WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:07.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:07.030 --> 00:00:10.000 Marie :مترجم 00:00:34.080 --> 00:00:38.790 دیدین جین‌نوچی داشت آشپزخونه رو تمیز می‌کرد؟ 00:00:38.870 --> 00:00:39.710 .آره 00:00:39.790 --> 00:00:44.040 وقتی توی کارای مردونه دخالت نمی‌کنه .خیلی ناز میشه 00:00:44.130 --> 00:00:45.710 .به نظر من اینطور نیست 00:00:45.800 --> 00:00:47.880 .خیلی از خود راضیه 00:00:47.960 --> 00:00:50.470 .خب، به حساب تو خوب رسید 00:00:50.550 --> 00:00:52.180 .نذار اذیتت کنه 00:00:52.260 --> 00:00:57.220 .واقعا رواعصابه. فقط داره قبل از ازدواجش وقت کشی می‌کنه 00:00:59.060 --> 00:01:00.390 .درسته 00:01:02.020 --> 00:01:02.980 .ببخشید 00:01:03.980 --> 00:01:04.810 هان؟ 00:01:04.900 --> 00:01:06.730 میتونم یه چیزی بگم؟ 00:01:08.400 --> 00:01:11.530 فکر می‌کردم سیستم یگان ویژه ضد عجیب الخلقه‌ها، .شایسته سالاریه 00:01:12.070 --> 00:01:16.490 حتی یه زن هم اگه مهارت‌های لازم رو .داشته باشه میتونه عضو بشه 00:01:17.290 --> 00:01:18.500 اشتباه می‌کنم؟ 00:01:20.000 --> 00:01:22.250 اگه اینطوری درمورد کسی بد صحبت کنید 00:01:22.330 --> 00:01:25.750 نمی‌تونید تعداد زیادی نیرو جذب کنید، درسته؟ 00:01:25.840 --> 00:01:29.340 .ما هر بار که می‌جنگیم، جونمون رو می‌ذاریم وسط 00:01:29.420 --> 00:01:32.840 .به حرف کسی که اینو تجربه نکرده گوش نمیدم 00:01:32.930 --> 00:01:34.010 !هی 00:01:34.090 --> 00:01:37.510 .زن‌ها هیچ استقامت و قدرت بدنی‌ای ندارن 00:01:37.600 --> 00:01:40.270 فکر کردی می‌تونی به خوبی ما بجنگی؟ 00:01:40.350 --> 00:01:43.650 زن‌ها باید جایگاه‌شون رو بشناسن .و سرجاشون بشینن 00:01:43.730 --> 00:01:46.820 اگه انقدر کائوروکو سان رو قبول نداری 00:01:46.900 --> 00:01:50.030 چرا اول یه مسابقه تمرینی ازش نمیبری؟ 00:01:59.120 --> 00:02:00.910 چی گفتی؟ 00:02:08.290 --> 00:02:09.250 .کائوروکو سان 00:02:11.300 --> 00:02:15.180 تاناکا سان، وقتی سلام نظامی میدی .باید مشتت باز باشه 00:02:18.760 --> 00:02:19.930 !ولم کن 00:02:20.770 --> 00:02:22.020 !ه-هی 00:02:27.770 --> 00:02:29.610 حالت خوبه؟ صدمه ندیدی؟ 00:02:29.690 --> 00:02:31.440 .من خوبم 00:02:31.530 --> 00:02:33.530 .خوبه، خیالم راحت شد 00:02:34.110 --> 00:02:36.570 .خدایا، خیلی بی‌اعصابه 00:02:37.450 --> 00:02:38.450 .متاسفم 00:02:38.530 --> 00:02:40.990 .همه مثل اون نیستن 00:02:41.540 --> 00:02:42.450 .درسته 00:02:46.170 --> 00:02:48.710 .لعنتی. عجب دردسری 00:02:57.800 --> 00:03:00.640 .میتونیم سینک رو بعدا بشوریم 00:03:00.720 --> 00:03:02.140 .لطفا باهام بیا 00:03:06.060 --> 00:03:07.810 !نون بخارپز 00:03:08.310 --> 00:03:11.900 .یکم زوده ولی بیا استراحت کنیم 00:03:11.980 --> 00:03:13.820 .من چای می‌ذارم 00:03:14.320 --> 00:03:16.530 .از خودت پذیرایی کن 00:03:26.580 --> 00:03:30.250 خیلی خوشمزه‌اس! از کجا اینا رو خریدی؟ 00:03:32.050 --> 00:03:33.130 .شرمنده 00:03:33.840 --> 00:03:35.380 .اینا رو خودم پختم 00:03:35.470 --> 00:03:36.420 چی؟ 00:03:37.180 --> 00:03:41.010 .وای، واقعا همه کاری بلدی 00:03:41.100 --> 00:03:42.720 .اینطور نیست 00:03:43.350 --> 00:03:46.520 .ولی خوشحالم که دوستشون داشتی 00:03:48.480 --> 00:03:50.440 .تا حالا توی ایستگاه شیرینی نخورده بودم 00:03:51.020 --> 00:03:53.400 .حس بدی دارم که با بقیه شریک نشدم 00:03:53.480 --> 00:03:58.660 .پس این یه مهمونی چای مخفیانه بین من و توعه 00:04:05.290 --> 00:04:07.210 .لطفا اینجوری بهم خیره نشو 00:04:09.460 --> 00:04:11.210 .میو سان، تو خیلی نازی 00:04:13.000 --> 00:04:14.050 .ممنونم 00:04:23.430 --> 00:04:25.180 اگه این بتونه 00:04:26.100 --> 00:04:29.230 ...حتی یکم خوشحالش کنه 00:04:49.960 --> 00:04:54.540 ازدواج شاد من 00:06:01.030 --> 00:06:04.950 در اعماق قلب 00:06:10.120 --> 00:06:10.950 خب 00:06:11.040 --> 00:06:13.620 .ببین کی اینجاست، کیوکا 00:06:17.790 --> 00:06:21.710 .انتظار نداشتم اینجا ببینمت حالت خوب نیست؟ 00:06:22.380 --> 00:06:24.550 .شوخی بی‌مزه کافیه 00:06:24.630 --> 00:06:27.720 .همون‌طور که می‌بینی اومدم ملاقات مامورم 00:06:28.350 --> 00:06:29.640 .خدای من 00:06:29.720 --> 00:06:33.980 پس ایشون همون نامزد معروفن؟ 00:06:34.560 --> 00:06:36.650 .ا-از آشنایی باهاتون خوشبختم 00:06:36.730 --> 00:06:38.980 .سایموری میو هستم 00:06:39.070 --> 00:06:41.440 .من اونان جاکوجی هستم 00:06:41.530 --> 00:06:43.650 .از پزشکان این بیمارستانم 00:06:44.280 --> 00:06:45.240 .خوشبختم 00:06:51.330 --> 00:06:55.790 .میو سان ظاهرا توی این هوای سرد خیلی کار می‌کنی 00:06:56.460 --> 00:06:58.750 .لطفا مواظب خودت باش 00:06:59.380 --> 00:07:00.210 .بله 00:07:00.840 --> 00:07:02.000 .دکتر اونان 00:07:02.090 --> 00:07:04.050 کجایید؟ 00:07:04.130 --> 00:07:06.720 .وزیر دنبالتون می‌گرده 00:07:06.800 --> 00:07:09.390 .وای نه، یه مریض ادا اصولی 00:07:12.310 --> 00:07:16.730 اون از طرف مادرم فامیل‌مون میشه 00:07:16.810 --> 00:07:19.270 .و یه درمانگر معروفه 00:07:19.360 --> 00:07:20.940 مهارت شگفت انگیزی داره 00:07:21.480 --> 00:07:24.400 .ولی متاسفانه ظاهرش اصلا نشون نمیده 00:07:30.160 --> 00:07:31.700 ...ترک‌های انگشتام 00:07:33.160 --> 00:07:34.700 گودو یوشیتو 00:07:34.790 --> 00:07:35.830 .بفرمایید 00:07:38.420 --> 00:07:39.830 !فرمانده 00:07:39.920 --> 00:07:41.630 اومدی ملاقاتم؟ 00:07:41.710 --> 00:07:43.090 !شما هم اومدی میو سان 00:07:43.170 --> 00:07:47.010 .امروز خیلی محبوب شدی گودو کون 00:07:47.090 --> 00:07:50.720 چی میگی؟ .من همیشه محبوبم 00:07:50.800 --> 00:07:52.560 .با من مخالفت نکن 00:07:52.640 --> 00:07:55.730 .این همه راه اومدم دیدنت 00:07:56.770 --> 00:08:00.230 گودو سان حالت چطوره؟ 00:08:00.310 --> 00:08:04.780 خب، کاملا فریب خوردم و .توی تله انجمن موهبت‌داران افتادم 00:08:04.860 --> 00:08:07.240 .واقعا احمقانه بود، خجالت آوره 00:08:07.820 --> 00:08:09.240 .ولی فقط صبر کنین و ببینین 00:08:09.320 --> 00:08:13.490 وقتی برگردم سر کارم .کاری می‌کنم مرغای آسمون به حالشون گریه کنن 00:08:13.580 --> 00:08:16.410 .انقدر بازی درنیار، آروم بگیر 00:08:16.500 --> 00:08:18.210 میشه ساکت شی؟ 00:08:20.880 --> 00:08:21.790 فرمانده؟ 00:08:27.300 --> 00:08:28.260 ارباب کودو؟ 00:08:29.840 --> 00:08:32.550 .یادم رفت باید با اونان صحبت کنم 00:08:32.640 --> 00:08:33.800 .حالا برمی‌گردم 00:08:38.020 --> 00:08:39.640 الان چی شد؟ 00:08:40.600 --> 00:08:43.900 .فکر کنم خودش رو مسئول این اتفاق می‌دونه 00:08:43.980 --> 00:08:44.940 چی؟ 00:08:45.570 --> 00:08:50.660 .گمونم یه خاطره قدیمی رو به خاطرش آورد 00:08:51.240 --> 00:08:52.740 خاطره؟ 00:08:53.370 --> 00:08:56.160 .درمورد پدرم و فرمانده‌ست 00:08:56.830 --> 00:09:00.580 .قبلا پدرم فرمانده یگان ویژه ضد عجیب الخلقه‌ها بود 00:09:01.170 --> 00:09:06.250 .اون با تاداکیو ساما، پدرِ فرمانده کار می‌کرد 00:09:06.840 --> 00:09:10.260 پدر تا حدودی به خاطر این آشنایی .امید زیادی به کیوکا داشت 00:09:12.260 --> 00:09:15.680 .پدرم فهمید که اون با وجود سن کم، قدرتمنده 00:09:15.760 --> 00:09:17.350 و وقتی زمانش رسید 00:09:17.430 --> 00:09:20.480 .سعی کرد تشویقش کنه که عضو یگان بشه 00:09:23.270 --> 00:09:25.230 این مسئولیت افرادیه که قدرت ماوراطبیعی دارن 00:09:25.900 --> 00:09:29.740 .که از قدرتشون برای بهتر شدن جامعه استفاده کنن 00:09:29.820 --> 00:09:31.030 .من اینطور فکر می‌کنم 00:09:31.530 --> 00:09:32.610 .کیوکا 00:09:33.450 --> 00:09:34.700 .کنار ما بجنگ 00:09:35.780 --> 00:09:36.740 این قدرت 00:09:37.620 --> 00:09:40.450 .به خواست خودم بهم داده نشده 00:09:42.040 --> 00:09:45.380 ظاهرا قدرت ماوراطبیعی پدرم .هر سال ضعیف‌تر می‌شده 00:09:47.840 --> 00:09:49.960 اگه کسی بود که کارش رو بهش می‌سپرد 00:09:51.800 --> 00:09:54.510 .شاید خودشو بازنشسته می‌کرد 00:09:59.060 --> 00:10:00.520 کمی بعد 00:10:01.390 --> 00:10:02.940 .پدرم موقع انجام وظیفه کشته شد 00:10:17.870 --> 00:10:19.410 ...کسایی که قدرت ماوراطبیعی دارن 00:10:20.120 --> 00:10:21.290 ...مسئولیت 00:10:23.540 --> 00:10:25.170 احتمالا اینجور دیدن من 00:10:25.750 --> 00:10:29.130 .اون خاطرات رو یادآوری کرده 00:10:30.210 --> 00:10:32.170 .متاسفم - چی؟ - 00:10:32.800 --> 00:10:35.680 .من نباید از این موضوع باخبر می‌شدم 00:10:35.760 --> 00:10:37.260 !این درست نیست 00:10:37.760 --> 00:10:42.560 .شما نامزدشی. به نظرم باید بخوای بیشتر از اینا بدونی 00:10:43.060 --> 00:10:44.520 اینطور فکر می‌کنی؟ 00:10:44.600 --> 00:10:45.690 .البته 00:10:45.770 --> 00:10:49.480 .مطمئنم اگه از خود فرمانده هم بپرسی خوشحال میشه 00:10:51.190 --> 00:10:52.440 ...ازش بپرسم 00:10:52.530 --> 00:10:57.200 بعدشم به نظرم باید خودش همون اول .درمورد جین‌نوچی بهت می‌گفت 00:10:58.030 --> 00:10:59.200 درمورد کائوروکو سان؟ 00:11:02.080 --> 00:11:04.000 ...نه، خب 00:11:04.080 --> 00:11:06.290 .مخفی کردنش فایده‌ای نداره 00:11:06.870 --> 00:11:10.880 اگه انقدر نگرانی بهتر نیست بهش حقیقت رو بگی؟ 00:11:10.960 --> 00:11:11.960 !تاتسویشی 00:11:12.960 --> 00:11:14.550 جین‌نوچی کائوروکو 00:11:15.050 --> 00:11:17.970 .نامزد قبلی کودو سان بوده 00:11:18.050 --> 00:11:19.220 چی؟ 00:11:23.180 --> 00:11:24.480 .درسته 00:11:25.140 --> 00:11:27.020 .ولی نگران نباش 00:11:27.980 --> 00:11:30.360 بعد از اینکه باهات وقت گذروندم 00:11:30.980 --> 00:11:32.610 .فهمیدم هیچ وقت نمیتونم دشمنت باشم 00:11:40.830 --> 00:11:44.500 ...کائوروکو سان نامزدِ 00:12:06.350 --> 00:12:07.730 جین‌نوچی کائوروکو 00:12:07.810 --> 00:12:11.150 .نامزد قبلی کودو سان بوده 00:12:12.690 --> 00:12:14.070 واقعا؟ 00:12:14.650 --> 00:12:15.480 ولی 00:12:16.360 --> 00:12:19.570 .شنیدم پیشنهاد ازدواج سریع به هم خورده بوده 00:12:19.660 --> 00:12:24.620 .ولی بازم باید بهت می‌گفت 00:12:27.200 --> 00:12:28.620 .نامزد سابق 00:12:29.870 --> 00:12:31.880 ...پس این یعنی 00:12:34.880 --> 00:12:36.130 .متاسفم 00:12:36.210 --> 00:12:37.510 چی؟ 00:12:37.590 --> 00:12:39.180 خجالت آوره 00:12:39.720 --> 00:12:44.510 .ولی وقتی گودو رو توی اون وضع دیدم شوکه شدم 00:12:45.600 --> 00:12:48.890 .نمی‌خواستم متوجهش بشی 00:12:50.520 --> 00:12:52.230 گودو چیزی بهت گفت؟ 00:12:53.650 --> 00:12:55.730 .یکم برام تعریف کرد 00:12:57.280 --> 00:13:01.280 .این شمشیر مال پدر گودوعه 00:13:02.490 --> 00:13:04.410 این مسئولیت افرادیه که قدرت ماوراطبیعی دارن 00:13:04.490 --> 00:13:07.040 .که از قدرتشون برای بهتر شدن جامعه استفاده کنن 00:13:08.250 --> 00:13:09.460 اون موقع 00:13:10.160 --> 00:13:14.380 به خاطر سرکشی از پدر و مادرم .نخواستم معنی حرفاشو بفهمم 00:13:15.840 --> 00:13:19.420 .و کسی که برام عزیز بود رو از دست دادم 00:13:21.550 --> 00:13:22.510 ...ارباب کودو 00:13:23.510 --> 00:13:26.810 .من بلد نیستم درمورد خودم حرف بزنم 00:13:27.560 --> 00:13:30.560 .مثل اینکه باعث شدم بی دلیل نگران بشی 00:13:31.940 --> 00:13:33.020 ...من 00:13:34.270 --> 00:13:37.860 .می‌خوام بیشتر در موردت بدونم 00:13:38.480 --> 00:13:43.700 اگه بیشتر در مورد گذشته‌ت بدونم ناراحت میشی؟ 00:13:43.780 --> 00:13:47.620 .نه، هیچ چیزی نیست که نخوام تو در موردش بدونی 00:13:49.290 --> 00:13:50.500 ...کائوروکو سان 00:13:52.040 --> 00:13:55.210 .شنیدم نامزد سابقت بوده 00:13:56.790 --> 00:14:00.760 عاشق هم بودین؟ 00:14:01.760 --> 00:14:03.630 چی باعث شد همچین فکری کنی؟ 00:14:03.720 --> 00:14:07.720 .کائوروکو سان خیلی آدم خوبیه ...خوشگلم هست 00:14:08.310 --> 00:14:09.350 ...و 00:14:11.560 --> 00:14:13.230 .بذار واضح بگم 00:14:13.310 --> 00:14:16.480 .تو تنها کسی هستی که می‌خوام نامزدم باشه 00:14:17.980 --> 00:14:22.110 .جین‌نوچی همیشه مامور بااستعداد من بوده و خواهد بود 00:14:22.860 --> 00:14:24.780 .فقط به این چشم می‌بینمش 00:14:26.320 --> 00:14:28.410 ...که اینطور 00:14:28.490 --> 00:14:29.870 .بهم اعتماد کن 00:14:31.120 --> 00:14:32.000 .بله 00:14:34.750 --> 00:14:37.170 .متاسفم اگه باعث نگرانیت شدم 00:14:37.250 --> 00:14:39.590 .تقصیر خودم بود که بهت نگفتم 00:14:40.630 --> 00:14:42.380 از این به بعد سعی می‌کنم بیشتر حرف بزنم 00:14:43.510 --> 00:14:46.180 .تا کمتر نگران بشی 00:14:47.510 --> 00:14:49.100 .خیلی ممنون 00:15:45.820 --> 00:15:46.990 ...این خواب 00:16:01.840 --> 00:16:04.460 .کائوروکو سان صبح بخیر 00:16:06.260 --> 00:16:07.220 .میو سان 00:16:07.300 --> 00:16:09.300 .چه خوش موقع دیدمت 00:16:09.390 --> 00:16:12.180 .دیروز رفتیم دیدن گودو سان 00:16:12.260 --> 00:16:14.560 .توی راه برگشت دانگو خریدیم 00:16:15.220 --> 00:16:16.980 یکی می‌خوری؟ 00:16:17.060 --> 00:16:19.230 .من چای می‌ذارم 00:16:19.940 --> 00:16:20.850 .متاسفم 00:16:22.060 --> 00:16:23.480 .نمیتونم ازشون بخورم 00:16:24.230 --> 00:16:25.070 چی؟ 00:16:26.070 --> 00:16:28.990 .حق ندارم این کارو بکنم 00:16:29.820 --> 00:16:30.990 حق نداری؟ 00:16:31.070 --> 00:16:35.200 راستش منم دیروز رفتم دیدن گودو سان 00:16:35.950 --> 00:16:37.750 اتفاقی اونجا بودم 00:16:39.000 --> 00:16:44.920 .وقتی داشتن بهت می‌گفتن من نامزد فرمانده بودم 00:16:51.140 --> 00:16:52.590 .که اینطور 00:16:53.680 --> 00:16:56.640 .باید میومدی تو و سلام می‌کردی 00:16:56.720 --> 00:16:58.270 .نتونستم 00:16:59.230 --> 00:17:00.230 چون 00:17:01.020 --> 00:17:02.520 .من واقعا دوستش داشتم 00:17:03.440 --> 00:17:04.360 .فرمانده رو 00:17:07.860 --> 00:17:09.950 .هیچ وقت بهش نگفتم چه حسی دارم 00:17:10.610 --> 00:17:12.280 .عشقم کاملا یه طرفه‌ست 00:17:13.240 --> 00:17:16.580 برای همین وقتی بهم گفتن باید برگردم پایتخت سلطنتی 00:17:17.120 --> 00:17:18.540 .واقعا دلم نمی‌خواست بیام 00:17:19.120 --> 00:17:24.710 چون باید با مردی که دوسش دارم و .همکارهایی که بهم اطمینان ندارن کار کنم 00:17:26.170 --> 00:17:27.130 ولی بعدش 00:17:28.170 --> 00:17:29.550 .تو رو دیدم 00:17:31.010 --> 00:17:33.260 .اولش دودل بودم 00:17:33.760 --> 00:17:35.850 ولی وقتی بیشتر باهات وقت گذروندم 00:17:35.930 --> 00:17:37.430 .واقعا ازت خوشم اومد 00:17:38.020 --> 00:17:41.190 فکر کردم اگه مهربونیت رو به خاطر بسپارم 00:17:41.270 --> 00:17:45.440 .میتونم از پس بدگویی‌ و فشاری که بقیه بهم میارن هم بربیام 00:17:47.940 --> 00:17:50.030 ولی هنوزم 00:17:51.610 --> 00:17:52.910 یه بخشی ازم هست 00:17:53.450 --> 00:17:57.530 .که نمیتونه بیخیال احساساتی که به فرمانده دارم بشه 00:18:00.540 --> 00:18:02.580 ...اگه انقدر مردد باشم 00:18:03.420 --> 00:18:07.800 .حق ندارم ازت مهربونی ببینم یا دوستت باشم 00:18:09.920 --> 00:18:12.170 .خیلی متاسفم که این موضوع رو ازت پنهان کردم 00:18:15.340 --> 00:18:18.350 .لطفا سرت رو بالا بگیر 00:18:22.180 --> 00:18:23.890 نمی‌خوام که 00:18:23.980 --> 00:18:28.520 .ارباب کودو رو بهانه کنی تا دوست هم نباشیم 00:18:29.190 --> 00:18:30.110 ...ولی 00:18:35.490 --> 00:18:36.370 ...و اینکه 00:18:38.950 --> 00:18:43.460 .از اینکه دوست نباشیم بیشتر بدم میاد 00:18:44.460 --> 00:18:49.920 .به نظرم عشق مهم‌تر از دوستی نیست 00:18:51.170 --> 00:18:54.380 .تو اولین دوستِ دختری هستی که داشتم 00:18:54.470 --> 00:18:56.680 .دوستیمون برام با ارزشه 00:19:01.270 --> 00:19:05.350 مطمئنی می‌خوای کسی مثل من اولین دوستِ دخترت باشه؟ 00:19:05.850 --> 00:19:08.020 .می‌خوام تو باشی کائوروکو سان 00:19:10.650 --> 00:19:11.780 .میو سان 00:19:17.160 --> 00:19:20.530 .بیا از این به بعد بیشتر با هم حرف بزنیم 00:19:21.080 --> 00:19:25.040 خوشحال میشم درمورد مشکلاتت .و هر چیزی که توی ذهنته بشنوم 00:19:56.070 --> 00:19:57.570 میکادو؟ 00:19:59.660 --> 00:20:01.330 اینجا چه خبره؟ 00:20:02.280 --> 00:20:04.200 نگهبان‌ها چیکار می‌کنن؟ 00:20:15.340 --> 00:20:16.920 .این قدرت اوسوییه 00:20:18.180 --> 00:20:19.130 چی؟ 00:20:19.680 --> 00:20:20.840 عالیجناب؟ 00:20:20.930 --> 00:20:23.850 .اوسوبا آراتا دنبالشونه 00:20:24.430 --> 00:20:26.310 .من میرم سر صحنه 00:20:26.390 --> 00:20:27.850 .پس منم میام 00:20:27.940 --> 00:20:31.980 .نه، تو اینجا بمون و مواظب ایستگاه باش 00:20:32.060 --> 00:20:33.520 همون‌طور که شنیدید 00:20:34.020 --> 00:20:37.570 .باید از ایستگاه برم .حواستون جمع باشه 00:20:38.070 --> 00:20:39.070 .بله 00:20:39.150 --> 00:20:41.990 .مراقب خودت باش ارباب کودو 00:20:42.070 --> 00:20:44.740 .جین‌نوچی لطفا مراقب میو باش 00:20:44.830 --> 00:20:45.790 !بله قربان 00:21:21.530 --> 00:21:23.620 فرمانده، چرا اومدیم اینجا؟ 00:21:24.120 --> 00:21:29.330 حفاظ قوی‌ای اطراف ایستگاه داریم .ولی نباید خیلی مطمئن باشیم 00:21:30.120 --> 00:21:32.170 .این سالن هیچ راه فراری نداره 00:21:32.790 --> 00:21:34.920 .میتونیم همه جا رو زیر نظر داشته باشیم 00:21:35.840 --> 00:21:38.630 ...لطفا هیچ حرکت خودخواهانه‌ای 00:21:44.340 --> 00:21:45.180 !آروم باش 00:21:45.800 --> 00:21:47.510 .هیچ‌کس از جاش تکون نخوره 00:22:02.320 --> 00:22:04.780 .اوه، پس همه اینجایین 00:22:05.570 --> 00:22:09.040 .انتظار همچین استقبال گرمی نداشتم 00:22:20.300 --> 00:22:24.000 Marie :مترجم 00:22:24.030 --> 00:22:29.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:22:29.030 --> 00:22:37.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]