WEBVTT
00:00:00.170 --> 00:00:05.170
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
00:00:09.196 --> 00:00:11.282
مردم میدونند که من هالووین رو خیلی جدی میگیرم
00:00:11.282 --> 00:00:14.452
این اتفاقا تعطیلات مورد علاقه منه
00:00:19.248 --> 00:00:22.084
بیتل جویس یکی از فیلمای مورد علاقه منه
00:00:22.084 --> 00:00:24.128
من فارغ التحصیل مدرسه بازیگری هاروارد هستم
00:00:24.128 --> 00:00:25.337
من خیلی زیاد سفر می کنم
00:00:25.337 --> 00:00:27.715
من از طریق طاعون سیاه زندگی می کنم
دوران خیلی خوبی رو گذروندم
00:00:27.715 --> 00:00:30.509
من جن گیر رو 167بار دیدم
00:00:30.509 --> 00:00:34.430
و هر بار که می بینم خنده دار تر میشه
00:00:34.430 --> 00:00:37.224
نه به این واقعیت که باید با مردی مرده صحبت کنی
00:00:37.224 --> 00:00:38.559
حالا چی فکر می کنی؟
00:00:39.393 --> 00:00:40.686
فکر می کنی من واجدشرایط هستم؟
00:00:42.104 --> 00:00:44.607
میتونی تصور کنی که من تو بازی یکشنبه اومدم
00:00:44.607 --> 00:00:46.108
و اینطوری بازی کردم؟
00:00:47.209 --> 00:00:51.881
مثل از سنت وینسنت-سنت مری
اوه، شماره 23، ام، بیتل جویس
00:00:51.906 --> 00:00:54.283
جیمز
جیمز
00:00:58.913 --> 00:01:01.040
بستکبال ورزش زیباییه
00:01:02.958 --> 00:01:05.878
و بیشتر از یک بازیه
همه چیز بهم داده
00:01:05.878 --> 00:01:07.046
و یک
00:01:08.255 --> 00:01:10.841
مردم انتظار زیادی دارند
فشار زیاده
00:01:10.841 --> 00:01:12.718
نه
00:01:14.804 --> 00:01:19.308
و هیچ احساسی بالاتر از حضور در زمین نیست
دوستش دارم
00:01:19.308 --> 00:01:23.187
و فصل 2023-24
در حال انجامه
00:01:23.187 --> 00:01:26.440
وقتی صحبت از ان.بی.ای میشه
حدود 450 بازیکن از سراسر جهان حضور دارند
00:01:26.440 --> 00:01:29.652
خیلی رقابتیه
بیشتر برای زنده موندن رقابت می کنند
00:01:29.652 --> 00:01:31.695
اما بعضیا اینو آسون می بینند
00:01:34.924 --> 00:01:35.800
من جیسون تیموم هستم
00:01:35.825 --> 00:01:37.451
جیمی باتلر
دومانتاس سابونیس
00:01:37.451 --> 00:01:39.829
آنتونی ادواردز
لبرون جیمز
00:01:39.829 --> 00:01:41.664
فصل هیجان انگیزی در پیشه
00:01:42.623 --> 00:01:45.626
ما تمام روز توپ رو سه امتیازی پرت می کردیم
کمک ساده ایه اگه توپ رو بهم بدی
00:01:45.626 --> 00:01:47.169
پاهات رو بالا نگه دار
00:01:47.169 --> 00:01:48.546
بغلش بشین ؛ بغلش بشین
00:01:51.048 --> 00:01:53.425
تاتوم ؛ اون یجورایی غیرقابل توقفه
00:01:53.425 --> 00:01:55.302
اون استعداد داره
00:01:55.302 --> 00:01:56.554
اما بنا به دلایلی
00:01:56.554 --> 00:01:59.098
قهرمانی نیست که مصادف با اون باشه
00:01:59.098 --> 00:02:01.100
آیا میتونه تو کلاچ تحویل بده؟
00:02:01.100 --> 00:02:03.561
برای کسب عنوان قهرمانی یکی
از انگشتام رو قطع کردم
00:02:03.561 --> 00:02:06.188
جیمی باتلر یک ماشینه
00:02:06.188 --> 00:02:07.982
الکی جیمی کاتر نشده
00:02:07.982 --> 00:02:09.692
یکی از شخصیت های برتره
00:02:09.692 --> 00:02:12.653
اون شجاعت داره ؛اون جنبه احمقانه نشون میده
00:02:12.653 --> 00:02:14.343
من فکر می کنم مردم میتونند خودشون رو پیدا کنند
00:02:17.408 --> 00:02:19.910
صابونی ها در کار گرفتند بدن ها هستند
00:02:19.910 --> 00:02:23.038
اون مرد بزرگیه ؛ معمولا فراموش میشه
00:02:23.038 --> 00:02:25.124
اما اون همیشه ۱۱۰ درصد کارشو انجام میده
00:02:25.124 --> 00:02:27.168
اون هر شب کلاه سختی روی سر میزاره
00:02:27.168 --> 00:02:29.170
این مردیه که میخواید در تیم خودتون داشته باشیم
00:02:29.170 --> 00:02:30.921
گرفتمت ؛بیا
00:02:30.921 --> 00:02:32.631
رهبر بودن آتشی درونم روشن می کنه
00:02:32.631 --> 00:02:34.008
ادوارد صبر کن
00:02:34.008 --> 00:02:37.845
اون سعی می کنه روحتون رو
از بدن بیرون بکشه
00:02:37.845 --> 00:02:40.973
یک سوپراستار اینجاست
چهره آینده ان.بی.ای
00:02:40.973 --> 00:02:43.225
ایا اون به اندازه کافی بالغ شده
که تیمش رو رهبری کنه؟
00:02:44.243 --> 00:02:45.202
لعنتی
00:02:45.227 --> 00:02:46.353
هیچکس نمیتونه جلوی منو بگیره
00:02:46.353 --> 00:02:47.271
آره
00:02:49.356 --> 00:02:50.900
لبرون جیمز
00:02:50.900 --> 00:02:54.195
هیچ بازیکن دیگه ای در تاریخ لیگ برتر
00:02:54.195 --> 00:02:57.072
در یک دوره طولانی مثل لبرون جیمز نبوده
00:02:57.072 --> 00:02:59.658
تو این مرحله از خودم تعجب کردم
آره ؛ پیرمرد شدم
00:02:59.658 --> 00:03:01.827
می خواستم بهترین تمام دوران باشم
00:03:01.827 --> 00:03:03.621
ما تاریخ رو ساختیم
برای چه مدت؟
00:03:03.621 --> 00:03:06.290
چون این فصل شبیه تغییر گارده
00:03:06.290 --> 00:03:07.291
من خسته نیستم
00:03:07.291 --> 00:03:10.211
این نسل بعدی کفش های بزرگی برای پا کردن دارند
00:03:10.211 --> 00:03:12.671
من فقط میخوام برم خونه و یکم مشروب بخورم
00:03:13.464 --> 00:03:17.301
این فصل، دسترسی
با هر کاری که انجام داده ام متفاوته
00:03:17.301 --> 00:03:20.679
همه بازی ها ؛ همه هواپیماسواری ها
همه کارهایی که دوست دارم انجام بدم
00:03:21.597 --> 00:03:24.141
هیچکس تا حالا منو تو همچین فضایی صمیمی ندیده
00:03:24.141 --> 00:03:26.894
برو
00:03:26.894 --> 00:03:29.146
پرنده بزرگ اینجاست
00:03:30.898 --> 00:03:33.651
این کار تمام سال طول کشید
ما فراز و نشیب هامون رو داشتیم
00:03:33.651 --> 00:03:35.694
تو اونقدرا هم با خانوادهات نیستی
00:03:35.694 --> 00:03:37.363
میخوای دینتو به بابا نشون بدی؟
00:03:37.363 --> 00:03:38.572
هر روز یک قربانیه
00:03:38.572 --> 00:03:41.909
همیشه اونقدر شیرین نیست که همه فکر می کنند
00:03:43.410 --> 00:03:46.205
میدونید ؛ تو تابستون تقریبا پسرمون رو از دست دادیم
00:03:46.205 --> 00:03:49.124
آنتونی ادوارز به دلایل شخصی اخراج شد
00:03:49.625 --> 00:03:51.627
جیمی باتلر مرخصی میگیره
00:03:51.627 --> 00:03:54.004
ما جزئیات رو نمیدونیم
بعضی وقتا سخته
00:03:56.340 --> 00:03:58.467
ما فراانسان نیستیم
00:03:58.467 --> 00:04:01.512
اما بسکتبال چیزای زیادی بهم داده
00:04:07.608 --> 00:04:10.194
ان.بی.ای هر سال ۱۰۰ بازیکن تعویض می کنه
00:04:10.746 --> 00:04:12.957
باید برای جایگاهت کار کنی
00:04:12.982 --> 00:04:15.985
هرکسی چیزی برای گفتن داره
به چیزی که فکر می کنی اهمیت نده
00:04:15.985 --> 00:04:18.487
این ممکنه برای تو یک بازی باشه
اما برای من خود زندگیه
00:04:18.487 --> 00:04:19.905
بزن بریم رفیق
00:04:20.823 --> 00:04:22.825
هدف اصلی هیچوقت تغییر نمی کنه
00:04:26.829 --> 00:04:28.163
ما فقط باید برنده باشیم
00:04:41.677 --> 00:04:43.345
میخوای چیکار کنی؟
باهام بیای؟
00:04:43.929 --> 00:04:45.806
ممنون
البته ؛ البته
00:04:45.806 --> 00:04:47.016
از دیدن همهتون خوشحالم
00:04:48.000 --> 00:04:51.000
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....
telegram : @subforu
00:04:51.030 --> 00:04:55.000
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
00:05:13.584 --> 00:05:16.420
لبرون ؛ بخشی از تو هست که فکر کنه
این آخرین فصل بازی توئه؟
00:05:16.420 --> 00:05:18.005
آخرین باری که باهات صحبت کردم
00:05:18.005 --> 00:05:22.051
تو گفتی که میدونی آینده بسکتبالت نامشخصه
00:05:22.051 --> 00:05:24.595
تو واقعا به فکر بازنشستگی هستی
00:05:24.620 --> 00:05:29.166
بعد از اون کی متوجه شدی که من
مقدار زیادی بنزین تو باک دارم؟
00:05:43.447 --> 00:05:46.075
چه خبر رفیق؟ چه خبر؟
00:05:48.285 --> 00:05:50.954
سه ؛ کلا چهار بگیر و پرتاب کن
00:05:50.954 --> 00:05:53.540
تکون بده ؛ بچرخ ؛ بگیر و بزن
00:05:53.540 --> 00:05:54.616
تو دیوونه ای
00:05:56.168 --> 00:05:59.755
این فصل زمان مهمش رسیده
00:05:59.755 --> 00:06:01.840
یعنی فصل ۲۱
00:06:01.840 --> 00:06:03.342
بازی بیش از دو دهه
00:06:03.342 --> 00:06:05.969
با تعداد دقیقه ها
تعداد بازی هایی که انجام دادم
00:06:05.969 --> 00:06:07.930
به دلیل تعهد من به کارم
00:06:07.930 --> 00:06:11.266
فکر می کنم این دلیلیه که هنوز هم میتونم
در این سطح بازی کنم
00:06:11.266 --> 00:06:13.185
بلندشو دختر
00:06:13.185 --> 00:06:16.021
لبرون
وارد بیست و یکمین فصل خودش میشه
00:06:16.021 --> 00:06:21.193
میدونید چقدر سخته که لبرون بیست ساله تو این کاره؟
00:06:22.027 --> 00:06:25.614
ما درباره بچه هایی حرف میزنیم که تا حد زیادی
تو حرفه خودشون پیش رفتند
00:06:25.614 --> 00:06:30.411
اون محدودیت های برتری یک بازیکن رو در نظر گرفته
00:06:30.411 --> 00:06:33.747
بعد بلند میشه ؛تا نتونه دریبلش کنه
00:06:35.416 --> 00:06:39.002
وقتی لبرون جیمز باشی میدونی که
بدنت دقیقا چه حسی داره
00:06:39.002 --> 00:06:40.921
مثلا من هیچ پسرفتی نمی بینم
00:06:40.921 --> 00:06:43.799
من چیزی نمی بینم که بگه اون دیگه کارش تمومه
00:06:44.716 --> 00:06:47.845
هرکسی که هر زمانی رو صرف توجه به ان.بی.ای کرده
00:06:47.845 --> 00:06:52.266
چیزی که در سال های ۷۷ و ۷۸ تاریخ رخ داد
00:06:52.266 --> 00:06:54.601
متوجه میشه که فقط چند بازیکن هستند
00:06:54.601 --> 00:06:57.729
که شایسته ثبت اسم خودشون در کتاب گینس هستند
00:06:57.729 --> 00:06:59.606
به عنوان یکی از بهترینایی که تا حالا بوده
00:06:59.606 --> 00:07:03.068
و کارهایی که باید انجام بدی تا
بخشی از اون گفتگو باشی
00:07:03.068 --> 00:07:04.445
...با قهرمانی شروع میشه
00:07:04.445 --> 00:07:07.030
لبرون جیمز این عنوان دست نیافتنی رو بدست آورد
00:07:07.030 --> 00:07:08.740
من لبرون جیمز هستم
00:07:09.241 --> 00:07:10.409
از آکرون، اوهایو
00:07:11.034 --> 00:07:12.578
کلیولند
00:07:13.078 --> 00:07:14.371
این برای توئه
00:07:14.872 --> 00:07:18.167
این قهرمانی تاریخی ان.بی.ای ۲۰۲۰
00:07:18.192 --> 00:07:20.319
به لس آنجلس لیکرز میرسه
00:07:21.170 --> 00:07:23.547
من میخوام در این فصل در تیم باشم
00:07:24.047 --> 00:07:27.009
سعی می کنم سریع ذهنم رو در اون احساس قرار بدم
00:07:27.009 --> 00:07:30.971
و بعد اونو با هم تیمی هام ساده کنم
اینطوری با همدیگه میریم
00:07:30.971 --> 00:07:33.348
وصلش کن
این پسر از گروه ماست ؛ چی داریم؟
00:07:33.348 --> 00:07:35.225
با هم ؛ یک ؛دو ؛ سه
با هم
00:07:38.854 --> 00:07:40.272
دادا
00:07:41.273 --> 00:07:43.484
دادا روز خوبی داره
مگه نه رفیق؟
00:07:44.109 --> 00:07:46.737
...آره ؛ اون میتونه خودشو
00:07:46.737 --> 00:07:48.405
اون میتونه بچه هاش رو ببینه
00:07:50.365 --> 00:07:51.325
فقط بو کن
00:07:55.370 --> 00:07:56.205
آره
00:07:58.373 --> 00:08:00.918
رایلی ؛ داداشت شمع منو فوت کرد
00:08:01.418 --> 00:08:03.420
برام سواله کی یادش داده این کار رو بکنه
00:08:03.420 --> 00:08:04.838
من
آره
00:08:04.838 --> 00:08:07.216
نمیخوای دوباره منفجرش کنی؟
نه
00:08:07.216 --> 00:08:09.635
میتونم بهت اعتماد کنم؟
آره
00:08:09.635 --> 00:08:11.428
میتونم بهت اعتماد کنم؟ باشه
آره ؛ آره
00:08:16.308 --> 00:08:18.602
...تو
میخوای بوش کنی؟
00:08:21.563 --> 00:08:23.273
فکر می کردم این کار رو نمی کنی
00:08:24.198 --> 00:08:26.784
رایلی ؛ دادا چه قهوه ای میخوره؟
00:08:27.319 --> 00:08:29.655
قهوه
نه منظورم اینه چه مدلی؟
00:08:31.573 --> 00:08:33.617
کاپوچینو
کارت خوبه
00:08:34.618 --> 00:08:38.372
قهوه امروز
معمولا همیشه کاپوچینوئه
00:08:38.372 --> 00:08:40.707
خیلی کاپوچینو میخوره ؛ میدونی
00:08:40.707 --> 00:08:43.460
فکر کنم شش تا کاپوچینو میخوره
00:08:45.754 --> 00:08:48.966
من درواقع سه تا از اونا رو برای خودم دارم
پس بهش افتخار می کنم
00:08:51.009 --> 00:08:52.928
این اثر هنری رو اینجا می بینید؟
00:08:52.928 --> 00:08:54.555
این کمال گراییه
00:08:55.931 --> 00:08:57.683
آره
آره ؛ این کار رو نکن
00:08:58.767 --> 00:08:59.685
مال تو نیست
00:09:00.894 --> 00:09:01.979
این مال داداست
00:09:03.021 --> 00:09:04.189
تو سیبت رو داری
00:09:04.189 --> 00:09:08.569
مهارت های باریستای من
هنوز در سطح بسیار مبتدی قرار داره
00:09:09.319 --> 00:09:15.826
اما به این دلیله که من کار خودم رو دارم و اول
باید اونو تمرین کنم و در اون مسلط بشم
00:09:16.368 --> 00:09:17.286
که بسکتباله
00:09:17.286 --> 00:09:20.080
و جیمی باتلر اونو وارد می کنه
00:09:20.080 --> 00:09:24.251
با توصیف سبک بازیم باید بگم
همه این کارها رو میتونم انجام بدم
00:09:24.251 --> 00:09:26.878
اون میتونه اینجا موفق بشه؟
من میتونم سه امتیازی بزنم
00:09:26.878 --> 00:09:28.005
آره
00:09:28.505 --> 00:09:30.299
دفاع؟
من مدافع خوبی هستم
00:09:30.299 --> 00:09:32.175
باتلر
اینجا با دست صحبت می کنه
00:09:32.175 --> 00:09:36.888
من مثل پادشاه تو این کار هستم
فکر کنم اینطوری میگند
00:09:36.888 --> 00:09:38.432
پادشاه سیاه همه مشاغل
00:09:39.016 --> 00:09:42.728
جیمی فریکین باتلر اونو وارد می کنه
00:09:46.565 --> 00:09:48.442
من باید خودمو مهار کنم
00:09:49.443 --> 00:09:51.737
...اولین روز سال نو
آره ؛ تصورش کن
00:09:51.737 --> 00:09:52.946
من احساساتی هستم، مرد
00:09:55.240 --> 00:09:57.951
جیمی باتلر
به نوعی زندگی می کنه
00:09:57.951 --> 00:10:00.996
که برای یه فوق ستاره ان.بی.ای نامعقوله
00:10:00.996 --> 00:10:04.207
اون همینطور ؛ میدونید ؛ یکم غیرمعقوله
00:10:04.207 --> 00:10:07.836
اون در مدیا دی با مدل موی متفاوتی حاضر شده
00:10:07.836 --> 00:10:09.421
اساسا برای ترول کردن همه رسانه ها
00:10:09.421 --> 00:10:12.215
چون باید از اون عکس پروفایلش استفاده کنه
00:10:12.215 --> 00:10:14.301
در بار که اونو در ترکیب اصلی
00:10:14.301 --> 00:10:15.927
در این پخش سراسری می بینیم
00:10:15.927 --> 00:10:19.681
چیکار می کنی مرد؟
اما انگار برای اون مثل یک شوخی بزرگه
00:10:20.349 --> 00:10:23.935
فکر کنم یک ماه قبل از روز رسانه بود
00:10:24.728 --> 00:10:26.063
واقعا مثل دایه من بود
00:10:26.063 --> 00:10:28.690
اون میگفت میدونی چیه؟
فقط اونو ایمو می کنی
00:10:28.715 --> 00:10:31.093
و من می گفتم
واقعا ایده خوبیه
00:10:32.027 --> 00:10:34.029
جیمی ؛ چیکار می کنی؟
00:10:34.029 --> 00:10:35.072
روز رسانه است
00:10:35.781 --> 00:10:37.866
رایلی ؛ بابات رو ببین
00:10:37.866 --> 00:10:40.702
من این مو رو دوست ندارم
تو این موها رو دوست نداری؟
00:10:40.702 --> 00:10:41.828
برایان
00:10:41.828 --> 00:10:43.038
چرا نه؟
00:10:43.538 --> 00:10:44.956
این داداست
00:10:44.956 --> 00:10:46.667
دادا الان احساساتیه
00:10:46.667 --> 00:10:48.752
پس داستان ایمو جیمیه
00:10:48.752 --> 00:10:51.254
...با خودم احساس کردم این کار همونطور که شروع شد داره میره
00:10:51.254 --> 00:10:53.799
آخر شب چیکارهای؟
و من میگم باید به شب ایمو برم
00:10:53.799 --> 00:10:56.593
میگه : شب ایمو چیه؟
میگم : فقط دسته ای از مردم که تو میخونه هستند
00:10:56.593 --> 00:10:59.846
و با هم به خاطرات دبیرستانی گوش میدیم
00:10:59.846 --> 00:11:01.973
اون میگه به چی گوش می کنی؟
و من میگم بیا گوش کن
00:11:01.973 --> 00:11:05.268
میگه دوستش دارم ؛ باشه عالی
...انگار
00:11:05.293 --> 00:11:06.962
و ایمو جیمی میره
00:11:10.482 --> 00:11:11.650
چه اتفاقی میفته؟
00:11:11.650 --> 00:11:13.402
چطوری داداش؟ تو خوبی؟
00:11:15.153 --> 00:11:17.781
تنهام بزار من نمیتونم شخصیتم رو بشکنم
باشه خیلی خب
00:11:17.781 --> 00:11:20.033
فعلا مجبورم نکن شخصیت بشکنم
00:11:31.002 --> 00:11:32.671
آره آره آره بخند
00:11:35.298 --> 00:11:37.592
من باید یک روز ایمو باشم
00:11:37.592 --> 00:11:40.095
اما من همیشه شبیه ایمو هستم
00:11:40.846 --> 00:11:42.723
منظورم اینه مگه همه ما همچین احساسی نداریم؟
00:11:42.723 --> 00:11:45.851
و بعضی از احساسات تسخیر میشند ؛ درسته؟
00:11:47.185 --> 00:11:48.979
و اونا در حال حرف زدن هستند
00:11:48.979 --> 00:11:51.106
آره ؛ چشم تو چشم
00:11:51.106 --> 00:11:55.152
چه اتفاقی میفته؟
این یک جواب منفیه
00:11:55.152 --> 00:11:57.988
آروم ؛آروم ؛ آروم باش
دوربین ها روشنه
00:11:57.988 --> 00:12:02.409
روز خیلیا رو ساخت
00:12:02.409 --> 00:12:07.330
این بسکتبالیست واقعا بالاست میدونید
همون جاییه که باید باشه
00:12:07.330 --> 00:12:09.332
هیچ راهی نداره که فقط خواسته باشی
همین کار رو انجام بدی
00:12:09.332 --> 00:12:12.043
آره ؛ انجامش دادم
...خب
00:12:14.546 --> 00:12:15.964
تو چت شده؟
00:12:15.964 --> 00:12:18.633
...چون ؛ رفیق ؛ تمام حلقه لب
00:12:28.560 --> 00:12:31.104
فکر می کنی بهتر از برت میتونی پرتاب کنی؟
00:12:31.104 --> 00:12:33.023
اینم از این
آره
00:12:33.023 --> 00:12:35.901
به ان.بی.ای پرو خوش اومدید
00:12:37.527 --> 00:12:38.445
ترسیدی؟
00:12:38.945 --> 00:12:40.197
من هیچ وقت نمی ترسم
00:12:46.787 --> 00:12:47.621
یک
00:12:48.454 --> 00:12:49.538
باید 100 بگیری
00:12:53.001 --> 00:12:56.838
دوس تاتوم پسر پنج ساله منه که
به زودی شش ساله میشه
00:12:57.589 --> 00:13:01.384
معروف ترین فرد در بوستون
بزرگترین شخصیت
00:13:01.409 --> 00:13:04.412
بهترین دوست من، نسخه کوچیک من
00:13:04.888 --> 00:13:06.723
دیوس میخوای چیزی بگی؟
00:13:06.723 --> 00:13:07.891
سلام
...این
00:13:13.313 --> 00:13:15.482
بلند شو
تا به سقف من نخوری
00:13:16.399 --> 00:13:18.401
همه این علایم رو می بینی؟ کار تو بود
00:13:19.486 --> 00:13:21.988
و بابات ؛ باید تو رو بلند کنه
تا تمیزش کنی
00:13:23.949 --> 00:13:26.201
میدونی از بچگی آرزو داشتم که
00:13:26.201 --> 00:13:28.078
بهترین بسکتبالیست جهان بشم
00:13:28.078 --> 00:13:30.539
همونطور که وقتی ده ساله بودم می خواستم
00:13:31.498 --> 00:13:33.625
کوبی ؛ اون برام همه چیز بود
00:13:34.417 --> 00:13:36.044
من فقط ارتباط رو احساس کردم
00:13:36.895 --> 00:13:40.232
من قبلاً همه بازی ها
و هایلایت های اونو در یوتیوب تماشا می کردم
00:13:40.257 --> 00:13:44.135
و اون واقعا بهم الهام بخشید
00:13:44.135 --> 00:13:46.805
که بخوام دنبال رویاهام برم
00:13:47.556 --> 00:13:50.517
من باید کوبی رو ملاقات کنم و امضاش رو بگیرم
00:13:51.017 --> 00:13:52.769
میدونی ؛ به عنوان یک بچه به مدرسه میرفتم
00:13:52.769 --> 00:13:58.817
یک روز، مجبور شدیم یک انشای یک صفحهای بنویسیم
که میخوایم بزرگتر بشیم
00:13:58.817 --> 00:14:00.819
اون بهم رسید و گفت :میدونی
00:14:01.319 --> 00:14:03.947
بازیکن مورد علاقه من کوبی برایانته
من میخوام تو ان.بی.ای باشم
00:14:03.947 --> 00:14:07.242
اون یکم خندید و گفت : تو باید واقع بین باشی
00:14:07.242 --> 00:14:11.496
و یادم میاد که خونه رفتم و گریه کردم
و به مامانم گرفتم که خجالت کشیدم
00:14:11.496 --> 00:14:14.457
و هرگز فراموش نمی کنم که فقط اشک هام رو از رو گونه هام پاک کرد
00:14:14.457 --> 00:14:16.543
و گفت که : این لحظه رو به خاطر بسپار
00:14:17.085 --> 00:14:18.587
من همیشه رقابتی بودم
00:14:18.587 --> 00:14:21.548
و فکر می کنم وجه اشتراک من و جیسون اینه که
00:14:21.548 --> 00:14:24.426
هر وقت کسی به ما شک می کرد
که توانایی های لازم رو نداریم
00:14:24.426 --> 00:14:27.345
یا اینکه میدونید ؛ کاری رو نمی تونیم انجام بدیم
00:14:27.345 --> 00:14:28.555
فقط یک سوئیچ رو تغییر میداد
00:14:28.555 --> 00:14:32.225
و بعد میدونید ؛ اینطوری بود که می گفت
خب پس بیا نشونشون بدیم
00:14:33.852 --> 00:14:35.270
تو سنت لوئیس بزرگ شدم
00:14:35.854 --> 00:14:38.064
پدر و مادرم وقتی ۱۹ ساله بودند منو داشتند
00:14:38.064 --> 00:14:40.775
میدونید ؛ اونا هیچوقت با هم نبودند
00:14:40.775 --> 00:14:42.110
اما میدونی پدرم
00:14:42.110 --> 00:14:45.530
اون کسی بود که بازی های منو
تماشا می کرد
00:14:46.031 --> 00:14:48.700
وقتی جیسون به دنیا اومد توپ رو تو دستاش گذاشتم
00:14:48.700 --> 00:14:50.744
از بیمارستان تو راه خونه بودیم
00:14:50.744 --> 00:14:55.373
و من گفتم : واقعا نمیدونم پدربودن چیه ؛ می فهمی
00:14:55.373 --> 00:14:57.792
اما میدونم که ورزش می کنم
00:14:57.792 --> 00:15:01.171
و من می گفتم : این توپ ما رو به هم پیوند میده
00:15:01.755 --> 00:15:05.884
من می گفتم : فقط یادم نمیاد چطور یک ریباند بگیرم
تا توپ رو ازشون بگیرم
00:15:05.884 --> 00:15:09.220
من همه چیز رو بهتون گفتم و بهتون میگم
که ممکنه دوستش نداشته باشید
00:15:10.263 --> 00:15:14.935
پدرم منو وادار کرد تا مثل الان سخت کار کنم
00:15:14.935 --> 00:15:16.561
ما فراز و نشیب های خودمون رو داشتیم
00:15:16.561 --> 00:15:20.523
جیسون سعی داشت تصمیم بگیره که به
کدوم دبیرستان میخواد بره
00:15:20.523 --> 00:15:22.692
و ما چامیناد رو انتخاب کردیم
00:15:22.692 --> 00:15:24.527
اسم من جیسون تیمومه
00:15:24.527 --> 00:15:27.530
و چامیناد یکی از دلایلی بود که
00:15:27.530 --> 00:15:28.990
به سمت ورزش بسکتبال اومدم
00:15:30.325 --> 00:15:32.035
من بیش از یک دهه است که جیسون رو می شناسم
00:15:32.035 --> 00:15:34.704
از وقتی که سال اول دبیرستان با هم کار می کردیم
00:15:35.413 --> 00:15:37.791
وقتی به درو رسیدم اون بهم گفت نه
00:15:37.791 --> 00:15:39.626
انگار گفت : من با جوونا کار نمی کنم
00:15:39.626 --> 00:15:42.337
و من می گفتم ؛ گوش کن ؛ من پول روزانه میدم
00:15:42.337 --> 00:15:44.089
من پول قرض میگیرم و پرداختش می کنم
00:15:44.089 --> 00:15:46.216
نمیدونم چیکار می کنم
اما فقط ضربه میزنم
00:15:46.216 --> 00:15:49.219
و اون گفت تو بدون این ماجراها زمین رو خالی می کنی
00:15:49.761 --> 00:15:50.804
بعد من این کار رو می کنم
00:15:51.304 --> 00:15:55.183
اولین تمرین تنها کاری که کردم این بود
که مجبورش کردم دور زمین بدوه
00:15:55.183 --> 00:15:58.812
منظورم 30 دقیقه
تمرین بی وقفه و با شدت بالاست
00:15:58.812 --> 00:16:01.272
بعد یک تماس از برندی گرفتم و اون گفت
00:16:01.272 --> 00:16:04.234
رفیق ؛ جیسون گفت این سخت ترین تمرینی بوده
که پشت سر گذاشته
00:16:04.234 --> 00:16:06.403
اما اون چیز خیلی جالبی گفت
که تو بهش افتخار می کنی
00:16:06.403 --> 00:16:10.281
اون گفت ؛ مامان قبل از اینکه
مجبور به تسلیم بشم منو از اونجا بیرون ببر
00:16:10.281 --> 00:16:13.326
و اونموقع بود که متوجه شدم اون واقعا
چیز بزرگی توی سرش داره
00:16:13.326 --> 00:16:17.372
میدونید ؛ همون چیزی که به ما اجازه میده
بازی اونو به سطح جدیدی ببریم
00:16:17.956 --> 00:16:20.959
اون شماره یک کشور بود و همچنان هر روز صبح
00:16:20.959 --> 00:16:24.170
ساعت ۶ صبح منو میدید
و ۵۰۰ پرتاب انجام میداد
00:16:24.170 --> 00:16:28.008
تا وقتی که بیشتر رقبای اون بیدار شده بودند
00:16:28.883 --> 00:16:31.386
اون دید که مامانش چقدر براش فداکاری کرده
00:16:31.386 --> 00:16:35.390
تا بهترین فرصت هایی که ممکنه داشته باشه رو بهش بدم
00:16:36.324 --> 00:16:41.246
چیزی که من همیشه درباره جیسون دوست داشتم این بود
که همه تخم مرغ هاش رو توی سبد میزاشت
00:16:41.271 --> 00:16:42.647
هیچ نقشه جایگزینی نداشت
00:16:44.149 --> 00:16:46.317
چون رویای بازی در ان.بی.ای رو داشت
00:16:46.818 --> 00:16:50.739
هیچوقت اجازه نداد بقیه بهش بگند
چه چیزی میتونه و چه چیزی نمیتونه داشته باشه
00:16:56.261 --> 00:17:00.598
با انتخاب سوم دریفت ان.بی.ای ۲۰۱۷
00:17:00.623 --> 00:17:03.084
بوستون سلتیکس رو انتخاب کرد
00:17:03.114 --> 00:17:06.785
جیسون تاتوم از دانشگاه دوک
00:17:12.761 --> 00:17:16.264
وقتی برای اولین بار به اینجا رسیدم ۱۹ ساله بودم
از حضور در ان.بی.ای خوشحال بودم
00:17:16.264 --> 00:17:20.769
به این فکر می کردم که نشانی از خودم
اینجا در بوستون بزارم
00:17:20.769 --> 00:17:22.145
من فقط می خواستم بسکتبال بازی کنم
00:17:23.188 --> 00:17:24.230
تاتوم
00:17:26.207 --> 00:17:27.250
درایوهای تاتوم
00:17:27.275 --> 00:17:28.568
تاتوم تموم میشه
00:17:28.568 --> 00:17:29.986
اون میتونه همه کارها رو انجام بده
00:17:31.488 --> 00:17:34.657
تاتوم یکم فضا پیدا می کنه ؛ سمت سه ؛ خوبه
00:17:35.241 --> 00:17:37.368
تاتوم پرتاب می کنه و گل
00:17:37.368 --> 00:17:39.079
تاتوم توقف ناپذیره
00:17:42.332 --> 00:17:44.959
جیسون تاتوم داره میترکونه
00:17:47.504 --> 00:17:50.048
من ستاره ها و همه اون چیزا رو ساختم
00:17:50.048 --> 00:17:52.926
چندین فینال کنفرانس
و میدونی ؛ به فینال ها رفتم
00:17:53.885 --> 00:17:57.472
و اساسا تنها کاری که انجام ندادم
کسب یک قهرمانی بود
00:18:01.409 --> 00:18:03.995
اگه میخوای اینجا موفق بشی
00:18:04.020 --> 00:18:06.981
یا باید قهرمانیت رو نشون بدی یا نه
00:18:08.316 --> 00:18:13.363
برای اینکه با تاتوم یا اسم هایی مثل بیل راسل همراه بشی
00:18:13.363 --> 00:18:17.283
جان هاولیچک، لری برد
کوین گارنت، در این مورد
00:18:17.283 --> 00:18:19.994
اون باید جام لری اوبراین رو بالای سر ببره
00:18:19.994 --> 00:18:21.621
اون فرصت های زیادی داشت
00:18:21.621 --> 00:18:23.540
جایی که اون در فینال کنفرانس شرق حضور داره
00:18:23.540 --> 00:18:25.542
یا همون فینال ان.بی.ای
00:18:25.542 --> 00:18:28.878
تموم شد؛ بازگشت گلدن استیت
وریرز به مکانی آشنا
00:18:28.878 --> 00:18:30.839
اونا در صدر جدول ان.بی.ای دنیا هستند
00:18:30.864 --> 00:18:35.368
اون اینو میدونه و فکر نمی کنم ازش ترسیده باشه
اما این واقعیته
00:18:36.469 --> 00:18:40.515
من فکر می کنم اون عظمتی در خودش داره
هیچوقت عالی نمیشه ؛ درسته؟
00:18:41.850 --> 00:18:44.227
یکی از بهترین بازیکنان بودن
و حضور در بوستون
00:18:44.227 --> 00:18:46.020
این توقعی داره که از اون ناشی میشه
00:18:46.020 --> 00:18:50.650
فرقی نداره تلویزیون رو روشن کنی و ببینی یا نه
00:18:50.650 --> 00:18:54.988
همیشه اونو می شنوی ؛ اون کلیپ ها و نظرات وجود دارند
00:18:55.488 --> 00:18:57.615
عجب عقده ای داری
00:18:57.615 --> 00:19:00.201
فکر نمی کنم که به هیچ وجه بیش از حد
مورد بررسی قرار گرفته باشه
00:19:00.201 --> 00:19:03.329
من فکر می کنم او در حال
بررسی دقیق سوپراستار استاندارده
00:19:03.329 --> 00:19:05.498
همراه با چیزهایی که مربوط به قلمرو میشه
00:19:05.498 --> 00:19:07.167
اگه جیسون تاتوم باشی
00:19:07.167 --> 00:19:10.837
باید خودت بفهمی که بردی یا باختی
00:19:10.837 --> 00:19:14.174
اگه یک قهرمانی بدست بیاد
جیسون تاتوم نقش مهمی در اون داره
00:19:14.174 --> 00:19:17.510
اگه بوستون سلتیکس قهرمانی کسب نکنه
00:19:17.510 --> 00:19:19.095
اونا به جیسون تاتوم اشاره می کنند
00:19:19.095 --> 00:19:20.847
چون انگار رهبر اونا هستی
00:19:20.847 --> 00:19:22.307
چرا همه برنده نیستند؟
00:19:23.224 --> 00:19:26.269
دیدنش عالیه من برای بهترین دوره
مسابقات ان.بی.ای بازی می کنم
00:19:26.269 --> 00:19:29.772
و امیدوارم امسال بتونم شماره ۱۸ رو بدست بیارم
00:19:31.900 --> 00:19:33.818
گوشیتو آوردم
ممنونم
00:19:33.818 --> 00:19:35.904
جیسون تاتوم
وزن زیادی رو تحمل می کنه
00:19:35.934 --> 00:19:37.977
سنتی که پشت اوناست
00:19:38.615 --> 00:19:41.951
جیسون تاتوم در این گروه با اونا بازی می کنه
00:19:41.951 --> 00:19:43.453
بوستون سلتیکس
00:19:43.478 --> 00:19:48.316
شانس بسیار نادری برای ایجاد
چیزی خاص برای خودش داره
00:19:52.228 --> 00:19:54.647
این زمانیه که اون تنها چهره سلتیکس نیست
00:19:54.672 --> 00:19:57.008
اما در صورت پیروزی میتونه چهره لیگ باشه
00:19:57.008 --> 00:20:00.178
و هرکاری که سلتیکس انجام میده رو انجام داده
00:20:00.178 --> 00:20:04.140
تلاش می کنه تا مطمئن بشه که امسال
در بهترین حالت برای برنده شدنه
00:20:05.350 --> 00:20:06.517
این آسون نیست
00:20:07.018 --> 00:20:09.395
میدونی ؛ در جستجوی عظمت هستی
00:20:09.395 --> 00:20:11.064
و سال ها طول می کشه
00:20:11.064 --> 00:20:14.067
روز بعد از هر فصل دوباره باید تصمیم بگیره
00:20:14.067 --> 00:20:15.652
صرف نظر از اینکه فصل گذشته چطور بود
00:20:15.652 --> 00:20:19.280
میدونی این یک اعتبار برای اونه
چون روزانه این تصمیم رو میگیره
00:20:19.280 --> 00:20:22.116
سلتیک اونا هرچی باشه
00:20:22.592 --> 00:20:25.178
اونا این فرصت رو دارند که درست مقابل چشمان ما موفق بشند
00:20:25.203 --> 00:20:27.038
اونا به اندازه کافی جوان هستند
خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتند
00:20:27.038 --> 00:20:29.374
اونا با تجربه هستند
دیگه بهانه ای نیست
00:20:35.255 --> 00:20:36.547
معامله با لبرون
00:20:36.547 --> 00:20:39.384
اگه چیزی باشه که اون ازش متنفر باشه
صحبت درباره استراحته
00:20:39.384 --> 00:20:42.887
اون از این که باید درباره اون و دقایقش صحبت کنیم متنفره
00:20:42.887 --> 00:20:46.641
و بالارفتن سن ؛ همه چیزهایی که درباره
پیر شدن اون وجود داره
00:20:47.141 --> 00:20:48.768
وقتی جوونتر باشی همیشه به
00:20:48.768 --> 00:20:50.353
چیزی که مردم میگند گوش می کنی
00:20:50.353 --> 00:20:52.730
فکر می کنی حرف اونا حجته
00:20:52.730 --> 00:20:55.316
فکر می کنی همه رسانه ها درست میگند
00:20:56.442 --> 00:21:00.280
وقتی بزرگتر میشی متوجه میشی
که هیچکدوم از اینا واقعا مهم نبوده
00:21:01.114 --> 00:21:03.491
من به نوعی در لحظه قبل از بازی میمونم
00:21:03.491 --> 00:21:05.451
فقط یجورایی انگار بدنم فرم میگیره
00:21:05.451 --> 00:21:07.829
از همون زمان به موسیقیم هم گوش میدم
00:21:07.829 --> 00:21:11.666
من عاشق بسیاری از ژانرهای موسیقی
و هنرمندان زیادی هستم که
00:21:11.666 --> 00:21:14.127
به معنای واقعی کلمه جو خوی درست می کنه ؛ میدونی
00:21:14.127 --> 00:21:16.838
بستگی به این داره که در اون روز
به چه هنرمندی علاقه داشته باشم
00:21:16.838 --> 00:21:20.341
از هر جا
میدونی ، جی زی، امینم، ناس
00:21:33.021 --> 00:21:35.732
اولین بازی سال ؛ بازی بزرگ
راه طولانیه
00:21:35.732 --> 00:21:37.817
هفده سال با هم
هجده سال با هم
00:21:37.817 --> 00:21:40.361
بالا و پایین ؛ اما در درجه اول فراز
00:21:40.361 --> 00:21:41.904
اما ما هیجان زدهایم رفیق
00:21:41.904 --> 00:21:45.908
ما هیجان زدهایم که از نظر فیزیکی در جاییه که باید باشه
00:21:45.908 --> 00:21:47.952
میدونی ؛ من فکر نمی کنم این کار قبل انجام شده باشه
00:21:48.678 --> 00:21:51.139
فصل ۲۱ ؛ منظورم اینه که ما در قلمروی ناشناخته ای هستیم
00:21:51.164 --> 00:21:53.291
اما ما از پایه هامون دور نمیشیم
00:21:53.291 --> 00:21:55.626
قبل از هر بازی ما سعی می کنیم کاری رو انجام بدیم
00:21:55.626 --> 00:21:58.004
که بهش میگند فعالسازی
00:21:58.004 --> 00:22:00.757
بدن ؛ عضلات ؛ مفاصل ؛ تاندون ها
00:22:00.757 --> 00:22:04.427
برای استرس بازی ؛ میدونی چند دقیقه سنگین تمرین کنی
00:22:07.263 --> 00:22:09.807
آمریکا، لبرون جیمز
00:22:11.267 --> 00:22:12.727
اعصابمو خورد میکنه
00:22:13.895 --> 00:22:17.815
همه شما پویایی رابطه ما رو نمی دونید
00:22:20.151 --> 00:22:22.570
ما واقعا بیرون از زمین هستیم
00:22:23.404 --> 00:22:24.864
ما واقعا با هم ارتباط نداریم
00:22:24.864 --> 00:22:26.866
چون اعصاب همدیگه رو خورد می کنیم
00:22:26.866 --> 00:22:29.369
پس ما فقط اینو جلوی دوربین ها خوب جلوه میدیم
00:22:33.873 --> 00:22:37.001
نحوه تعهد اون به بازی
نحوه مراقبت از بدنش
00:22:37.001 --> 00:22:39.670
نحوه قفل کردنش
تعجبی نداره
00:22:40.380 --> 00:22:42.507
که در همچین سطح حرفه ای قرار داره
00:22:42.507 --> 00:22:46.552
چطور اون هنوز میتونه کاری رو که در ۲۱ سالگی
انجام میداد دوباره انجام بده؟
00:22:46.552 --> 00:22:49.305
اونم در یک سطح بسیار بالا
00:22:55.269 --> 00:22:56.979
از بال آرنا امشب اینجاییم
00:22:56.979 --> 00:22:59.190
همونطور که اونا حلقه ها رو درست
کنار ما می چرخونند
00:22:59.215 --> 00:23:01.551
ما لیکرز و ناگتس رو گرفتیم
00:23:03.069 --> 00:23:04.153
چی؟
00:23:04.178 --> 00:23:05.346
من خوبم
00:23:07.523 --> 00:23:08.774
نه ؛ تو باز نگهش داشتی
00:23:09.534 --> 00:23:11.911
من از شنیدن این مزخرفات بدم نمیاد
خوبه ؛ تقویت میشه
00:23:19.460 --> 00:23:23.631
این آهنگ خیلی نمادینه
منظورم اینه که ما قهرمانیم
00:23:24.215 --> 00:23:26.926
من چهار بار به قله کوه رفتم
00:23:27.593 --> 00:23:30.179
من این آهنگ رو چهار بار در ان.بی.ای شنیدم
00:23:31.097 --> 00:23:34.183
و میدونی ؛ دوست دارم دوباره بشنومش
00:23:37.662 --> 00:23:39.622
این یکی از فصل های بازیه
00:23:39.647 --> 00:23:42.900
ما اینجا
در میدان دفاع از قهرمانی هستیم
00:23:42.900 --> 00:23:44.277
دنور ناگتس
00:23:44.277 --> 00:23:47.780
ما زمان زیادی داریم، فصلی طولانی برای
نگرانی، مثلاً چیزهای آماری
00:23:47.780 --> 00:23:50.366
منظورم اینه که چطور قراره بازی کنیم و فیلم ببینیم
00:23:50.366 --> 00:23:52.743
ما میتونیم همه این کارها رو انجام بدیم
مثل بازی رایگان
00:23:52.743 --> 00:23:54.245
به ضربات، دفاع، ما به اطراف پرواز می کنیم
00:23:54.245 --> 00:23:56.205
اون مادرجنده ها کتک می خورند
برای محافظت از اونا اونجا باشید
00:23:56.205 --> 00:23:58.082
یک میانه ایکس بگیرید اگه نیاز داشتید
00:23:58.082 --> 00:24:00.877
برید بیرون و برگردید داخل ؛ باشه؟
فقط سرسخت بازی کنید
00:24:00.877 --> 00:24:03.463
با هم ؛ سه ؛دو ؛ یک
با هم
00:24:07.133 --> 00:24:09.802
این یک بازی مجدد از فینال کنفرانس غربه
00:24:09.827 --> 00:24:10.953
از یک فصل پیش
00:24:11.596 --> 00:24:14.223
مسن ترین بازیکن انجمن
00:24:14.223 --> 00:24:16.100
اما اون مثل شراب خوبه مردم
00:24:16.100 --> 00:24:17.935
اون فقط با افزایش سن بیشتر میشه
00:24:19.562 --> 00:24:22.482
و فصل ان.بی.ای که در جریانه
00:24:22.482 --> 00:24:24.317
و جیمز الان شروع می کنه
00:24:24.317 --> 00:24:26.903
در ۳۸ سالگی یک حرکت آکروباتیک انجام میده
00:24:26.903 --> 00:24:29.405
و لیکرزها میان
00:24:29.405 --> 00:24:32.575
گفتی ۳۸ ساله؟
و تقریبا ۳۹
00:24:32.575 --> 00:24:35.578
۲۱امین سالیه که در لیگه درسته؟
اصلا بهش نمیخوره
00:24:37.305 --> 00:24:38.556
من اینجام ؛ من اینجام
00:24:38.581 --> 00:24:40.708
لبرون تمام مسیر رو خودش میره
00:24:40.708 --> 00:24:42.710
به لبه میرسه اونو داخل میندازه و گل
00:24:42.710 --> 00:24:44.253
درست مثل یک قطار باری
00:24:45.102 --> 00:24:48.481
نمیتونی به لبرون جیمز فضا بدی
00:24:49.050 --> 00:24:51.928
بهترین کار جلوی اون اینه که فقط
00:24:51.928 --> 00:24:53.846
بدنت رو به لبه بکشی
00:25:00.436 --> 00:25:02.855
تو توپ رو داری ؛ تو توپ رو داری
00:25:04.065 --> 00:25:06.275
من اینجام ؛ من اینجام ؛ من اینجام
قرمز ؛ قرمز ؛ قرمز
00:25:08.410 --> 00:25:10.454
میخوای چیکار کنم؟
00:25:12.073 --> 00:25:14.492
من؟
00:25:20.831 --> 00:25:23.793
ما وارد فصلی شدیم که داروین هام دربارش صحبت می کرد
00:25:23.793 --> 00:25:26.462
میخوام لبرون رو در یک منطقه محدود کنم
00:25:26.462 --> 00:25:28.130
۲۸تا ۳۲ دقیقه در هر بازی
00:25:29.106 --> 00:25:35.613
حالا که ما یک تیم بسیار متعادل ؛ ماهر و ورزشکار داریم
00:25:35.638 --> 00:25:39.100
اون بچه ها زودتر پیش میرند
و کارهای مهم رو انجام میدند
00:25:39.725 --> 00:25:40.935
آره تو بالا بمون
00:25:40.935 --> 00:25:43.688
به محض اینکه از این قسمت رفتیم
00:25:43.688 --> 00:25:46.649
توپ رو اینجا میندازه ؛ درست اینجا
00:25:47.400 --> 00:25:49.777
یک وقت استراحت لعنتی دیگه بگیر
00:25:49.777 --> 00:25:50.695
منتظر بمون
00:25:50.695 --> 00:25:55.032
آره میدونم ؛ میدونم که همه شما
منو به پیر شدن و این مزخرفات ربط میدید
00:25:55.032 --> 00:25:56.784
هشت دقیقه بازی کن
00:25:58.411 --> 00:26:01.205
دو پرتاب در هشت دقیقه
فقط کاردیو
00:26:02.999 --> 00:26:06.294
من دیگه از این مزخرفات خسته شدم ؛ چرنده
00:26:07.461 --> 00:26:09.547
میدونم که همه در وضعیت بهتری هستیم
00:26:10.047 --> 00:26:13.384
اشتیاق اون برای برنده شدن بی نظیره
00:26:14.510 --> 00:26:17.221
و فکر می کنم سخت ترین بخش داستان اینه که
00:26:17.763 --> 00:26:22.476
اون می فهمه که تیم رو کنترل می کنه
00:26:24.562 --> 00:26:26.147
...و واقعیتش اینه که
00:26:28.315 --> 00:26:29.482
این درست نیست
00:26:30.543 --> 00:26:34.630
اما احتمالا برای اون
خیلی خیلی خسته کننده میشه
00:26:34.655 --> 00:26:40.453
قرار گرفتن در موقعیتی که کنترل رو در دست داره
بدون اینکه کنترل واقعی رو در دست داشته باشه
00:26:48.009 --> 00:26:51.554
محدودیت دقیقه ؛ چیزیه که باهاش موافق نیستم
00:26:52.048 --> 00:26:53.674
من هیچوقت باهاش موافق نبودم
00:26:54.150 --> 00:26:55.985
بدنم رو از نظر فیزیکی آماده کردم
00:26:56.010 --> 00:26:58.679
و ذهنم رو برای نبرد آماده کردم
00:26:59.388 --> 00:27:03.267
میدونید ؛ من با مربی هام جنگ و دعوا داشتم
00:27:03.267 --> 00:27:04.852
و من می فهممش
00:27:05.436 --> 00:27:09.440
اما من هم درک می کنم ؛درکش می کنم
و هیچکس بهتر از من نمیتونه بفهمه
00:27:13.986 --> 00:27:17.031
وقتی قراردادت رو امضا کردی همون معامله اول بود؟
00:27:17.031 --> 00:27:19.450
آره ؛ اولین ضربه
...تو خوشت میاد
00:27:19.992 --> 00:27:22.203
ما اهل دردسر نیستیم
ما از دردسر اومدیم
00:27:22.203 --> 00:27:23.788
پس اون میلیون اول رو دریافت می کنیم
00:27:24.455 --> 00:27:27.792
مثل یک بچه سیاه پوست بیرون از هودی
00:27:27.792 --> 00:27:31.671
وقتی تو یک میلیون دلار دریافت می کنی
داداش ؛ میدونیم که همش این نیست
00:27:32.546 --> 00:27:35.216
اما این بیشتر از سابقه خانواده ماست
00:27:35.216 --> 00:27:36.592
...پس ؛ انگار
00:27:37.385 --> 00:27:40.721
من هیچ وقت قراردادی بزرگتر از این امضا نکردم
00:27:40.721 --> 00:27:42.139
منظورم برای احساس کردنه
00:27:44.183 --> 00:27:47.603
اولی که دوستش داری ؛ لعنتی
00:27:48.396 --> 00:27:52.108
در ۱۸ سالگی کلید موفقیت یک دنباله بهم داده شد
00:27:52.108 --> 00:27:57.488
و بعد حدود ۱۹ یا ۲۰ سالگی متوجه شدم
که ستاره ان.بی.ای هستم
00:27:57.488 --> 00:28:00.574
اونا هیچوقت بهم نگفتند
اما من اطراف رو می دیدم
00:28:01.701 --> 00:28:02.535
لعنتی
00:28:03.411 --> 00:28:07.748
منظورم اینه که میتونی تصور کنی
سنت بین ۱۸ تا ۲۱ باشه
00:28:07.748 --> 00:28:10.167
یا یک عالمه پول و توانایی هایی که داری
00:28:10.167 --> 00:28:12.169
و فقط نتونی وارد سینما بشی
00:28:12.169 --> 00:28:14.088
و نمیتونی همینطوری وارد پارک بشی
00:28:14.088 --> 00:28:16.799
یا اینکه حتی نتونی با دوستات بری بیرون
و وقت بگذرونی
00:28:17.800 --> 00:28:18.801
که یک بچه باشی؟
00:28:23.723 --> 00:28:25.891
من فکر می کنم اون یک فرد عادیه
00:28:25.891 --> 00:28:29.228
همه فکر می کنند اون اسطوره بسکتباله
00:28:29.228 --> 00:28:32.898
اما تنها چیزی که فکر می کنیم اینه که اون پدر ماست
00:28:32.898 --> 00:28:34.775
و اون یک فرد عادیه
00:28:36.125 --> 00:28:38.043
الان فقط میتونم اینجوری بچرخم
00:28:42.283 --> 00:28:44.744
فکر می کنم خانواده جیمز یک خانواده سرگرم کننده است
00:28:44.744 --> 00:28:47.204
ما شخصیت های جالب زیادی داریم
00:28:47.204 --> 00:28:50.249
لبرون ؛ واضحه که اون دیوونه است
00:28:53.419 --> 00:28:55.546
سلام؛ حالت چطوره؟
00:28:57.423 --> 00:28:59.216
رفیق
00:29:01.594 --> 00:29:03.387
یان تثلیث مقدس منه
00:29:03.387 --> 00:29:05.347
مایکل مایرز، فردی کروگر و جیسون
00:29:06.015 --> 00:29:06.932
سه بزرگ
00:29:07.558 --> 00:29:09.810
من میگم فردی کروگر هستم
00:29:10.394 --> 00:29:11.896
بوش مایکل مایرزه
00:29:13.397 --> 00:29:16.734
و من میگم جیسون قطعا دی.وایده
00:29:16.734 --> 00:29:18.068
اما اونا سه نفر بزرگ هستند
00:29:18.068 --> 00:29:20.905
من سوپرتیم ها رو شروع نکردم
اونا سوپرتیم رو راه انداختند
00:29:22.615 --> 00:29:26.744
بهتون میگم ؛ من از یک خانواده ای هستم
...که فیلم های ترسناک بازی می کردند
00:29:26.744 --> 00:29:28.037
...ببین ؛ مامانم میگه
ببین
00:29:28.037 --> 00:29:31.207
مامانمو بیار اینجا
اون کسیه که منو با ترس پیوند داد
00:29:31.707 --> 00:29:33.876
تمام خانواده من و اونا هم بازی می کنند
00:29:33.876 --> 00:29:37.046
مثل اینکه دور هم بازی می کنند
بیا همدیگه رو بترسونیم
00:29:37.046 --> 00:29:39.173
تو می ترسی
تو از گله ها میترسی
00:29:39.173 --> 00:29:42.426
اگه روی پی.اس. یا کیو.اس خودت نیستی
مطمئنا همسرم دارم رشد می کنه
00:29:42.426 --> 00:29:45.304
این اتفاق افتاده
...فقط برای فیلم های ترسناکه
00:29:45.304 --> 00:29:48.182
مامانم ؛ خودم ؛ دوتا عموهام
00:29:48.182 --> 00:29:51.894
و مامانم میتونه اینو تایید کنه ؛ میدونید
همه میدونند
00:29:51.894 --> 00:29:54.855
اونا فکر می کنند من درباره همه چیز دروغ میگم
وقتی درباره همه چیز راستش رو میگم
00:29:54.855 --> 00:29:56.941
اما خیلی خوبه ؛ مردم فکر می کنند من دروغ میگم
00:29:56.941 --> 00:30:00.694
پس یک روز از مدرسه به خونه اومدم
و تو خیابون هیکوری زندگی می کردیم
00:30:00.694 --> 00:30:02.780
اولین خونه ای که در اون زندگی می کردیم
00:30:02.780 --> 00:30:04.740
خونه خانوادگی
خونه خانوادگی ما
00:30:04.740 --> 00:30:07.284
و از در رد شدم
00:30:07.284 --> 00:30:11.622
و پسر عموی من برنت سبزه رو داشت
اون ژاکت سبز و قرمز داشت
00:30:12.122 --> 00:30:15.125
یک کلاه لعنتی رو سرش بود
کلاه فردی کروگر
00:30:15.125 --> 00:30:18.838
و اون روزها دخترها چه چیزی رو
روی موهاشون میزاشتند
00:30:18.838 --> 00:30:20.297
یک ناخن ؛ گیره مو
00:30:20.297 --> 00:30:23.801
آره گیره مو ؛ و اون مثل گیره مو روی ناخن هاش بود ؛ درسته؟
00:30:23.801 --> 00:30:26.345
روی انگشتاش
روی انگشتاش بود
00:30:26.345 --> 00:30:28.138
...و تمام چیزی که یادمه
00:30:29.223 --> 00:30:33.686
اینه که دوربین ممکنه خیلی واضح باشه
اما این نتفلیکسه ؛ اونها ازش میگذرند
00:30:33.686 --> 00:30:35.604
من چیزای زیادی تو نتفلیکس دیدم
00:30:36.730 --> 00:30:39.900
...میام یه گوشه
نه ؛ نه ؛ تو خونه راه میرم
00:30:39.925 --> 00:30:43.637
و از اونجا میپرم و میگم کجا داری میری کوچولو؟
00:30:45.155 --> 00:30:46.657
و من بیهوش شدم
00:30:48.617 --> 00:30:51.996
تموم شد ؛ من میدونستم به کجا دارم میرم
سرزمین شب ؛ این جاییه که میخوام برم
00:30:51.996 --> 00:30:53.497
آره اون موقع شروع شد
00:30:53.497 --> 00:30:56.500
ما مثل ارواح هستیم
00:30:57.459 --> 00:30:59.336
اون غذای کیه؟ ساوانا؟
00:30:59.336 --> 00:31:00.921
امشب سیب زمینی سرخ کرده گرفته؟
00:31:00.921 --> 00:31:02.339
اون مرد دیوونه است
00:31:02.339 --> 00:31:04.091
اون واقعا دیوونه است
00:31:04.091 --> 00:31:05.593
اون میخواد در پوست من زندگی کنه
00:31:05.593 --> 00:31:09.096
واقعا اگه بهش اجازه بدم تو پوستم باشه
این کار رو می کنه
00:31:16.312 --> 00:31:18.230
هردوتای ما واقعا جوان هستیم
00:31:18.230 --> 00:31:21.191
فکر می کنم این بهترین راه برای شروع تازه
و نگه داشتن مسایله
00:31:21.191 --> 00:31:23.569
ما مثل سیب از وسط نصف شدهایم
00:31:24.278 --> 00:31:25.988
اون بهترین دوستمه
00:31:25.988 --> 00:31:27.615
آدم پیر میشه
00:31:27.615 --> 00:31:32.536
و واقعا باید شروع به بررسی چیزایی کنی
که واقعا مهمه
00:31:33.871 --> 00:31:36.248
تو درک می کنی که معنای واقعی یک همراه چیه
00:31:36.248 --> 00:31:40.794
واقعا درک می کنی که خانواده به چه معناست
00:31:40.794 --> 00:31:42.546
پس چشمات میتونند بیشتر ببینند
00:31:43.464 --> 00:31:46.342
من اونی هستم که اینطور نمی شدم
من کارم رو داشتم
00:31:46.342 --> 00:31:48.886
من بدون اون آدمی که الان هستم نمی شدم
00:31:50.095 --> 00:31:53.057
من به نگهداری رابطهمون افتخار می کنم
00:31:54.767 --> 00:31:58.437
احساس عادی بودن
در چنین شرایط غیر طبیعی
00:31:59.021 --> 00:32:00.564
این بخشی از انجام کار به روش ماست
00:32:01.264 --> 00:32:03.558
بجنب داداش ؛ دیر کردیم
00:32:09.198 --> 00:32:14.198
شماها عالی به نظر میرسید
00:32:19.959 --> 00:32:22.586
ببین کیه که میتونم بچرخم کنارش و ازش عبور کنم
00:32:23.504 --> 00:32:25.422
بسکتبال ؛ کارم تو این ورزش خوبه
00:32:25.422 --> 00:32:28.676
اما این بهترین چیزی نیست که توش مهارت دارم
00:32:30.552 --> 00:32:31.762
لطفا بگذر ؛ پاپ
00:32:31.762 --> 00:32:33.138
باشه
آره
00:32:33.138 --> 00:32:35.557
بزرگترین بازیکن دومینوی جهان
00:32:35.557 --> 00:32:37.518
فقط میتونم با چیزی که میدونم پیش برم
00:32:37.518 --> 00:32:38.894
چیزی که دیدم
00:32:38.894 --> 00:32:40.729
و چیزی که هستم ؛ خودمم
00:32:43.023 --> 00:32:44.817
من اولین بار بازی دومینو رو تو سن رشد یاد گرفتم
00:32:44.817 --> 00:32:48.404
اینطوری بود که بابام بهم یاد داد چطور بشمارم
چطور احتمال رو یاد بگیرم
00:32:49.113 --> 00:32:51.490
و لگد زدن رو در سنین پایینو یاد بگیرم
00:32:51.490 --> 00:32:52.700
درود به تو بابا
00:32:54.500 --> 00:32:57.920
بابام؛ اون با من زندگی می کنه
اون فوق العاده عمل می کنه
00:32:58.539 --> 00:33:01.417
ما رابطه فوق العاده ای داریم
هر روز دومینو بازی می کنیم
00:33:01.417 --> 00:33:03.961
اون تا جایی که میتونه در بازی ها حضور داره
00:33:03.961 --> 00:33:05.587
نه ؛ بهت میگم کی این کار رو انجام داده
00:33:05.612 --> 00:33:06.530
من انجامش دادم
00:33:07.256 --> 00:33:08.090
من برنده شدم
00:33:08.090 --> 00:33:10.926
...راد ؛ میتونی یک
00:33:11.635 --> 00:33:12.886
...بزار یه پیروزی بدست بیارم
00:33:14.054 --> 00:33:16.015
نمیدونم ؛ یک پیروزی مرد
00:33:16.015 --> 00:33:18.642
فقط درستش کن راد ؛ درستش کن
00:33:19.768 --> 00:33:22.021
دادا باید بره سر کار
دادا باید بره سر کار
00:33:23.731 --> 00:33:26.525
دوستت دارم رفیق
دادا امشب میبینمت، باشه؟
00:33:28.485 --> 00:33:31.822
وقتی حرارت بسکتباله ؛ اون میکروفون رو زمین بزار
بیا با بسکتبال روبرو بشیم
00:33:31.822 --> 00:33:35.284
و برای اقدام و حرارت بازی آماده بشیم
00:33:35.284 --> 00:33:39.038
اگه جیمی باتلر باشی و لبرون به شهر بیاد
00:33:39.038 --> 00:33:42.458
تو میدونی که اونا با احساس راحتی برمیگردند
00:33:42.458 --> 00:33:45.711
چون این زمینی بود که اونجا بازی می کردند
و محموله ای اونجا بود
00:33:45.711 --> 00:33:48.464
اما احتمالا هنوز تو پس ذهنتون فکر می کنید
00:33:48.464 --> 00:33:51.175
با فکر اینکه اینجا الان خونه منه
00:33:56.055 --> 00:34:00.017
انتخاب 30 در درفت 2011
00:34:00.776 --> 00:34:07.240
شیکاگو بولز
جیمی باتلر رو از دانشگاه مارکت انتخاب کرد
00:34:08.859 --> 00:34:12.696
تیمی که من توسط اون وارد شدم
شیکاگو بولز بود
00:34:12.696 --> 00:34:16.200
اونا هیچوقت نتونستند جلوی حرارت لبرون جیمز رو بگیرند
00:34:16.200 --> 00:34:19.828
پس این فرصت رو بهم داد تا اسمم رو
در لیگ مطرح کنم
00:34:19.828 --> 00:34:23.248
تو باید راهی برای شکست دادن گرما پیدا کنی
00:34:23.248 --> 00:34:24.458
شش ثانیه
00:34:25.000 --> 00:34:26.251
چهار ثانیه
00:34:26.251 --> 00:34:28.462
جیمز در درایو توسط باتلر متوقف شد
00:34:28.462 --> 00:34:30.005
نوحا توپ رو میگیره
00:34:34.551 --> 00:34:38.180
وقتی اول کار وارد لیگ شدم
از اون فضا متنفر بودم
00:34:38.180 --> 00:34:39.473
از لبرون متنفر بودم
00:34:39.473 --> 00:34:43.143
با هر کلمه ای که با حرارت هم قافیه باشه متنفرم
00:34:43.727 --> 00:34:44.937
پا ؛ ما پاها رو دوست نداریم
00:34:45.788 --> 00:34:48.916
جیمی باکتز از روزی که از مارکت وارد لیگ شد
00:34:48.941 --> 00:34:50.692
میدونست که باید کلاه خودش رو بر سر داشته باشه
00:34:50.692 --> 00:34:52.027
نمیتونی پا روی زمین بزاری
00:34:52.027 --> 00:34:54.613
وقتی جیمی روی زمینه و آماده رفتن نیست
00:34:55.114 --> 00:34:57.324
چون اون تو رو تبدیل به سگ می کنه
00:35:10.379 --> 00:35:12.589
جیمی باتلر یک سگ لعنتیه
00:35:13.298 --> 00:35:16.844
این دی.ان.ایئه
چیزیه که باهاش شناخته میشه
00:35:17.461 --> 00:35:19.296
من به جیمی احترام میزارم ؛ جدی میگم
00:35:20.222 --> 00:35:21.598
ما به جیمی اعتماد داریم
00:35:25.310 --> 00:35:29.231
لبرون جیمز ؛ خوشحالم که این مرد رو در میدون میبینم
00:35:29.231 --> 00:35:30.274
سوالی نیست
00:35:32.109 --> 00:35:34.278
محدودیت دقیقه
برداشته شد
00:35:34.278 --> 00:35:37.656
و من فقط میدونستم که میدونی
برای من شخصا
00:35:37.656 --> 00:35:41.201
این چیزی نیست که میدونی ؛ در کل فصل
ادامه داشته باشه
00:35:41.201 --> 00:35:44.204
فکر نمی کنم اونا اینقدر که میخوان طول بکشه
00:35:44.705 --> 00:35:46.206
اما به نفع من بود
00:35:46.206 --> 00:35:49.001
منتظر تماس بدون لمس باش با پای قوی ؛ باشه؟
00:35:49.001 --> 00:35:50.919
دست زدن و چنگ زدن و خرابکاری زیادی انجام میدند
00:35:50.919 --> 00:35:52.588
دفاع ؛ یک دو سه
دفاع
00:35:54.548 --> 00:35:56.049
و این تقابل رو ببینید
00:35:56.049 --> 00:35:57.759
باتلر مقابل جیمز
00:35:57.759 --> 00:35:59.803
گذشته مقابل حال
00:36:00.304 --> 00:36:04.016
چرخش ؛ نه
00:36:04.016 --> 00:36:06.226
دفاع بلند توسط جیمی باتلر
00:36:06.226 --> 00:36:09.229
دوست دارم اون این چالش رو انجام بده
و همین الان لبرون رو پوشش بده
00:36:09.229 --> 00:36:13.442
من هرگز عصبی نیستم چون فکر می کنم
هر کسی رو میتونم در هر چیزی شکست بدم
00:36:13.442 --> 00:36:17.112
چون دیر یا زود احساس می کنم که بالاخره
روز بد اونا هم میرسه
00:36:17.112 --> 00:36:22.451
اما همینطور میدونم که مردم ؛ میدونید
اونا دومینو رو دنبال نمی کنند
00:36:22.476 --> 00:36:24.478
به عنوان بخشی از آموزش طوری که من انجامش میدم
00:36:33.378 --> 00:36:37.341
من بازی رو متفاوت می بینم
چون بازی یکم کند میشه
00:36:38.133 --> 00:36:40.886
این بهت یاد میده
مثل هر دستی که داده میشه
00:36:40.886 --> 00:36:42.638
همه چیز طبق خواسته شما پیش نمیره
00:36:42.663 --> 00:36:45.415
میخوای فقط دومینوی خودت رو بندازی؟ نه
00:36:47.100 --> 00:36:51.104
میدونی که چطور بازی رو به روش های مختلف دستکاری کنی
00:36:51.605 --> 00:36:55.442
اما هنوز باید اونو بفهمی
هنوز باید راهی برای برنده شدن پیدا کنی
00:36:56.193 --> 00:36:59.029
پس اگه فکر می کنی که میتونی
منو در هر چیزی شکست بدی
00:36:59.529 --> 00:37:00.739
خب من آمادهام
00:37:02.491 --> 00:37:04.034
من خوبم ؛ من خوبم
00:37:05.118 --> 00:37:06.286
عزیزم ؛ برگرد عقب ؛ برگرد عقب
00:37:09.539 --> 00:37:10.414
همه چیز مرتبه
00:37:16.046 --> 00:37:18.131
نه امتیاز برای باتلر
00:37:19.258 --> 00:37:20.592
باتلر ؛ آره
00:37:21.551 --> 00:37:23.220
بنگ بنگ
00:37:35.524 --> 00:37:37.567
لعنتی ؛ تو همیشه میخوای برنده باشی
00:37:37.567 --> 00:37:39.194
کیه که بخواد ببازه؟
00:37:46.076 --> 00:37:47.286
یکی برام بیار
00:37:47.286 --> 00:37:48.578
همینه
همین؟
00:37:48.578 --> 00:37:51.248
میتونی لطفا حوله های بیشتری بیاری؟
و حوله دست
00:37:51.248 --> 00:37:53.417
نه ؛ نه ؛ ما فقط حوله بدن میخوایم
00:37:54.001 --> 00:37:58.839
من هر روز تو بازی از نظر روحی و بدنی در اوج هستم
00:38:01.300 --> 00:38:05.512
اگه کسی تو زمین بود که احساس می کردم شرایط بهتری داره
00:38:05.512 --> 00:38:08.890
یا برای یک لحظه از من بهتر بود
00:38:09.933 --> 00:38:13.437
بعد احتمالا میتونستم یکم بیشتر بشینم
00:38:14.438 --> 00:38:16.148
من هنوز ندیدمش
00:38:31.246 --> 00:38:34.541
در حال حاضر به هیچ کس تو لیگ نگاه نمی کنم
00:38:34.541 --> 00:38:35.584
هیچکس
00:38:35.584 --> 00:38:37.544
آره ؛ کوچیکترین کسی نیست
00:38:41.298 --> 00:38:43.842
آره ؛ من میخوام لبرون جیمز رو در نبرد یک به یک شکست بدم
کیه که نخواد؟
00:38:43.842 --> 00:38:46.136
اگه بگی این کار رو نمی کنی
یعنی نمیخوای رقابت کنی
00:38:47.000 --> 00:38:50.000
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....
telegram : @subforu
00:38:50.030 --> 00:38:54.000
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
00:38:54.030 --> 00:38:59.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
00:38:59.030 --> 00:39:08.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]