WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:08.612 --> 00:00:11.365 تايجي؟ ديشب بابا مشعلو روشنن کرد؟ 00:00:11.365 --> 00:00:15.494 ميخوام فيلمشو ببينم- ميخواي فيلمشو ببيني؟- 00:00:16.370 --> 00:00:17.371 ...ببين، پنج 00:00:17.997 --> 00:00:20.291 ...چهار 00:00:20.291 --> 00:00:21.375 ...دو 00:00:21.375 --> 00:00:22.752 ..يک 00:00:22.752 --> 00:00:23.878 !مشعلو روشن کن 00:00:27.631 --> 00:00:30.551 مشعلو نگاه کن 00:00:30.551 --> 00:00:32.636 اون هميشه به مشعل نگاه ميکنه 00:00:32.636 --> 00:00:34.597 حدود هزار بار 00:00:34.597 --> 00:00:38.893 واي اينو ببين، ميبيني تايجي؟- آره- 00:00:38.893 --> 00:00:42.229 ميخواي دفعه ديگه تو مشعلو روشن کني؟ ميخواي دکمه‌شو تو فشار بدي؟ 00:00:43.689 --> 00:00:46.776 برد بزرگي بود ميدونيد؟ بازي انجامش بده يا بمير بود 00:00:46.776 --> 00:00:49.487 رسيدن به اين برد، حس خوبي داره فقط... اينکه پيش بري 00:00:49.487 --> 00:00:51.447 و دوباره در مقابل جنگجوها نبازي 00:00:53.991 --> 00:00:55.451 ...تايجي ميتونم يک 00:00:56.285 --> 00:00:58.370 ما پيش ميريم روي بازي بعدي تمرکز ميکنيم 00:00:58.370 --> 00:00:59.830 و اون، تيم پليکانهاست 00:00:59.830 --> 00:01:02.708 شکست دادن پليکانها ما رو در بازي پيش ميبره، يک تندري به سمت 00:01:02.708 --> 00:01:04.085 رده اول غربه 00:01:05.169 --> 00:01:07.004 مشعلو روشن کن مشعلو روشن کن 00:01:07.004 --> 00:01:09.590 ما از شر جنگجوها راحت شديم امشب هم از شر پليکانها راحت ميشيم 00:01:09.590 --> 00:01:13.010 !توي زمين وطن خودمون برنده ميشيم- زنگوله گاوها عزيزم! زنگوله گاوها- 00:01:19.308 --> 00:01:21.852 به بازي تورنمنت پلي اين ان.بي.اي خوش آمديد 00:01:21.852 --> 00:01:25.481 پليکانهاي نيو اورلان ميزبان ساکرمنتو کينگز هستند 00:01:25.481 --> 00:01:28.484 امروز خبري از زايون ويليامسون نيست بخاطر کشيدگي عضله همسترينگ دست چپش 00:01:28.484 --> 00:01:32.530 که در نيمه چهارم در برابر ليکرز آسيب ديد 00:01:33.656 --> 00:01:34.949 دوماس- سلام- 00:01:34.949 --> 00:01:37.493 براي امشب چه حسي داري؟- هيجان زده‌ام، هيجان زده ام- 00:01:37.493 --> 00:01:39.328 ما بهش نياز داريم نااميدانه بهش نياز داريم 00:01:39.829 --> 00:01:41.455 گروه کلي اعتماد به نفس دارند 00:01:41.455 --> 00:01:43.415 و من باور دارم که به همديگه اعتماد دارند 00:01:43.415 --> 00:01:45.501 آره- من به اين گام کينگز نياز دارم- 00:01:45.501 --> 00:01:46.418 !آره 00:01:46.418 --> 00:01:48.546 بيايد نشون بديم ما بهترين تيم کل دنياييم 00:01:48.546 --> 00:01:49.463 !آره 00:01:49.463 --> 00:01:53.884 !يک، دو يک، دو، سه، آره- 00:02:04.270 --> 00:02:05.437 و ما اينجاييم 00:02:05.437 --> 00:02:08.566 برنده امشب در جايگاه هشتم کنفرانس غرب قرار ميگيره 00:02:08.566 --> 00:02:11.402 در حالي‌که بازنده حذف ميشه 00:02:12.027 --> 00:02:13.112 اچ! اچ! اچ 00:02:15.156 --> 00:02:18.868 سابونيس دور والاني ميره و گلو ميزنه 00:02:21.579 --> 00:02:22.496 توپو ميقاپه 00:02:22.997 --> 00:02:24.665 سبونس وارد عمل ميشه 00:02:24.665 --> 00:02:28.002 و براي کينگز، يک گل سرسختانه ميزنه 00:02:31.213 --> 00:02:32.173 چه خبرها عزيزم؟ 00:02:32.756 --> 00:02:33.757 يالا، بيا 00:02:35.467 --> 00:02:37.136 همون اعتماد به نفس بازي قبله 00:02:38.846 --> 00:02:41.056 تا اون نقطه، ما خيلي هيجان داشتيم 00:02:41.056 --> 00:02:43.934 چون حس ميکردم: اوه... ما راند اول خوبي داشتيم 00:02:43.934 --> 00:02:47.104 راند دوم خوب بازي کرديم، ميدونيد؟ انگار قرار بود اين بار، اوضاع متفاوت باشه 00:02:47.104 --> 00:02:49.190 دفاع کنيد، يک، دو، سه دفاع کنيد 00:02:49.190 --> 00:02:51.108 بيايد بريم پسرها توپو از دست نديد، يالا 00:02:52.484 --> 00:02:53.569 دفاع کنيد 00:02:54.236 --> 00:02:57.489 موري به زمين ميفته توپو ميگيره، کوکي به سمت مارشال ميره 00:02:57.489 --> 00:02:59.408 پله کان‌هايي براي ضربه سنگين 00:03:02.828 --> 00:03:05.039 يالا، بيايد انجامش بديم بيايد اين کارو بکنيم بايد همينجا توقف کنيم 00:03:05.539 --> 00:03:07.291 برگرد، برگرد، برگرد، برگرد 00:03:11.795 --> 00:03:13.923 نميدونم سوختم تمام شده بود يا چي 00:03:13.923 --> 00:03:17.426 اما اون موقع ميدوني که اونها بازيو عوض کردند 00:03:22.723 --> 00:03:23.557 دارم بارگذاري ميکنم 00:03:23.557 --> 00:03:25.559 اين توهين از کجا مياد؟ 00:03:26.185 --> 00:03:28.354 آلورادو به سمت مورفي، در حال حرکته 00:03:28.354 --> 00:03:29.271 !مورفي 00:03:30.439 --> 00:03:32.483 هيچ‌چيز براي کينگز درست پيش نميره 00:03:34.068 --> 00:03:35.152 ما ميريم، مشکلي نداريم 00:03:35.736 --> 00:03:38.822 تصاحبش کن، فاکسي من ميخوام بيام و وارد عمل بشم، ميخوام وارد عمل بشم 00:03:38.822 --> 00:03:41.909 کلي از بازي باقي مونده بيايد قفل کنيم، لعنتي‌ها! بيايد بريم 00:03:45.579 --> 00:03:47.081 اين چيز زياديه، يالا 00:03:47.623 --> 00:03:49.166 آماده باشيد آماده باشيد 00:03:49.166 --> 00:03:51.502 پسر، يک نفر بايد وارد عمل بشه 00:03:51.502 --> 00:03:53.754 بازي تماما بين فاکس و سبونس بوده 00:03:54.255 --> 00:03:55.506 يالا بچه‌ها 00:03:56.048 --> 00:03:59.426 الان زير پنج ثانيه از بازي باقي مونده برنده به مسابقات حذفي ميره 00:03:59.426 --> 00:04:01.345 فصل تيم بازنده، تمام ميشه 00:04:01.345 --> 00:04:04.932 توپو بالا ميندازه سه بار ميخرچه اما وارد سبد نميشه 00:04:04.932 --> 00:04:07.518 و يک حرکت بازگشتي توسط ناجي مارشال، صورت ميگيره 00:04:09.436 --> 00:04:12.439 واناليناس برش ميداره و ميره و خطا 00:04:12.439 --> 00:04:14.608 لعنت- واي، مراقب باش- 00:04:14.608 --> 00:04:16.902 اينگرام، پپرتاب ميکنه شوت هنگام دور شدن از سبد 00:04:16.902 --> 00:04:19.113 آلوارادو، اوه، آره 00:04:19.113 --> 00:04:20.281 و خودشه 00:04:20.781 --> 00:04:23.534 همه اونها پليکانهاي بازي‌هاي حذفي هستند 00:04:23.534 --> 00:04:26.537 نوي اورلآنز، ساکرامنتو رو ضربه فني ميکنه 00:04:27.000 --> 00:04:30.000 ....::::ترجمه : پـریـســـا یادکــــوری::::.... telegram : @subforu 00:04:30.030 --> 00:04:34.000 ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس 00:04:36.463 --> 00:04:39.258 پايان سختي از فصل براي ما بود فقط نتونستيم انجامش بديم، ميدونيد؟ 00:04:40.342 --> 00:04:42.553 همه ميخواستند توي بازي‌هاي بعد از پايان فصل باشند 00:04:42.553 --> 00:04:44.346 واقعا مزخرفه 00:04:44.346 --> 00:04:46.807 فکر ميکنم اين يک پيام بيدارباش براي تيم 00:04:46.807 --> 00:04:51.395 و نحوه رفتارمون با هم بازي تمريني براي پيشروي به سمت هدفمون بود 00:04:51.395 --> 00:04:54.648 من هميشه باور دارم براي اينکه بلند بشي هميشه به يک عقب‌گرد نياز داري 00:04:55.858 --> 00:04:58.068 از وقتي اون جوان بود 00:04:58.068 --> 00:05:00.237 هميشه به سمت هدفهاش پيش ميرفت 00:05:00.863 --> 00:05:03.866 من ايمان داشتم که اون بازيکن خوبي ميشه 00:05:04.992 --> 00:05:06.493 حالا اون نشون داده که همينطوره 00:05:06.994 --> 00:05:10.497 ... من نميدونم اون کجا در اوج قرار ميگيره، ميدونيد؟ 00:05:10.497 --> 00:05:13.292 منظورم اينه که نقطه اوج اون کجاست 00:05:13.292 --> 00:05:16.170 بايد صبر کنيم ميبينيم 00:05:18.714 --> 00:05:19.590 داديو 00:05:19.590 --> 00:05:22.051 سرده؟- آره، سرد دوست دارم، آره- 00:05:22.051 --> 00:05:23.969 خوبه 00:05:24.887 --> 00:05:27.222 ميخوايم به يک آهنگ گوش بديم 00:05:39.860 --> 00:05:41.403 اون کارش معرکه بود 00:05:41.403 --> 00:05:44.365 من تمام تلاشهايي که توي خارج از فصل کردو، ديدم 00:05:44.365 --> 00:05:47.659 و ديدم که امسال تلاشش به ثمر رسيد 00:05:47.659 --> 00:05:49.411 که خيلي خيلي، باحال بود 00:05:49.411 --> 00:05:50.996 به افتخار دوماس 00:05:50.996 --> 00:05:53.290 که بازي فصلي فوق‌العاده خوبي انجام داد 00:05:53.290 --> 00:05:57.127 ما به تو و تمام دستاوردهاي معرکه‌ت افتخار ميکنيم 00:05:57.127 --> 00:05:59.338 فکر ميکنم هرشب يک رکورد جديد شکستي 00:05:59.338 --> 00:06:01.507 بخشي از اون بودن، باحال بود 00:06:01.507 --> 00:06:03.801 و همه ما بهت افتخار ميکنيم 00:06:03.801 --> 00:06:05.552 خيلي دوستت داريم 00:06:05.552 --> 00:06:07.388 نه، ما به مسابقات حذفي راه نيافتيم 00:06:07.930 --> 00:06:10.057 اما سال ديگه اينجاييم 00:06:10.557 --> 00:06:13.394 خوب، همه بنوشيد يک، دو، به سلامتي 00:06:18.732 --> 00:06:20.651 هدف، برنده شدن قهرمانيه 00:06:21.151 --> 00:06:23.654 کارتون عالي بود بچه‌ها- تمرکزمون روي اونه- 00:06:24.196 --> 00:06:26.865 با ادامه هر فصل دوست داريم اون بيرون بريم 00:06:26.865 --> 00:06:28.367 و جلوي طرفدارها بازي کنيم 00:06:29.368 --> 00:06:31.203 خانواده منو اينجا در ساکرامنتو خيلي دوست دارند 00:06:32.246 --> 00:06:33.872 اين همون چيزيه که اينجا رو خيلي خاص ميکنه 00:06:33.872 --> 00:06:35.707 دست بزن تايجي، دست بزن- آره- 00:06:37.126 --> 00:06:38.252 به سلامتي 00:06:39.586 --> 00:06:41.463 آره من آماده شروع رقابتم 00:06:42.047 --> 00:06:45.134 خيلي وقته که به توپ تنيس دست هم نزدم 00:06:46.760 --> 00:06:48.178 بزنش نگاهش کن 00:06:48.762 --> 00:06:50.889 توي بازيهاي حرفه‌اي هم همين کارو ميکنند 00:06:52.933 --> 00:06:54.393 از اينجا برو بيرون 00:06:54.393 --> 00:06:55.519 خيلي خوبه 00:06:56.728 --> 00:06:57.688 يالا 00:06:58.939 --> 00:07:00.566 اوه، اون داخله 00:07:00.566 --> 00:07:01.525 لعنت بهت 00:07:01.525 --> 00:07:03.986 پشت خط يالا سرنا 00:07:04.570 --> 00:07:06.655 بک‌هندم معمولا بهتر از اينه 00:07:07.948 --> 00:07:10.951 ميدونيد؟ اما مسئله اينه که وقتي ...روي حالت رقابت قرار ميگيرم 00:07:10.951 --> 00:07:14.163 اين هم نکته خوبيه وقتي توي حالت رقابت قرار ميگيرم، خيلي بهتر بازي ميکنم- 00:07:18.208 --> 00:07:19.168 از اينجا برو 00:07:21.753 --> 00:07:23.088 بگذار يک کم آب بخورم 00:07:25.466 --> 00:07:27.050 توي اين فصل، چطور بازي ميکنيد؟ 00:07:27.843 --> 00:07:28.802 ما خوبيم 00:07:29.636 --> 00:07:30.637 آره، خوبيم 00:07:35.142 --> 00:07:37.102 طبق برنامه پيش ميريم ...ما يک جورهايي 00:07:37.102 --> 00:07:39.563 بد بازي نميکنيم اما خوب هم بازي نميکنيم 00:07:40.063 --> 00:07:42.900 واقعا حد وسطيم واقعا حد وسطيم 00:07:42.900 --> 00:07:45.694 فکر ميکني چي کمه؟ نظرت چيه؟ 00:07:45.694 --> 00:07:48.655 احتمالا فقط همبستگي، پسر. 00:07:48.655 --> 00:07:50.741 ...فقط... ما دچار يکنواختي شديم، يأس 00:07:50.741 --> 00:07:52.910 و فقط انگار باهم نيستيم 00:07:52.910 --> 00:07:57.331 براي همديگه بازي نميکنيم، يا براي همديگه دفاع نميکنيم 00:07:57.331 --> 00:07:59.625 ...پس ما بايد بايد دوباره به انجام اين کار برگرديم 00:08:02.377 --> 00:08:04.129 يک کم ديگه ميمونيم، خيلي خوب؟ 00:08:04.129 --> 00:08:05.380 و تو بايد يک چرت بزني 00:08:06.048 --> 00:08:07.508 نه- صدامو ميشنوي؟- 00:08:08.592 --> 00:08:09.968 ميخواي يک چرت بزني؟ 00:08:11.261 --> 00:08:12.221 دوستت دارم، پسر 00:08:13.055 --> 00:08:14.473 ميتوني ببوسيم؟ 00:08:15.641 --> 00:08:18.268 بوس واسه من؟ و بغل، بغل هم همينطور 00:08:18.769 --> 00:08:19.645 ممنونم 00:08:20.479 --> 00:08:21.480 دوستت دارم 00:08:23.023 --> 00:08:27.653 اگه هيچ‌وقت بازي‌هاي حذفي جيمي يا معنايي که ميتونه داشته باشه رو تجربه نکرده باشيد 00:08:27.653 --> 00:08:30.781 جيمي باتلر ....وقتي از خط پايان عبور ميکنه 00:08:30.781 --> 00:08:32.908 پس خط پايان بگذار بگيم فصل عاديه 00:08:32.908 --> 00:08:34.535 وقتي توي فصل عادي هستيم 00:08:34.535 --> 00:08:37.621 روي شن خط ميکشيم و وارد اين دنياي جديد ميشيم 00:08:37.621 --> 00:08:41.333 دنياي بازيهاي حذفي يک آدم جديد داريم و اون جيمي بازيهاي حذفيه 00:08:41.333 --> 00:08:43.043 باتلر و اون دوباره ميزنه 00:08:43.043 --> 00:08:45.754 اون مياميو به پشت سرش هل ميده 00:08:47.172 --> 00:08:49.216 باتلر توپو ميقاپه و ضربه سنگيني ميزنه 00:08:49.216 --> 00:08:52.761 جيمي باتلر وسط زمين حرکت راه رفتن روي ماهو انجام ميده 00:08:52.761 --> 00:08:54.555 اين چيزيه که اون بخاطرش زندگي ميکنه 00:08:54.555 --> 00:08:56.223 تيمها ميخواند جلوتو بگيرند 00:08:56.223 --> 00:08:59.101 خيلي خوب، شماها فکر ميکنيد ميتونه دفاع کنه؟ خيلي خوب 00:08:59.101 --> 00:09:02.312 و اون بيرون ميره و امتياز ميگيره 30, 40, 50. 00:09:03.272 --> 00:09:06.483 انگار يک گه ابرقهرمانانه قراره فروکش کنه 00:09:06.483 --> 00:09:09.403 بازي چهارم گل ميزنه 00:09:09.403 --> 00:09:10.445 باتلر 00:09:12.322 --> 00:09:15.158 يک پرتاب طولاني... خوب بود 00:09:17.786 --> 00:09:21.290 بعد يک ضربه دودستي زدي که سعي کردي ميله سبدو بشکني 00:09:21.290 --> 00:09:22.541 توپ سرگردانه 00:09:23.041 --> 00:09:25.002 کاپيتان... جيمي باتلر 00:09:25.002 --> 00:09:28.046 بخاطر همينه که شروع به آموزش دادن فن لعنتي به مردم کردند 00:09:28.046 --> 00:09:29.548 براي اينکه به ميله آويزون بشند 00:09:29.548 --> 00:09:30.757 بخاطر من 00:09:32.467 --> 00:09:34.511 من هيچي در مورد مجموعه‌هاي نيويورکي به ياد نميارم 00:09:34.511 --> 00:09:36.513 من هم همينطور، احمقانه بود- هيچي- 00:09:36.513 --> 00:09:37.431 هيچي ازش يادم نمياد 00:09:37.431 --> 00:09:39.891 تنها چيزي که يادمه اون سد کردن راهه 00:09:40.392 --> 00:09:42.477 واي گريمز سعي کرد گلش کنه 00:09:42.477 --> 00:09:45.355 و جيمي باتلر درست اون بالا باهاش شاخ به شاخ ميشه 00:09:45.355 --> 00:09:46.440 مسدود کردن؟ 00:09:46.440 --> 00:09:49.067 آره انگار مک‌بريجي کسي بود جلوي پرتاب توپتو بگيره 00:09:49.943 --> 00:09:52.738 کوئنتين گريمز اوه آره، کوئنتين گريمز 00:09:52.738 --> 00:09:54.573 ...اون بازيو يادمه 00:09:58.160 --> 00:09:59.745 بازي دوم در بوستون 00:09:59.745 --> 00:10:01.371 يک تصادم، يک سايش 00:10:01.371 --> 00:10:03.373 ...چرخش و دو 00:10:03.373 --> 00:10:05.334 هموني که يادمه همون دعوا؟ 00:10:05.334 --> 00:10:06.418 آره 00:10:06.418 --> 00:10:08.503 چون اون موقع بود که داشتم با همه شماها حرف ميزدم 00:10:08.503 --> 00:10:10.589 وقتي همه شماها جلوي زمين نشسته بوديد 00:10:12.549 --> 00:10:16.845 توي بازي‌هاي حذفي واقعا نياز دارند که من بهتر باشم 00:10:16.845 --> 00:10:20.724 همه شما اسم رمز جيمي بازيهاي حذفيو روش گذاشتيد اما وقتي به بهترين دوستم نياز دارم 00:10:20.724 --> 00:10:23.560 ميخوام هميشه به اين نياز پاسخ بدم 00:10:23.560 --> 00:10:24.478 !پسر قدبلند 00:10:24.478 --> 00:10:28.565 فکر نميکنم...جادويي در کار باشه فکر ميکنم فقط کاره 00:10:29.399 --> 00:10:31.526 به اون بيرون ميري و کاريو ميکني که بايد بکني 00:10:41.453 --> 00:10:45.832 بازيهاي بعد از پايان فصل رسما براي فيلادلفيايي‌هايي با امتياز هفتاد و شش اينجاست 00:10:45.832 --> 00:10:49.378 اونها امشب ميزبان بازي داغ ميامي در تورنمنت پلي اين ان.بي.اي هستند 00:10:49.378 --> 00:10:52.714 امشب برنده به رده هفتم بازي‌هاي بعد از پايان فصل، صعود میکنه 00:10:52.714 --> 00:10:55.676 بازنده به رده هشتم، تنزل پيدا ميکنه 00:10:55.676 --> 00:10:58.428 برنده اين بازي براي بازي به بوستون ميره 00:10:58.428 --> 00:11:00.681 ما خيلي در مورد جيمي بازي‌هاي حذفي حرف ميزنيم 00:11:00.681 --> 00:11:02.724 الان اونها به جيمي پلي اين نياز دارند 00:11:02.724 --> 00:11:06.395 چون نه تنها اونها بايد برنده اين بازي‌هاي پلي-اين بشند 00:11:06.395 --> 00:11:09.189 بلکه يکي از اون بازيهاييو انجام بدند که سال پيش انجامش دادند 00:11:09.189 --> 00:11:11.775 که اونها رو تماما به سمت مرحله بازي‌هاي حذفي سوق داد 00:11:11.775 --> 00:11:13.860 پس جيمي بايد برگرده 00:11:13.860 --> 00:11:15.529 و جيمي بايد جيمي باشه 00:11:16.571 --> 00:11:19.616 جيمي باتلر اين زمان مودعلاقه اون از ساله 00:11:20.158 --> 00:11:22.369 هيچ نميدونيم امشب چه اتفاقي قراره بيفته 00:11:22.369 --> 00:11:24.037 اما يک چيز، حتميه 00:11:24.037 --> 00:11:27.541 اين زمين و اين طرفداران آماده اند 00:11:27.541 --> 00:11:28.959 رفيق؟ يک بار- تو- 00:11:28.959 --> 00:11:31.461 ميتونستي بري و جو رو لمس کني 00:11:31.461 --> 00:11:33.255 همينقدر جو سنگينه 00:11:33.922 --> 00:11:34.881 !بلند شو، بلند شو 00:11:35.716 --> 00:11:38.802 لاري سر راه باتلره دو بازيکن ستيزه‌جو 00:11:39.761 --> 00:11:41.054 اون تيلور هروئه 00:11:41.722 --> 00:11:43.140 لوري دورش ميکنه 00:11:43.140 --> 00:11:45.225 مکسي توي زمين بازه باتلر تعقيب ميشه 00:11:45.225 --> 00:11:48.103 اوه مکسي، به سمت ميله سبد، سرعت ميگيره 00:11:51.356 --> 00:11:52.607 سريع برگرد 00:11:53.567 --> 00:11:54.484 منطقه سه امتيازي 00:11:54.484 --> 00:11:55.819 سريع برگرد 00:11:58.530 --> 00:12:00.574 هي، ميخواي سمت ميله برم و از اين طرف بيرون بيام؟ 00:12:00.574 --> 00:12:01.950 به هرحال- خيلي خوب- 00:12:01.950 --> 00:12:05.370 و دفعه بعدي، بيا بريم دوتا موقعيت خوب داريم 00:12:05.370 --> 00:12:06.496 برو اونجا 00:12:08.874 --> 00:12:12.043 امبيد به سمت خط ميدوه پرتاب در حال دوي خوبيه 00:12:12.836 --> 00:12:14.713 امبيد 00:12:18.049 --> 00:12:19.092 بيا، ما خوبيم 00:12:24.598 --> 00:12:26.141 باتلر با يک قاپيدن توپ 00:12:26.141 --> 00:12:28.310 و باتلر با يک پرتاب گل 00:12:28.310 --> 00:12:30.604 ما در مورد دفاع و خشم اون حرف ميزنيم 00:12:30.604 --> 00:12:32.397 اون يک بازيکن خوب دفاعه 00:12:34.483 --> 00:12:35.317 آره 00:12:37.903 --> 00:12:39.613 ما برنده اين بازي ميشيم- آره- 00:12:39.613 --> 00:12:40.906 ما برنده اين بازي ميشيم 00:12:42.365 --> 00:12:45.368 اين برد اولين برتري اونها پس از هشت بازي عقب افتادنه 00:12:46.620 --> 00:12:48.789 هي؟ زير، زير زير 00:12:49.372 --> 00:12:50.832 يک شات کلاک در منطقه ششم 00:12:51.333 --> 00:12:52.167 به سمت مکسي 00:12:52.167 --> 00:12:54.211 مکسي توپو ميچرخونه هاي‌اسميت اونو ميگيره 00:12:54.211 --> 00:12:57.088 اين پرتاب خوبيه يک ضربه خوب و نرم از مکسي 00:12:58.298 --> 00:13:00.884 باتلر از انتهاي ديگر زمين مياد دشت دفاع پنهان شده 00:13:00.884 --> 00:13:02.260 حرکت فريب سر و گل 00:13:31.623 --> 00:13:32.707 زانوي لعنتيم 00:13:45.428 --> 00:13:47.889 خوبي؟- نه روي زانوي گهم فرود اومدم- 00:13:47.889 --> 00:13:48.849 اوه آره 00:13:55.105 --> 00:13:56.356 اوه خدايا 00:13:56.356 --> 00:13:59.067 روي زمين غلت ميزنه ...يک خطاي متداول، بازيکن 00:13:59.734 --> 00:14:01.653 اوبر با دومين خطاي خودش 00:14:01.653 --> 00:14:04.447 حالا باتلر هنوز داره ميلنگه 00:14:04.447 --> 00:14:06.575 و چون اين يک خطاي رايجه 00:14:06.575 --> 00:14:10.287 براي اينکه توي بازي بمونه بايد پرتابهاي آزاد انجام بده 00:14:10.287 --> 00:14:12.289 زانوي لعنتيم پيچ خورد خوبم 00:14:12.289 --> 00:14:13.206 آره 00:14:13.206 --> 00:14:15.542 اوه، به يک نفر آسيب ميرسوني 00:14:15.542 --> 00:14:18.044 تو اين کار لعنتيو عمدا کردي نکردي، بي‌رودروايستي حرف ميزنيم 00:14:18.044 --> 00:14:19.254 ميخواي بگيريشون؟- آره- 00:14:20.380 --> 00:14:21.548 زانوي گهمو به گا داد 00:14:21.548 --> 00:14:23.091 حالت خوبه؟- آره،آره- 00:14:23.091 --> 00:14:26.303 واضحه که هنوز درد داره 00:14:26.303 --> 00:14:29.431 ميتونيد ببينيد چقدر با ظرافت به خط ميرسه 00:14:31.308 --> 00:14:33.018 !اوه لعنت 00:14:33.894 --> 00:14:34.895 توي چه موقعيتي قرار داريم؟ 00:14:35.478 --> 00:14:36.438 بيست و دو 00:14:40.650 --> 00:14:42.777 باتلر پرتابو از دست ميده امبيد، پرتاب برگشتي انجام ميده 00:14:42.777 --> 00:14:45.030 از دستش ميده طول زمينو به آتش ميکشه 00:14:45.030 --> 00:14:46.948 اوه، تلاش بدي نبود 00:14:47.699 --> 00:14:48.950 اوه خداي من 00:14:50.160 --> 00:14:53.121 جيمي باتلر به طرز مشخصي ميلنگه و ميلرزه 00:14:53.830 --> 00:14:54.664 آره 00:14:55.749 --> 00:14:57.876 نه چون نميتونم زانوي گهمو خم کنم- حالت خوبه؟- 00:14:57.876 --> 00:14:59.044 پسر؟ 00:15:01.588 --> 00:15:02.464 خوبي؟ 00:15:02.464 --> 00:15:04.382 ميشم اما پسر... زانوي گهم 00:15:04.382 --> 00:15:05.926 نه 00:15:05.926 --> 00:15:08.720 چون ميخوام توي بازي بمونم، آره ميخوام کونشونو بسوزونم 00:15:10.055 --> 00:15:14.142 بيا بيرون، تو خوبي، با توپ بزنش با توپ بزنش 00:15:14.142 --> 00:15:17.020 از تحمل دردم ميدونستم 00:15:17.020 --> 00:15:18.855 که واقعا يک مشکلي پيش اومده 00:15:18.855 --> 00:15:21.524 واقعا پام اونجا درد ميکرد 00:15:21.524 --> 00:15:24.027 و همه‌ش آدرنالين در بدنم دوباره ترشح ميشد 00:15:24.027 --> 00:15:27.989 اما.. يک درد واقعي بود چون نميتونستم تکون بخورم 00:15:27.989 --> 00:15:31.910 و مغزم شروع به فهميدن اين کرد که بدنم نميتونه تکون بخوره 00:15:31.910 --> 00:15:33.787 و شروع به باورش کرد 00:15:33.787 --> 00:15:36.498 من فقط گفتم اوه خيلي خوب، ما ميريم 00:15:38.458 --> 00:15:40.669 من توي اون زمين بسکتبال ميميرم 00:15:42.253 --> 00:15:45.298 بسکتبال به من همه‌چيز داده 00:15:45.882 --> 00:15:47.425 پس بايد بهش برگردونمش 00:15:48.301 --> 00:15:50.804 باتلر، يک قاپيدن توپ ديگه اينن سومين بارشه 00:15:51.304 --> 00:15:53.056 باتلر به داخل ميره اونو به بيرون ميکشه 00:15:53.056 --> 00:15:55.475 کالب مارتين تمام زمان دنيا رو در اختيار داره 00:15:55.475 --> 00:15:56.685 !آره 00:15:56.685 --> 00:15:57.894 يک پرتاب سه امتيازي ميزنه 00:15:57.894 --> 00:15:59.270 باتلر به سمت مکسي ميره 00:15:59.270 --> 00:16:01.064 يک تيم دفاع دونفره تشکيل ميده و اونو دور ميکنه 00:16:01.064 --> 00:16:04.526 همونجا بمون! همونجا بمون اون گوشه بمون! اون گوشه 00:16:05.318 --> 00:16:07.070 گوشه، يالا 00:16:07.070 --> 00:16:08.780 من بهت نياز دارم فقط يک نفرو دارم 00:16:10.824 --> 00:16:13.994 هرو؟ اون گوشه يک لاين درايو 00:16:13.994 --> 00:16:15.662 يک گل سه امتيازي ميزنه 00:16:15.662 --> 00:16:17.372 باتلر دوباره تلاش ميکنه 00:16:17.372 --> 00:16:18.331 خوبه 00:16:18.331 --> 00:16:20.333 دومين گل سه امتيازي جيمي باتلر 00:16:20.333 --> 00:16:23.294 اچ؟ ميتوني کات کني بهت قول ميدم، قول ميدم 00:16:23.920 --> 00:16:27.215 اون با من رو در رو ميشه اگه خط عرضيو کات کني، گل ميزني 00:16:28.425 --> 00:16:30.844 باتلر با پنجمین قاپيدن توپ امشب 00:16:30.844 --> 00:16:32.220 از اون طرف زمين يک لي آپ ميزنه 00:16:32.220 --> 00:16:34.806 سه تاي اونها به يک لي‌آپ کاملا باز منتهي شدند 00:16:35.974 --> 00:16:38.810 و يک بازي لحظه حساس از جيمي باتلر 00:16:40.937 --> 00:16:42.564 دوباره اون پاي راستشو ميگيره 00:16:42.564 --> 00:16:46.985 دوباره، اين همون پاييه که در انتهاي نيمه اول، به سختي ضربه خورد 00:16:47.569 --> 00:16:51.489 و هياهوي طرفداران نااميد سيکسر بلند ميشه 00:16:51.489 --> 00:16:53.825 اين جمعيت از بازي سيکسر، نااميد شده 00:16:54.659 --> 00:16:56.995 از بتوم به امبيد به بيرون پرتاب ميکنه 00:16:56.995 --> 00:16:58.413 بادي هيد، يک پرتاب سه امتيازي 00:16:58.413 --> 00:16:59.748 !داخل سبد ميندازتش 00:16:59.748 --> 00:17:01.041 دست از مکسي ميکشه 00:17:01.041 --> 00:17:03.460 مکسي به کرنر ميزنه 00:17:03.460 --> 00:17:06.337 نيک باتوم يک پرتاب سه امتيازي ميزنه 00:17:06.337 --> 00:17:08.923 پرتاب سه امتيازي سوم بازي براي باتوم 00:17:08.923 --> 00:17:10.050 به دوتا برگشته 00:17:10.633 --> 00:17:12.886 حالا سيکسرز با سرسختي بازي ميکنه 00:17:12.886 --> 00:17:14.095 توپ به سمت باتوم برميگرده 00:17:14.095 --> 00:17:15.388 تظاهر ميکنه يک دريبل 00:17:15.388 --> 00:17:16.806 يک گل سه امتيازي ديگه ميزنه 00:17:16.806 --> 00:17:17.807 !خوبه 00:17:17.807 --> 00:17:21.019 اين باتوم بونانزا اينجا در نيمه دومه 00:17:21.019 --> 00:17:25.398 واقعا هيچ‌وقت توي چنين بازي‌هايي نميدوني کي قراره به عنوان قهرمان، ظاهر بشه 00:17:26.107 --> 00:17:27.275 و اين کارو ميکنه 00:17:28.902 --> 00:17:31.446 بازي تمامه و سيکسرز، دوام مياره 00:17:32.197 --> 00:17:35.617 و ميامي مجبوره تو يک بازي ديگه در روز جمعه، بازي کنه 00:17:35.617 --> 00:17:39.662 کليد پيروزي ميامي پاي جيمي باتلر، چطور جواب ميده؟ 00:17:39.662 --> 00:17:42.415 اون از انتهاي نيمه اول در حال لنگ زدن بود 00:17:52.050 --> 00:17:54.844 درست بعد از اين بازي رفتيم و ام.آر.آي گرفتيم 00:17:55.470 --> 00:17:58.139 و يک پيچ‌خوردگي ام.سي ال شديدو نشون داد 00:17:58.765 --> 00:18:01.267 اون ميگفت: باورم نميشه واقعا به اونجا برگشتي 00:18:01.267 --> 00:18:03.436 و روي اين زانو، شروع به دويدن و بازي کردن کردي 00:18:03.436 --> 00:18:05.730 من گفتم فکر کردم ميتونم کاري بکنم 00:18:05.730 --> 00:18:08.525 فکر کردم ابرانسانم ما ابر انسان نيستيم 00:18:09.400 --> 00:18:10.485 پسر، حالت چطوره؟ 00:18:11.027 --> 00:18:13.363 خودم ميدونم سخته 00:18:16.491 --> 00:18:19.577 نميدونم چرا اون توي هوا حرکت پاور رنجرو انجام ميداد 00:18:20.245 --> 00:18:23.706 اون پريد بالا، پاهاي تايگرو دور گردنت پيچيد 00:18:23.706 --> 00:18:27.460 بايد کونشو کله پا ميکردي- چه غلطي داري ميکني؟- 00:18:29.504 --> 00:18:33.550 کلي اوبر لعنتي توي هوا ميچرخه و حرکتهاي کشتي‌گيري روي مردم انجام ميده 00:18:33.550 --> 00:18:34.676 که احمقانه است 00:18:34.676 --> 00:18:36.594 سريع صداي اون هرزه رو شنيدم !بوم 00:18:37.095 --> 00:18:40.223 صداشو شنيدي؟- صداشو شنيدم، ميدونستم چيه- 00:18:40.223 --> 00:18:42.767 فقط به توانايي خودم خيلي اعتماد کرده بودم 00:18:44.686 --> 00:18:48.189 من ميگفتم: آره، اين يکيو توي چنته داريم 00:18:49.274 --> 00:18:50.567 آسيبها اتفاق ميفتند 00:18:50.567 --> 00:18:52.110 لعنت، آسيبها اتفاق ميفتند 00:18:53.987 --> 00:18:57.657 ما اينجا خبرهاي قابل توجهي داريم باعث شگقتي نيست اما اقتضاحه 00:18:57.657 --> 00:19:01.327 ستاره داغ ميامي، جيمي باتلر منتظر خارج شدن از بازي در چند هفته ديگه 00:19:01.327 --> 00:19:03.580 به دليل آسيب ام.ال.سي پاي راستشه 00:19:04.789 --> 00:19:06.541 و آره 00:19:07.375 --> 00:19:08.418 بزنيد بريم 00:19:09.752 --> 00:19:11.004 واسه من ديگه پايان فصله 00:19:14.090 --> 00:19:16.968 ميتونستم با هم‌تيمي‌هام برم بيرون و برنده بشم 00:19:16.968 --> 00:19:19.053 چندين بار ديدم که بارها و بارها 00:19:19.053 --> 00:19:21.681 در طول سال که من براي بازي اونجا نبودم اين کارو ميکنند 00:19:24.100 --> 00:19:27.729 يک چرخش سريع در مقابل سلتيک‌هاي رده بالا 00:19:27.729 --> 00:19:28.938 انتظار چيو 00:19:28.938 --> 00:19:30.982 در اين بازه زماني از اين رويارويي داري؟ 00:19:30.982 --> 00:19:35.445 براي ما چالش بزرگيه اما ما براي همين کار ساخته شديم خيلي هيجان داريم 00:19:35.445 --> 00:19:37.197 ما... جيميو پوشش ميديم 00:19:37.197 --> 00:19:40.491 پس ميخوايم با يک ذهنيت عالي وارد بوستون بشيم 00:19:40.491 --> 00:19:42.243 و اماده ترکوندنيم 00:19:42.243 --> 00:19:45.163 بردتونو تبريک ميگم و يکشنبه موفق باشيد 00:19:45.163 --> 00:19:47.040 من بيست و چهار امتياز عقبم، جيمبو 00:19:47.040 --> 00:19:48.958 يا چهل و هشت امتياز ميگيريم يا مساوي ميشيم 00:19:48.958 --> 00:19:50.168 بيا انجامش بديم 00:19:52.337 --> 00:19:53.755 ميخوام زبان چيني ياد بگيرم 00:19:54.964 --> 00:19:56.007 او براي يک 00:19:57.967 --> 00:20:00.511 او براي دو اوه، اين يکيو گل نميکني 00:20:01.638 --> 00:20:03.431 گلش کردي؟- آره- 00:20:06.142 --> 00:20:07.143 آره 00:20:07.143 --> 00:20:08.269 او براي سه 00:20:08.978 --> 00:20:10.438 ميدونستم که واقعي هستي 00:20:15.526 --> 00:20:16.653 او براي چهار 00:20:21.366 --> 00:20:22.784 يک کليد نياز داري، ارني 00:20:22.784 --> 00:20:24.202 هي عزيزم؟ 00:20:25.245 --> 00:20:26.371 چيکار داري ميکني؟ 00:20:26.371 --> 00:20:27.622 بابا؟- چيه؟- 00:20:27.622 --> 00:20:29.165 بابا، توي خونه‌اي؟ 00:20:29.165 --> 00:20:31.501 نه، توي باشگاهم، دارم درمان ميشم 00:20:32.543 --> 00:20:35.838 من ميخوام بيام- پس به خونه برميگردي؟- 00:20:35.838 --> 00:20:38.383 آره، آره، بعد از درمانم به خونه برميگردم، رفيق 00:20:38.383 --> 00:20:39.550 ميام ميبينمت 00:20:39.550 --> 00:20:43.596 اوه، ميتونم باهات بازي کنم؟ ميتونم وقتي به خونه اومدم توي اتاق بازيت، بازي کنم؟ 00:20:44.222 --> 00:20:46.224 آره- اوه، ممنونم- 00:20:46.224 --> 00:20:51.229 من ميتونم باهات به محل درمانت بيام؟ 00:20:51.229 --> 00:20:52.313 توي چي؟ 00:20:52.981 --> 00:20:56.109 من به محل درمان پدرت ميبرمت ..داداش فقط 00:20:56.109 --> 00:20:58.903 وقتي دنبالت اومدم برادرت تازه داشت غذا ميخورد 00:20:58.903 --> 00:21:01.030 اون واقعا ناراحت شد وقتي از روي صندلي بلندش کردم 00:21:01.030 --> 00:21:02.240 پس شايد بتونيم اول غذا بخوريم 00:21:02.240 --> 00:21:05.868 آره، شما اول بخوريد و بابا حدود سي دقيقه ديگه به خونه مياد، خيلي خوب؟ 00:21:06.369 --> 00:21:07.662 خيلي خوب، دوستتون دارم بچه‌ها 00:21:07.662 --> 00:21:09.414 خيلي خوب، خداحافظ- خيلي خوب، خداحافظ- 00:21:11.416 --> 00:21:13.668 دوباره زمانش فرا رسيده 00:21:13.668 --> 00:21:17.213 ميامي هيت در مصاف با بوستون سلتيکس 00:21:17.213 --> 00:21:19.173 در بازي‌هاي حذفي ان.بي.اي قرار ميگيره 00:21:19.173 --> 00:21:21.884 درک وايت، ما برگشتيم 00:21:21.884 --> 00:21:23.052 زمان سال فرارسيده 00:21:24.429 --> 00:21:25.763 به اندازه کافي منتظر مونديم 00:21:26.389 --> 00:21:27.598 تمام تابستونو 00:21:27.598 --> 00:21:28.683 مسابقه‌هاي پيش از آغاز فصل 00:21:30.643 --> 00:21:32.562 فصل عادي استراحت آل-استار 00:21:33.229 --> 00:21:35.940 تورنمنت پلي اين، ما برگشتيم- همه‌ش بخاطر همين بود- 00:21:35.940 --> 00:21:37.817 ما برگشتيم- همه‌ش براي اين لحظه بود- 00:21:40.153 --> 00:21:43.614 وقتي اونها به بوستون سفر کردند من مجبور بودم توي ميامي بمونم 00:21:44.240 --> 00:21:46.159 پرستاري خيلي زيادي بود ميدونيد؟ 00:21:46.159 --> 00:21:49.078 توي اتاق تمرين، از تلويزيون بازيها رو تماشا ميکردم 00:21:49.078 --> 00:21:51.581 پس من زنداني شده بودم من فقط اونجا نبودم 00:21:51.581 --> 00:21:54.542 اونطوري که ميخواستم، بازي نميکردم 00:21:54.542 --> 00:21:58.254 و اينو.. براي هيچ‌کسي آرزو نميکنم نميخوام هيچ‌وقت هيچ‌کسي صدمه ببينه 00:21:58.254 --> 00:22:01.174 اميدوارم همه هميشه صد در صد سالم بمونند 00:22:01.174 --> 00:22:07.180 مشخصا ميدونم که ورزش و ...کارهاي رقابتي اينطوري کار نميکنند 00:22:08.056 --> 00:22:09.974 اما صدمات، خوب نيستند 00:22:16.898 --> 00:22:19.025 توپو توي بازي قرار بده و اون کارو تمام ميکنه 00:22:19.025 --> 00:22:22.320 و سلتيک‌هاي بوستون به راند دوم پپيشروي ميکنند 00:22:22.820 --> 00:22:25.656 اونها تا پنج دقيقه ديگه بر گرما غلبه ميکنند 00:22:26.866 --> 00:22:29.369 پسر، نميخوام به حرف زدن در مورد بوستون ادامه بدم 00:22:29.369 --> 00:22:30.578 لعنت به بوستون 00:22:33.039 --> 00:22:35.917 لعنت به بوستون نميخوام به حرف زدن در مورد بوستون، ادامه بدم 00:22:37.877 --> 00:22:41.881 فصل سختي بود بنا به دلايلي بيش از يک دليل 00:22:45.218 --> 00:22:47.345 بسکتبال، خيلي خيلي مهمه 00:22:47.345 --> 00:22:51.474 اما تقريبا به اندازه مردمت... و خانواده‌ت مهم نيست 00:22:53.893 --> 00:22:57.188 مردمي که داري آدمهايي که خانواده صدات ميکنند 00:22:57.772 --> 00:22:59.148 اونجا خونه‌ته 00:23:00.191 --> 00:23:03.403 اين تمام اون عشقيه که در اون لحظه خاص بهش نياز داري 00:23:03.403 --> 00:23:06.823 چون همونطور که گفتم زندگي خيلي سريع تغيير ميکنه 00:23:09.283 --> 00:23:11.077 من خيلي خوش‌شانسم خيلي خداوند بهم نعمت بخشيده 00:23:11.077 --> 00:23:14.497 که مردمو دارم که خانوادمو دارم، که بچه‌هامو دارم 00:23:16.207 --> 00:23:19.627 ميخوام واقعا خوش بگذرونم و از زندگي لذت ببرم 00:23:19.627 --> 00:23:23.381 من واقعا واقعا ميخوام در لحظه زندگي کنم و برم و کارهامو انجام بدم 00:23:23.381 --> 00:23:25.716 چون هيچ‌وقت نميدوني کي دوباره ميتوني انجامشون بدي 00:23:25.716 --> 00:23:27.760 با آدمهايي که خانواده‌ت هستند 00:23:29.387 --> 00:23:32.181 اوه بخاطر اينه که باسنم روش قرار نگرفته خيلي خوب، خودشه، آماده‌اي؟ 00:23:32.181 --> 00:23:35.643 يک، دو، سه، چهار پنج، شش، هت، هشت 00:23:41.149 --> 00:23:42.942 به دومينوهاتون نگاه نکنيد 00:23:42.942 --> 00:23:44.610 ميخواي بازي کني؟ 00:23:44.610 --> 00:23:46.487 من شش تا ندارم- آره، ميدونم- 00:23:47.864 --> 00:23:49.031 من و توييم، رفيق 00:23:50.199 --> 00:23:52.535 من يک آدم تيم‌گرا توي زندگيم 00:23:52.535 --> 00:23:54.871 و من.. واقعا... آدمهاي دور و برمو دوست دارم و تحسينشون ميکنم 00:23:54.871 --> 00:23:57.331 ومن واقعا به مردمم نياز دارم 00:23:59.208 --> 00:24:00.209 هي عزيزم؟ 00:24:00.209 --> 00:24:01.127 سلام 00:24:02.837 --> 00:24:03.671 سلام 00:24:11.762 --> 00:24:13.264 اين يکي براي ذرتهامه 00:24:14.599 --> 00:24:18.186 با ذرتهات پنير ميخوري؟ واي، تو واقعا يک پسر روستايي هستي 00:24:19.312 --> 00:24:21.689 چندتا چيز محلي دقيقا اينجاست 00:24:22.773 --> 00:24:26.736 زندگي خونگي الان براي من و انت خيلي آرومه 00:24:26.736 --> 00:24:29.155 اون خيلي توداره 00:24:30.072 --> 00:24:32.575 عشقش به بازي، ديوانه‌واره 00:24:32.575 --> 00:24:36.204 فکر ميکنم امسال اون واقعا و واقعا روي بسکتبال تمرکز کرده 00:24:36.204 --> 00:24:38.498 يعني اون خيلي رقابت‌جوئه 00:24:39.040 --> 00:24:41.542 وقتي رقابت‌جو ميشه واقعا خوب ميشه 00:24:42.043 --> 00:24:43.961 ميخواد امسال سال بزرگ اون باشه 00:24:44.462 --> 00:24:47.632 آتش روشن شده اون داره مياد 00:24:52.053 --> 00:24:54.639 اگه ميخوايم به تيم فونيکس غلبه کنيم بايد اين گهو تغيير بديم 00:24:54.639 --> 00:24:57.517 اون لعنتيها طي چهار بازي ما رو به خونه ميفرستند 00:24:58.017 --> 00:24:59.685 ميدونم فينچي يک چيزي توي آستينش داره 00:24:59.685 --> 00:25:03.898 سعي ميکنه اونو مخفي نگه داره چون اون يک مربي خوب لعنتيه 00:25:05.274 --> 00:25:08.152 وقتي نورکيو بيرون ميکنند و ابانکزو وارد بازي ميکنند 00:25:08.152 --> 00:25:10.071 بايد از يک يه پنج امتياز بريم 00:25:10.071 --> 00:25:15.117 تمام کارهاي مزخرف کوچيکي که ميکنند اينه تعويض، تعويض، تعويض 00:25:15.117 --> 00:25:17.203 هي حالتون چطوره؟ اسم من انته 00:25:17.703 --> 00:25:19.288 هي حالت چطوره؟ اسم من جيمزه 00:25:19.288 --> 00:25:22.583 هي حالت چطوره؟ اسم من نيکله فقط تمام اين گه‌ها رو تعويض ميکنند 00:25:23.167 --> 00:25:24.460 حالا شماها بايد چيکار کنيد؟ 00:25:26.337 --> 00:25:29.590 بازيهاي حذفي قراره خيلي باحال باشه الان يک فصل کاملا جديده 00:25:29.590 --> 00:25:30.883 همه از صفر-صفر شروع ميکنند 00:25:30.883 --> 00:25:33.636 ديگه مسئله اين نيست که توي فصل عادي چيکار کردي 00:25:33.636 --> 00:25:35.054 مسئله اينه که قراره چيکار بکني 00:25:35.721 --> 00:25:37.306 يعني اگه امسال ما رو سه بار شکست داده باشند 00:25:37.306 --> 00:25:39.976 توي بازي يکشنبه هيچ معنايي نداره 00:25:39.976 --> 00:25:42.853 اين يک برنامه بازي کاملا جديده همه‌چيز کاملا جديده 00:25:44.689 --> 00:25:47.817 گاهي تيم‌هايي هستند که شماره تو رو دارند 00:25:47.817 --> 00:25:49.068 اونها نقطه ضعف تو هستند 00:25:49.860 --> 00:25:52.613 و اين همون چيزيه که فونيکس سانز براي تيمبرولوز هستند 00:25:53.114 --> 00:25:55.116 اگه توي تيم تيمبرولوز باشي بايد فکر کني 00:25:55.116 --> 00:25:58.452 اين دفعه بايد چه کاريو متفاوت انجام بدي؟ چطوري قراره برنده بشي 00:26:00.121 --> 00:26:03.791 به مينوپوليس در سواحل ميسي‌سي‌پي قدرتمند خوش اومديد 00:26:03.791 --> 00:26:04.875 بچه‌ها يادتون باشه 00:26:04.875 --> 00:26:08.671 فونيکس سانس در تمام اين سه نشست بر مينيسوتا 00:26:08.671 --> 00:26:10.381 در طول فصول عادي، غلبه کرده 00:26:10.881 --> 00:26:13.843 هر دفعه حاشيه پيروزي دو رقمي شده 00:26:13.843 --> 00:26:17.013 وقتي فهميدم قراره توي بازيهاي حذفي در برابر فونيکس بازي کنه 00:26:17.013 --> 00:26:19.056 قطعا فوق‌العاده خوشحال بودم 00:26:19.056 --> 00:26:22.810 چون فکر ميکنم، همونطور که دنيا ميدونه کي.دي بازيکن مورد علاقه من در تمام دورانهاست 00:26:22.810 --> 00:26:25.813 ...پس فوق‌العاده خوشحال بودم که در مقابل اون بازي ميکردم 00:26:25.813 --> 00:26:29.066 و... و اونو براي اولين بار رو در رو ميديدم 00:26:29.066 --> 00:26:30.818 ادوازدر، راهو براي يک پرتاب سه امتيازي باز ميکنه 00:26:30.818 --> 00:26:31.736 مثل آب خوردن بود 00:26:31.736 --> 00:26:34.989 آنتووني ادواردز گفته کوين دورانت بزرگترين بازيکن تمام دورانهاي منه 00:26:34.989 --> 00:26:36.324 بزرگترين بازيکن تمام دورانهاي منه 00:26:36.324 --> 00:26:40.620 و اون ميخواد ببينه امتحان کردن خودش در برابر بهترين، چه مزه‌اي ميده 00:26:41.370 --> 00:26:43.372 اون بازيکن مورد علاقه منه بزرگترين بازيکن تمام دورانهاي منه 00:26:43.372 --> 00:26:44.498 حتي در بازي اول 00:26:45.082 --> 00:26:49.086 فکر ميکنم اين مادر به خطا هفت تا پرتاب مستقيم پشت سر همو يک راست گل ميکنه 00:26:49.086 --> 00:26:52.131 مثل يک تري بال، شوت دو امتيازي لي آپ، تري بال 00:26:52.131 --> 00:26:55.843 خوب، شروع به فهميدن اين ميکنم که خيلي خوب، آره، کوين دورانت، واقعيه 00:26:55.843 --> 00:26:57.261 يعني اون واقعيه 00:26:57.261 --> 00:26:58.971 راستش، من تبديل به طرفدارش شدم 00:26:58.971 --> 00:27:01.390 يعني اونجا ميرم و ميگم لعنت، اين ديوانه‌کننده است 00:27:01.932 --> 00:27:03.726 اما بايد خودمو جمع و جور کنم 00:27:03.726 --> 00:27:06.646 و بگم: اونها دوباره اومدند بايد خودمون بازي کنيم 00:27:08.356 --> 00:27:11.484 ادواردز با يک دريبل گلش کرد 00:27:11.484 --> 00:27:13.986 اين همون چيزيه که با پسر جوانت ميخواي ببينيش 00:27:16.989 --> 00:27:18.824 سويينگ ميکنه، ميچرخه، چرخش روي پا ميکنه 00:27:19.784 --> 00:27:22.495 روي يک پا، حرکت پاي معرکه‌اي بود 00:27:22.495 --> 00:27:23.788 ادواردز 00:27:23.788 --> 00:27:26.457 اين دفعه کي.دي اونو انتخاب ميکنه چه شتابي 00:27:26.457 --> 00:27:27.833 توقف ميکنه 00:27:27.833 --> 00:27:29.377 ادواردز- خوب بود- 00:27:29.377 --> 00:27:31.212 و بعد شروع به دفاع کرد 00:27:31.212 --> 00:27:33.339 من ميگفتم: اوه کي.دي، بيخيال کي.دي 00:27:33.339 --> 00:27:35.675 تو بازيکن دفاع نيستي 00:27:35.675 --> 00:27:38.135 اما اون چالش دفاع از منو به جون خريد خوشحال بودم 00:27:38.135 --> 00:27:41.472 چون عاشق به جون خريدن چالش دفاع از بهترين بازيکنم 00:27:41.472 --> 00:27:43.182 دورانت سعي ميکنه ازش دفاع کنه 00:27:44.558 --> 00:27:47.937 ادواردز دور و بر تيم دفاع دو نفره است يک نگاهي ميندازه، آسون بود 00:27:47.937 --> 00:27:50.356 داره به دورانت بد و بيراه ميگه 00:27:50.356 --> 00:27:53.150 اونها دقيقا جلوي ميز ما راه ميرند 00:27:54.360 --> 00:27:57.029 بهتر از بازي در برابر اسطوره‌ت نيست 00:27:57.029 --> 00:28:00.449 همه شما ميخواستيد رابطه بين اون و کي.ديو ببينيد 00:28:01.033 --> 00:28:05.621 درست همونطوري که همه‌مون ديديم چطور کي.دي کار ميکنه و براش احترام قائليم 00:28:06.122 --> 00:28:08.749 فکر ميکنم اين نسخه‌اي از انت 00:28:08.749 --> 00:28:11.752 از کار کردن و تثبيت خود و گفتن اين بود که 00:28:11.752 --> 00:28:13.796 هي ميدوني؟ تو به غرب ميري 00:28:13.796 --> 00:28:15.589 تو قراره از انت ادواردز رد بشي 00:28:19.135 --> 00:28:21.887 بعد از اون کشمکش‌هاي بعد از بازي اول 00:28:21.887 --> 00:28:24.390 فکر ميکنم اون براي من همه‌چيز بود 00:28:24.974 --> 00:28:26.642 و بعد پايان زمانو اعلام کردند 00:28:27.476 --> 00:28:28.936 اون ميگفت: پسر، تو خيلي کثيفي 00:28:28.936 --> 00:28:30.646 حس ميکنم بهترينم 00:28:30.646 --> 00:28:33.899 به خدا قسم من اين کارو با کي.دي کردم؟ من بزرگترينم 00:28:33.899 --> 00:28:36.402 دقيقا همين حسو دارم من اين کارو با کوين دورانت کردم 00:28:36.402 --> 00:28:38.112 هيچ‌کس ديگه‌اي اين کارو با کوين دورانت نکرده 00:28:40.281 --> 00:28:41.240 روم سرويس 00:28:41.824 --> 00:28:45.536 من تمام شب اينو تماشا ميکنم بيست و چهار ساعته 00:28:46.120 --> 00:28:48.122 اون براي اين بازي بيش از سي و يک امتياز گرفته 00:28:49.415 --> 00:28:55.588 و اين يک شکست قانع‌کننده براي فونيکس و پيروزي در برابر تيم فونيکسه 00:29:06.265 --> 00:29:08.809 نيمه دوم بيرون اومدم يادمه دور و برمو باز گذاشته بودند 00:29:08.809 --> 00:29:10.019 ...همه‌چيز، ما 00:29:10.019 --> 00:29:11.020 فکر کردم دور و برت بازه 00:29:11.020 --> 00:29:14.523 وقتي اين کارو تو بازي اول انجام دادي خودمونو رها کرديم 00:29:14.523 --> 00:29:15.858 انگار قرار بود شکست بخوريم 00:29:18.319 --> 00:29:19.945 ادواردز ميخواد بگيرتش 00:29:19.945 --> 00:29:22.490 توپو بالا ميبره و گلش ميکنه 00:29:22.490 --> 00:29:24.116 دارند عالي بازي ميکنند 00:29:24.116 --> 00:29:26.827 و فرصتهاي خوبي براي امتيازگيري به دست ميارند 00:29:26.827 --> 00:29:29.455 فکر کنم براي بقيه مجموعه بازي‌ها هم همين کارو کرديم 00:29:30.289 --> 00:29:33.334 انت، ذهنتو جمع و جور کن بيا بازي کنيم بازي کن 00:29:33.918 --> 00:29:34.960 ادواردز 00:29:34.960 --> 00:29:37.379 داخل محوطه ادواردز وارد عمل ميشه 00:29:38.422 --> 00:29:40.800 مينوسيتا گلش ميکنه 00:29:40.800 --> 00:29:43.052 بلند شو- 00:29:44.053 --> 00:29:46.555 حواست به اون باشه- آره، اون گهو بده به من- 00:29:47.223 --> 00:29:49.391 آره! زود باش اون گهو بده به من 00:29:49.975 --> 00:29:54.605 و براي اولين بار در تاريخ بازي 00:29:54.605 --> 00:29:59.443 تيمبرولو مينيسوتا سه بر صفر برنده شده 00:30:12.456 --> 00:30:15.668 ما امروز از دره سان بهتون ملحق ميشيم 00:30:15.668 --> 00:30:20.840 آنتوني ادواردز و گروهش ميتونند با يک برد به راند دوم پيش برند 00:30:22.049 --> 00:30:26.095 انتوني ادواردز که الگويي براي تمام فصله 00:30:26.095 --> 00:30:28.681 بچه‌هاي پيرترو بازنشسته ميکرد 00:30:33.352 --> 00:30:36.564 دورانت در مقابل ادواردز قرار ميگيره 00:30:36.564 --> 00:30:37.523 دريبل نميکنه 00:30:38.315 --> 00:30:39.817 دورانت به داخل محوطه برميگرده 00:30:40.609 --> 00:30:41.443 از دستش داد 00:30:41.443 --> 00:30:42.820 ممنونم- لعنتي نه- 00:30:42.820 --> 00:30:44.280 ميدوني که اين خطاست 00:30:45.197 --> 00:30:47.074 اون ضعيف بود پرتاب ضعيفي بود پسر 00:30:48.158 --> 00:30:50.035 يک راست پيش قهرمانانت ميري 00:30:50.035 --> 00:30:54.235 مايکي 00:30:54.456 --> 00:30:55.624 !بيا انجامش بديم لعنتي 00:30:55.624 --> 00:30:57.710 ...43 ادواردز 00:30:58.544 --> 00:30:59.753 براي يک پرتاب سه امتيازي روش حساب ميکنه 00:31:01.922 --> 00:31:03.173 لعنت پسر 00:31:04.842 --> 00:31:06.635 ديگه به آسوني به دستش نمياري کي 00:31:06.635 --> 00:31:08.971 تنها راه کسب احترام اونها درست عمل کردنه 00:31:08.971 --> 00:31:11.473 و اون کاملا با شيوه عمل متفاوت بود 00:31:11.473 --> 00:31:15.060 ابن همون کاري بود که کوبي با مايکل کرد اين همون کاريه که کوبي با مجيک کرد 00:31:15.686 --> 00:31:18.105 پيدام کن، مايک هيچ ‌جاي ديگه نرو، بيا پيش من 00:31:18.981 --> 00:31:21.859 منتظر نميموني تا چوب جادوييو بهت پاس بدند خودت ازشون ميگيريش 00:31:21.859 --> 00:31:26.030 من... اينجا نيستم اينجام، اينجام 00:31:26.614 --> 00:31:29.533 دفاع کن دفاع کن 00:31:29.533 --> 00:31:30.492 ادواردز 00:31:30.492 --> 00:31:32.411 اوه، ادواردز 00:31:32.995 --> 00:31:34.997 يک پرتاب درست و حسابي 00:31:39.960 --> 00:31:40.836 خودشه 00:31:42.296 --> 00:31:45.424 تيمبرولوز، پيروزيو کامل کردند 00:31:49.261 --> 00:31:50.971 اين همون چيزيه که درباره‌ش حرف ميزنم 00:31:51.931 --> 00:31:52.973 بزنيد بريم 00:31:53.599 --> 00:31:55.684 اون جسکي بود چه خبره؟- 00:31:55.684 --> 00:31:58.479 بيست و دو امتياز در نيمه دوم- چه خبره؟ چه خبره؟- 00:31:58.479 --> 00:32:00.439 هي؟ يک کمشو براي ناگتز نگه دار- بي‌خيال پسر- 00:32:00.940 --> 00:32:04.735 راستش ميخوام حقيقتو بگم من يک جورهايي حس بدي داشتم که بر اونها غلبه کرديم 00:32:05.361 --> 00:32:08.113 چون با خودم ميگفتم: اوه لعنت من همين الان بر بازيکن موردعلاقه‌م پيروز شدم 00:32:08.113 --> 00:32:09.990 اما بعد از بازي باهم صحبت کرديم 00:32:09.990 --> 00:32:11.784 و اون بهترين گه بود 00:32:15.162 --> 00:32:17.456 اون دقيقا گفت هي، تو بازيکن مورد علاقه من براي تماشا کردني 00:32:17.456 --> 00:32:19.917 اون.. اون منو کامل کرد انگار باخودم ميگفتم: من برنده زندگي شدم 00:32:19.917 --> 00:32:21.669 يعني ديگه چي ميخوام؟ 00:32:22.419 --> 00:32:24.546 اينو در طول بازي چهارم بهم گفت 00:32:24.546 --> 00:32:27.091 اون گفت هي جوان، تو حقيقت هستي 00:32:27.091 --> 00:32:30.386 هي همگي بريد خونه‌هاتون همگي بريد خونه‌هاتون 00:32:32.262 --> 00:32:34.306 !بيايد بريم دنبال تمام اون ناگتزي‌ها 00:32:35.349 --> 00:32:36.809 اونها تو رو نميخواند 00:32:36.809 --> 00:32:39.061 !اونها آمادگي تو رو ندارند 00:32:40.896 --> 00:32:44.400 آره! اينطوري بازي ميکنند پسر لعنتي 00:32:44.900 --> 00:32:46.485 از اينجا برید بيرون 00:32:46.485 --> 00:32:48.696 من واقعا نگران هيچي نيستم 00:32:48.696 --> 00:32:50.781 چون هميشه توي بازي‌هاي حذفي خوب بازي ميکنم 00:32:50.781 --> 00:32:51.865 برنده مجموعه‌ها نشدم 00:32:51.865 --> 00:32:54.785 اما من هميشه ميخواستم بازيمو به سطح ديگه‌اي ببرم 00:32:54.785 --> 00:32:57.538 اما من ميخوام دود کنم نميدونم يعني چه 00:32:59.748 --> 00:33:02.876 نه، اينو بد برداشت نکنيد قطعا ميخوام دود کنم 00:33:02.876 --> 00:33:05.087 چه جور دودي ميخواي؟ همه نوعشو- 00:33:05.087 --> 00:33:07.798 هر اتفاقي که بيفته...اگه در مورد بسکتبال باشه من تمام دودشو ميخوام 00:33:20.644 --> 00:33:22.146 من.. ميخوام برم بيرون 00:33:22.646 --> 00:33:23.981 ...اگه در حال دويدن ديدمتون 00:33:23.981 --> 00:33:26.817 اگه واقعا در حال دويدن ديدمتون بعد ميدونم که وارد عمل شديم 00:33:26.817 --> 00:33:29.319 اگه بي‌حرکت بايستيد توي زمين پيشتون ميام 00:33:34.408 --> 00:33:35.409 يالا کينگ 00:33:36.076 --> 00:33:37.161 رد! رد! رد 00:33:42.750 --> 00:33:45.085 گوش کنيد... اون لحظه لعنتي‌اي 00:33:45.085 --> 00:33:48.505 براي ما بود تا بتونيم کشتيمونو به سمت بازيهاي بعد از پايان فصل، هدايت کنيم 00:33:49.173 --> 00:33:50.549 اما دوباره پاي ناگتز در ميونه 00:33:54.762 --> 00:33:56.680 طرز فکر من اينطوريه که هربار از يک تيم ببرم 00:33:56.680 --> 00:33:59.099 فقط يکي برميداري اما بهشون سخت ميگيري 00:33:59.767 --> 00:34:01.727 لبرون، ليکرز 00:34:01.727 --> 00:34:03.771 اولين راند بازيهاي حذفي 00:34:04.521 --> 00:34:05.731 هرچند متاسفانه 00:34:05.731 --> 00:34:08.859 اونها در برابر قهرمانان فعلي دنور ناگتز بازي ميکنند 00:34:08.859 --> 00:34:11.695 که هشت تا بازي پي در پيو بهشون باختند 00:34:12.279 --> 00:34:15.282 اما چطور ميتوني به لبرون بگي که نميتوني کسيو شکست بدي؟ 00:34:15.282 --> 00:34:17.326 حتي اگه در طول يک سال اين کارو نکرده باشه 00:34:17.826 --> 00:34:20.621 فکر ميکنم لبرون وارد هر بازي‌اي که ميشه 00:34:20.621 --> 00:34:22.581 فکر ميکنه ميتونه اون بازيو ببره 00:34:25.125 --> 00:34:28.087 ما به اندازه هرکس ديگه‌اي 00:34:28.087 --> 00:34:30.589 که در بازي‌هاي پايان فصل موفق ميشه شانس داريم 00:34:31.173 --> 00:34:32.466 اما اين فقط يک ذهنيته 00:34:32.466 --> 00:34:34.593 ميري داخل و ميگي خيلي خوب، بگذار بهشون سخت بگيريم 00:34:35.719 --> 00:34:38.180 خودمونو در موقعيت بازي آخر قرار ميديم که ميتونيم برنده بشيم 00:34:38.972 --> 00:34:40.474 فکر من اينه که بزنيد بريم 00:34:42.684 --> 00:34:45.187 من از رقابت کردن خجالت نميکشم مهم نيست روبروم کي باشه 00:34:45.187 --> 00:34:46.980 پس من دنبال چالش ميگردم 00:34:47.200 --> 00:34:51.000 ....::::ترجمه : پـریـســـا یادکــــوری::::.... telegram : @subforu 00:34:51.030 --> 00:34:55.000 ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس 00:34:55.030 --> 00:35:00.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:35:00.030 --> 00:35:08.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]