WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.030 --> 00:00:09.000 مترجم امیر حسین کهریزی 00:01:02.813 --> 00:01:04.731 نه این نیست 00:02:40.702 --> 00:02:41.703 با خودت چی فکر کردی 00:02:56.968 --> 00:02:58.970 به شهر میرم که وسایل بیارم 00:03:04.309 --> 00:03:06.144 امیدوارم که قبل از شب برگردم 00:03:50.021 --> 00:03:52.149 یک ساعت 00:06:21.464 --> 00:06:23.049 عالیه 00:06:26.553 --> 00:06:28.889 میتونم بگم که تو چقدر خوب بغل میکنی 00:06:31.933 --> 00:06:34.728 سلام 00:06:34.895 --> 00:06:37.314 فکر کردی یه درخت داره باهات حرف میزنه 00:06:45.572 --> 00:06:47.407 اره این یکی خوب بود 00:06:47.490 --> 00:06:50.076 فکر نمیکنم که تو دنبال چوب باشی اینطور نیست؟ 00:06:51.369 --> 00:06:53.163 درست فکر کردم 00:06:53.538 --> 00:06:55.498 همونجا بمون الان میام 00:07:18.647 --> 00:07:19.522 هی 00:07:20.649 --> 00:07:21.524 هلنا 00:07:22.984 --> 00:07:23.860 اِمِر 00:07:26.655 --> 00:07:27.530 امر 00:07:30.867 --> 00:07:31.743 خوبه 00:07:32.494 --> 00:07:35.163 خوشبختم امر 00:07:39.292 --> 00:07:43.505 من سالهاست که اینجام امر 00:07:43.838 --> 00:07:45.840 قبلا یک دسته بودیم 00:07:46.383 --> 00:07:48.802 دهه 80 یجوری دیوونه شدم 00:07:50.595 --> 00:07:52.180 ولی الان خیلی ساکته 00:07:52.681 --> 00:07:54.933 مثل اینکه ما کار خودمونو ادامه بدیم 00:07:55.016 --> 00:07:58.561 مثلا پوشیدن خب میخوام برگردم روی درخت 00:07:58.687 --> 00:08:02.565 بعدش هلیکوپتر رو میفرستن رو سر من و فریاد میزنه بعدش من برای اون فریاد میزنم 00:08:02.649 --> 00:08:04.359 بعدش میرن 00:08:04.442 --> 00:08:06.486 اروم میشم ولی باز برمیگردن 00:08:06.569 --> 00:08:09.280 و اصلا به زمان توجه نمیکنن 00:08:11.116 --> 00:08:13.368 خارج از اینجا زندگی میکنی؟ نه نه 00:08:13.493 --> 00:08:15.704 نه همین نزدیکیم 00:08:15.787 --> 00:08:18.873 یسری دوست توی پارک دارم که بهم کمک میکنن 00:08:19.082 --> 00:08:20.625 زمانی که لازم داشته باشم میام 00:08:23.211 --> 00:08:25.880 و این یعنی خودت تنهایی فقط؟ 00:08:25.964 --> 00:08:28.425 نه مردم به من کمک میکنن 00:08:28.591 --> 00:08:31.261 برادرزادم وقتی سفر نباشه میاد بهم سر میزنه 00:08:31.344 --> 00:08:33.388 دوستم و دخترش هم میان 00:08:33.471 --> 00:08:36.683 و تنها کاری که بلده اینه به گوشیش نگاه کنه 00:08:37.142 --> 00:08:38.768 من خیلی خوب کار کردم واقعا 00:08:43.148 --> 00:08:46.067 نمیدونم واقعا چه نیازیه که درخت هارو ببرن 00:08:47.819 --> 00:08:49.112 این یه پارکه 00:08:49.696 --> 00:08:52.866 بخاطر اینکه کاندو بسازن یا 00:08:53.158 --> 00:08:55.994 شاید بخاطر اینکه مریض هستن 00:08:56.494 --> 00:09:01.124 بهونه ایه که بتونن اونارو تک به تک قطع کنن 00:09:01.666 --> 00:09:03.960 فکر میکنن که میدونن زمین به چی احتیاج داره 00:09:04.044 --> 00:09:06.921 بهتر از اینکه خود زمین بدونه به چی احتیاج داره 00:09:07.005 --> 00:09:08.631 همش یه استراتژیه 00:09:08.715 --> 00:09:11.176 اونا میگن فقط اون درخت ولی بعدش همه شونو نابود میکنن 00:09:11.593 --> 00:09:13.344 به همین دلیله که باید کارشونو کاهش بدن 00:09:13.511 --> 00:09:17.474 اونا باید درخت هارو حفظ کنن 00:09:18.391 --> 00:09:20.393 ولی نابودشون میکنن 00:09:20.685 --> 00:09:23.855 و دوست های سیاستمدارشون تابلو ها و جهت هارو تغییر میدن 00:09:24.105 --> 00:09:25.482 همه چیز رو میفروشن 00:09:26.107 --> 00:09:31.696 اونا میتونن وارد بشن و موانع رو بردارن 00:09:33.198 --> 00:09:36.618 اگر کسی نظاره گر نباشه یکدفعه همه درختارو میبرن 00:09:38.203 --> 00:09:41.081 به همین دلیله که من همیشه اینجام و نظاره گرم 00:09:50.799 --> 00:09:53.510 درختا واقعا مریض میشن؟ 00:09:54.135 --> 00:09:55.428 بعضی هاشون اره 00:09:56.429 --> 00:09:57.347 ولی 00:09:59.140 --> 00:10:02.102 درختا میتونن بقیه درختا رو بیمار کنن؟ 00:10:06.356 --> 00:10:07.816 پس چرا دارم این کارو میکنم؟ 00:10:10.443 --> 00:10:11.486 سوال بزرگیه 00:10:17.659 --> 00:10:19.410 مادرت تا حالا بهت شیر داده؟ 00:10:22.539 --> 00:10:24.207 چی؟ 00:10:24.791 --> 00:10:26.876 به کوچه علی چپ میزنی باشه 00:10:27.127 --> 00:10:30.088 راجب نوزاد ها داستان های قدیمی هست 00:10:30.255 --> 00:10:35.260 که بخاطر نیازشون میتونن با مادرشون ارتباط برقرار کنن 00:10:35.885 --> 00:10:38.388 فرض کن تو نوزادی 00:10:39.097 --> 00:10:41.766 و مریضی و شیر نمیخوری 00:10:42.433 --> 00:10:45.728 بدن مادرت از بیماری تو خبر داره 00:10:46.020 --> 00:10:49.482 از دهن تو تا هاله های اون 00:10:50.358 --> 00:10:54.863 بدنش انتی بادی هایی مثل دارو میسازه 00:10:55.530 --> 00:10:57.949 و برای تو میفرسته 00:10:58.616 --> 00:11:01.452 در وعده های غذاییت از هاله ها به دهن تو ارسال میشه 00:11:02.996 --> 00:11:06.332 بنابر این افادی هستن که به درخت ها اعتقاد دارن 00:11:06.791 --> 00:11:08.877 همه از مین طریق بهم متصلند 00:11:09.127 --> 00:11:10.628 مثل زیر زمین 00:11:11.337 --> 00:11:14.716 و باهم میتونن صحبت کنن 00:11:15.633 --> 00:11:18.845 به همین دلیله وقتی کسی میخواد اینارو ببره میگه 00:11:18.928 --> 00:11:22.307 یه درخت مریض میتونه بقیه رو مریض کنه 00:11:23.057 --> 00:11:25.185 ولی فکر نمیکنم اینطوری کار کنه 00:11:25.727 --> 00:11:29.272 فکر نمیکنم اونا بهم اسیب بزنن درسته؟ 00:11:30.440 --> 00:11:32.150 اونا میخوان حال همو خوب کنن 00:11:32.650 --> 00:11:36.112 درختا خیلی اجتماعی هستن 00:11:36.738 --> 00:11:39.908 برای زنده موندن به بقیه درخت ها وابسته هستن 00:11:40.283 --> 00:11:43.453 همه چیز درباره به اشتراک گذاشتن و گرفتنه 00:11:44.996 --> 00:11:46.956 حتی یک درخت درحال مرگ 00:11:48.458 --> 00:11:51.377 خودشو به جنگل اطراف پس میده 00:11:53.004 --> 00:11:55.256 فقط وقتی درختی قطع میشه 00:11:57.592 --> 00:12:00.929 غیر طبیعی میشه 00:12:01.471 --> 00:12:05.350 چون بقیه درخت ها اونو احساس میکنن 00:12:06.392 --> 00:12:08.019 جنگل اونو حس میکنه 00:12:08.561 --> 00:12:11.439 خشونت رو از کیلومتر ها حس میکنن 00:12:11.522 --> 00:12:13.650 اونا قلب دارن 00:12:14.442 --> 00:12:17.987 مثلا میدونی کجای زمین زندگی میکنن؟ 00:12:20.031 --> 00:12:21.950 بهر حال من به اینا اعتقاد دارم 00:12:23.826 --> 00:12:26.788 ببی ، هیچ چیز ساده نیست 00:12:27.580 --> 00:12:31.042 همه انسان ها اینو باور دارن 00:12:31.167 --> 00:12:33.002 ولی یچیزی بهت میگم که من میدونم 00:12:34.003 --> 00:12:37.006 این درخت ها بیشتر از من اینجا بودن 00:12:37.715 --> 00:12:39.092 بیشتر از درخت کاران 00:12:39.384 --> 00:12:41.970 طولانی تر از پلیس پارک و هلیکوپتر ها 00:12:42.053 --> 00:12:46.307 طولانی تر از چوب بر های لعنتی و سیاستمدار ها 00:12:46.391 --> 00:12:49.143 و والیدن شون پدر و مادر ها 00:12:54.232 --> 00:12:58.486 و من به درخت ها اعتماد دارم 00:13:02.532 --> 00:13:05.285 چرا اینجوری نگام میکنی 00:13:05.368 --> 00:13:08.830 ببخشید من فقط 00:13:10.665 --> 00:13:12.166 این عالیه 00:13:13.167 --> 00:13:16.337 سعی میکنم اینجا کار های خوبی انجام بدم 00:13:17.797 --> 00:13:18.756 به تنهایی 00:13:19.716 --> 00:13:21.509 درکش سخته 00:13:22.176 --> 00:13:26.055 یک خانوم کوچولو به تنهایی 00:13:29.642 --> 00:13:31.811 درسته 00:13:32.770 --> 00:13:36.107 بخواب رو زمین 00:13:36.941 --> 00:13:39.736 گفتن 24 ساعت فرصت تخلیه دارم 00:13:39.861 --> 00:13:42.155 میخوان چوب بر هارو بیارن 00:13:42.780 --> 00:13:45.908 باید برگردم اون بالا اگر دوست داری بیا 00:14:17.440 --> 00:14:18.941 هی 00:14:19.025 --> 00:14:20.109 ازش استفاده کن 00:14:23.613 --> 00:14:25.990 حالا لاغر شده اینجا 00:14:27.492 --> 00:14:29.035 اینجا جات امنه 00:14:29.160 --> 00:14:30.286 باشه 00:14:32.914 --> 00:14:34.165 صبر کن 00:14:34.540 --> 00:14:36.292 میتونی بری 00:14:36.376 --> 00:14:40.004 خوب دختر خوب گرسنته؟ 00:14:40.505 --> 00:14:41.798 اره 00:14:41.881 --> 00:14:43.800 دارم از گرسنگی میمیرم 00:14:43.966 --> 00:14:47.303 قبلا همه اینا راحت تر بود 00:14:49.263 --> 00:14:53.309 این سطل مخصوص غذا و آبه 00:14:53.393 --> 00:14:54.602 باشه 00:15:19.710 --> 00:15:20.586 به خونه خوش اومدی 00:15:50.324 --> 00:15:52.201 پس اسم تو اِمِر؟ 00:15:52.952 --> 00:15:58.541 در حال کمپینگ و پیاده روی هستی برای یه مدت 00:16:08.092 --> 00:16:11.804 برگشتن به خونه برات امنه؟ 00:16:14.474 --> 00:16:18.019 اوه اره نه نه نه همچین چیزی نیست 00:16:18.144 --> 00:16:19.020 این فقط 00:16:20.855 --> 00:16:21.814 فقط چی 00:16:25.860 --> 00:16:28.446 مشکلی نیست راجبش حرف نزن اگر دوست نداری 00:16:28.529 --> 00:16:29.906 نه مشکل این نیست فقط 00:16:33.117 --> 00:16:35.286 نمیدونم چطوری راجبش حرف بزنم 00:16:39.248 --> 00:16:41.334 میتونی امتحان کنی 00:16:54.764 --> 00:16:55.973 فکر میکنم که 00:17:01.896 --> 00:17:08.069 توی اعماق وجودم یه تیکه هست که 00:17:12.490 --> 00:17:13.366 شکسته 00:17:15.910 --> 00:17:19.247 سوراخ عظیمی که هیچ وقت نتونستم پرش کنم 00:17:26.587 --> 00:17:28.297 هرگز کامل نیستم 00:17:34.095 --> 00:17:38.641 چیزای زیادی راجب ترومای ارثی خوندم 00:17:40.351 --> 00:17:45.064 بعضی ها میگن ژن های ما در مادرمون هم هست 00:17:45.147 --> 00:17:47.775 وقتی در شکم مادرش بود 00:17:48.401 --> 00:17:50.236 ما اونجا بودیم 00:17:51.779 --> 00:17:53.781 درون مادر و مادربزرگمون 00:17:54.740 --> 00:17:56.075 و چون که 00:17:56.993 --> 00:18:01.622 هر اتفاقی براشون افتاد تحمل کردن 00:18:03.416 --> 00:18:06.586 روی ژن هاشون اثر گذاشت 00:18:11.215 --> 00:18:15.720 مادرم همیشه میگفت که نشون مردم رو حمل میکرده 00:18:18.431 --> 00:18:19.682 من نمیدونستم منظورش چیه 00:18:20.683 --> 00:18:25.521 به عنوان یک احمق اونو از دید بدی دیدم 00:18:29.734 --> 00:18:31.068 و یک روز 00:18:32.612 --> 00:18:34.697 باهم رفتیم بقالی 00:18:34.780 --> 00:18:36.115 و بیرون اونجا 00:18:39.118 --> 00:18:41.495 برامون همه چیز خنده دار و بامزه بود 00:18:41.621 --> 00:18:43.331 مردم غرغر میکردن 00:18:43.414 --> 00:18:47.543 و زمانی که برگشتیم به پارکینگ 00:18:49.128 --> 00:18:52.006 حدس میزنم کسی اونو ندیده بود و حمایت نکرده بود 00:18:55.593 --> 00:18:58.054 این غم انگیز بود 00:18:58.846 --> 00:19:03.476 منظورم اینه که قبلا یک سگ مرده دیده بودم 00:19:05.144 --> 00:19:08.856 و مادرم عکس گرفت 00:19:10.524 --> 00:19:13.110 اون همه چیز رو رها کرده بود 00:19:13.194 --> 00:19:14.445 اون دستش و دراز کرد 00:19:15.321 --> 00:19:18.240 و شروع کرد به گریه کردن 00:19:18.908 --> 00:19:20.576 خیلی پر سر و صدا 00:19:21.118 --> 00:19:23.954 مثل اینکه یک شکاف از درونش داشت باز میشد 00:19:24.038 --> 00:19:26.040 و نمیتونست کنترلش کنه 00:19:27.166 --> 00:19:29.043 کلا همه رو بهم بریخت 00:19:29.126 --> 00:19:31.837 مردم نمیدونستن چیکار کنن قصد کمک داشتن 00:19:31.921 --> 00:19:34.340 گیج شده بودن و داشتن دور میشدن 00:19:34.548 --> 00:19:37.885 نمیخواستن این صحنه ناراحت رو ببینن ولی من داشتم میدیدم 00:19:38.928 --> 00:19:40.304 هیچ وقت فراموشش نمیکنم 00:19:42.431 --> 00:19:46.018 عمیقا ناراحت کننده بود و نمیتونستم به جایی دیگه نگاه کنم 00:19:47.687 --> 00:19:48.979 اون موقع متوجه نشدم 00:19:49.730 --> 00:19:55.277 که از طریق همون که بهت گفتم بهش وصل میشدم 00:19:56.612 --> 00:19:58.447 خیلی جوون بودم 00:19:58.989 --> 00:20:01.492 ولی یه صدایی در خودم میشنیدم 00:20:01.742 --> 00:20:04.078 مثل اینکه تو باید شاهد این صحنه باشی 00:20:05.287 --> 00:20:12.253 از اعماق وجودم حسش میکردم 00:20:21.637 --> 00:20:25.599 ممکنه خیلی قدیمی باشه و تو اونو درک نکنی 00:20:26.016 --> 00:20:27.727 نمیدونی از کجا میاد 00:20:27.852 --> 00:20:32.022 نمیدونی که درونته و باهات زندگی میکنه 00:20:32.815 --> 00:20:34.859 به دردی که مارو بهم متصل میکنه 00:21:05.097 --> 00:21:07.641 بلند شو نزدیک درخت بمون 00:21:07.975 --> 00:21:10.060 تان رو بگیر و گوش کن 00:21:10.394 --> 00:21:11.312 تا زمانی که اینجاییم 00:21:11.395 --> 00:21:13.105 نمیزاریم چیزی رو قطع کنن و به خطر بندازن 00:21:13.230 --> 00:21:15.691 اونا میخوان مارو بترسونن اونا کی هستن 00:21:15.775 --> 00:21:18.319 فقط پایین باش و بهم اعتماد کن 00:21:18.402 --> 00:21:20.070 خوبه فقط صبر کن بریم پایین 00:21:22.156 --> 00:21:25.576 هی هی نگاه کن ببین 00:21:25.826 --> 00:21:28.746 ما هنوز اینجاییم بیا پایین 00:21:28.913 --> 00:21:30.498 تو یه حرومزاده کونی هستی 00:21:30.581 --> 00:21:32.208 این اخرین اخطار به شماست 00:21:32.291 --> 00:21:34.585 پشتیبانی زمینی در راهه 00:21:34.710 --> 00:21:37.713 باید درخت رو تخلیه کنید 00:21:37.797 --> 00:21:39.048 برای امنیت خودتون 00:21:39.131 --> 00:21:41.091 لطفا درخت رو تخلیه کنید 00:21:41.175 --> 00:21:44.553 اوه چقدر ترسیدم 00:21:45.638 --> 00:21:47.223 باز میخوای گوش کنی؟ 00:21:47.640 --> 00:21:49.809 گوه توش 00:21:51.769 --> 00:21:54.313 گاییدمتون 00:22:57.084 --> 00:22:59.295 نه 00:23:00.000 --> 00:23:05.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:23:05.030 --> 00:23:13.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]