WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:06.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:06.986 --> 00:00:09.488
برونی جیمز به طور کامل برای بازی
بسکتبال آماده شده

00:00:09.488 --> 00:00:11.991
و در ماه جولای کارهای پزشکیش رو دنبال می کنه

00:00:11.991 --> 00:00:14.785
برونی ؛ دوباره پسر
لبرون جیمز اسطوره ان.ب.ای‌ئه

00:00:16.662 --> 00:00:20.624
میدونی‌؛ هیچوقت نباید به این این چرندیاتی که فکر می کنی

00:00:21.250 --> 00:00:25.421
ممکنه در طول مسیر زندگیت به هر طریقی اتفاق بیفته فکر کنی

00:00:25.421 --> 00:00:29.133
هیچوقت به بچه هات فکر نمی کنی

00:00:30.468 --> 00:00:32.094
اونا فقط بچه هستند

00:00:32.094 --> 00:00:34.930
هیچوقت به این فکر نمی کنی که اتفاق بدی
برای بچه هات بیفته

00:00:34.930 --> 00:00:37.641
اینطوری که : من از بچه ها محافظت می کنم
اونا محافظت میشند

00:00:37.641 --> 00:00:39.518
اونا بچه هستند
کاملا سلامت هستند

00:00:39.518 --> 00:00:43.105
میدونی ؛‌اگه قراره اتفاقی بیفته این ما هستیم
...دوستامون یا

00:00:43.105 --> 00:00:45.483
میدونی هیچوقت
به بچه های لعنتیت فکر نمیکنی

00:00:45.483 --> 00:00:48.778
و وقتی چیزی آسیب زا مثل این اتفاق میفته
...انگار که

00:00:50.396 --> 00:00:52.815
لعنتی ؛ باید فکر همه جاش رو می کردم

00:01:06.295 --> 00:01:07.296
پاس بده

00:01:10.257 --> 00:01:11.842
بزن، بزن، بزن

00:01:14.929 --> 00:01:15.846
می بینمش

00:01:22.019 --> 00:01:25.815
یجورایی یک فیلم تو ذهنم بود ؛ میدونی

00:01:25.815 --> 00:01:27.858
انگار دیروز بود

00:01:28.359 --> 00:01:30.569
به یاد سه سالگی اون

00:01:30.569 --> 00:01:33.781
و هر بار که شوت میزنه گل میشه
و لبرون جیمز خاصه

00:01:33.781 --> 00:01:36.408
گفتم : این پسر سه ساله است

00:01:37.243 --> 00:01:40.538
و بابا چه حرفی برای گفتن داره؟
این پسر منه

00:01:42.289 --> 00:01:45.251
این چند ماه سخت بود

00:01:46.627 --> 00:01:51.340
داشتیم پسرمون رو تماشا می کردیم که
چه چیزایی رو از سر گذرونده

00:01:52.341 --> 00:01:55.845
منظورم اینه که همه ما رو تحت تاثیر قرار داد

00:01:56.595 --> 00:01:59.974
وقتی که گفت خانواده برای اون همه چیزه

00:02:00.766 --> 00:02:04.061
انگار فردایی در کار نبود

00:02:06.355 --> 00:02:08.983
کوتاه ؛‌توپ تو هوا

00:02:09.859 --> 00:02:12.778
میدونید ؛ ما تقریبا برونی رو تو تابستون از دست دادیم

00:02:15.156 --> 00:02:17.867
اون در حال تمرین برای یو.اس.سی بود

00:02:18.868 --> 00:02:21.996
و پسر ما

00:02:22.496 --> 00:02:23.873
دچار ایست قلبی شد

00:02:23.873 --> 00:02:28.586
برونی جیمز که قرار بود بازیکن سال اول
در یو.اس.سی باشه

00:02:28.586 --> 00:02:30.296
دچار ایست قلبی شد

00:02:31.172 --> 00:02:33.757
اون از دبیرستان آمریکایی سریع به بیمارستان
منتقل شد

00:02:33.757 --> 00:02:35.092
و تو آی.سی.یو بستری شد

00:02:35.092 --> 00:02:37.678
ما مطمئنا برای جیمز جوان آرزوی بهبودی داریم

00:02:37.678 --> 00:02:39.722
برونی امروز صبح در حال بهبودی

00:02:39.747 --> 00:02:42.016
بعد از ایست قلبیه

00:02:43.392 --> 00:02:44.852
سخت بود

00:02:44.852 --> 00:02:49.857
فکر می کنم که ما اونو متفاوت پردازش کردیم

00:02:50.000 --> 00:02:53.000
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....
telegram : @subforu

00:02:53.030 --> 00:02:57.000
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

00:02:58.866 --> 00:03:01.243
من فکر می کنم در پایان روز

00:03:01.744 --> 00:03:04.788
فقط باید از هم حمایت می کردیم

00:03:04.788 --> 00:03:08.209
و فقط برای نتیجه فوق العاده سپاسگزارم

00:03:11.337 --> 00:03:13.839
برای مرد بزرگمون داد بزن ؛ یک

00:03:15.216 --> 00:03:18.344
به کل کادر مربیگری آموزشی

00:03:18.344 --> 00:03:21.096
تو هم همینطور
اعضای اون برنامه

00:03:22.181 --> 00:03:24.600
خیلی ممنونم که جونمو نجات دادی
جدی میگم

00:03:24.600 --> 00:03:26.919
به معنی واقعی کلمه
اون مادربزرگ برونیه

00:03:27.000 --> 00:03:28.460
سلام من ارین هستم
سلام

00:03:28.479 --> 00:03:32.733
ارین سی.پی.آر رو روی برونی انجام داد
خیلی ازت ممنونم

00:03:32.733 --> 00:03:34.485
اونا دلیل این هستند که الان

00:03:35.611 --> 00:03:40.991
براوی زنده است و داره لبخند میزنه
...و تلاش می کنه

00:03:40.991 --> 00:03:44.912
کاری که هر ۱۹ ساله باید انجام بده
و اون رسیدن به رویای خودشه

00:03:47.122 --> 00:03:48.415
این بچه ها دیوونه هستند

00:03:48.415 --> 00:03:51.794
مثل وقتی چیزی رو دوست دارند و واقعا
براشون مهمه

00:03:52.294 --> 00:03:54.380
به عنوان پدر و مادر ؛‌میدونید

00:03:54.964 --> 00:03:56.799
تو ایست قلبی می کنی
...انگار

00:03:57.716 --> 00:03:59.176
تو ذهنش اینطوریه

00:04:00.552 --> 00:04:02.846
میتونم دوباره توپ بازی کنم یا نه؟

00:04:03.847 --> 00:04:05.516
و اگه جواب مثبت باشه

00:04:05.516 --> 00:04:07.518
کی میتونم دوباره توپ بازی کنم؟

00:04:08.519 --> 00:04:09.353
انگار

00:04:10.145 --> 00:04:11.230
دوستش دارم

00:04:18.237 --> 00:04:22.408
برونی اولین فرد خانواده منه

00:04:22.908 --> 00:04:23.993
که به دانشگاه رفته

00:04:24.551 --> 00:04:27.554
هیچکس تو خانواده من تا حالا به دانشگاه نرفته

00:04:27.579 --> 00:04:29.373
و دیدن پسرم

00:04:29.373 --> 00:04:32.710
در اینکه بازی رو که دوست داره
در سطح دانشگاه انجام میده

00:04:33.585 --> 00:04:35.546
...اما برای اینکه ببینم اون در جوانی کجاست

00:04:37.715 --> 00:04:39.717
...ممکنه با خودتون بگید : وای ؛ ممنون بود

00:04:40.968 --> 00:04:44.013
میدونی ؛ برای خانواده ما خیلی بدتره

00:04:45.139 --> 00:04:46.849
ایالت لانگ بیچ

00:04:46.849 --> 00:04:47.766
سلام لبرونن

00:04:47.766 --> 00:04:52.855
به تیم خانگی خودت دانشگاه کالیفرنیا سلام کن

00:04:52.855 --> 00:04:56.150
تروجان ها

00:04:59.820 --> 00:05:01.697
دیوونه کننده بود ؛ یعنی

00:05:01.697 --> 00:05:04.325
وقتی وارد اولین بازی شد

00:05:04.325 --> 00:05:05.993
جمعیت دیوونه شدند

00:05:07.052 --> 00:05:10.681
و برای اولین بار در این فصل

00:05:10.706 --> 00:05:13.417
چهار ماه پس از ایست قلبی

00:05:13.417 --> 00:05:16.712
برونی جیمز اولین بازی خودش رو
در دانشگاه انجام میده

00:05:17.629 --> 00:05:19.173
اینکه فقط به عنوان پدر و مادر اونجا باشیم

00:05:19.173 --> 00:05:21.258
برای اینکه بدونیم اون چه چیزی رو پشت سر گذاشته

00:05:21.258 --> 00:05:23.677
و ببینیم که اون به زمین برمیگرده

00:05:24.178 --> 00:05:26.180
میدونم که باید عصبی میشد

00:05:26.680 --> 00:05:28.265
چون من عصبی بودم

00:05:28.265 --> 00:05:30.768
پاس ؛ پاس

00:05:34.897 --> 00:05:39.401
پروانه های زیادی بود
اما این قابل پیش بینی بود

00:05:39.401 --> 00:05:42.279
هر بازی تقریبا به همین شکله

00:05:43.197 --> 00:05:45.282
الیس ؛ برونی ؛ سه امتیازی

00:05:45.282 --> 00:05:46.742
من باید برم

00:05:46.742 --> 00:05:49.828
برونی جیمز ؛ اولین بازی سطح کالج اون

00:05:49.828 --> 00:05:52.456
چه حس خوبی داره؟

00:05:52.456 --> 00:05:54.917
با دونستن اینکه اونا در مسیر خودشون بودند
حس خوبی داشت

00:05:54.917 --> 00:05:56.377
که بازی منو می دیدند

00:05:56.377 --> 00:06:00.339
دونستن اینکه اونا همیشه کنار من هستند
احساس خوبی داشت

00:06:00.339 --> 00:06:05.469
لبرون در حال فیلمبرداری از پسرشه
اولین باریه که در مسابقات لیگ دانشگاه حضور داره

00:06:05.469 --> 00:06:07.721
لحظه ویژه ای برای خانواده جیمزه

00:06:11.350 --> 00:06:13.727
مثل یک بازی امضای خانوادگیه

00:06:14.728 --> 00:06:15.813
توسط جیمز مسدود میشه

00:06:15.813 --> 00:06:18.065
برگرد به ایگودالا
برای لایوپ

00:06:18.065 --> 00:06:19.733
توسط جیمز مسدود میشه

00:06:19.733 --> 00:06:23.320
چند بار دیدیم که برونی جیمز اینطوری تعقیب
و گریز انجام بده

00:06:23.904 --> 00:06:24.780
بزن بریم

00:06:24.780 --> 00:06:26.365
مردم ازم درباره بلاک می پرسند

00:06:26.365 --> 00:06:29.243
و میدونید ؛ سه مورد اولی که اون ساخت

00:06:29.243 --> 00:06:32.037
و چند پاس گل ؛ چند توپ ربایی که داشت

00:06:32.037 --> 00:06:35.207
اما هر دقیقه که می‌دوه

00:06:35.207 --> 00:06:38.252
هر دقیقه که می پره
...ضربه ای که به سینه‌اش میزنه

00:06:38.752 --> 00:06:40.754
فقط اعصاب زیادی داشت
البته

00:06:40.754 --> 00:06:44.341
برای من بهترین عملکرد تو کل بازی بود

00:06:45.426 --> 00:06:48.929
وقتی بود که بازی تموم شد
و اون راه افتاد

00:06:49.430 --> 00:06:50.556
در قدرت خودش

00:06:53.642 --> 00:06:55.352
...این بازی امروز

00:06:55.352 --> 00:06:57.271
برای اینه که ببینی بچه‌ات میتونه رشد کنه

00:06:57.271 --> 00:06:59.815
و اینکه بتونه رویای خودش رو برآورده کنه
این مساله مهمیه

00:07:00.749 --> 00:07:02.376
بلکه برای اینه که ببینی بچه‌ات

00:07:02.401 --> 00:07:04.486
میتونه به ناملایمات غلبه کنه

00:07:05.404 --> 00:07:06.738
چون باید تصور کنی

00:07:06.738 --> 00:07:09.116
آخرین بازی که اون در زمین انجام داد

00:07:09.116 --> 00:07:10.617
هرکاری رو زنده انجام میداد

00:07:12.661 --> 00:07:15.414
اونو سوار بر گارنی که به بیمارستان میرفت بیرون آوردند

00:07:31.805 --> 00:07:34.933
بزرگترین حوزه تغییر بود

00:07:34.933 --> 00:07:37.853
ما همیشه به همدیگه میگیم
که همو دوست داریم

00:07:37.853 --> 00:07:40.647
ما همیشه همدیگه رو بغل می کنیم و می بوسیم
اما من فکر می کنم

00:07:41.148 --> 00:07:44.568
بیرون اومدن از اون معنای خیلی بیشتری داشت

00:07:44.568 --> 00:07:47.070
و فقط عمدی بودنش بود

00:07:47.070 --> 00:07:50.908
مثلا وقتی میگم منظورم همینه

00:07:50.908 --> 00:07:52.493
من میخوام که منو احساس کنی

00:07:52.493 --> 00:07:55.078
وقتی تو رو بغل می کنم
و محکم در آغوش می کشم

00:07:55.913 --> 00:08:00.125
به عنوان یک پدر حس می کنم
این احساس منو درباره این موضوع تغییر داد

00:08:00.125 --> 00:08:01.919
که بسکتبال مهم نیست

00:08:03.252 --> 00:08:04.545
پول مهم نیست

00:08:05.464 --> 00:08:06.965
دسترسی مهم نیست

00:08:07.591 --> 00:08:10.969
به جز خانواده هیچ چیز مهم نیست

00:08:14.306 --> 00:08:16.266
هیچ چیز به جز خانواده مهم نیست

00:08:16.266 --> 00:08:20.479
این چیزیه که تغییر کرده

00:08:37.371 --> 00:08:39.957
سلتیکس بهترین رکورد رو در ان.بی.ای داره

00:08:40.457 --> 00:08:42.918
اونا تو خونه تقریبا شکست ناپذیر هستند

00:08:42.918 --> 00:08:44.836
اونا بیشتر از سه بار موفق شدند

00:08:44.836 --> 00:08:47.005
اونا بهترین تیم ریباند لیگ رو دارند

00:08:47.005 --> 00:08:50.968
و اونا رتبه اول رو در حمله دارند

00:08:50.968 --> 00:08:53.428
اونا خیلی از کارها رو ضعیف انجام نمیدند

00:08:56.348 --> 00:08:57.641
وایسا ؛ بیا اینجا

00:08:57.641 --> 00:08:59.768
جوان ترین بازیکن اول میره
کارت رو بکش

00:08:59.768 --> 00:09:01.311
جوان ترین بازیکن کیه؟

00:09:01.311 --> 00:09:02.312
نه

00:09:02.312 --> 00:09:03.480
آره
من هستم

00:09:03.480 --> 00:09:05.774
نه ؛ من از همه کوچیکترم
نه

00:09:07.292 --> 00:09:08.293
من زرد هستم

00:09:08.318 --> 00:09:09.903
این تویی بابا؟

00:09:10.445 --> 00:09:13.156
تو میخوای کدوم یکی باشی؟
من قرمزه میشم

00:09:13.156 --> 00:09:14.908
خب ؛ خب بابا میتونه آبی بشه

00:09:14.908 --> 00:09:17.494
امسال تو کریسمس بازی می کنم
کارت اینجاست

00:09:17.494 --> 00:09:19.830
من الان میزنمت
سعی نکن نگهش داری

00:09:19.830 --> 00:09:22.374
روز کریسمس خاصه
ما بابا رو ترک می کنیم

00:09:22.374 --> 00:09:26.503
امسال هفتمین حضور من در ان.بی.ای هست
و من تمام روزهای کریسمس رو بازی کردم

00:09:27.087 --> 00:09:28.922
کریسمس مبارک
قدر زمان رو بدونید

00:09:28.922 --> 00:09:30.048
کریسمس شما هم مبارک

00:09:30.048 --> 00:09:32.759
کریسمست مبارک دیوس
یالا بجنب

00:09:34.344 --> 00:09:35.262
بابا

00:09:36.597 --> 00:09:39.349
بازی در کریسمس به این معناست که تیمت مهمه

00:09:39.850 --> 00:09:41.435
به این معناست که مردم میخوان تماشات کنن

00:09:41.435 --> 00:09:45.314
در ان.بی.ای این اولین چیزیه که منتشر میشه
این که چه کسی قراره تو کریسمس بازی کنه

00:09:53.739 --> 00:09:55.449
یالا

00:09:55.449 --> 00:09:59.620
ما مشتاقانه منتظر
مسابقات هستیم که چهره لیگه

00:10:06.376 --> 00:10:09.838
معمولا این مسابقه فینال مجدده
اما امسال ان.بی.ای این کار رو انجام نداد

00:10:09.838 --> 00:10:11.882
اونا لیکرز و سلتیکس رو روز کریسمس
در لس آنجلس داشتند

00:10:13.675 --> 00:10:15.969
وقتی لیکرز با ستلیکس بازی می کنه
همیشه سرگرم کننده است

00:10:16.445 --> 00:10:18.447
این دوتا تیم حدود ۱۷ قهرمانی دارند

00:10:18.472 --> 00:10:20.307
این دوتا تیم سابقه درخشانی دارند

00:10:20.307 --> 00:10:22.976
این یک مسابقه کلاسیکه

00:10:23.852 --> 00:10:28.190
بوستون در برابر لس آنجلس
چیز دیگه ای برای گفتن وجود نداره

00:10:29.024 --> 00:10:32.235
کوبی برایانت بخشی
از روز کریسمس من در کودکی بود

00:10:32.235 --> 00:10:35.572
این کاریه که انجام میدی
با خانواده‌ات میری ؛ هدایا رو باز می کنی ؛ میخوری

00:10:35.572 --> 00:10:37.157
و تمام روز بسکتبال تماشا می کنی

00:10:37.157 --> 00:10:39.785
الان کریسمسه ؛ یالا ۲۵ دسامبره

00:10:40.702 --> 00:10:42.788
...به عنوان دو
سلتیکس در برابر لیکرز

00:10:42.788 --> 00:10:44.247
تمام تاریخ و سنت

00:10:44.247 --> 00:10:47.000
بین دو برنده ترین فرنچایز

00:10:47.000 --> 00:10:48.377
در روز کریسمس

00:10:48.377 --> 00:10:49.753
بازی ؛ در زمان نخست

00:10:49.753 --> 00:10:52.464
مرد ؛ انگار واقعا بهتر از این نمیشه

00:10:59.554 --> 00:11:01.765
میدونی ؛ داشتن سنت های کریسمس سخته

00:11:01.765 --> 00:11:03.350
ما خیلی سفر می کنیم

00:11:03.375 --> 00:11:08.130
شاید سومین سالی باشه که تو کریسمس
تو جاده بازی می کنم

00:11:08.814 --> 00:11:10.357
این اتاق منه

00:11:11.108 --> 00:11:14.152
و بعضی وقتا چیزایی رو اینجا قرار میدم

00:11:15.070 --> 00:11:16.530
دیو ؛ اون می فهمه

00:11:17.364 --> 00:11:18.532
باهاش شوخی می کنه

00:11:18.532 --> 00:11:23.787
میدونم که تو باید بری بسکتبال بازی کنی
تا بتونی همه چیز برام بخری

00:11:23.812 --> 00:11:26.314
من تو هر سفر جاده ای کارت پستال می فرستم

00:11:26.790 --> 00:11:31.211
و هر کس یک یادداشت برای خودش داره

00:11:31.211 --> 00:11:33.004
بهش بگو من کجا هستم

00:11:33.004 --> 00:11:34.923
من اینجام ؛‌اینجام ؛ اینجام

00:11:34.923 --> 00:11:38.677
اینجام ؛ اینجام ؛ اینجام ؛ اینجام ؛ اینجام

00:11:38.677 --> 00:11:42.055
انگار ما نقشه بازی های ان.بی.ای رو تو اتاق داریم

00:11:42.681 --> 00:11:45.851
فکر کنم هر بار که به مکان های مختلف میره

00:11:45.851 --> 00:11:49.521
اون کارت ها رو بهم میده و من
اونا رو اینجا میزارم

00:11:50.272 --> 00:11:54.776
پس من همینجا میشینم

00:11:54.776 --> 00:11:57.988
و بابام همینجا میشینه

00:11:57.988 --> 00:12:01.658
اون میتونه تو کریسمس به بازی بیاد ؛ پس

00:12:01.658 --> 00:12:03.285
خیلی خیلی دربارش هیجان زده هستم

00:12:03.285 --> 00:12:07.414
...اگه همون خط سبز رو دیدی

00:12:07.914 --> 00:12:09.916
اینو می بینی؟
آره

00:12:09.916 --> 00:12:13.587
تا اینجا تیم بابام پیش میره

00:12:56.671 --> 00:12:59.633
ما فکر می کنیم امشب اینجا در منطقه خلیج
یک بازی خوب داریم

00:12:59.633 --> 00:13:03.428
پسر ؛ بوستون خوب بازی می کنه
اونا دارند به بهترین رکورد ان.بی.ای می رسند

00:13:03.453 --> 00:13:04.746
میدی ؛ میدی ؛ میدی

00:13:05.597 --> 00:13:08.183
<i>تاتوم
یکشنبه با اجرای 23 امتیازی</i>

00:13:08.183 --> 00:13:09.601
<i>در مقابل اورلاندو مجیک </i>

00:13:09.601 --> 00:13:11.853
داداش ؛ لعنت بهش

00:13:12.862 --> 00:13:15.156
دیدی؟ کمک میخوام ؛ کمک میخوام

00:13:18.068 --> 00:13:18.944
لعنتی

00:13:38.672 --> 00:13:40.882
هفده یک سه امتیازی میندازه

00:13:41.874 --> 00:13:42.917
جیسون تاتوم

00:13:46.638 --> 00:13:49.724
یک فرصت دیگه اینجاست
تاتوم از خط رد میشه

00:13:49.724 --> 00:13:51.601
به سبد حمله می کنه
یورش میبره و موفق میشه

00:13:51.601 --> 00:13:53.436
عجب تمام کنندگی توسط تاتوم دیدیم

00:14:30.265 --> 00:14:32.559
من در یک بازی کریسمس
در سال تازه کارم بازی کردم

00:14:32.559 --> 00:14:36.605
امام و تاونز توپ رو برای بوچارت تو هوا پرتاب می کنند

00:14:36.605 --> 00:14:39.441
خوشحالم که تو این تعطیلات کریسمس با شما هستم

00:14:39.441 --> 00:14:41.526
ما بازی کریسمس رو ترکوندیم

00:14:41.526 --> 00:14:44.321
و قطعا گذروندن اون تجربه خوبی بود

00:14:44.321 --> 00:14:46.948
سابونیس اینجاست
تمام راه رو تا سبد میاد

00:14:46.948 --> 00:14:48.658
به علاوه خطا

00:14:49.534 --> 00:14:52.495
برای تازه کار خارج از گونزاگا چطوره؟

00:14:52.495 --> 00:14:55.123
میدونی ؛ اما این تنها تجربه من بود

00:14:55.932 --> 00:14:59.060
اون تو تعطیلات بازی می کنه
این براش خیلی مهمه

00:14:59.085 --> 00:15:02.631
انگار تو بازی های کریسمس بود
وقتی تو او.کی.سی بود

00:15:03.882 --> 00:15:05.216
اما این فصل اینطور نیست

00:15:05.717 --> 00:15:09.638
اون برای هر کاری که انجام میده دیده نمیشه
این برام سخته

00:15:09.638 --> 00:15:12.766
تقریبا انگار میره
انگار اینطور نیست ؛ چون هیچکس توجه نمی کنه

00:15:12.766 --> 00:15:15.060
و من اینو می فهمم ؛ مثل یک تیم بازاریه کوچیکه ؛ اما واقعا هست؟

00:15:15.060 --> 00:15:16.978
واقعا اینطوره؟ چون لامصب بدجور خوبه

00:15:16.978 --> 00:15:19.356
ببخشید ؛ نباید فحش بدم
بزارید این حرفو پس بگیرم

00:15:21.524 --> 00:15:24.319
بیا چادر بسازیم
همینجاست ؛ میخوای اینو برام باز کنی؟

00:15:25.695 --> 00:15:28.365
براش کیسه خواب و چادر آوردم

00:15:28.365 --> 00:15:29.824
این چیه؟ این بی‌ئه

00:15:30.325 --> 00:15:32.035
A و A1
باشه A1

00:15:33.161 --> 00:15:34.454
...اگه از این وضعیت جون سالم بدر بریم

00:15:35.372 --> 00:15:36.331
خوب به نظر میرسه؟

00:15:39.125 --> 00:15:42.045
اون خیلی خوبه
و مدام در حال شکستن رکوردهای جهانیه

00:15:42.045 --> 00:15:44.673
مثل اینکه هر روز پایین صحنه است
وقتی دارم تماشا می کنم

00:15:44.673 --> 00:15:46.633
و میگی
دوباره اینو شکست و اونو شکست

00:15:46.633 --> 00:15:48.218
و من میگم : دیدی؟ اون شگفت انگیزه

00:15:48.218 --> 00:15:50.303
نه
به نظر من این عالی بود

00:15:50.328 --> 00:15:52.497
بعضی وقتا از این بابت خیلی ناامید میشم

00:15:54.557 --> 00:15:57.519
اما به همین دلیله که سعی می کنم زندگیمون رو

00:15:57.519 --> 00:15:59.104
تا حد امکان خاص بسازم

00:15:59.129 --> 00:16:01.840
خدای من ؛ این واقعا جادوییه

00:16:02.315 --> 00:16:03.775
و وقتی نوبت به تعطیلات میرسه

00:16:03.775 --> 00:16:07.070
من میخوام همه چیز به نوعی با جشن
و سرگرم کننده باشه

00:16:07.779 --> 00:16:09.447
تیگی ؛ مینی کجاست؟

00:16:09.900 --> 00:16:11.992
مینی ماوس رو کجا گذاشتیم؟

00:16:11.992 --> 00:16:15.370
من نمیتونم مینی رو پیدا کنم
ببینیم بابا میتونه ادامه بده

00:16:38.952 --> 00:16:41.204
وقتی میدونی
این چند روز رو با هم داری

00:16:41.229 --> 00:16:42.605
میخوای اونا رو به حداکثر برسونی

00:16:42.605 --> 00:16:47.152
پس نه ما نمیتونیم بازنشسته بشیم
تا وقتی دوماس اینجاست

00:16:47.152 --> 00:16:49.070
پس ما این کار رو انجام میدیم

00:16:50.864 --> 00:16:52.741
نه

00:16:52.741 --> 00:16:54.993
سه

00:16:54.993 --> 00:16:56.119
برو
برو

00:16:58.246 --> 00:16:59.998
سوار شو ؛ سوار شو ؛ سوار شو
نه

00:17:02.751 --> 00:17:04.919
آماده ای؟
تیگی ؛ مامان رو ببین

00:17:04.919 --> 00:17:08.423
مامان رو ببین
مامان رو ببنی ؛ یک ؛ دو ؛ سه

00:17:08.423 --> 00:17:09.340
سه

00:17:11.593 --> 00:17:14.137
تیگی ؛ من از تو یه آدم برفی کوچیک میسازم

00:17:14.137 --> 00:17:16.014
برو
میخوای پرتش کنی سمت مامان؟

00:17:20.393 --> 00:17:21.269
خیلی خب

00:17:21.269 --> 00:17:23.313
برو

00:17:43.917 --> 00:17:45.752
ما امروز در حال روحیه دادن هستیم

00:17:46.753 --> 00:17:48.588
این راکت تنیس دخترمه

00:17:50.131 --> 00:17:51.966
پس میخوام بسته بندی کنم

00:17:52.467 --> 00:17:55.345
میدونی چیه؟
شاید هدیه دخترم رو بپیچم

00:17:55.345 --> 00:17:58.181
خب اونا کفش های کتونی من هستند
جی.بی۲ من هستند

00:17:59.808 --> 00:18:01.392
من یه حرفه ای هستم

00:18:01.893 --> 00:18:05.105
جوری به من نگاه میکنی
که انگار هیچ اعتمادی به من نداری

00:18:06.523 --> 00:18:07.816
این بسته بندی نخبه هاست

00:18:08.316 --> 00:18:10.944
همه چیز رقابت نیست مردم

00:18:11.528 --> 00:18:12.779
هرچند این خوبه

00:18:12.779 --> 00:18:15.698
رایلی اهمیتی نمیده
رایلی منو برای خودم دوست داره

00:18:16.783 --> 00:18:17.826
اینجا ؛ اینطوری

00:18:19.202 --> 00:18:21.830
هیچکس دنبالش نیست
چون نمیتونه اونو ببینه

00:18:22.330 --> 00:18:23.790
اونجا مبارزه می کنی؟

00:18:23.790 --> 00:18:25.250
خفه شو

00:18:25.250 --> 00:18:27.627
مشکلت چیه؟
نگران چرندیات خودت باش

00:18:28.128 --> 00:18:30.839
با این حال همه چیز درست نیست
اونو بررسی کن

00:18:31.339 --> 00:18:32.257
یالا

00:18:32.799 --> 00:18:35.760
یالا ؛ آره ؛‌آره

00:18:35.760 --> 00:18:37.512
آره ؛ همه اینو می بینید؟

00:18:37.512 --> 00:18:39.764
لعنتی ؛ تمام تلاشم رو کردم ؛‌آره

00:18:40.515 --> 00:18:41.599
من اینطوری هستم

00:18:41.599 --> 00:18:44.144
همه فکر می کردند من فقط تو بسکتبال و دومینو خوب هستم

00:18:44.144 --> 00:18:46.479
نه ؛ من تو پدرشدن هم خوب هستم

00:18:46.504 --> 00:18:48.381
هدیه موردعلاقه من اینجاست

00:18:49.107 --> 00:18:52.652
ازش خوشش میاد ؛ حسابی ذوق می کنه ؛ اینو دیدی؟

00:18:52.652 --> 00:18:54.279
اون مچ کوچیک ناز

00:18:54.279 --> 00:18:56.948
پس تمبر تیفانی رو برای عزیزم گرفتم

00:18:59.576 --> 00:19:00.410
همه اینو می بینید؟

00:19:01.411 --> 00:19:04.289
اون تو چهار سالگی برابر
همه شما می درخشه

00:19:05.373 --> 00:19:06.708
رایلی عاشقش میشه

00:19:08.459 --> 00:19:11.087
میخوام بگم من پدر خوبی هستم
چون

00:19:11.845 --> 00:19:15.557
من به رایلی نگفتم که چیزی به اسم بابانوئل وجود نداره

00:19:16.050 --> 00:19:19.262
با اینکه نمیخوام هیچوقت
این واقعیت رو فراموش کنه

00:19:19.262 --> 00:19:21.347
که دادا همیشه همه اینا رو خریده

00:19:21.347 --> 00:19:24.475
نه یه آدم شوخ طبع که وارد خونه شده

00:19:24.475 --> 00:19:26.961
اما در آینده بهش میرسیم

00:20:27.372 --> 00:20:30.166
آره من کاملا مطمئنم که تو بچگی هیجان زده بودم

00:20:30.191 --> 00:20:32.443
تا تو کریسمس زیر درخت رو نگاه کنم

00:20:33.468 --> 00:20:35.345
کفش بیشتری هست؟

00:20:36.005 --> 00:20:37.966
حس کفش ندارم

00:20:38.675 --> 00:20:41.177
این یک ساعته ؛ یه ساعته ؛ یه ساعت

00:20:45.265 --> 00:20:46.849
بزار اونجا بیفته

00:20:49.160 --> 00:20:53.831
حالا من دوست دارم این فرصت رو بدست بیارم که کنار مردم باشم

00:20:53.856 --> 00:20:57.527
من به اندازه کافی خوش شانس هستم
که میتونم این کار رو انجام بدم

00:21:06.995 --> 00:21:10.540
فقط برای اینکه میدونی ؛ بتونم
اونو با بچه هام داشته باشم

00:21:11.582 --> 00:21:13.918
خاصه و همیشه خاص میمونه

00:21:21.600 --> 00:21:23.519
میدونم همه شما به چی فکر می کنید ؛ دوباره

00:21:24.262 --> 00:21:25.388
دوباره

00:21:25.388 --> 00:21:26.889
میامی ؛ آماده‌ای؟

00:21:26.889 --> 00:21:28.599
بسکتبال روز کریسمسه

00:21:28.624 --> 00:21:31.085
باید دوستش داشته باشه مونیکا
یک رویاست

00:21:31.561 --> 00:21:37.608
چهارتا از پنج تا ؛ یک بازی دیگه در ای.اس.پی.ان و ان.بی.سی
یکی پس از دیگری

00:21:37.608 --> 00:21:41.779
این سالی با عدم تداوم هیجان بوده

00:21:41.779 --> 00:21:46.200
اونا در حال حاضر جیمی باتلر رو در اختیار ندارند
تا براشون امتیاز بیاره

00:21:47.118 --> 00:21:50.204
این یک برتریه که بتونند در کریسمس بازی کنند

00:21:50.204 --> 00:21:51.748
آره ؛ دوستش دارم

00:21:52.540 --> 00:21:53.666
معمولا اتفاق نمیفته

00:21:53.666 --> 00:21:57.211
و من نتونستم تو روز کریسمس بازی کنم
که مسخره است

00:21:57.211 --> 00:21:59.297
اما من باید از بدنم مراقبت کنم مرد

00:22:00.506 --> 00:22:02.550
و چیزی میتونه به چیزی دیگه منجر بشه

00:22:02.575 --> 00:22:05.995
و یک آسیب کوچیک ساق پا
میتونه به مساله بزرگتری تبدیل بشه

00:22:06.471 --> 00:22:10.808
بیرون بودن برای یک هفته
یا هرچقدر که ممکنه طول بکشه

00:22:11.309 --> 00:22:13.811
تو باید به فرم بسکتبال برگردی

00:22:14.854 --> 00:22:16.647
لعنت بهش

00:22:17.940 --> 00:22:19.525
ممنونم

00:22:19.525 --> 00:22:20.860
آره ؛ آره

00:22:21.903 --> 00:22:23.112
اما هر وقت بتونم میرم

00:22:23.112 --> 00:22:25.198
قول میدم برم بیرون
و مسابقه بدم

00:22:25.198 --> 00:22:26.824
این کاریه که دوست دارم انجام بدم

00:22:27.408 --> 00:22:29.077
حرارت برنده بازیه

00:22:29.077 --> 00:22:31.954
۱۱۹ـ۱۱۳

00:22:32.580 --> 00:22:35.291
چه من توی زمین باشم چه بیرون باشم

00:22:35.291 --> 00:22:36.334
من به بچه هام افتخار می کنم

00:22:36.334 --> 00:22:39.629
نمیتونم صبر کنم تا برگردم
تا چیز خاصی به تیمم بدم

00:22:41.339 --> 00:22:43.841
کریسمس مبارک
از اینکه با ما همراه بودید ممنونم

00:22:43.841 --> 00:22:45.343
اینجا در مرکز شهر لس آنجلس

00:22:45.343 --> 00:22:47.845
میدونید ؛ تو نکته برتر

00:22:47.845 --> 00:22:50.139
در تجدید رقابت لیکرز و سلتیکس وجود داره

00:22:50.139 --> 00:22:52.266
و بازی روز کریسمس امروز

00:22:52.266 --> 00:22:54.268
اونا با هم کادو بسته بندی می کنند

00:22:54.268 --> 00:22:55.770
داشتن یک بازی بعدازظهر

00:22:55.770 --> 00:22:58.523
پس باید از جام بلند بشم و
بدنم و ذهنم رو برای مسابقه آماده کنم

00:22:58.523 --> 00:23:02.235
...اما بیدار شدن در یک روز عادی کریسمس

00:23:04.362 --> 00:23:09.617
حدود ساعت ۵:۳۶ صبح ؛ باید شروع کنی
میدونی ؛ باید سرسخت باشی

00:23:18.459 --> 00:23:21.879
شروع به دور زدن می کنی تا ببینی
مامانت بیداره یا نه

00:23:22.880 --> 00:23:25.967
به بیرون نگاه می کنی
می بینی که خورشید طلوع کرده

00:23:26.634 --> 00:23:28.302
چقدر برف روی زمینه

00:23:29.504 --> 00:23:31.381
این حال و هوای اوهایوئه

00:23:32.348 --> 00:23:35.435
به این معنیه که میدونی کریسمسه
میدونی که ۲۵ام دسامبره

00:23:36.811 --> 00:23:38.855
بالای ساختمون زندگی می کردیم

00:23:40.682 --> 00:23:43.101
مادرم همیشه آپارتمان ما رو تزئین می کرد

00:23:44.277 --> 00:23:48.239
اون دور تا دور دیوارها چراغ میزاشت
و ما درخت کوچیک‌مون رو داشتیم

00:23:48.739 --> 00:23:50.366
همیشه حال و هوای جشن بود

00:23:51.784 --> 00:23:53.786
...مامانم این حس رو ایجاد کرد که

00:23:53.786 --> 00:23:57.540
ما یقینا ثروتمندترین مردم جهان هستیم

00:23:57.540 --> 00:24:00.543
انگار ما تو خونه بزوس بودیم ؛ البته

00:24:02.253 --> 00:24:06.090
اونجا چی گرفتی برونی؟
صبح کریسمس 2023

00:24:06.090 --> 00:24:08.050
اینجا با خانواده جیمز

00:24:08.050 --> 00:24:10.636
این کریسمس ؛ فقط هیجان زیادی داشت

00:24:10.636 --> 00:24:12.972
و مامانم ؛ درواقع از همه چیز فیلم گرفت

00:24:12.972 --> 00:24:14.682
ما چی گرفتیم؟

00:24:15.433 --> 00:24:17.935
کریسمس سرگرم کننده است

00:24:17.935 --> 00:24:21.272
پس ما معمولا حدود ساعت ۷ بیدار میشیم

00:24:21.272 --> 00:24:22.690
با تشکر از ژوری نوا

00:24:22.690 --> 00:24:25.485
وقتی ساوانا و من حدود ساعت ۷:۳۰ میایم پایین

00:24:25.485 --> 00:24:29.071
اولین چیزی که ژوری گفت این بود

00:24:29.071 --> 00:24:30.490
بالاخره

00:24:30.490 --> 00:24:34.744
اون دید که هویچ گازگرفته شده

00:24:34.744 --> 00:24:36.412
چون گوزن های شمالی به اونجا رسیدند

00:24:36.888 --> 00:24:39.932
و شیرینی و شیر
نوشیده شد و لقمه خوردند

00:24:39.957 --> 00:24:42.835
چون بابانوئل اومده بود و همه هدایا رو
شب قبل گذاشته بود

00:24:42.835 --> 00:24:47.173
میدونید که اون گوزن های شمالی
حسابی خونه‌ام رو کثیف کردند ؛ بهتون میگم

00:24:48.249 --> 00:24:49.459
گوزن شمالی لعنتی

00:24:51.302 --> 00:24:52.803
کف اتاقم رو بهم ریختند

00:24:54.055 --> 00:24:55.515
خط دقیق رو گفت

00:24:55.515 --> 00:24:57.391
واقعا؟

00:24:57.391 --> 00:24:58.309
کلمه به کلمه

00:24:58.309 --> 00:24:59.227
واقعا

00:24:59.252 --> 00:25:01.212
آره ؛ حتی لعنتی هم گفت
دیدی؟

00:25:01.687 --> 00:25:02.522
اون بهترین دوست منه

00:25:05.066 --> 00:25:06.567
من هیچ زغالی نمی بینم

00:25:06.567 --> 00:25:08.736
گفتم تو امسال دختر خوبی بودی

00:25:08.736 --> 00:25:12.657
تو بچگی هیچ حسی بهتر از باز کردن هدایا نیست

00:25:12.657 --> 00:25:15.618
مهم نیست هدیه ای باشه که از بابانوئل خواستی

00:25:15.618 --> 00:25:17.912
یا هدیه ای که اصلا دلت نمیخواست

00:25:18.554 --> 00:25:19.430
لباس

00:25:20.623 --> 00:25:22.500
تو اینو می خواستی؟
نه

00:25:23.459 --> 00:25:25.211
و بیرون میاد

00:25:25.211 --> 00:25:27.838
برایس اونو برگردوند
اونا رو برگردوند

00:25:27.838 --> 00:25:30.383
تو اون شورت جین لعنتی رو نمیپوشی

00:25:30.383 --> 00:25:33.761
من دوستش دارم
بابا ؛ اینجا به چی نگاه می کنیم؟

00:25:33.761 --> 00:25:37.431
یه دستبند تیفانی که ممکنه یکم از نیل ساخته شده باشه
دوستش دارم

00:25:38.349 --> 00:25:41.269
عاشق وقتیم که میدونید ؛ یکی از بچه ها هدیه‌اش رو باز می کنه

00:25:41.269 --> 00:25:44.313
از وقتی که پدر و مادر هستم
این دقیقا چیزیه که می خواستم

00:25:46.357 --> 00:25:49.318
این دقیقا همون چیزیه که می خواستم

00:25:49.318 --> 00:25:51.320
بهترین هدیه ای بود که تا حالا گرفتم

00:25:51.320 --> 00:25:54.699
وقتی سه سالم بود مامانم برام
یک حلقه بسکتبال کوچیک گرفت

00:25:54.699 --> 00:25:57.118
ازش خواستم تا جایی که میشه اونو بالا ببره

00:25:57.118 --> 00:26:01.122
احساسی که تو بچگی داشتم همون حسیه
که الان به بچه هام منتقل می کنم

00:26:01.122 --> 00:26:03.416
...همه بیرون
این یه گیتاره

00:26:03.416 --> 00:26:05.585
آره
این گیلار اوت‌دوره

00:26:05.585 --> 00:26:09.255
کریسمس انگار زمان موردعلاقه همه ما در ساله

00:26:09.255 --> 00:26:10.464
این فقط یک احساس عالیه

00:26:11.048 --> 00:26:13.926
اما همینطور ؛ میدونید
ما با همه خانواده خودمون هستیم

00:26:13.926 --> 00:26:17.054
...بعضی وقتا چیزی میده و بعضی وقتا

00:26:17.054 --> 00:26:18.514
چیزی میگیره؟
میگیره

00:26:18.514 --> 00:26:20.516
باشه آره کاملا

00:26:21.726 --> 00:26:23.686
ما همه با هم هستیم
مثل یک خانواده

00:26:23.686 --> 00:26:25.771
و مثل به اشتراک گذاشتن چیزیه که بدست آوردیم

00:26:25.771 --> 00:26:28.983
به اشتراک گذاشتن هدایایی
که از بابانوئل گرفتیم

00:26:28.983 --> 00:26:29.942
واقعا سرگرم کننده است

00:26:30.443 --> 00:26:32.570
خیلی خب ؛ این آخریشه

00:26:32.570 --> 00:26:34.238
برای اینکه این اطراف باشی ؛ مثل اونایی که دوستشون داری

00:26:34.238 --> 00:26:37.450
بودن در کنار مردم
و دیدن لبخند و فریاد اونا

00:26:37.450 --> 00:26:40.953
کاغذ پیچیدن در همه جایی که هست
فقط شنیدن این هیجان

00:26:40.953 --> 00:26:44.415
میتونی چیزای زیادی که تو بچگی بهت دادند رو پس بدی

00:26:44.415 --> 00:26:46.000
این برام ارزش زیادی داره

00:26:46.000 --> 00:26:49.003
این چیزیه که ما میخوایم تو روز کریسمس بشنویم

00:26:53.633 --> 00:26:55.926
روز کریسمس ؛ مرکز شهر لس آنجلس

00:26:55.926 --> 00:26:59.847
تعطیلات سنتی ما در ان.بی.ای

00:26:59.847 --> 00:27:02.308
لس آنجلس لیکرز یک برد بزرگه

00:27:02.308 --> 00:27:04.185
یادتون باشه که اونا برنده مسابقات درون فصلی شدند

00:27:04.185 --> 00:27:06.854
لبرون همچنان به ساخت یک مسیر تاریخی ادامه میده

00:27:06.854 --> 00:27:09.065
درحالی که چند روز تا تولد ۳۹ سالگیش مونده

00:27:09.065 --> 00:27:12.109
میتونه کارهایی رو انجام بده که هیچکس
تو سن اون نمیتونه انجام بده

00:27:12.109 --> 00:27:15.863
اما برگشتن به فینال یکی از این گزینه هاست؟

00:27:16.339 --> 00:27:17.965
بازیکنی مثل لبرون جیمز

00:27:17.990 --> 00:27:20.534
و تو درباره تیم هایی صحبت می کنی
که مردم میخوان ببینند

00:27:21.202 --> 00:27:26.582
تیم های لبرون جیمز معمولا همیشه
تو روز کریسمس بازی دارند

00:27:26.582 --> 00:27:30.544
به مراسم کریسمس یا روال کریسمس اون فکر کنید

00:27:30.544 --> 00:27:33.005
مطمئنم که
خیلی با ما فرق داره

00:27:33.005 --> 00:27:36.967
بیشتر از ۲۰ ساله که در این روز یک بازی در کاره

00:27:37.468 --> 00:27:40.930
روال کریسمس ما شامل تماشای بازی اونه

00:27:40.930 --> 00:27:43.391
برای تو مطمئنا در این مرحله همینطوره

00:27:46.818 --> 00:27:48.528
ان.بی.ای امسال واقعا بهم خوش گذشت

00:27:49.105 --> 00:27:50.106
بزار تو خونه بمونم

00:27:51.190 --> 00:27:53.067
دوازده تا تو جاده ؛ شش تا تو خونه

00:27:53.566 --> 00:27:54.818
اگه باید حدس میزدم

00:27:58.030 --> 00:28:01.200
میدونم که اینجا خیلی از خونه دور نیست
اما برای اینکه مطمئن بشم انجامش میدم

00:28:13.546 --> 00:28:15.548
بازی تو کریسمس یکم سخته

00:28:15.548 --> 00:28:17.425
وقتی تیمت تو جاده است

00:28:19.260 --> 00:28:22.388
نمیدونم ؛ چیزایی درباره بیدار شدن تو هتل

00:28:22.388 --> 00:28:23.931
سوار اتوبوس شدن

00:28:23.931 --> 00:28:25.808
اینو یکم سخت می کنه

00:28:25.808 --> 00:28:28.185
میدونی که نمیتونی
با خانواده بیدار بشی

00:28:28.686 --> 00:28:30.771
اما میدونی دیوس
مامانم میخواد بیاره

00:28:31.272 --> 00:28:34.865
و اون میتونه به بازی بیاد

00:28:34.900 --> 00:28:37.486
اما صبح کریسمس تماسی از مادرم گرفتم

00:28:37.486 --> 00:28:38.571
گریه می کرد

00:28:38.571 --> 00:28:41.073
میدونی ؛ میگند نمیدونند که میتونند موفق بشند یا نه

00:28:41.073 --> 00:28:42.867
مشکلی تو هواپیما ایجاد شده بود

00:28:42.867 --> 00:28:46.287
اون واقعا میخواست اونجا باشه
اون واقعا میخواست با دیوس اونجا باشه

00:28:47.621 --> 00:28:51.667
پس میدونید ؛ من ناراحت بودم
اما مامانم بیشتر ناراحت بود

00:28:51.667 --> 00:28:53.794
که ؛ میدونید‌
نتونست اونجا بیاد

00:28:55.129 --> 00:28:57.673
روز بسیار پراسترس و احساسی بود

00:28:57.673 --> 00:28:59.341
یادم نیست ساعت ۹ یا ۱۰ بود

00:28:59.341 --> 00:29:01.761
به فرودگاه رسیدیم و هواپیما حرکت نمی کرد

00:29:02.261 --> 00:29:05.389
و من اینطور گفتم که
اصلا داری درباره چی صحبت می کنی؟

00:29:05.389 --> 00:29:06.724
هواپیما بلند نمیشد

00:29:06.724 --> 00:29:09.101
و اونا می گفتند
که ما تمام صبح تلاشمون رو کردیم

00:29:09.101 --> 00:29:10.394
با دستیارمون تماس گرفتیم

00:29:10.394 --> 00:29:13.147
شروع به جستجو کردیم تا ببینیم
هواپیمای زودتری حرکت می کنه یا نه؟

00:29:13.147 --> 00:29:16.817
هواپیمای دیگه ای اینجا تو بوستون هست
که بتونیم جامون رو با کسی عوض کنیم؟

00:29:16.817 --> 00:29:20.070
ما واقعا از یک هواپیما به سمت هواپیمای دیگه می رفتیم

00:29:20.571 --> 00:29:23.240
پس من سوار هواپیما شدم بدون اینکه بدونم
میتونم بهش برسم یا نه

00:29:31.373 --> 00:29:33.417
مامانم ؛ اونا تو هواپیما بودند

00:29:34.543 --> 00:29:36.896
به هواپیما رسیدند هواپیما
حرکت نمی کرد آنها مجبور

00:29:36.920 --> 00:29:40.841
بودند برای پیدا کردن هواپیمای دیگه ای به نیویورک برند

00:29:41.550 --> 00:29:43.010
ممنونم ؛ ممنونم

00:29:43.010 --> 00:29:45.304
کریسمس مبارک جیسون
جیسون

00:29:46.305 --> 00:29:49.016
ام.وی.پی لیگ اونجاست
ممنونم

00:29:49.016 --> 00:29:51.435
خوبه
ممنونم جیسون

00:29:59.193 --> 00:30:01.195
دلم برای مامان و پسرم تنگ شده

00:30:03.656 --> 00:30:05.491
میدونی ؛ من و مامانم خیلی به هم نزدیکیم

00:30:06.116 --> 00:30:08.285
اون بهترین دوست واقعی منه

00:30:10.538 --> 00:30:13.707
من واقعا یه بچه ننه هستم

00:30:13.707 --> 00:30:19.213
اون دلیل اینه که من کیم
و آدمی که امروز هستم

00:30:19.238 --> 00:30:21.490
سعی میکنم فعلا گریه نکنم

00:30:22.216 --> 00:30:25.261
اما من خیلی خوشحالم
سرشار از احساسات هستم

00:30:25.261 --> 00:30:26.679
و میدونم که این برات خاصه

00:30:26.679 --> 00:30:29.807
چون مامانت برندی ؛ یکی از اولین کسانی بود
که بغلش کردی

00:30:29.807 --> 00:30:31.600
اون تو رو به عنوان یه مادر تنها بزرگ کرد

00:30:31.600 --> 00:30:34.979
تمام تلاشش رو کرد تا تو رو در بهترین
شرایط ممکن قرار بده

00:30:34.979 --> 00:30:37.731
این شب برای تو و اون چه معنایی داره؟

00:30:37.731 --> 00:30:40.150
سخت ترین دوران رو با هم گذروندیم

00:30:40.651 --> 00:30:42.903
و میدونید ؛ این فقط پیوند ما رو قوی تر کرد

00:30:44.864 --> 00:30:48.951
من اونو در تعطیلات بهاری
سال اولی در کالج داشتم

00:30:48.951 --> 00:30:51.537
وقتی جوان باشی پول و منابع زیادی نداری

00:30:51.537 --> 00:30:52.746
اما تمام انرژیت رو داری

00:30:52.746 --> 00:30:54.707
بعضی از چیزایی که ما با اونا مبارزه کردیم

00:30:54.732 --> 00:30:57.484
میدونید ؛ بعضی وقتا فقط
نیازهای اولیه بودند

00:30:58.794 --> 00:31:00.629
روز کریسمس همیشه خاصه

00:31:01.105 --> 00:31:02.439
من و مامانم بهش میخندیم

00:31:02.464 --> 00:31:04.758
وقتی جوانتر بودم
درخت کریسمس نداشتیم

00:31:04.783 --> 00:31:07.369
هدایای فراوانی وجود نداشت

00:31:08.429 --> 00:31:11.599
میدونی ؛ مامانم همیشه حواسش بود که
تو روز کریسمس چیزی برای باز کردن داشته باشم

00:31:11.599 --> 00:31:14.602
یک جفت کفش بسکتبال
یا یک پیراهن بسکتبال

00:31:14.602 --> 00:31:16.729
همیشه ربطی
به بسکتبال داشت

00:31:17.229 --> 00:31:20.149
من همیشه خیلی خوشحال و ازش سپاسگزار بودم

00:31:21.817 --> 00:31:23.444
حالا مادربزرگه

00:31:23.444 --> 00:31:27.239
و دیوس سه تا درخت کریسمس مختلف تو خونه ما داره

00:31:27.239 --> 00:31:29.325
و ما تمام اون تزئینات کریسمس رو داریم

00:31:29.325 --> 00:31:31.785
و این فقط منو خوشحال می کنه ؛ میدونید؟

00:31:31.785 --> 00:31:35.497
که بتونیم اون زمان رو با هم بگذرونیم

00:31:35.497 --> 00:31:38.083
میدونی ؛ اون میتونه از کریسمس نهایت لذت رو ببره

00:31:38.083 --> 00:31:42.588
سلتیکس بوستون ؛ لس آنجلس لیکرز
در کریسمس ان.بی.ای

00:31:42.588 --> 00:31:43.964
کریسمس مبارک

00:31:52.806 --> 00:31:55.976
کریسمس مبارک

00:31:56.644 --> 00:32:00.189
لس آنجلس لیکرزت به زمین میاد

00:32:01.482 --> 00:32:05.861
بازی های روز کریسمس
و بعد بازی لیکرز و سلتیکس رو تو روز کریسمس داریم

00:32:07.279 --> 00:32:09.448
میدونید ؛ ستاره ها بیرون میرند

00:32:09.949 --> 00:32:11.492
به غیر از بازی در فینال

00:32:11.492 --> 00:32:15.079
نمیدونم بازی جذاب تری نسبت به کریسمس هست یا نه

00:32:16.288 --> 00:32:17.957
کریسمس مبارک
کریسمس مبارک

00:32:17.957 --> 00:32:20.250
باشه
دیوس کجاست؟

00:32:20.250 --> 00:32:23.379
اون قراره امروز تو بازی باشه
آره ؛ خیلی خب ؛ خیلی خب

00:32:23.379 --> 00:32:26.882
همیشه وقتی سلتیکس در برابر لیکرز هست خیلی متفاوته

00:32:26.882 --> 00:32:31.178
هم جیسون تاتوم و هم لبرون جیمز
امروز تو میکروفون ما اسم‌شون گفته میشه

00:32:31.178 --> 00:32:32.638
پارتیشن

00:32:32.638 --> 00:32:34.640
میخوان اون گوشه باشی

00:32:35.432 --> 00:32:36.350
ببرش بیرون

00:32:37.601 --> 00:32:39.019
آره، آره، آره، آره باشه باشه

00:32:39.064 --> 00:32:40.170
برو بیارش برو بیارش

00:32:43.123 --> 00:32:45.834
جیمز با دست چپ به داخل برمیگرده
میبره بالا و وارد سبد میشه

00:32:45.859 --> 00:32:47.194
آفرین

00:32:49.134 --> 00:32:50.364
ترکوندمش

00:32:51.031 --> 00:32:52.950
تا اینجای کار این بدترین چیزیه که داشتم

00:32:52.950 --> 00:32:54.743
از وقتی بسکتبال رو شروع کردم

00:32:55.577 --> 00:32:56.787
ای.آر ؛ برو ؛ برو آی.آر

00:32:56.787 --> 00:32:57.746
جلو، قرمز

00:32:58.664 --> 00:33:00.499
تاتوم در برابر قرمز پوش

00:33:01.208 --> 00:33:02.167
به داخل برمیگرده

00:33:02.167 --> 00:33:03.836
پسر ؛‌اون تو پستش قویه

00:33:03.836 --> 00:33:05.337
اون با توپ قلدرانه بازی می کنه

00:33:06.964 --> 00:33:09.967
قبلا رویای حضور در این گروه خاص رو می دیدم

00:33:09.967 --> 00:33:13.637
یا برای بازی بازیکن مورد علاقه ام تو روز کریسمس
تلاش می کردم

00:33:13.637 --> 00:33:15.055
و حالا شما هم همین کار رو می کنید

00:33:17.016 --> 00:33:18.100
کی.پی
گرفتمش

00:33:19.518 --> 00:33:21.311
تاتوم جایی پیدا می کنه

00:33:22.062 --> 00:33:23.647
جیمز در فضای بازه

00:33:23.647 --> 00:33:26.316
سلتیکس هنوز اطرافشه و بالا میره

00:33:26.316 --> 00:33:29.611
نه امتیاز متوالی برای لیکرز و این یک
بازی تک امتیازیه

00:33:34.825 --> 00:33:37.327
وقتی چند ثانیه برای استراحت باقی میمونه

00:33:37.327 --> 00:33:40.330
و من فقط میتونم تمام لحظات رو جذب کنم

00:33:40.330 --> 00:33:41.415
این دیوونگیه

00:33:42.158 --> 00:33:44.160
اما خانواده من ؛ اونجا نبودند

00:33:44.752 --> 00:33:46.086
...و سخت بود ؛ مثل اینکه میدونستم

00:33:46.086 --> 00:33:49.423
میدونستم کجا نشستند
و صندلی ها رو خالی دیدم

00:33:50.299 --> 00:33:53.093
اون یکی به پهلو ؛ خارج از محدوده میره

00:33:58.682 --> 00:34:00.100
تاتوم پشت سرشه

00:34:00.726 --> 00:34:02.394
تماس های زیادی اونجا هست

00:34:02.394 --> 00:34:04.396
تاتوم ناراحته
چه کوفتی بود؟

00:34:07.066 --> 00:34:08.692
نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه همینجاست ؛ همینجاست

00:34:13.655 --> 00:34:17.367
فکر می کنم این سومین خطای اون بود
و اون هنوز هم تعلل داره

00:34:17.367 --> 00:34:18.702
برو پایین ؛ برو پایین

00:34:20.996 --> 00:34:23.082
تاتوم از دستش میده

00:34:24.291 --> 00:34:26.085
توپ توسط دیویس دفع شد

00:34:26.585 --> 00:34:28.545
تاتوم روی ردیش میره

00:34:29.046 --> 00:34:30.047
خوب دفاع کرد

00:34:31.215 --> 00:34:32.132
وقتش نیست

00:34:34.051 --> 00:34:37.304
و الان یک چهارم این کوارتر پر هیجان به پایان میرسه

00:34:37.304 --> 00:34:39.306
عجب بازی سرگرم کننده ای تو کریسمس اینجا داریم

00:34:39.306 --> 00:34:43.393
بین دوتا از پرافتخارترین تیم های تاریخ ان.بی.ای

00:34:46.355 --> 00:34:48.232
با سطح ناامیدی بازی نکنید

00:34:48.232 --> 00:34:49.775
چون فرآیندی داره

00:34:49.775 --> 00:34:52.361
پس وقت اسپین‌آفه که روسل دقیقا اینجا وایساده

00:34:52.361 --> 00:34:54.321
برو بازی رو بترکون و گرنه حذف میشی

00:34:54.321 --> 00:34:56.156
و بعد دی.اچ.او و از ای.آی میگیری

00:34:56.156 --> 00:34:57.950
...به پشت سر نچرخ

00:34:57.950 --> 00:35:00.661
آره واقعا اونجا نبود
تو فقط سعی میکردی مجبورش کنی

00:35:00.661 --> 00:35:02.371
چیزهای دیگه ای اونجاست که باید ببینی

00:35:02.371 --> 00:35:04.581
میدونی ؛ حریف در این زمان دشمن ماست

00:35:04.581 --> 00:35:06.250
و این همون کسیه که ما باید باهاش مقابله کنیم

00:35:06.250 --> 00:35:08.627
و باید بدونی که به همون اندازه یک تهدید هستی

00:35:08.627 --> 00:35:10.671
تو این محیط مثل هر کس دیگه‌ای

00:35:10.671 --> 00:35:13.423
فکر می کنم اگه برگردم اون گوشه کمک می کنه

00:35:13.423 --> 00:35:15.008
من باید توپ رو به کرنر پرتاب کنم

00:35:15.008 --> 00:35:18.762
آره اون این کار رو می کنه اما ما توپ رو
در موقعیت های مفید بهت نمیدیم

00:35:18.762 --> 00:35:23.100
این امیدوارکننده است که به جای انتظار موقعیت ها
خودت اونا رو بسازی

00:35:23.100 --> 00:35:24.560
آره
درست مثل اونا برای ای.تی.او

00:35:24.560 --> 00:35:26.353
نزار ناامیدی از بین بره
باشه

00:35:26.353 --> 00:35:28.939
زمین رو ببین ؛ بازی رو درست انجام بده
گرفتم

00:35:29.439 --> 00:35:30.816
و این نظر اینطوری بود که

00:35:30.816 --> 00:35:33.068
این کاریه که اونا سعی دارند انجام بدند

00:35:33.068 --> 00:35:35.237
اگه اونا ببینند همون چیزیه
که میخوان به سمتش برند

00:35:40.742 --> 00:35:44.037
این یکی از چیزاییه که جو مازولا دربارش صحبت کرده

00:35:44.037 --> 00:35:46.373
بی مصرف بودن ستاره هاشه

00:35:46.373 --> 00:35:47.749
اما درباره سلتیکس

00:35:47.749 --> 00:35:50.085
میخوام ببینی تاتوم یکم تهاجمی تره؟

00:35:50.085 --> 00:35:51.837
باید تهاجمی تر باشه

00:35:51.837 --> 00:35:53.881
اما در حال حاضر تفاوت بزرگی تو بازی می بینیم

00:35:53.881 --> 00:35:57.467
این یک تفاوت یک امتیازی و سه اختلافی در بازیه

00:35:57.467 --> 00:35:59.011
اگه قبل از بازی بهم می گفتید

00:35:59.011 --> 00:36:01.555
بهتون می گفتم که آخرش لیکرز برنده میشه

00:36:02.264 --> 00:36:04.558
البته اینطوری نمیگم که اون پایین بودم

00:36:05.184 --> 00:36:08.896
اما انتظار حضور اونا رو داشتم

00:36:10.480 --> 00:36:13.734
میدونید ؛ پدر بودن تو کریسمس خیلی متفاوته

00:36:13.734 --> 00:36:15.360
این فقط به بچه ها مربوط میشه

00:36:16.445 --> 00:36:20.157
همچنان به سمت سکوها نگاه می کردم
و به زمان نگاه می کردم

00:36:20.157 --> 00:36:21.950
فقط امیدوار بودم که اونا موفق بشند

00:36:33.670 --> 00:36:36.423
بازی در لس آنجلس مثل یک بازی لیستی بود

00:36:36.924 --> 00:36:38.592
اونا در کریسمس مقابل لیکرز بودند

00:36:38.592 --> 00:36:41.094
و مادر و پسرم تو زمین بازی اونا هستند

00:36:41.720 --> 00:36:42.971
این یک لحظه خاصه

00:36:43.764 --> 00:36:46.350
این بهتر از بازی در روز کریسمسه

00:36:46.350 --> 00:36:48.727
در اون محیط و اون لحظه

00:36:48.727 --> 00:36:50.854
این مطمئنا چیزیه که تا ابد تو ذهنم میمونه

00:36:50.854 --> 00:36:53.357
چه خبرا؟

00:36:53.857 --> 00:36:55.901
کریسمس مبارک ؛ میای بغلم؟

00:36:58.904 --> 00:36:59.947
چه خبر مامان؟

00:37:01.506 --> 00:37:03.967
برای دیدن لبخند روی
صورت جیسون و دیوس

00:37:03.992 --> 00:37:06.245
وقتی که اونا در نهایت متحد شدند

00:37:06.245 --> 00:37:07.329
برام یک تسکین بود

00:37:07.829 --> 00:37:11.792
و ورود اونا به زندگی من به نوعی
انرژی بیشتری بهم داد

00:37:13.835 --> 00:37:17.547
<i>سلتیکس، دو بازی آخر
در 25 سه و 22 سه</i>

00:37:17.547 --> 00:37:21.176
وقتی که تاتوم حرکت زیباییه انجام میشه
سومین امتیاز زمینیش رو میگیره

00:37:23.178 --> 00:37:26.306
<i>اکنون دیویس در حال تلاش برای دفاع از پورزینگیسه
تاتوم اجازه ورود رو میگیره</i>

00:37:26.306 --> 00:37:28.600
یه فیلد خوب از پورزینگیس می بینیم

00:37:28.600 --> 00:37:30.143
وایت ؛ از داخل پاس میده

00:37:30.143 --> 00:37:33.188
تاتوم یکم دست دست می کنه

00:37:33.855 --> 00:37:35.148
پاس ؛ دی وایت

00:37:35.791 --> 00:37:38.919
وایت اونو برای تاتوم میندازه
و اون توپ رو پایین میندازه

00:37:38.944 --> 00:37:41.280
کجایی؟ نمیتونم ببینمت

00:37:41.280 --> 00:37:43.699
باید کفش باشه
باید به گوشه ای برسی

00:37:43.699 --> 00:37:46.285
زیر چهار برای بازی

00:37:46.285 --> 00:37:48.704
راست ؛ چپ ؛ راست ؛ چپ ؛ تنظیمش کن

00:37:55.294 --> 00:38:00.382
خب سلتیکس ؛ سطح ان.بی.ای رو به ۲۳ در قسمت ششم میرسونه

00:38:12.102 --> 00:38:13.437
کریسمس مبارک
کریسمس مبارک

00:38:13.437 --> 00:38:14.604
بله قربان

00:38:14.604 --> 00:38:16.690
دیوس ؛ کریسمس مبارک رفیق

00:38:16.690 --> 00:38:19.735
چه خبر پسر؟
...این خیلی ؛ کریسمس مبارک پسر

00:38:19.735 --> 00:38:21.945
نگاش کن
باشه عزیزم

00:38:23.238 --> 00:38:25.615
چه خبرا؟ کریسمس مبارک
ادامه بده

00:38:25.640 --> 00:38:28.518
دیوس ؛ چه خبر عزیزم؟
کریسمس مبارک داداش

00:38:29.786 --> 00:38:31.663
بابا من میخوام پیش تو بمونم

00:38:31.663 --> 00:38:32.581
میتونی بمونی

00:38:33.498 --> 00:38:36.001
باشه عزیزم باشه عزیزم
مواظب برادرزاده ام باش

00:38:36.001 --> 00:38:38.420
هر پنج شروع کننده دو رقمی

00:38:38.420 --> 00:38:43.216
اما این دفاع تو بود که باعث شد
بازی رو در نیمه دوم کنترل کنند

00:38:43.216 --> 00:38:45.677
اینکه دقیقا چطور جواب دادیم
دنبالشون رفتیم

00:38:45.677 --> 00:38:47.846
اونا واقعا تیم خوبی هستند
اونا بازیکنان بزرگی گرفتند

00:38:47.846 --> 00:38:51.308
این برد خوبی برای بابات بود؟
کریسمس مبارک

00:38:51.308 --> 00:38:52.768
کریسمس مبارک

00:38:52.768 --> 00:38:54.686
البته ؛ کریسمس مبارک

00:38:59.691 --> 00:39:00.692
چه خبره؟

00:39:00.692 --> 00:39:02.319
چه خبر دختر؟

00:39:02.319 --> 00:39:04.571
دانشجو کوچولو ؛ از دیدنت خوشحالم

00:39:04.571 --> 00:39:05.489
چه خبر؟

00:39:05.978 --> 00:39:06.872
برادرزاده

00:39:07.366 --> 00:39:08.825
برو اردک
برو اردک

00:39:08.825 --> 00:39:10.786
برات آرزوی موفقیت تو اون بازی دارم
تو اولیش بود؟

00:39:10.786 --> 00:39:12.871
آره اولی بود
بله قربان ؛ برو مشغول کار شو

00:39:13.663 --> 00:39:15.290
چه خبر رفیق؟
چه خبر؟

00:39:19.836 --> 00:39:20.837
کریسمس مبارک

00:39:20.837 --> 00:39:22.672
چه خبر ریچی پی؟
چه خبر داداش؟

00:39:22.697 --> 00:39:23.990
سلام رفیق
البته

00:39:28.754 --> 00:39:30.881
کریسمسه ؛ من امروز پسر خوبی هستم

00:39:31.765 --> 00:39:33.183
من معمولا اینقدر خوب نیستم

00:39:33.183 --> 00:39:34.351
همه چیز مرتبه

00:39:34.351 --> 00:39:35.602
از آشنایی باهات خوشحال شدم

00:39:36.269 --> 00:39:38.730
دیوس ؛ کریسمس مبارک دیوس

00:39:40.273 --> 00:39:42.192
بالاخره موفق شدی

00:39:42.217 --> 00:39:43.927
روز طولانی بود؟

00:39:44.903 --> 00:39:47.155
امروز خوبه؟
تو دوربین ازم نپرس

00:39:48.073 --> 00:39:51.201
چرا این همه خالکوبی داری؟

00:39:51.868 --> 00:39:53.203
بابا خالکوبی دوست داره

00:39:53.203 --> 00:39:54.162
...فقط برای اینه که

00:39:54.162 --> 00:39:57.541
من بودی یا خودت وقتی اندازه من بودی؟

00:39:57.566 --> 00:39:59.943
یک فرشته است ؛ دقیقا اینجاست

00:40:03.430 --> 00:40:04.639
تو به عنوان یه بچه اینجایی

00:40:06.258 --> 00:40:08.343
این اسم پشت بازوت رو بگو

00:40:08.343 --> 00:40:10.262
آره ؛ این یکی رو دوست دارم

00:40:10.262 --> 00:40:12.139
خوبه تیگی

00:40:15.575 --> 00:40:17.452
دیگه کی اونجاست؟ ببر

00:40:17.477 --> 00:40:19.771
دیگه کی اونجاست؟
ارنی اونجاست؟

00:40:29.239 --> 00:40:31.658
اون لباس خوشگل رو ببین

00:40:36.166 --> 00:40:36.978
زد

00:40:42.085 --> 00:40:43.044
چه خبر ؛ عسلم؟

00:40:43.044 --> 00:40:46.047
کریسمست مبارک

00:40:46.047 --> 00:40:47.507
کریسمس مبارک

00:40:47.507 --> 00:40:50.051
کریسمست مبارک

00:40:50.051 --> 00:40:53.805
کریسمس مبارک

00:40:53.805 --> 00:40:54.806
آماده ای، بوبو؟

00:40:55.474 --> 00:40:56.308
بیا انجامش بدیم

00:40:59.077 --> 00:41:01.872
کافیه ؛ ما جلوی دوربین هستیم

00:41:01.897 --> 00:41:02.981
اون دوربین منه

00:41:04.733 --> 00:41:06.693
این بهترین حس دنیاست

00:41:07.319 --> 00:41:09.863
من یه همسر زیبا تو یه خانواده زیبا دارم

00:41:09.863 --> 00:41:13.200
پدر بودن، شوهر بودن، پسر بودن خیلی باحاله

00:41:13.200 --> 00:41:14.910
البته مامان خوشگلم هم هست

00:41:14.910 --> 00:41:16.119
من اونجا نشستم ؛ انگار

00:41:16.119 --> 00:41:19.456
انگار این خفن ترین احساس دنیاست

00:41:19.500 --> 00:41:23.000
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....
telegram : @subforu

00:41:23.030 --> 00:41:27.000
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....
( HaDi AliZade &amp; Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

00:41:27.030 --> 00:41:32.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:41:32.030 --> 00:41:40.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]