WEBVTT 00:00:02.381 --> 00:00:05.163 خیلی‌خب، صرفا دارم می‌گم که با 20 دلار سرمایه‌گذاری 00:00:05.336 --> 00:00:07.483 می‌تونم کسب و کار اتسی‌م رو راه بندازم 00:00:07.662 --> 00:00:11.563 و همه تا جمعه، شاهد بازدهی 200 درصدی خواهیم بود 00:00:11.701 --> 00:00:12.805 مطمئنی بچه‌ی خودته؟ 00:00:14.945 --> 00:00:16.292 نه 00:00:16.430 --> 00:00:18.190 خیلی‌خب - محصولت چیه؟ - 00:00:18.328 --> 00:00:19.398 اونش مهم نیست 00:00:19.536 --> 00:00:21.055 دارید روی یه برنده شرط می‌بندید 00:00:21.193 --> 00:00:23.230 پایه‌اید یا نه؟ - پایه‌م. پایه‌م - 00:00:23.368 --> 00:00:26.164 باید یه خرده پول از اداره مالیات فضول قایم کنم 00:00:26.854 --> 00:00:28.131 بفرما 00:00:28.269 --> 00:00:29.926 سلام، بچه‌ها. چه‌خبر؟ 00:00:30.064 --> 00:00:31.755 اوه، این بوی چیه؟ 00:00:31.893 --> 00:00:34.103 بوی اسپری بدن اکس 00:00:34.241 --> 00:00:36.381 آروغ و کورن‌داگ رو می‌دی 00:00:37.934 --> 00:00:40.523 راستش چیلی‌داگ خوردم و تازه هم آروغ زدم 00:00:42.042 --> 00:00:43.767 چندتا از بچه‌های مدرسه باهم ادکلن رد و بدل می‌کنن 00:00:43.905 --> 00:00:46.287 می‌دونی، یه چیز زنونه‌ست 00:00:46.425 --> 00:00:47.426 این یکی نه 00:00:48.876 --> 00:00:51.016 .ادکلن، اسپری بدن، عطر چی هست؟ 00:00:51.154 --> 00:00:53.501 درواقع ادوتویلته 00:00:53.639 --> 00:00:56.228 چرا همه‌ی بوها افتاده دست فرانسوی‌ها؟ 00:00:56.987 --> 00:00:58.472 باز پای فرانسوی‌ها رو کشیدی وسط، بابابزرگ؟ 00:00:59.714 --> 00:01:01.578 درکش نمی‌کنی چون پیری، باشه؟ 00:01:01.716 --> 00:01:03.718 ولی باشه. می‌رم یه دوشی می‌گیرم 00:01:04.512 --> 00:01:07.067 لطفا سعی کن کم‌تر از 1 ساعت تمومش کنی 00:01:08.861 --> 00:01:11.174 آره، بابت قبض آب شرمنده 00:01:11.312 --> 00:01:14.004 یعنی اون‌قدری شرمنده نیستم که پولش رو بدم، ولی شرمنده 00:01:14.143 --> 00:01:18.492 خیلی سریع داره به بلوغ می‌رسه، می‌دونی؟ 00:01:18.630 --> 00:01:20.977 ،دوش‌هاش طولانی شدن بدون پیرهن توی خونه می‌چرخه 00:01:21.115 --> 00:01:22.944 تنها عضله‌ای که داره رو سفت می‌کنه 00:01:23.704 --> 00:01:25.326 همین چند وقت پیش داشت دوچرخه‌سواری یاد می‌گرفت 00:01:25.464 --> 00:01:26.741 حالا سنش به رابطه رسیده 00:01:26.879 --> 00:01:27.984 با کسی توی رابطه نیست 00:01:28.122 --> 00:01:30.400 تنها زنی که باهاش حرف می‌زنه سیریه 00:01:30.538 --> 00:01:32.126 و فکر کنم همونم داره می‌پیچونتش 00:01:33.438 --> 00:01:36.786 می‌شه درباره‌ی رابطه و بقیه چیزهایی که نمی‌خوام درباره‌ش صحبت کنم، باهاش صحبت کنی؟ 00:01:36.924 --> 00:01:39.375 خودت همیشه می‌گی که با پسرت درباره‌ی همه‌چیز صحبت می‌کنی 00:01:39.513 --> 00:01:41.204 می‌گی مدرن و بی‌پرده‌ست 00:01:41.342 --> 00:01:42.861 به‌نظر من که یه‌کم ترسناکه 00:01:42.999 --> 00:01:46.106 خودت حاضری با مادرت درباره مسائل جنسی صحبت کنی؟ 00:01:46.244 --> 00:01:48.270 مادر من اصلا رابطه جنسی نداشته 00:01:49.000 --> 00:01:55.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:01:56.726 --> 00:02:01.398 «تعویض دنده» 00:02:05.987 --> 00:02:07.782 نه، نه 00:02:07.920 --> 00:02:09.267 نه، نه 00:02:10.095 --> 00:02:11.407 خب، مشکل پیش اومده 00:02:12.339 --> 00:02:14.306 باز اون نووجون‌های لعنتی‌ان؟ 00:02:14.789 --> 00:02:16.722 وای خدا، شبیه شرورهای توی اسکوبی‌دو حرف می‌زنم 00:02:16.860 --> 00:02:17.930 اوه اوه 00:02:18.966 --> 00:02:20.485 دوست داشتم بگمش 00:02:20.623 --> 00:02:21.624 خیلی‌خب 00:02:22.866 --> 00:02:24.109 میز پیک‌نیک 00:02:25.041 --> 00:02:28.078 وای نه، آدم‌ها می‌تونن توی فضای باز غذا بخورن 00:02:29.321 --> 00:02:30.736 به خنده‌هاشون فکر کن 00:02:30.874 --> 00:02:33.808 اینا همه‌ش زیر سر ایوه 00:02:33.946 --> 00:02:35.051 عاشق این فیلمه‌م 00:02:36.156 --> 00:02:40.539 می‌خواد این فضا در اختیار خودش و سالن رقص باشه 00:02:41.506 --> 00:02:42.645 اوه اوه 00:02:42.783 --> 00:02:45.406 الان باز مت می‌گه که ایو برگرفته از کلمه شیطانیه 00:02:45.993 --> 00:02:48.271 آره، همیشه جاپارک من رو می‌گیره 00:02:48.409 --> 00:02:49.859 جای من پارک می‌کنه 00:02:50.618 --> 00:02:51.999 رقاص‌ها جلوی ورودی رو سد می‌کنن 00:02:52.137 --> 00:02:53.311 خودتون می‌دونید 00:02:53.449 --> 00:02:55.451 بعدش همیشه اون موزیک هم پخش می‌کنن 00:02:57.591 --> 00:02:59.903 .هی پسر، ضربش رو دوست دارم ادامه بده 00:03:00.041 --> 00:03:02.112 می‌دونی چیه؟ مثل یه ماشین فرانسوی می‌مونه 00:03:02.251 --> 00:03:05.599 ظاهرش بد نیست، ولی داخلش عجیب و غریبه 00:03:07.394 --> 00:03:09.430 .می‌دونی چیه؟ حق با مته، رفیق مسئله قلمروئه 00:03:09.568 --> 00:03:12.709 توی محله‌ی من، همچین بی‌احترامی‌ای بی‌جواب نمی‌مونه 00:03:12.847 --> 00:03:15.712 .ادای لات‌های خیابونی رو درنیار تو توی محله‌های حومه شهر زندگی می‌کنی 00:03:16.886 --> 00:03:18.094 انجمن خونه‌داران هم توی محله‌تون دارید 00:03:19.371 --> 00:03:21.994 ساکن محله‌ی کاسکد هیلزم، مشتی 00:03:24.790 --> 00:03:26.102 دیگه عطوفت به خرج نمی‌دم 00:03:26.240 --> 00:03:27.517 مگه عطوفت هم به خرج می‌دادی؟ 00:03:28.173 --> 00:03:29.968 مت - گوش کن - 00:03:30.106 --> 00:03:32.039 می‌رم اونجا و بهش می‌گم میزه رو جابجا کنه 00:03:32.177 --> 00:03:33.558 وگرنه می‌نشونمش سرجاش 00:03:33.696 --> 00:03:34.731 سعی کن جنگ جهانی سوم راه نندازی 00:03:34.869 --> 00:03:36.388 یادت نره دخترت اونجا کار می‌کنه 00:03:36.526 --> 00:03:37.631 جنگ جهانی سوم راه نمی‌ندازم 00:03:37.769 --> 00:03:39.978 پسرهای 19 ساله‌ای این دوره زمونه رو دیدین؟ 00:03:40.116 --> 00:03:41.186 جنگ بشه همه می‌میریم 00:03:42.705 --> 00:03:44.051 رایلی - ایو - 00:03:45.086 --> 00:03:48.573 باید اتاق ب رو برای ساعت 3 ظهر ...کنار بذاریم واسه 00:03:49.367 --> 00:03:50.747 نمی‌خوام اسمش رو بیارم 00:03:50.885 --> 00:03:53.440 ولی فامیلیش، معادل انگلیسیِ یه سیاره‌ست و اسم کوچیکش برونوئه 00:03:53.578 --> 00:03:56.270 برونو مارس؟ خفه شو 00:03:56.408 --> 00:03:58.790 .واقعا باید خفه بشم قرارداد عدم افشا امضا کردم 00:04:01.206 --> 00:04:02.656 میز پیک‌نیک قشنگیه، ایو 00:04:02.794 --> 00:04:04.244 برونو عاشقش می‌شه 00:04:05.106 --> 00:04:06.694 قطعا ازم شکایت می‌کنن 00:04:07.177 --> 00:04:09.214 هی، می‌خوای تماشا کنی؟ 00:04:09.352 --> 00:04:11.630 تماشاش کنم؟ دلم می‌خواد قورتش بدم 00:04:12.321 --> 00:04:15.220 ولی باید دخترم رو ببرم دندون‌پزشکی 00:04:15.358 --> 00:04:17.187 .اونا دندون‌های شیریشن مهم نیستن 00:04:17.326 --> 00:04:18.534 هوم 00:04:18.672 --> 00:04:20.225 ولی حتما، برو 00:04:20.777 --> 00:04:24.160 وای خدا، ایو. تو بهترین و باحال‌ترین رئیس جهانی 00:04:24.298 --> 00:04:26.438 این روزها رئیس باحال کم‌یاب شده 00:04:29.821 --> 00:04:32.479 گوش کن، اون میز پیک‌نیک رو از توی کوچه بردار، باشه؟ 00:04:32.617 --> 00:04:34.481 منم از دیدن دوباره‌ت خوش‌حالم، آقای پارکر 00:04:34.619 --> 00:04:36.414 آره. سلام، آقای پارکر 00:04:38.312 --> 00:04:41.177 .یه فضای مشترکه فضای تو نیست 00:04:41.315 --> 00:04:43.973 صرفا به‌نظرم باحال اومد که ملت بتونن یه گوشه بشینن و غذا بخورن 00:04:44.111 --> 00:04:46.320 بچه‌های کارگاهت هم می‌تونن ازش استفاده کنن‌ها 00:04:46.458 --> 00:04:48.874 بهشون اجازه‌ی نشستن یا غذاخوردن می‌دی اصلا؟ 00:04:49.461 --> 00:04:51.670 ببخشید، فکر کنم وسط حرف‌هات خوابم برد 00:04:51.808 --> 00:04:53.707 بچه‌های کارگاهم مشکلی ندارن 00:04:53.845 --> 00:04:56.917 تنها چیزی که بهش نیاز ندارن یه مکان برای طول دادن ناهار خوردن‌شونه 00:04:57.538 --> 00:04:58.574 مطمئنی؟ 00:05:02.440 --> 00:05:04.200 برگردید سر کارتون، پفیوزها 00:05:04.338 --> 00:05:08.549 ببخشید، حضور پیرمردهایی که موقع داد زدن تف می‌کنن اینجا ممنوعه 00:05:11.690 --> 00:05:14.037 شرمنده، آقای پارکر - اینجوری صدام نکن - 00:05:14.175 --> 00:05:16.523 گوش کن، تا فردا اون میز رو برمی‌داری 00:05:16.661 --> 00:05:19.422 کوپنت تموم شد. خداحافظ 00:05:22.770 --> 00:05:24.876 از دست این یارو 00:05:25.946 --> 00:05:27.672 می‌دونی که می‌دونم باباته دیگه؟ 00:05:27.810 --> 00:05:29.639 خب، هیچ‌وقت آزمایش دی‌ان‌ای نگرفتم 00:05:33.298 --> 00:05:36.405 گیب. چرا این میز هنوز اینجاست و چرا نشستید پشتش؟ 00:05:36.543 --> 00:05:39.062 عصبانی نشو - عصبانی نیستم، آرومم - 00:05:39.200 --> 00:05:41.651 .اوه، از چیزی که فکر می‌کردیم هم بدتره خشم آروم مت 00:05:42.376 --> 00:05:43.929 راستش این حالت محبوبمه 00:05:44.067 --> 00:05:45.862 مثل این می‌مونه که دارث‌ویدر ماری‌جوانا زده باشه 00:05:47.830 --> 00:05:49.659 بلند شید ببینم، یالا 00:05:49.797 --> 00:05:51.730 این اصلا به‌نظر خشم آروم نمیاد 00:05:51.868 --> 00:05:53.491 چی کار می‌کنی؟ - نشون‌شون می‌دم - 00:05:53.629 --> 00:05:54.906 که با کسی شوخی ندارم 00:05:56.356 --> 00:05:58.150 با سد کردن در ورودی‌شون با میز؟ 00:05:58.288 --> 00:05:59.738 دقیقا 00:06:01.809 --> 00:06:03.535 چی کار می‌کنه؟ - جدی؟ - 00:06:04.640 --> 00:06:05.641 وای 00:06:06.849 --> 00:06:08.264 خیلی‌خب - ...آخه - 00:06:10.508 --> 00:06:11.750 اوه، پس اینجوریه 00:06:11.888 --> 00:06:13.580 تو می‌تونی اون میز رو هل بدی 00:06:13.718 --> 00:06:16.893 ولی اگه من روی رمپ گیر کنم «فقط می‌گی «تو می‌تونی، استیچ 00:06:19.171 --> 00:06:20.345 واقعا پایبنده 00:06:21.898 --> 00:06:23.279 هرچند خطر آتیش‌سوزی هم داره 00:06:25.628 --> 00:06:29.000 «مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .:: 00:06:36.879 --> 00:06:39.053 واقعا باید آزمایش دی‌ان‌ای بدی 00:06:50.789 --> 00:06:52.101 سلام، خانم پارکر 00:06:53.378 --> 00:06:54.793 امری داشتید؟ 00:06:54.931 --> 00:06:56.312 نقش آدم‌های بی‌گناه رو بازی نکن 00:06:56.450 --> 00:06:58.901 دیدیم که میز رو هل دادی دم درمون 00:06:59.039 --> 00:07:01.144 .اوه، بی‌خیال ممکنه کار هرکسی بوده باشه 00:07:03.906 --> 00:07:05.597 اوه، کمرت گرفته؟ - آره - 00:07:05.735 --> 00:07:07.116 حقته 00:07:08.324 --> 00:07:11.361 چرا این‌قدر قضیه‌ی میز پیک‌نیک رو داری بزرگ می‌کنی؟ 00:07:11.500 --> 00:07:13.398 .نمی‌فهمی دیگه صاحب کسب و کار که نیستی 00:07:13.536 --> 00:07:16.677 ایو فقط فضای بین مغازه‌هامون رو می‌خواد 00:07:16.815 --> 00:07:20.543 تا وقتی که همه کمونیست نشن و کفش رقص پاشون نکنن، راضی نمی‌شه 00:07:20.681 --> 00:07:22.407 منظورت فندق‌شکنه؟ 00:07:23.546 --> 00:07:24.823 و می‌دونی چیه؟ 00:07:24.961 --> 00:07:27.930 به‌نظرم استخدامت کرده تا روی من تسلط پیدا کنه 00:07:28.068 --> 00:07:29.241 وای خدا 00:07:29.379 --> 00:07:31.105 واقعا فکر کردی همه‌چیز حول محور تو می‌چرخه؟ 00:07:31.243 --> 00:07:33.383 .مسئولیت بزرگیه ولی از پسش برمیام 00:07:34.350 --> 00:07:36.663 بابا باور کن زن خیلی خوبیه و صرفا می‌خواد 00:07:36.801 --> 00:07:38.423 مردم واسه غذا خوردن یه میزی داشته باشن 00:07:38.561 --> 00:07:39.769 واقعا احمقی 00:07:40.701 --> 00:07:43.152 می‌دونی، اگه به‌خاطر من این دیوونگی رو تموم نمی‌کنی 00:07:43.290 --> 00:07:45.016 حداقل به‌خاطر نوه‌هات تمومش کن 00:07:45.154 --> 00:07:49.020 زندگی‌شون تامینه و ایو سرِ ساعات کاریم باهام راه میاد 00:07:49.158 --> 00:07:50.849 در حد یه گربه‌ی خونگی کار می‌کنم 00:07:50.987 --> 00:07:53.714 از گربه متنفرم - بابا - 00:07:53.852 --> 00:07:56.821 .خیلی‌خب، هیث‌کلیف گربه‌ی خوبیه از اون بدم نمیاد 00:07:56.959 --> 00:07:58.685 بابا، التماست می‌کنم 00:08:00.065 --> 00:08:04.173 باشه، باشه، می‌تونه اون میز مسخره رو نگه داره 00:08:04.311 --> 00:08:06.693 ...اگه چیزی مسخره باشه 00:08:06.831 --> 00:08:07.935 قبول کرد دیگه 00:08:08.073 --> 00:08:09.489 می‌رم میز رو برگردونم 00:08:09.627 --> 00:08:11.525 ...امروز باید با کارتر صحبت کنی‌ها 00:08:11.663 --> 00:08:12.733 می‌تونی کمکم کنی 00:08:16.357 --> 00:08:19.015 هی مت، باید بگم که حق با توئه 00:08:19.153 --> 00:08:21.293 ،با امثال ایو یه خرده راه بیای ازت سواری می‌گیرن 00:08:21.431 --> 00:08:22.536 چرا حرفی نزدی پس؟ 00:08:22.674 --> 00:08:24.262 برام جلوه‌ی خوبی نداره 00:08:30.544 --> 00:08:32.201 اوه، سلام کارتر 00:08:33.651 --> 00:08:35.100 سلام. جذاب شدی، باباجون 00:08:36.895 --> 00:08:38.310 .درد پدرم رو درآورده به‌زور دارم راه می‌رم 00:08:38.448 --> 00:08:39.967 یعنی چی جذاب شدم؟ 00:08:40.105 --> 00:08:41.417 اوه 00:08:41.555 --> 00:08:43.246 همیشه همین شکلی بودی 00:08:44.869 --> 00:08:47.009 چی شده مگه؟ - برای پیروزی در جنگ، یه میز رو جابجا کردم - 00:08:48.079 --> 00:08:51.565 ،نمی‌دونم یعنی چی ولی می‌گم ایول 00:08:53.291 --> 00:08:56.156 می‌دونی، من که همین الانش کلی درد دارم، پس بذار تکمیلش کنم 00:08:57.191 --> 00:08:58.434 می‌خوام درباره یه چیزی باهات صحبت کنم 00:08:58.572 --> 00:09:00.747 حتما. چی شده؟ 00:09:01.679 --> 00:09:05.406 خب، متوجه عادات جدیدت شدم 00:09:05.545 --> 00:09:07.926 ادوتویلت، حمام‌های طولانی 00:09:08.582 --> 00:09:10.688 حساسیتت به پوشیدن پیرهن 00:09:11.723 --> 00:09:14.830 می‌دونی، بعضی وقت‌ها که توی اتاقم شنا می‌زنم 00:09:14.968 --> 00:09:16.141 می‌ذارم یه هوایی به سینه‌هام بخوره 00:09:18.074 --> 00:09:19.110 خیلی‌خب 00:09:20.180 --> 00:09:22.251 گفتم حالا که پدرت نیست 00:09:22.389 --> 00:09:25.495 شاید بتونیم درباره مسائل جنسی صحبت کنیم 00:09:25.634 --> 00:09:28.326 خیلی‌خب، بذار حرفت رو قطع کنم - ...نه، نه - 00:09:28.464 --> 00:09:30.328 اگه منظورت حرف زدن درباره سکسه 00:09:30.466 --> 00:09:31.571 بهش نیازی ندارم 00:09:32.088 --> 00:09:33.400 خب، می‌تونیم یه اسم دیگه روش بذاریم 00:09:33.538 --> 00:09:35.954 رابطه چطوره؟ یه‌کم درباره رابطه صحبت می‌کنیم 00:09:36.092 --> 00:09:38.992 نه. هرچیزی که بوده رو از اینترنت یاد گرفتم 00:09:39.130 --> 00:09:41.063 مطمئنم از اینترنت خیلی چیزها یاد گرفتی 00:09:41.201 --> 00:09:43.237 همه‌چیز رو - همه‌چیز رو؟ - 00:09:43.375 --> 00:09:45.999 همه‌چیز رو 00:09:47.621 --> 00:09:49.312 خودت منظورم رو می‌فهمی، باباجون 00:09:54.973 --> 00:09:57.286 همه‌چیز یعنی چی؟ 00:09:57.873 --> 00:09:58.943 نمی‌دونم 00:09:59.081 --> 00:10:01.462 باید ببینیم چه چیزهایی رو جستجو کرده 00:10:01.601 --> 00:10:05.121 موافقم، ولی آخه چه‌جور آدمی دزدکی محتوای لپ‌تاپ یه بچه رو می‌بینه؟ 00:10:05.743 --> 00:10:07.123 جورجیا 00:10:09.332 --> 00:10:10.920 عزیزم، یه لطفی بهمون بکن 00:10:12.577 --> 00:10:14.130 رمز کارتر رو می‌خواید 00:10:14.268 --> 00:10:15.615 موجود کوچولوی ترسناکی هستی 00:10:16.857 --> 00:10:18.134 و آره، می‌خوایم 00:10:22.967 --> 00:10:24.520 بفرماید - وای - 00:10:24.658 --> 00:10:26.453 خب، در ازاش چی می‌خوای؟ 00:10:26.591 --> 00:10:27.834 هیچی 00:10:28.904 --> 00:10:31.354 صرفا یه روزی بهم مدیون می‌شی 00:10:33.702 --> 00:10:36.118 امیدوارم قبل از اون روز مُرده باشم 00:10:36.670 --> 00:10:39.673 خب، وقتی «پدرخوانده» رو نشونش بدی همین‌جوری می‌شه 00:10:40.398 --> 00:10:42.987 برو توی تاریخچه‌ی جستجو - رفتم - 00:10:43.953 --> 00:10:46.197 سای‌فای هاب ایکس چی هست این؟ 00:10:46.335 --> 00:10:50.719 .اوه، فن فیکشنه ترکیبی از رمانتیک و فانتزی 00:10:50.857 --> 00:10:53.100 «بهش می‌گن «رمانتزی 00:10:54.895 --> 00:10:57.795 با «دیدنش ناراحت‌کننده‌ست» هم‌قافیه‌ست [ بازی با کلمات ] 00:10:59.659 --> 00:11:05.009 ،با چهار تا از پاهاش رو به پنجره وایساده بود اون دوتا پای دیگه‌ش به‌طرز تحریک‌آمیزی آویزون بودن 00:11:05.147 --> 00:11:07.597 با بیش‌تر شدن شور بین‌مون دستم رو بردم پشت سرش 00:11:07.736 --> 00:11:09.703 و یه مشت از پرهاش رو کندم 00:11:11.498 --> 00:11:12.533 لینک یه عکس اینجاست 00:11:13.396 --> 00:11:15.019 پشم‌هام 00:11:16.020 --> 00:11:18.436 اینا شرمگاه فضایی‌هان؟ 00:11:18.574 --> 00:11:20.403 خب، الان که از پیشونی‌شون آویزونن 00:11:20.541 --> 00:11:24.442 یا هرچی که هست، دیگه خیلی شرمگاه به حساب نمیان 00:11:24.580 --> 00:11:26.927 خوب هم آویزونن‌ها 00:11:27.756 --> 00:11:28.757 اوه 00:11:29.654 --> 00:11:30.828 عوق - اوه - 00:11:30.966 --> 00:11:31.932 اوه، اوه 00:11:32.450 --> 00:11:33.693 اوه 00:11:34.521 --> 00:11:37.075 خیلی‌خب، یه‌جورهایی عجیب بود 00:11:37.213 --> 00:11:38.974 یه‌جورهایی عجیب بود؟ 00:11:39.112 --> 00:11:41.770 خزنده و یه طوطی و یه فضایی ریختن روی هم 00:11:42.771 --> 00:11:44.393 دیوانگیه 00:11:44.531 --> 00:11:49.916 ما که بچه بودیم، فقط نشنال جئوگرافیک می‌دیدیم 00:11:50.054 --> 00:11:53.264 بچه‌ها باید این چیزها رو ببینن؛ دامن حصیری و ممه 00:11:54.058 --> 00:11:58.131 اقلاً از بیش‌تر محتواهای اینترنت کم‌تر زن ستیزانه‌ست، نه؟ 00:11:58.269 --> 00:12:00.547 ولی لازمه نگران باشم که به این چیزها تمایل داره؟ 00:12:00.685 --> 00:12:02.307 آره، من بودم نگران می‌شدم 00:12:02.445 --> 00:12:06.070 آدم‌های عجیب غریب و خطرناک زیادی توی اینترنت هستن و بچه‌ت هم شده یکی‌شون 00:12:06.208 --> 00:12:08.728 حق با توئه. باید درباره یه زن واقعی باهاش صحبت کنم 00:12:09.452 --> 00:12:12.352 تا یه مار جذاب نشده عروسم 00:12:12.973 --> 00:12:14.630 گوش کن، این یه مورد رو به خودت می‌سپارم 00:12:15.942 --> 00:12:17.322 شاید بهتر باشه این رو بخونی 00:12:17.460 --> 00:12:20.153 من میرم بالا یه حموم داغ و حسابی با نمک اپسوم می‌گیرم 00:12:21.085 --> 00:12:23.570 میز جابجا کنی اینجوری می‌شی‌ها 00:12:23.708 --> 00:12:25.779 حالت خوبه؟ 00:12:25.917 --> 00:12:29.438 آره، مثل تو که پسرم به رمانتزی علاقه نداره 00:12:33.338 --> 00:12:34.650 خیلی‌خب 00:12:41.588 --> 00:12:44.004 خب، دوبرابر بدتر شد 00:12:52.357 --> 00:12:54.635 بابام با یه میز موافقت کرد 00:12:54.774 --> 00:12:56.741 وقتی ببینه دوتا شدن، قاطی می‌کنه 00:12:57.880 --> 00:12:59.433 چرا با دم شیر بازی می‌کنی؟ 00:12:59.571 --> 00:13:02.057 نشستی و فقط با دمش بازی می‌کنی 00:13:02.195 --> 00:13:03.610 طوری نیست، آروم باش 00:13:04.231 --> 00:13:06.786 کل عمرم با امثال پدرت سروکله زدم 00:13:06.924 --> 00:13:09.789 و همیشه به‌خاطر اینکه زنم دستکمم می‌گیرن 00:13:09.927 --> 00:13:11.342 یا شایدم چون رقاصم 00:13:11.480 --> 00:13:12.930 یا مواقعی که موهام بلونده 00:13:13.793 --> 00:13:16.243 باور کن مرد هم بودی، همین رفتار رو باهات می‌کرد 00:13:16.381 --> 00:13:19.488 نه فرزند عزیزم، نمی‌کرد 00:13:19.626 --> 00:13:21.628 اون ایمیل‌های زشت رو با حرف بزرگ نوشته بود 00:13:21.766 --> 00:13:23.492 در رو با میز سد کرد 00:13:23.630 --> 00:13:26.529 وقتی بدونی ممکنه کتک بخوری همچین کاری نمی‌کنی 00:13:26.667 --> 00:13:30.913 از حق نگذریم، ممکنه از اون نرم‌افزاری برای ایمیل استفاده کنه که فقط با حروف بزرگ می‌نویسه 00:13:31.051 --> 00:13:33.364 خب، پدرت یه قلدره 00:13:33.502 --> 00:13:36.022 .سر رقاص‌هام داد می‌زنه سعی می‌کنه بترسونتم 00:13:36.160 --> 00:13:39.163 ،بهم تهمت گرفتن جاپارکش رو می‌زنه که خب واقعا می‌گیرم 00:13:39.715 --> 00:13:40.992 و حدس بزن چی شده 00:13:41.130 --> 00:13:43.615 حریفش رو پیدا کرده؛ کسی که کراپ‌تاپ تنشه 00:13:44.962 --> 00:13:47.930 یا خدا، راست می‌گفت 00:13:48.068 --> 00:13:49.345 ذات شیطانی‌ای داری 00:13:49.483 --> 00:13:51.692 آدم هم‌ذات خودش رو خوب می‌شناسه 00:13:51.831 --> 00:13:54.695 با گذاشتن دوتا میز دارم بهش می‌گم «با من در نیفت» 00:13:54.834 --> 00:13:57.698 ،وای خدا، تو باید رهبر یه فرقه می‌شدی چون من بودم عضو می‌شدم 00:13:58.320 --> 00:14:00.391 البته به شرطی که سر ساعات کاری توی فرقه هم باهام راه بیای 00:14:03.532 --> 00:14:05.914 خب، میزها رو دید 00:14:08.537 --> 00:14:10.125 آره 00:14:10.263 --> 00:14:11.920 امروز حسابی سرگرم‌کننده خواهد بود 00:15:04.800 --> 00:15:07.078 دوتا میز؟ دوتا میز بیرونه 00:15:07.216 --> 00:15:09.046 واسه همین خوشم نمیاد با کسی سازش کنم 00:15:09.184 --> 00:15:11.186 مردم از عطوفت من سوء استفاده می‌کنن 00:15:11.911 --> 00:15:13.360 عطوفت؟ 00:15:14.120 --> 00:15:15.984 از وقتی من اومدم اینجا داری برام قلدری می‌کنی 00:15:16.122 --> 00:15:18.469 تو رئیس محله نیستی 00:15:18.607 --> 00:15:20.091 فقط خواستم بدونی که یه دشمن برای خودت تراشیدی 00:15:20.229 --> 00:15:22.128 یه دشمن خیلی قدرتمند 00:15:24.302 --> 00:15:25.959 وای 00:15:26.097 --> 00:15:28.789 توی ذهنم، خروج خیلی دراماتیک‌تری بود 00:15:30.999 --> 00:15:32.655 کمرت چه‌ش شده؟ - نمی‌دونم - 00:15:32.793 --> 00:15:34.864 ...موقعی که داشتم چیز رو جابجا می‌کردم 00:15:35.865 --> 00:15:37.971 .ماشین رو جابجا می‌کردم گرفت ماشین رو هل دادم 00:15:38.799 --> 00:15:41.147 خب، قسمت پایین کمر رقاص‌ها هم همیشه آسیب می‌بینه 00:15:41.285 --> 00:15:43.701 .این حرکت کششی کمک می‌کنه باید مفصل لگنت رو شل کنی 00:15:43.839 --> 00:15:44.874 این شکلی 00:15:48.154 --> 00:15:49.155 اوه 00:15:49.914 --> 00:15:50.984 آره 00:15:51.743 --> 00:15:52.779 هنوز درد داره 00:15:53.504 --> 00:15:54.470 حالا تو امتحان کن 00:15:54.608 --> 00:15:55.644 اوه 00:16:01.029 --> 00:16:02.030 این شکلی؟ 00:16:03.100 --> 00:16:04.101 اصلا نزدیک به کاری که کردم هم نیست 00:16:05.343 --> 00:16:06.966 دارم کاری که تازه کردی رو می‌کنم 00:16:09.623 --> 00:16:10.590 آره 00:16:10.728 --> 00:16:11.763 یک 00:16:12.972 --> 00:16:14.559 خیلی‌خب - دو - 00:16:14.697 --> 00:16:17.148 ...اوه - سه - 00:16:18.770 --> 00:16:20.427 خیلی‌خب، حتی نزدیک هم نبود 00:16:21.187 --> 00:16:22.498 ولی تو ورزشکاری 00:16:22.636 --> 00:16:24.017 آره 00:16:24.707 --> 00:16:25.708 باید باشیم 00:16:25.846 --> 00:16:27.193 مثل جینجر راجرز 00:16:27.331 --> 00:16:29.712 هرکاری که فرد آستر کرد رو انجام داد، اونم برعکس 00:16:29.850 --> 00:16:31.300 تازه با پاشنه بلند - تازه با پاشنه بلند - 00:16:33.061 --> 00:16:34.752 فیلم‌های قدیمی هم نگاه می‌کنی؟ 00:16:35.822 --> 00:16:38.998 با زن مرحومم عاشقِ فیلم‌های قدیمی بودیم، آره 00:16:42.346 --> 00:16:44.624 متاسفم - ممنون - 00:16:46.074 --> 00:16:47.765 منم شوهرم رو از دست دادم 00:16:48.973 --> 00:16:51.493 واقعا؟ - به یه رقاص توی تیک‌تاک - 00:16:53.150 --> 00:16:54.772 حالا جفت‌شون برام مُرده‌ن 00:16:59.294 --> 00:17:00.467 بهتر شدم 00:17:01.917 --> 00:17:03.746 ممنون - خواهش - 00:17:05.645 --> 00:17:07.060 بذار حدس بزنم 00:17:07.198 --> 00:17:10.098 با دوتا میز پیک‌نیک قیامت نمی‌شه 00:17:11.168 --> 00:17:13.204 رایلی این شغل رو خیلی دوست دارم 00:17:13.342 --> 00:17:15.413 منم نمی‌خوام به خطر بندازمش 00:17:16.828 --> 00:17:18.175 ...من 00:17:18.313 --> 00:17:20.280 شاید منم به دوتا میز پیک‌نیک نیاز نداشته باشم 00:17:20.418 --> 00:17:21.730 کاملا درسته 00:17:22.593 --> 00:17:23.870 پس یکیش رو نگه می‌دارم 00:17:25.423 --> 00:17:26.700 خیلی‌خب. یکی 00:17:28.426 --> 00:17:29.600 خیلی‌خب. آتش بس؟ 00:17:30.463 --> 00:17:31.464 آتش بس؟ 00:17:37.849 --> 00:17:39.920 و شاید بهتر باشه دیگه به رقاص‌هام فحش ندی 00:17:40.059 --> 00:17:42.613 فکر کنم اون یارو گنده‌ـه خوشش میادها 00:17:48.446 --> 00:17:49.585 چه غلط‌ها؟ 00:17:49.723 --> 00:17:51.380 چه غلط‌ها؟ 00:17:52.105 --> 00:17:54.625 ،اینکه سر یه میز باهات توافق کردم برات کافی نبود؟ 00:17:54.763 --> 00:17:56.005 اون یه دونه هم برداشتی؟ 00:17:56.144 --> 00:17:57.317 من میز رو برنداشتم 00:17:57.455 --> 00:17:59.802 برنداشتی؟ - آقای پارکر - 00:18:00.769 --> 00:18:02.426 من میز رو برنداشتم 00:18:02.564 --> 00:18:04.324 گوش کنید 00:18:04.462 --> 00:18:07.224 توی کاسکد هیلز از این اتفاقات نمی‌افته 00:18:07.983 --> 00:18:10.330 می‌دونی چیه؟ دیگه شورش در اومده 00:18:10.468 --> 00:18:13.195 چی؟ - ببخشید که کمرت رو درست کردم - 00:18:13.333 --> 00:18:14.645 می‌دونی، الان داری بدترش می‌کنی 00:18:14.783 --> 00:18:16.371 خوبه 00:18:16.509 --> 00:18:19.167 خوبه؟ پس وقتی فاکتور درمانم رو برات فرستادم، ناراحت نشی‌ها 00:18:19.719 --> 00:18:21.410 ...باز هم این خروج 00:18:21.548 --> 00:18:23.964 می‌دونم. توی ذهنت خیلی دراماتیک‌تر بود 00:18:24.448 --> 00:18:25.518 این قضیه تموم نشده 00:18:25.656 --> 00:18:27.175 حتی شروع هم نشده 00:18:27.313 --> 00:18:28.659 اوه 00:18:30.178 --> 00:18:31.524 می‌ترسوننم 00:18:34.009 --> 00:18:35.493 این مکالمه مهمه 00:18:35.631 --> 00:18:37.978 کارتر نباید از اون داستان‌های فانتزی مسائل جنسی رو یاد بگیره 00:18:38.772 --> 00:18:40.671 منم نمی‌تونم چیزی که دیدم رو فراموش کنم 00:18:43.122 --> 00:18:44.399 سلام، چه‌خبرها؟ 00:18:44.537 --> 00:18:47.643 کارتر، می‌خوام درباره زن‌ها و بدن‌شون صحبت کنم 00:18:47.781 --> 00:18:48.817 اوه، مامان - بشین - 00:18:48.955 --> 00:18:49.990 من رفتم 00:18:52.924 --> 00:18:56.583 توی اینترنت، فقط فانتزی‌های مردها هست 00:18:56.721 --> 00:19:00.380 ولی بهت قول می‌دم که هیچی از واقعیت هیجان‌انگیزتر نیست 00:19:01.209 --> 00:19:04.108 همون‌طور که می‌دونی، اگه تخمک از پدر و مادر 00:19:04.246 --> 00:19:07.491 کروموزوم ایکس بگیره ...منجر به 00:19:07.629 --> 00:19:08.664 می‌دونی چیه؟ 00:19:08.802 --> 00:19:10.010 از اینجا به بعدش با من - خیلی‌خب، خیلی‌خب - 00:19:10.149 --> 00:19:11.150 خداروشکر 00:19:11.288 --> 00:19:13.152 خیلی‌خب، گوش کن 00:19:14.463 --> 00:19:15.637 تصویر کلی‌تر رو ببین 00:19:16.879 --> 00:19:19.088 هر موجود زنده‌ای مثل یه موتوره 00:19:19.227 --> 00:19:23.817 بدن خانوم‌ها هم برای اون موتور نقش کاربراتور رو داره 00:19:23.955 --> 00:19:26.199 ،ترکیب سوخت و هوا رو کنترل می‌کنن خیلی هم مهمه 00:19:26.337 --> 00:19:29.513 ولی درواقع قدرت اون موتور دست اوناست 00:19:30.169 --> 00:19:31.722 خیلی‌خب، خیلی‌خب، یادم می‌مونه 00:19:31.860 --> 00:19:35.864 ،خیلی‌خب. مهم نیست چی شنیدی کل قدرت مال زن‌هاست 00:19:36.002 --> 00:19:38.073 .همه‌چیز رو کنترل می‌کنن این رو فراموش نکن 00:19:38.211 --> 00:19:39.868 حالا کی درگیر فانتزی و خیالاته؟ 00:19:40.696 --> 00:19:45.184 ،و داریم درباره زنان دو باله صحبت می‌کنیم نه زن‌هایی که چهار بال دارن، درسته؟ 00:19:45.322 --> 00:19:46.909 شیردال، نه اسب بالدار، درسته؟ 00:19:53.192 --> 00:19:56.850 آره. صفحه 49، تولید مثل کلفت‌پوستان 00:19:57.403 --> 00:19:58.404 بخونش 00:19:59.000 --> 00:20:03.000 «مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .:: 00:20:09.725 --> 00:20:11.624 کون لقت، پارکر پیرمرد 00:20:11.762 --> 00:20:15.110 ،اگه نشه توی کوچه اسکیت‌بازی کرد میز هم توی کوچه جایی نداره 00:20:20.426 --> 00:20:22.842 پس واقعا کار اون بچه‌های فضول بود 00:20:22.980 --> 00:20:25.845 باید اقرار کنم که پارکر پیرمرد هم به گوش می‌شینه 00:20:25.969 --> 00:20:30.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:20:30.030 --> 00:20:35.500 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]