WEBVTT 00:00:00.150 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.152 --> 00:00:08.821 ‫چرا تو چهار و شیش یارد باید پلی اکشن بری؟ 00:00:08.821 --> 00:00:10.197 ‫بله پسرم؟ 00:00:10.197 --> 00:00:13.451 ‫چرا پلی اکشن میری بعدش میخوای دویدنی بری؟ 00:00:15.786 --> 00:00:17.621 ‫ لعنتی ‫ نه قربان، نه قربان 00:00:17.621 --> 00:00:19.248 ‫ نه قربان 00:00:19.248 --> 00:00:21.500 ‫جرات داری بیا اینجا پسر ‫بیا اینجا تپل 00:00:21.500 --> 00:00:23.502 ‫یه نفر رو گرفته ‫گرفتش 00:00:23.502 --> 00:00:27.673 ‫تاچ داون، عقاب‌ها ‫ گرفتش 00:00:31.761 --> 00:00:33.429 ‫یک، دو 00:00:33.429 --> 00:00:34.722 ‫میخوای بریم؟ 00:00:34.722 --> 00:00:35.890 ‫من میتونم برقصم 00:00:35.890 --> 00:00:37.975 ‫در طول یک فصل طولانی NBA 00:00:37.975 --> 00:00:40.561 ‫منظورم اینه که باید رفاقت داشته باشی ‫باید هماهنگی داشته باشی 00:00:40.561 --> 00:00:42.354 ‫برای پیشرفت به اینا نیاز داری 00:00:42.354 --> 00:00:44.982 ‫صادقانه میگم تو چهار دست آخر هیچی نداشتم 00:00:44.982 --> 00:00:46.525 ‫پس 2800. بفرما 00:00:46.525 --> 00:00:48.152 ...‫ همه ما ‫تو یه کتاب داری 00:00:48.152 --> 00:00:49.820 ‫ آره ‫همه‌مون کتاب داریم 00:00:49.820 --> 00:00:51.655 ‫صبر کن، مگه همین الان بهت ندادم؟ 00:00:51.655 --> 00:00:53.532 !‫نه، چیزی بهم ندادی ‫آه آره 00:00:54.533 --> 00:00:56.452 ‫باید بمونی تو لبرون جیمزی 00:00:56.452 --> 00:00:58.579 ‫نه بابا تو هم باید بمونی 00:00:58.579 --> 00:01:00.790 ‫ما تو تیممون ‫بازیکنایی داریم 00:01:00.790 --> 00:01:04.210 ‫که یا به فینال رسیدن ‫یا تونستن قهرمان بشن 00:01:04.210 --> 00:01:07.755 ‫پس میدونی این هدفه ‫برای همین دور هم جمع شدیم 00:01:07.755 --> 00:01:08.964 ‫برشون بزن 00:01:09.465 --> 00:01:11.258 ‫اوه دو تا حکم 00:01:12.093 --> 00:01:13.177 ‫لعنتی 00:01:13.177 --> 00:01:14.261 ‫ها 00:01:21.560 --> 00:01:24.522 ‫تلاش دنور ناگتس برای تکرار قهرمانی امشب شروع میشه 00:01:24.522 --> 00:01:27.566 ‫هواداران به سمت بال آرنا سرازیر شدن تا بازی اول رو ببینن 00:01:27.566 --> 00:01:30.027 ‫مقابل لس آنجلس لیکرز 00:01:31.028 --> 00:01:33.572 ‫تو این مرحله از حرفه‌ام برای قهرمانی بازی می‌کنم 00:01:33.572 --> 00:01:35.699 ‫این تنها انگیزه‌مه 00:01:36.200 --> 00:01:38.994 ‫شایعات میگن که لیکرز نمیتونه دنور رو شکست بده 00:01:38.994 --> 00:01:41.872 ‫لبرون گفت که کار سختیه 00:01:41.872 --> 00:01:46.460 ‫مهار کردن هماهنگی قهرمانی جوکر و جمال سخته 00:01:46.460 --> 00:01:49.755 ‫اون جریان قهرمانی که تو حمله دارن 00:01:49.755 --> 00:01:52.341 ‫ناگتس کار رو سخت میکنه مخصوصاً تو دنور 00:01:52.341 --> 00:01:54.593 ‫میدونی ارتفاع یه کم روت تأثیر میذاره 00:01:55.261 --> 00:01:56.929 ‫ولی خب این طرز فکره 00:02:01.642 --> 00:02:03.435 ‫زمان همین الانه 00:02:03.435 --> 00:02:07.439 ‫به نظر من اگه لس آنجلس لیکرز هستی ‫باید از این لحظه استفاده کنی 00:02:07.439 --> 00:02:12.194 ‫اگه نکنی از نظر من تو آینده شانسی نداری 00:02:12.903 --> 00:02:15.573 ‫لبرون میگه که بهترین در تاریخه 00:02:15.573 --> 00:02:17.241 ‫نگو نشون بده 00:02:27.126 --> 00:02:29.545 ‫بزن بریم ناگتس 00:02:30.921 --> 00:02:33.257 ‫بزن بریم ناگتس 00:02:34.508 --> 00:02:35.342 ‫هی 00:02:35.342 --> 00:02:38.512 ‫جیمز میاد مقابل مورای کوچکتر عقب میره 00:02:39.305 --> 00:02:41.098 ‫لبرون میره داخل 00:02:41.098 --> 00:02:42.975 ‫الان ریتم خوبی دارم داداش 00:02:42.975 --> 00:02:43.976 ‫میخوای بمونی؟ 00:02:44.768 --> 00:02:47.271 ‫آره لعنتی، میخوام بمونم ‫آره لعنتی 00:02:48.189 --> 00:02:50.149 ‫ای دی ‫جیمز آزاد میشه 00:02:50.149 --> 00:02:52.151 ‫شوت میکنه و سه امتیازی میزنه 00:02:52.151 --> 00:02:55.321 ‫41 درصد، بهترین درصد سه امتیازیش تا حالا 00:02:59.450 --> 00:03:01.619 ‫اوه مرد حس عالی دارم داداش 00:03:01.619 --> 00:03:02.953 ‫میخوای جوکر رو بگیری؟ 00:03:02.953 --> 00:03:03.954 ‫آره 00:03:04.455 --> 00:03:06.707 ‫من میگیرمش ‫من میگیرمش، من میگیرمش 00:03:06.707 --> 00:03:09.627 ‫حالا یوکیچ پایین زمین ‫پاس توسط جیمز قطع شد 00:03:09.627 --> 00:03:10.711 ‫هی 00:03:11.212 --> 00:03:13.672 ‫بزن بریم پسر! کوتاه! کوتاه! کوتاه 00:03:13.672 --> 00:03:17.092 ‫پیک اند رول، یوکیچ ‫برای گوردون لاب میکنه 00:03:17.092 --> 00:03:18.802 ‫یه بسکتبال زیبا 00:03:18.802 --> 00:03:21.013 ‫این نشان دنور ناگتسه 00:03:21.013 --> 00:03:23.057 ‫داشتن بازیکنی ‫مثل جوکر و مورای 00:03:23.057 --> 00:03:25.935 ‫در طول 48 دقیقه کار رو برات سخت میکنه 00:03:30.648 --> 00:03:31.649 ‫زد 00:03:31.649 --> 00:03:33.734 ‫اگه دست بهش بزنی من 00:03:33.734 --> 00:03:36.528 ‫ چی؟ ‫ اگه نزدیک‌تر برم، خطا میکنم 00:03:40.199 --> 00:03:41.450 !‫کوتاه! کوتاه! کوتاه 00:03:41.450 --> 00:03:44.995 ‫برای توپ آزاد می‌جنگن ‫و توپ برای دنوره 00:03:44.995 --> 00:03:48.457 ‫یوکیچ! اسلم از روی جیمز 00:03:48.457 --> 00:03:49.959 ‫اونجا شانس داشتیم 00:03:49.959 --> 00:03:53.254 ‫تو کوارتر چهارم یکم کم آوردیم 00:03:53.254 --> 00:03:54.672 ‫آه 00:03:54.672 --> 00:03:58.634 ‫جیمز تعادلش رو از دست میده ‫تو این صحنه آسیب می‌بینه 00:03:59.301 --> 00:04:02.930 ‫توپ دنور ‫در حالی که لبرون آرنج راستش رو گرفته 00:04:03.722 --> 00:04:04.848 ‫آه 00:04:04.848 --> 00:04:07.726 ‫این احتمالاً پایان کار ‫لیکرز بعد از این صحنه‌ست 00:04:07.726 --> 00:04:10.271 !‫لعنتی. لعنتی 00:04:10.271 --> 00:04:12.815 ‫هم جیمز و هم دیویس ‫بیش از 40 دقیقه بازی کردن 00:04:12.815 --> 00:04:17.569 ‫و آدم تعجب میکنه، تو سن 39 سالگی، سال بیست و یکم ‫آیا لبرون خسته شد؟ 00:04:18.000 --> 00:04:21.000 ....:::: ترجمه : هومن رستمی ::::.... telegram : @subforu 00:04:21.030 --> 00:04:25.000 ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس 00:04:26.912 --> 00:04:28.789 ‫بزن بریم ناگتس 00:04:30.499 --> 00:04:31.500 ‫چی شد؟ 00:04:32.084 --> 00:04:33.877 ‫دوباره با آرنجم افتادم 00:04:34.378 --> 00:04:36.672 ‫همون که تو بازی ‫نیواورلئان آسیب دید 00:04:37.881 --> 00:04:39.008 ‫برام ورم کرده 00:04:39.967 --> 00:04:40.801 ‫دوباره 00:04:47.558 --> 00:04:49.893 !‫بزن بریم ناگتس 00:04:50.561 --> 00:04:52.521 ‫نگران نباش خوبیم 00:04:52.521 --> 00:04:54.356 ‫همین‌جا دفاع می‌کنیم 00:04:56.567 --> 00:04:57.985 ‫موری بالای زمین 00:04:58.652 --> 00:04:59.862 ‫دیویس دفاع می‌کنه 00:05:00.946 --> 00:05:03.490 ‫اسکرین می‌گیره لبرون میاد سمتش 00:05:03.490 --> 00:05:06.452 ‫این برای مساوی کردنه ‫شوت بلند 00:05:06.452 --> 00:05:08.245 ‫شوت بلند خوب همه رو هوشیار نگه می‌داره 00:05:08.245 --> 00:05:10.539 ‫موری داره ریتم شوت بلندش رو ‫پیدا می‌کنه 00:05:10.539 --> 00:05:12.958 ‫مشخصه که وقتی شرایط سخت‌تر میشه میدونی 00:05:12.958 --> 00:05:16.128 ‫سعی می‌کنم بهترین بازیم رو ارائه بدم ‫چون، میدونی 00:05:16.628 --> 00:05:18.255 ‫مردم برای دیدن همین میان 00:05:19.131 --> 00:05:21.633 ‫مدافع می‌افته ‫سه امتیازی لبرون 00:05:21.633 --> 00:05:23.677 ‫ریباند توسط پورتر 00:05:25.012 --> 00:05:28.807 ‫ دنور تایم اوت می‌گیره. مساوی شدیم ‫عالیه تایم نگیر 00:05:28.807 --> 00:05:31.935 ‫بازی مساویه ‫بدترین حالت میریم وقت اضافه 00:05:33.520 --> 00:05:35.731 ‫چهار ثانیه ‫سه ثانیه مونده 00:05:36.607 --> 00:05:37.983 شوت بلند موری 00:05:39.568 --> 00:05:40.778 ‫گل شد 00:05:44.615 --> 00:05:46.575 ‫ناگتس برنده شد 00:05:53.791 --> 00:05:56.293 ‫وقتی تو پلی‌آف اینقدر سخت ‫بازی می‌کنی 00:05:56.293 --> 00:05:58.670 ‫همه چیزت رو میذاری ‫برای یه... یه بازی 00:05:58.670 --> 00:06:01.173 ‫بعد با یه... با یه شوت آخر می‌بازی 00:06:01.173 --> 00:06:03.717 ‫ روحیه رو خراب می‌کنه ‫استرس‌زاست 00:06:03.717 --> 00:06:05.219 ‫میدونی درد داره 00:06:05.219 --> 00:06:08.889 ‫ترجیح میدی با اختلاف زیاد ببازی ‫که بدونی شانسی نداشتی 00:06:08.889 --> 00:06:10.224 ‫حتی تو پلی‌آف 00:06:10.224 --> 00:06:13.852 ‫راستی این دهمین برد پیاپی ‫ناگتس بود 00:06:13.852 --> 00:06:15.896 ‫ده پیروزی پشت سر هم 00:06:16.647 --> 00:06:20.359 ‫ناگتس در مقابل لیکرز ‫دو بر صفر پیش افتاده 00:06:22.569 --> 00:06:24.321 ‫ناگتس و لیکرز 00:06:24.822 --> 00:06:27.408 ‫لس‌آنجلس تلاش می‌کنه تو بازی بمونه 00:06:27.408 --> 00:06:30.369 ‫در این بین گرنت ‫دنور می‌خواد کنترل رو به دست بگیره 00:06:30.369 --> 00:06:32.913 ‫ناگتس داره پیش میره 00:06:33.872 --> 00:06:36.333 ‫در سری سه بر صفر جلو می‌افتن 00:06:36.834 --> 00:06:40.629 ‫و لیکرز در آستانه ‫حذف شدن قرار داره 00:06:47.553 --> 00:06:51.515 ‫کنار اومدن با استرس باخت ‫وقتی می‌خواستی برنده باشی 00:06:51.515 --> 00:06:54.184 ‫و همه چیزهایی که همراه ‫ورزشکار حرفه‌ای بودنه 00:06:54.685 --> 00:06:58.522 ‫بهترین راه مقابله باهاش ‫داشتن یه محیط بدون استرسه 00:07:06.155 --> 00:07:07.406 ...‫برای کلاهم 00:07:10.284 --> 00:07:13.328 ‫مرد وقتی از در خونه میام تو ‫انگار 00:07:13.328 --> 00:07:15.038 ‫میدونی اینجا پایگاه امنه 00:07:15.038 --> 00:07:18.250 ‫آره کی باید بری؟ 00:07:18.876 --> 00:07:21.044 ‫میدونی انگار ‫الان وقت شارژ مجدده 00:07:21.044 --> 00:07:23.005 ‫و همش به خاطر ساواناست 00:07:23.005 --> 00:07:26.675 ‫اون فقط... همه چیز رو روان نگه می‌داره 00:07:26.675 --> 00:07:28.635 ‫چرا داری من رو از در بیرون می‌کنی؟ 00:07:29.386 --> 00:07:31.430 ‫این اصلاً درست نیست، ولی باشه 00:07:31.430 --> 00:07:34.850 ‫می‌خواستی بیام اینجا ‫و تماشا کنم پادکست ضبط می‌کنی؟ 00:07:34.850 --> 00:07:36.852 ‫آره، و تو گفتی "‫"نمی‌تونم چون باید برم 00:07:36.852 --> 00:07:39.605 ‫ من همچین چیزی نگفتم ‫ دو تا از سه تا 00:07:41.732 --> 00:07:43.942 ‫لبرون پلی‌آف خیلی فرقی نداره 00:07:43.942 --> 00:07:47.362 ‫با لبرون فصل عادی اگه بخوایم بگیم 00:07:47.362 --> 00:07:51.283 ‫فکر نمی‌کنم از نظر شخصیتی ‫خیلی تغییر کنه 00:07:51.283 --> 00:07:55.287 ‫فکر می‌کنم... تمرکز ‫و عزم 00:07:55.287 --> 00:07:59.082 ‫برای چیزی که می‌خوایم بهش برسیم ‫الان تغییر می‌کنه 00:08:02.711 --> 00:08:04.129 ‫آه 00:08:05.839 --> 00:08:07.216 ‫ آماده‌ای؟ ‫آره 00:08:11.553 --> 00:08:14.515 ‫موری رو وادار کنید توپ رو برداره ‫و بعد برو، تو زیر حلقه باش 00:08:14.515 --> 00:08:17.184 ‫تی‌پی باید آماده باشی ‫بازی دو نفره رو اجرا کنی 00:08:17.184 --> 00:08:18.769 ‫و بعد موری تنها 00:08:18.769 --> 00:08:20.604 ‫جکس و روی آماده حمله کردن باشن 00:08:20.604 --> 00:08:22.397 ‫اه، و بعد موری 00:08:23.357 --> 00:08:26.151 ‫پست بک داون‌هاش ‫روی دریبل بلیتز می‌زنیم 00:08:26.151 --> 00:08:28.403 ‫فقط تو دقایقی که موری تنهاست 00:08:28.403 --> 00:08:30.739 ‫سری تموم نمیشه ‫تا تیم چهار بازی رو نبره 00:08:31.323 --> 00:08:33.825 ‫میدونی، پس اعتماد به نفسم همچنان ‫بالا می‌مونه مهم نیست چی بشه 00:08:33.825 --> 00:08:36.203 ‫مهم نیست اختلاف چقدره ‫مهم نیست رکورد چیه 00:08:36.203 --> 00:08:37.829 ‫مهم نیست سری چطوره 00:08:38.330 --> 00:08:42.042 ‫تا وقتی یه تیم چهار بازی رو نبره ‫پس، ام... وقت جنگیدنه 00:08:46.547 --> 00:08:48.924 ‫بازی چهارم ‫بین دنور و لیکرزه 00:08:48.924 --> 00:08:51.009 ‫لیکرز امشب با خطر حذف روبروئه 00:08:51.009 --> 00:08:53.303 ‫مقابل قهرمان مدافع ‫دنور ناگتس 00:08:54.471 --> 00:08:55.472 !‫بزن بریم 00:08:55.472 --> 00:08:57.933 ‫فشار و لبرون جیمز ‫همراهان عجیبی هستن 00:08:57.933 --> 00:09:00.269 ‫اون روبرو شده و فراتر رفته 00:09:00.936 --> 00:09:02.771 ‫از هر چالش منطقی 00:09:08.569 --> 00:09:12.739 ‫مطمئن نیستم منصفانه باشه ‫انتظار داشته باشیم بتونه این کار رو بکنه 00:09:13.532 --> 00:09:16.285 ‫اگه لبرون جیمز بتونه یه جوری ‫تو این مرحله از حرفه‌اش 00:09:16.285 --> 00:09:18.745 ‫48 دقیقه کامل مقابل ‫دنور ناگتس پیدا کنه 00:09:18.745 --> 00:09:21.206 ‫لیکرز ازش می‌خوان ‫سه بار دیگه تکرارش کنه 00:09:23.500 --> 00:09:24.501 ‫چطوری بیبی؟ 00:09:24.501 --> 00:09:26.545 ‫لیکرز ‫بازی رو بهت نمیده 00:09:26.545 --> 00:09:28.380 ‫باید در برابر حمله دفاع کنی 00:09:28.380 --> 00:09:31.508 ‫جیمز به حلقه می‌رسه ‫و اولین امتیازهای بازی رو می‌گیره 00:09:31.508 --> 00:09:33.969 !‫اینجام! اینجام! اینجام! اینجام 00:09:33.969 --> 00:09:35.387 ‫توپ مال منه 00:09:36.096 --> 00:09:38.056 !‫ای دی، همینجا بمون! خالی کن! خالی کن 00:09:38.557 --> 00:09:40.517 ‫موری از جیمز رد میشه 00:09:40.517 --> 00:09:43.895 ‫و لبرون بهش می‌رسه ‫و می‌زنه توپ رو 00:09:43.895 --> 00:09:46.231 !‫هی! دارم می‌زنم. هی 00:09:46.231 --> 00:09:48.525 ‫اگه ببینم پشت وایمیسته، می‌پرم روش 00:09:49.943 --> 00:09:51.486 ‫ برو قرمز ‫تک رقمی 00:09:51.486 --> 00:09:53.947 ‫جیمز توپ رو می‌دزده و فرار می‌کنه 00:09:53.947 --> 00:09:55.949 ‫و اسلم تماشایی 00:09:55.949 --> 00:09:57.534 ‫می‌خوان یخش کنن 00:09:57.534 --> 00:09:59.703 ‫فقط بده به برون ‫و ای دی برای برون آماده کن 00:09:59.703 --> 00:10:00.662 ‫لاب به من؟ 00:10:00.662 --> 00:10:03.624 ‫نه، نه، نه، دارم گولشون می‌زنم ‫الان از تو میاد 00:10:03.624 --> 00:10:06.043 ...‫و بهترین بازیکن رو می‌گیره !‫واو 00:10:06.043 --> 00:10:08.712 ‫پاس بدون نگاه راسل ‫اسلم جیمز 00:10:08.712 --> 00:10:11.673 ‫دست‌های خوبی دارم وایدرسیور بازی می‌کردم 00:10:13.008 --> 00:10:14.801 ‫لیکرز هنوز زنده‌ست 00:10:15.302 --> 00:10:16.511 ‫میرن دنور 00:10:17.346 --> 00:10:19.014 ‫و تلاش می‌کنن یکی دیگه ببرن 00:10:23.060 --> 00:10:25.896 ‫کارتون عالی بود. عالی بود ‫عالی. عالی. عالی 00:10:25.896 --> 00:10:26.897 ‫آره. آره 00:10:27.397 --> 00:10:28.607 ‫ عالی بود ‫بله قربان 00:10:28.607 --> 00:10:31.777 ‫همبستگی ...‫رقابت‌طلبی، از خودگذشتگی 00:10:31.777 --> 00:10:34.529 ‫قراره حتی سخت‌تر بشه ‫باید دوباره تمرکز کنیم 00:10:35.030 --> 00:10:36.615 ‫و محکم باشیم 00:10:37.240 --> 00:10:38.992 ‫و آماده بازی پنجم بشیم 00:10:38.992 --> 00:10:40.369 ‫یه بازی در یه زمان 00:10:40.869 --> 00:10:41.828 ‫فقط یه بازی 00:10:41.828 --> 00:10:43.413 ‫هنوز 3-1 عقبیم 00:10:44.665 --> 00:10:46.291 ...‫قبلاً تو این شرایط بودم پس 00:10:47.542 --> 00:10:49.461 ‫اون قضیه تموم شده و رفته 00:10:49.461 --> 00:10:50.921 ‫زنده موندیم تا یه روز دیگه ببینیم 00:10:52.172 --> 00:10:54.508 ‫زنده موندیم تا یه روز دیگه ببینیم ‫همین رو می‌تونی بخوای 00:10:55.008 --> 00:10:57.969 ‫من نیستم... قرار نیست ‫اینجا خوشحال بیرون برم برای چی؟ 00:10:58.637 --> 00:11:00.514 ‫الان هیچی برای خوشحالی نیست 00:11:01.014 --> 00:11:02.724 ‫همینه یه بازی در یه زمان 00:11:09.481 --> 00:11:10.399 ‫کم باده 00:11:15.821 --> 00:11:16.947 ‫یه توپ دیگه داری؟ 00:11:17.989 --> 00:11:18.824 ‫دوس 00:11:20.367 --> 00:11:22.911 ‫بی‌بی می‌خواد یه توپ دیگه بیاره ‫چون این کم باده 00:11:23.412 --> 00:11:24.788 ‫برو زمین بازیت رو نشونشون بده 00:11:27.207 --> 00:11:29.751 ‫اون شانسی بود ‫برو زمین بازیت رو نشونشون بده 00:11:29.751 --> 00:11:32.003 ‫ حلقه رو میارم پایین‌تر، باشه؟ ‫باشه 00:11:36.466 --> 00:11:38.176 ‫این تار عنکبوته 00:11:43.098 --> 00:11:45.058 ‫یه سرسره دوتایی دیگه اون طرفه 00:11:47.060 --> 00:11:50.147 ‫و بعضی وقت‌ها، دوست دارم این کار رو بکنم 00:11:54.443 --> 00:11:56.653 ‫این طوری باید این قسمت رو انجام بدی 00:11:56.653 --> 00:11:58.196 ‫و بعد 00:11:58.864 --> 00:12:00.741 ...‫خودت رو می‌کشی بالا 00:12:03.076 --> 00:12:04.244 ‫توپ رو گرفتم 00:12:05.996 --> 00:12:07.622 ‫هنوز تموم نکردم 00:12:07.622 --> 00:12:12.210 ‫اینجا یه جورایی شبیه تار عنکبوته ‫ولی تار عنکبوت اون طرفه 00:12:12.210 --> 00:12:13.962 ‫و بعد میری بالا 00:12:14.463 --> 00:12:17.841 ‫یا می‌تونی از اینجا بری پایین ‫یا از سرسره بری پایین 00:12:30.103 --> 00:12:32.397 ‫این یکی ‫ می‌خوام ازش آویزون بشم 00:12:32.898 --> 00:12:34.608 ‫لی‌آپ خوبی بود 00:12:35.650 --> 00:12:37.235 ‫بهشون گفتی امروز توپ دزدی کردی؟ 00:12:38.069 --> 00:12:38.904 ‫آره 00:12:40.447 --> 00:12:42.741 ‫ بهشون گفتی ریباند گرفتی؟ ‫ آره 00:12:45.827 --> 00:12:46.703 ‫آره می‌دونم 00:12:47.204 --> 00:12:50.373 ‫وقتی توپ رو ازم می‌گیری ‫نمی‌خوام ببوسمت و بغلت کنم 00:12:50.373 --> 00:12:51.333 ‫یه روزی 00:12:52.167 --> 00:12:53.001 ‫یه روزی 00:13:09.559 --> 00:13:11.895 ‫پلی‌آف یه حیوون کاملاً متفاوته 00:13:11.895 --> 00:13:16.024 ‫می‌تونی همه توجه و تمرکزت رو ‫بذاری روی 00:13:16.525 --> 00:13:18.235 ‫بازی با این یه تیم 00:13:18.235 --> 00:13:21.321 ‫می‌خوای قهرمان بشی ‫می‌خوای به جایی که باید برسی برسی 00:13:21.321 --> 00:13:23.782 ‫باید روی یه حریف تمرکز کنی 00:13:27.327 --> 00:13:30.497 ‫سطح بالایی از آگاهی ‫نسبت به اتفاقات وجود داره 00:13:31.790 --> 00:13:33.124 ‫توجه به جزئیات 00:13:33.959 --> 00:13:35.627 ‫ذهنی فیزیکی 00:13:36.127 --> 00:13:38.547 ‫بازیکن‌هایی که دارن ‫و چطور مجبورت می‌کنن بازی کنی 00:13:38.547 --> 00:13:40.590 ‫و چطور تو سعی می‌کنی ‫مجبورشون کنی بازی کنن 00:13:40.590 --> 00:13:42.342 ‫و چیزهایی که سعی می‌کنی ازشون بگیری 00:13:43.426 --> 00:13:44.803 ‫دقایق بیشتری بازی می‌کنی 00:13:44.803 --> 00:13:48.181 ‫سطح خشونت خیلی بالاتره ‫چون می‌دونی چی در خطره 00:14:00.443 --> 00:14:02.904 ‫امسال ‫دارم رویام رو زندگی می‌کنم 00:14:02.904 --> 00:14:04.698 ‫به دومین آل استار گیمم رسیدم 00:14:05.282 --> 00:14:06.658 ‫الگوم کی دی رو شکست دادم 00:14:07.158 --> 00:14:08.577 ‫دخترم آیسلین رو داشتم 00:14:08.577 --> 00:14:11.329 ‫و یه خونه خریدم ...‫میدونی، برای خانواده‌ام که، میدونی 00:14:11.329 --> 00:14:13.498 ‫که بتونیم احساس ثبات کنیم و، میدونی 00:14:13.498 --> 00:14:15.917 ‫بالاخره جایی پیدا کنیم ‫که بدونیم اینجا خونه‌ست 00:14:15.917 --> 00:14:19.254 ‫عجیبه که زندگی چقدر سریع میاد ‫و چرخشی، مطمئناً 00:14:23.300 --> 00:14:25.677 ‫به خونه خوش اومدی مرد ‫می‌خوای بری پایین؟ 00:14:25.677 --> 00:14:28.638 ‫اول تو می‌خوای بری پایین؟ ‫ یعنی، می‌تونم اطراف رو نگاه کنم 00:14:28.638 --> 00:14:31.266 ‫باشه ‫بریم طبقه پایین 00:14:31.933 --> 00:14:34.144 ‫خیلی هیجان‌زده‌ام ‫درباره خونه جدیدمون 00:14:34.144 --> 00:14:38.023 ...‫مخصوصاً چون فقط، مثل ‫الان واقعاً حس خونه خودمون رو میده 00:14:38.023 --> 00:14:39.733 ‫اون خونه رو ندیده 00:14:39.733 --> 00:14:43.653 ‫ عکس‌ها رو دیده ولی ‫فیزیکی تو خونه نبوده 00:14:44.237 --> 00:14:46.489 ‫خیلی هیجان‌زده‌ام ببینم چطور واکنش نشون میده 00:14:46.489 --> 00:14:49.409 ‫اگه انت رو بشناسی ...‫واکنش بزرگی نشون نمیده، ولی 00:14:51.036 --> 00:14:52.412 ‫تو دلش خوشحال میشه 00:14:52.412 --> 00:14:54.331 ‫اون خونه اونجا ‫اون یه کلبه‌ست 00:14:54.331 --> 00:14:57.334 ‫اون یکی از اولین کسایی بود ‫که با بیل گیتس و مایکروسافت کار کرد 00:14:57.334 --> 00:14:58.251 ‫اون کلبه اوناست 00:14:58.251 --> 00:15:02.422 ‫این یکی از تنها ‫راه‌پله‌های معلق واقعی در مینه‌سوتاست 00:15:02.422 --> 00:15:05.175 ‫چون، معمولاً ‫یه دیوار تو یه طرفش داری 00:15:05.175 --> 00:15:08.094 ‫ولی این‌ها لوله فولادی تجاری گذاشتن 00:15:08.678 --> 00:15:10.722 ‫با جرثقیل آوردنش قبل از اینکه سقف رو بذارن 00:15:10.722 --> 00:15:13.350 ‫که بتونن ‫این معلق رو بسازن 00:15:17.854 --> 00:15:21.399 ‫از وقتی آیسلین اینجاست ‫یه تفاوت کلی می‌بینم 00:15:21.399 --> 00:15:22.776 ‫انت 00:15:22.776 --> 00:15:24.402 ‫می‌خواد بغلش کنه 00:15:24.402 --> 00:15:26.029 ‫می‌خواد باهاش حرف بزنه 00:15:26.029 --> 00:15:27.989 ‫دوست نداره گریه کنه 00:15:27.989 --> 00:15:30.116 ‫رو سینه‌ش خوابش می‌بره 00:15:30.700 --> 00:15:32.160 ‫یه چیز کوچیکی دارن 00:15:32.160 --> 00:15:36.331 ‫باید کل صورتش رو ‫ببوسه 00:15:36.331 --> 00:15:39.376 ‫و اون می‌شینه و می‌ذاره این کار رو بکنه ‫و بعدش لبخند می‌زنه 00:15:40.877 --> 00:15:43.088 ‫وقتی نوبت اون میشه خیلی نرمه 00:15:44.923 --> 00:15:47.676 ‫پدر بودن ‫الان بهترین حس دنیاست 00:15:47.676 --> 00:15:48.885 ‫مطمئناً 00:15:57.435 --> 00:16:00.647 ‫هدفم امسال این بود که فقط ‫از دور اول پلی‌آف رد بشم 00:16:01.147 --> 00:16:05.068 ‫به اون هدف رسیدم و یکم بیشتر می‌خواستم ‫پس داشتیم برای بیشتر تلاش می‌کردیم 00:16:07.612 --> 00:16:09.072 ‫خونه رو دوست داری، انت؟ 00:16:10.532 --> 00:16:12.659 ‫لایک داره 00:16:13.952 --> 00:16:17.622 ‫دور دوم پلی‌آف ‫می‌دونم یا یوکیچ رو می‌بینیم یا لبرون رو 00:16:17.622 --> 00:16:19.582 ‫پس منظورم اینه ‫بهتره آماده بازی بیاین 00:16:19.582 --> 00:16:21.042 ‫همه می‌دونین من چطور میام 00:16:21.042 --> 00:16:22.877 ‫میام که کل مدت ‫حالتون رو بگیرم 00:16:22.877 --> 00:16:25.130 ‫پس همه می‌دونین چه خبره 00:16:26.464 --> 00:16:30.385 ‫لس آنجلس لیکرز ‫با یک بازی حذفی دیگه روبرو میشه 00:16:30.385 --> 00:16:35.098 ‫دنور ناگتس می‌خواد این سری رو ‫مقابل تیم هفتم جدول تموم کنه 00:16:35.974 --> 00:16:38.852 ‫اینجاییم درسته؟ ‫میریم تو کوارتر چهارم اختلاف دو امتیاز 00:16:38.852 --> 00:16:40.770 ‫بذار بهترین کوارترمون باشه 00:16:40.770 --> 00:16:42.731 ‫دوباره ریوزه 00:16:42.731 --> 00:16:43.982 ‫لبرون حرکت می‌کنه 00:16:43.982 --> 00:16:47.027 ‫میره تو خط سه امتیازی گل شد 00:16:47.027 --> 00:16:49.446 ‫لیکرز یک امتیاز جلوئه 00:16:49.446 --> 00:16:52.615 ‫شوت دو امتیازی نه! ریباند گوردون 00:16:52.615 --> 00:16:55.326 ‫دبل شده داخل از تجمع می‌چرخه بیرون 00:16:55.326 --> 00:16:56.745 ‫به موری، سه امتیازی 00:16:56.745 --> 00:16:58.455 ‫گل شد 00:17:00.832 --> 00:17:02.917 ‫بدترین حالت ‫میریم وقت اضافه 00:17:02.917 --> 00:17:06.379 ‫این رو تو بازی دوم دیدیم ‫با گل برنده موری 00:17:07.172 --> 00:17:10.341 ‫یوکیچ یه اسکرین ‫موری می‌خواد تساوی رو بشکنه 00:17:11.384 --> 00:17:13.553 ‫لیکرز تایم‌اوت نداره ‫باید برن 00:17:13.553 --> 00:17:16.306 ‫جیمز یه برخورد ‫پاس، شوت پرینس 00:17:16.306 --> 00:17:18.892 !‫نه! تایم تموم شد 00:17:21.186 --> 00:17:23.313 ‫ناگتس صعود کرد 00:17:23.313 --> 00:17:24.898 ‫بردن 00:17:25.398 --> 00:17:28.526 ‫و دفاع از عنوان قهرمانیشون 00:17:28.526 --> 00:17:30.653 ‫زنده و سالمه 00:17:33.656 --> 00:17:36.493 ‫مشخصاً، وقتی می‌بازی ...‫و برمی‌گردی رختکن 00:17:38.661 --> 00:17:44.876 ‫یعنی به تمام ساعت‌هایی فکر می‌کنی ‫که گذاشتی برای... برای اون فصل 00:17:44.876 --> 00:17:46.127 ‫همه بازی‌ها 00:17:46.127 --> 00:17:48.505 ‫پیرمرد یه دور 360 درجه زد 00:17:48.505 --> 00:17:49.881 ‫همه سفرهای جاده‌ای 00:17:49.881 --> 00:17:51.591 ‫همه پروازها 00:17:51.591 --> 00:17:53.009 ‫همه جلسات فیلم 00:17:54.010 --> 00:17:56.805 ‫همه چیز مثل فقط میگی "‫"باورم نمیشه تموم شد 00:17:56.805 --> 00:17:58.765 ‫مثل یه فصل دیگه... تموم شد 00:17:59.641 --> 00:18:03.228 ‫می‌دونی همه چیز فقط داره ‫از کل فصل میاد تو ذهنت 00:18:03.228 --> 00:18:06.147 ‫می‌تونستم بیشتر بخوابم؟ ‫می‌دونی، بدنت رو آماده کردی 00:18:06.147 --> 00:18:09.400 ‫به بهترین شکل ممکن ‫که بتونی می‌دونی سطح بالا باشی؟ 00:18:09.901 --> 00:18:12.487 ‫در نهایت ‫می‌دونی بهترین تیم می‌بره 00:18:12.487 --> 00:18:14.823 ‫و دنور ‫تو اون سری تیم بهتری بود 00:18:23.873 --> 00:18:25.875 ‫ امشب ‫اصلاً به این فکر کردی 00:18:25.875 --> 00:18:29.504 ‫که این می‌تونست ‫آخرین بازیت با لیکرز باشه؟ 00:18:34.425 --> 00:18:35.718 ‫به این جواب نمیدم 00:18:37.137 --> 00:18:38.054 ‫ممنون 00:18:43.268 --> 00:18:45.395 ‫اگه قرار باشه بعد این فصل ‫کنار برم 00:18:45.395 --> 00:18:48.106 ‫یا بعد فصل بعد کنار برم ‫یا هر وقت دیگه‌ای 00:18:48.606 --> 00:18:50.692 ‫امیدوارم وقتی تصمیم می‌گیرم کنار بکشم 00:18:50.692 --> 00:18:53.486 ‫بتونم به خودم بگم ‫که همه چیزم رو برای بازی دادم 00:18:54.821 --> 00:18:57.157 من ‫میگم میراث اون اینه که 00:18:57.157 --> 00:19:01.953 ‫کسی که تو سن خیلی کم ‫وارد موقعیتی شد 00:19:01.953 --> 00:19:04.122 ‫با یه هدف در پشتش 00:19:04.747 --> 00:19:08.418 ‫تو قطعاً پرحاشیه‌ترین ‫بازیکن تازه‌وارد 00:19:08.418 --> 00:19:11.546 ‫در تاریخ ان‌بی‌ای خواهی بود 00:19:12.338 --> 00:19:15.258 ‫ خیلی از منتقدها می‌گفتن ‫"امکان نداره این بچه 00:19:15.258 --> 00:19:17.719 ‫اون کاری که شما میگین "‫قراره انجام بده رو انجام بده 00:19:17.719 --> 00:19:19.554 "‫"امکان نداره، هرگز اتفاق نمی‌افته 00:19:19.554 --> 00:19:24.309 ‫من لبرون جیمز از آکرون، اوهایو هستم ‫از مرکز شهر 00:19:24.309 --> 00:19:26.060 ‫حتی نباید اینجا باشم 00:19:27.061 --> 00:19:30.523 ‫و اون داره از همه انتظارات ‫فراتر میره 00:19:30.523 --> 00:19:32.567 ‫نه تنها انتظاراتی که برای خودش گذاشت 00:19:32.567 --> 00:19:37.071 ‫بلکه فکر می‌کنم هر کسی ‫توانایی فکر کردن بهش رو داشت 00:19:37.071 --> 00:19:39.741 ‫ لبرون جیمز امشب در سن 37 سالگی ‫به گزارش فوربس 00:19:39.741 --> 00:19:41.910 ‫جدیدترین میلیاردر آمریکاست 00:19:41.910 --> 00:19:46.289 ‫لبرون حالا اولین بازیکن فعال ان‌بی‌ای ‫با ارزش خالص یک میلیارد دلاره 00:19:46.289 --> 00:19:48.291 ‫این دیگه چه ماتریکسیه؟ 00:19:49.417 --> 00:19:52.629 ‫لیگ وقتی دیگه بازی نکنه ‫دلتنگش میشه 00:19:52.629 --> 00:19:56.341 ‫چون اون فقط ‫یه نماینده عالی بوده 00:19:56.341 --> 00:19:59.510 ‫برای ان‌بی‌ای به طور کلی 00:19:59.510 --> 00:20:01.304 ‫از زمان ورودش 00:20:01.304 --> 00:20:03.389 ‫ستاره ان‌بی‌ای لبرون جیمز 00:20:03.389 --> 00:20:06.809 ‫و بنیادش ‫این مدرسه رو در آکرون افتتاح می‌کنن 00:20:06.809 --> 00:20:11.940 ‫برای دانش‌آموزان کلاس سوم و چهارم در معرض خطر ‫که هم در مدرسه و هم در خانه مشکل دارن 00:20:11.940 --> 00:20:15.735 ‫کمک به بچه‌ها ‫ساختن مدرسه برای بچه‌ها در اوهایو 00:20:15.735 --> 00:20:18.780 ‫نشون میده که چقدر می‌تونی بیشتر ‫از یه بسکتبالیست باشی 00:20:18.780 --> 00:20:21.241 ‫وقتشه تو آینه نگاه کنیم ‫و از خودمون بپرسیم 00:20:21.741 --> 00:20:23.451 "‫"برای ایجاد تغییر چکار می‌کنیم؟ 00:20:23.451 --> 00:20:26.329 ‫ما قطعاً ‫ خفه نمیشیم و دریبل نمی‌زنیم 00:20:26.329 --> 00:20:27.747 ‫من خیلی برای جوون‌ها مهمم 00:20:27.747 --> 00:20:30.875 ‫برای خیلی از بچه‌هایی که فکر می‌کنن ‫راه خروجی ندارن خیلی مهمم 00:20:30.875 --> 00:20:34.504 ‫و به یکی نیاز دارن که کمکشون کنه ‫از موقعیتی که توش هستن خارج بشن 00:20:35.129 --> 00:20:37.799 ...‫فکر می‌کنم کار فوق‌العاده‌ای کرده، و 00:20:40.009 --> 00:20:41.344 ‫میراث حیرت‌انگیزیه 00:20:41.844 --> 00:20:43.763 ‫میراث حیرت‌انگیزیه 00:20:44.264 --> 00:20:45.932 ‫لطفاً خوش‌آمد بگید تا بیاد روی صحنه 00:20:45.932 --> 00:20:48.393 ‫بهترین بازیکن تاریخ با احترام 00:20:48.393 --> 00:20:49.560 ‫لبرو ن جیمز 00:20:50.520 --> 00:20:52.397 ‫حتی اگه ‫بسکتبال رو کنار بذاره 00:20:52.397 --> 00:20:57.485 ‫فکر می‌کنم همه اون رو به عنوان ‫یه بسکتبالیست خوب به یاد میارن 00:20:57.485 --> 00:21:00.738 ‫ولی من برایس و برونی ‫همه ما اون رو به عنوان یه پدر عالی به یاد میاریم 00:21:02.657 --> 00:21:04.575 ‫اون یه مرد خانواده‌ست 00:21:05.368 --> 00:21:07.495 .‫آره من فقط ‫فقط فکر می‌کنم... واقعاً خوبه 00:21:07.495 --> 00:21:11.416 ‫که اون خیلی بیشتر از فقط ‫بازی کردن بسکتبال انجام داده 00:21:12.166 --> 00:21:13.626 ‫میراث بسکتبالی من 00:21:13.626 --> 00:21:16.045 ‫مردم می‌خوان درباره من ‫به عنوان بسکتبالیست حرف بزنن 00:21:16.045 --> 00:21:17.380 ‫اون بستگی به اون بحث‌ها داره 00:21:17.380 --> 00:21:19.382 ‫این بحث‌ها تو آرایشگاه‌ها ‫پیش میاد 00:21:19.382 --> 00:21:21.259 ‫این بحث‌های ورزشی 00:21:21.259 --> 00:21:24.137 ‫همه میگن کی بهترین بود ‫کی بهترین نبود همه اینا 00:21:24.137 --> 00:21:26.347 ‫این چیزی نیست که من ‫بخوام دربارش بحث کنم یا نگرانش باشم 00:21:28.391 --> 00:21:30.643 ‫میراث من بچه‌هام هستن 00:21:31.227 --> 00:21:33.062 ‫میراث من خانواده‌م هست خونه‌م هست 00:21:34.439 --> 00:21:36.107 ‫این میراث من برای منه 00:21:36.983 --> 00:21:38.359 ‫این هرگز قابل بحث نیست 00:21:42.947 --> 00:21:46.326 ‫نمی‌دونم وقتی لبرون دیگه نباشه ‫چطور خواهد بود 00:21:46.326 --> 00:21:48.995 ‫و فکر می‌کنم ‫در نهایت برای لیگ خوبه 00:21:48.995 --> 00:21:50.580 ‫ولی یکم هم ترسناکه 00:21:50.580 --> 00:21:53.082 ‫ولی می‌تونی ببینی چی در راهه 00:21:54.417 --> 00:21:57.003 ‫به نظر میاد ‫بازیکن‌های جوونی مثل انت ادواردز 00:21:57.003 --> 00:21:58.963 ‫به نظر میاد نوبت جیسون تیتومه 00:21:58.963 --> 00:22:02.133 ‫کی می‌تونه جای پای اون بذاره ‫و... و لیگ رو هدایت کنه 00:22:02.133 --> 00:22:03.968 ‫جلوی میکروفون‌ها، دوربین‌ها؟ 00:22:03.968 --> 00:22:05.720 ‫من... فکر می‌کنم جیسون تیتومه 00:22:05.720 --> 00:22:07.513 ‫قطعاً فکر می‌کنم انتونی ادواردزه 00:22:07.513 --> 00:22:11.392 ‫اون مجبورت می‌کنه به ‫جردن و کوبی فکر کنی 00:22:11.893 --> 00:22:14.270 ‫ولی اگه انتونی ادواردز ‫یوکیچ رو بفرسته خونه 00:22:14.270 --> 00:22:15.688 ‫اون آنت من میشه 00:22:21.652 --> 00:22:26.157 ‫این تیم بیست و چند ساله ‫به این مرحله نرسیده 00:22:26.157 --> 00:22:28.743 ‫چقدر از این لذت می‌برید 00:22:28.743 --> 00:22:31.746 ‫معرفی تیمبرولوز ‫مقابل قهرمان‌ها 00:22:31.746 --> 00:22:35.083 ‫تو خونه‌شون ‫تو همچین فضایی؟ 00:22:35.666 --> 00:22:38.211 ‫مرد فکر می‌کنم انت هم همین رو میگه 00:22:38.211 --> 00:22:41.005 ‫فکر می‌کنم ما... ما فقط روی کاری که ‫انجام میدیم تمرکز کردیم 00:22:41.005 --> 00:22:42.757 ‫ بیست سال پیش ‫ آره ما نبودیم، ما 00:22:42.757 --> 00:22:45.635 ...‫من نبودم ‫احتمالاً وقتی اونا...به دنیا نیومده بودم 00:22:54.143 --> 00:22:56.854 ‫انتونی ادواردز این سری عالی رو ‫مقابل سانز داشت 00:22:56.854 --> 00:23:00.650 ‫اون تبدیل به این داستان عالی ‫پلی‌آف شد ولی فکر می‌کردم 00:23:00.650 --> 00:23:02.443 ‫امسال داستان خوبیه 00:23:02.443 --> 00:23:04.695 ‫حیف که باید تو دور دوم ‫با ناگتس بازی کنن 00:23:04.695 --> 00:23:06.614 ‫بریم لعنتی 00:23:06.614 --> 00:23:07.532 ‫بریم 00:23:08.032 --> 00:23:09.325 ‫آره 00:23:11.452 --> 00:23:13.996 ‫رفتن به دور دوم ...‫مقابل دنور 00:23:13.996 --> 00:23:17.458 ‫احساسات زیادی داشت چون ‫سال قبل من رو فرستادن خونه 00:23:17.458 --> 00:23:19.127 ...‫ادواردز پرتاب می‌کنه 00:23:19.752 --> 00:23:20.711 !‫نه 00:23:20.711 --> 00:23:23.256 ‫و دنور زنده موند 00:23:23.256 --> 00:23:26.551 ‫بعد قهرمان شدن ‫از اول می‌دونستن دردسر داریم 00:23:26.551 --> 00:23:28.386 ‫به بازی سخت ادامه بده. پشتت هستیم 00:23:28.386 --> 00:23:31.806 ‫پس فکر می‌کنم ولوز امسال ‫تو موقعیت متفاوتی هستن 00:23:31.806 --> 00:23:34.517 ‫فکر می‌کنم با اعتماد به نفس بالا ‫وارد این سری شدن 00:23:34.517 --> 00:23:35.935 !‫دفاع 00:23:41.607 --> 00:23:43.025 !‫هی 00:23:43.568 --> 00:23:45.319 ‫با خطا! بریم لعنتی 00:23:45.319 --> 00:23:48.948 ‫و این چیزیه که ‫انتونی ادواردز رو اینقدر کشنده کرده 00:23:49.991 --> 00:23:51.868 ‫ اوه آره ‫آماده باش 00:23:51.868 --> 00:23:53.870 ‫آرامشت رو حفظ کن. نفس بکش 00:23:53.870 --> 00:23:56.038 ‫میگم باید دقایق زیادی ‫بازی کنیم 00:23:56.038 --> 00:23:58.499 ‫به علاوه باید بتونم ‫45 دقیقه از یوکیچ دفاع کنم 00:23:59.500 --> 00:24:02.044 ‫اگه تو انت ادواردز باشی ‫و اگه تیمبرولوز باشی 00:24:02.044 --> 00:24:04.547 ‫تقریباً داری میری اونجا ‫با پول مفت بازی می‌کنی 00:24:04.547 --> 00:24:07.049 ‫همه انتظار دارن ‫دنور ناگتس برنده بشه 00:24:07.049 --> 00:24:09.719 ‫فقط باید بیای و خودت باشی 00:24:09.719 --> 00:24:11.345 ‫من همه جا هستم پوپ 00:24:11.846 --> 00:24:12.763 ‫من همه جا هستم 00:24:13.264 --> 00:24:16.517 ‫مردم کم‌اهمیت می‌دونن ‫چرت و پرت گفتن رو. مثل این یه مهارته 00:24:16.517 --> 00:24:19.687 ‫باید اعتماد به نفس داشته باشی که چرت و پرت بگی ‫بعد باید بتونی پشتش وایسی 00:24:20.897 --> 00:24:23.441 ‫بذار یه سؤال ازت بپرسم ‫این منصفانه‌ست که بگیم؟ 00:24:24.358 --> 00:24:25.610 ‫تو 22 سالگی 00:24:26.319 --> 00:24:27.653 ‫آیا انتونی ادواردز 00:24:27.653 --> 00:24:30.448 ‫بهترین بازیکن دو طرفه بازی ماست 00:24:30.448 --> 00:24:32.200 ‫یعنی دفاع و حمله؟ 00:24:33.493 --> 00:24:35.036 ‫فریب خوب پورتر 00:24:35.912 --> 00:24:38.664 ‫از یوکیچ گرفت ‫توسط ادواردز دزدیده شد 00:24:38.664 --> 00:24:41.125 ‫بریم، وایت بریم لعنتی 00:24:41.125 --> 00:24:43.544 ‫گوشه. ادواردز اونجاست 00:24:43.544 --> 00:24:44.921 ‫با جکسون می‌رقصه 00:24:44.921 --> 00:24:47.965 ‫توپ دستم بود تو گوشه ‫سعی کردم برم. جلوم رو گرفت 00:24:47.965 --> 00:24:50.218 "‫و بعد همه مثل، "آره ‫مثل تماشاگرا 00:24:50.218 --> 00:24:51.719 ‫پس پشت بهش وایسادم 00:24:51.719 --> 00:24:53.137 ‫و ازش چرخیدم 00:24:53.137 --> 00:24:55.973 ‫ چون وقتی من رو نگه داشت " ‫داشت نگاه می‌کرد 00:24:55.973 --> 00:24:57.892 "‫و من گفتم، "داداش، آروم باش 00:24:57.892 --> 00:24:59.727 ‫ازش چرخیدم و لی‌آپ زدم 00:24:59.727 --> 00:25:01.938 "‫بهش خیره شدم مثل، "آره. حالا چی؟ 00:25:02.688 --> 00:25:05.316 ‫برای اینکه اینقدر انفجاری باشه ‫برای اینکه ورزشکاری که هست باشه 00:25:05.316 --> 00:25:07.318 ‫از نظر اصول هم خیلی درسته 00:25:07.318 --> 00:25:09.654 ‫الان داره شروع می‌کنه ‫خواسته‌ش رو به بازی تحمیل کنه 00:25:09.654 --> 00:25:10.947 ‫بریم عزیز 00:25:12.740 --> 00:25:15.493 ‫گوردون روشه ‫تایم شات هفت ثانیه می‌رقصه 00:25:15.493 --> 00:25:16.744 ‫کات عالی 00:25:16.744 --> 00:25:18.538 ‫و شوت... گل شد 00:25:19.038 --> 00:25:20.164 ‫چه بازی‌ای 00:25:22.625 --> 00:25:24.460 ‫ادواردز با سرعت میره پایین زمین 00:25:24.460 --> 00:25:26.504 ‫این رو ببین مستقیم به سمت حلقه 00:25:27.046 --> 00:25:32.969 ‫انتونی ادواردز ‫سومین بازی پلی‌آف 40 امتیازی دوران حرفه‌ایش 00:25:32.969 --> 00:25:37.974 ‫و هیچی بهتر از این نیست که تو بازی اول ‫مقابل قهرمان مدافع باشه 00:25:37.974 --> 00:25:41.644 ‫و بعد مینه‌سوتا میره بیرون ‫و دو بازی اول رو تو دنور می‌بره 00:25:42.311 --> 00:25:46.732 ‫تیمبرولوز تو این سری خارج از خونه ‫دو-هیچ جلو افتاده 00:25:46.732 --> 00:25:49.068 ‫تحقیر مطلق 00:25:49.068 --> 00:25:51.445 ‫ناگتس در آستانه ‫سوییپ شدن هستن 00:25:51.445 --> 00:25:54.907 ‫مینه‌سوتا تیمبرولوز ‫قهرمان جهان میشه 00:25:54.907 --> 00:25:57.493 ‫اونا این سری رو می‌برن 00:25:58.077 --> 00:25:59.495 ‫اونا اون مرد رو دارن 00:25:59.495 --> 00:26:01.497 ‫این برادر آنت من خاصه 00:26:01.497 --> 00:26:04.292 ‫و راستی ‫اگه برن به فینال NBA 00:26:04.292 --> 00:26:06.085 ‫یا جرأت می‌کنم بگم قهرمان میشند 00:26:07.336 --> 00:26:10.006 ‫همه می‌دونید که اون میشه ‫چهره جدید NBA، درسته؟ 00:26:17.597 --> 00:26:20.933 ‫جیسون برای من یه نوع متفاوت ‫از ستاره‌ست چون 00:26:20.933 --> 00:26:25.062 ‫فکر می‌کنم به طور طبیعی و ارگانیک ‫تو جایگاهش رشد می‌کنه 00:26:26.731 --> 00:26:30.735 ‫تو بوستون یکم متفاوته وقتی ‫یکی از چهره‌های لیگ هستی 00:26:30.735 --> 00:26:33.154 ‫و بخشی از این موج جدید هستی 00:26:33.654 --> 00:26:36.616 ‫می‌دونی، انتظاراتی هست که ‫فوق‌العاده باشی 00:26:36.616 --> 00:26:39.493 ‫انتظاراتی هست که ‫برنده باشی 00:26:40.077 --> 00:26:42.872 ‫و می‌دونی چیه؟ ‫این انتظارات رو می‌خوای 00:26:42.872 --> 00:26:44.707 ‫چون همه اونا رو ندارن 00:26:44.707 --> 00:26:46.876 ‫و از اون واقعی‌تر 00:26:46.876 --> 00:26:50.087 ‫همه شانس ‫واقعاً بردن رو ندارن 00:26:50.796 --> 00:26:53.341 ‫بریم. خدا بزرگترینه ‫بیاید از خونه محافظت کنیم 00:26:53.341 --> 00:26:56.302 ‫خوش می‌گذرونیم از اونا دفاع می‌کنیم ‫تا بالای زمین 00:26:59.639 --> 00:27:01.349 ‫دور دوم ‫پلی‌آف 00:27:01.349 --> 00:27:05.561 ‫و همه نگاه‌ها همچنان ‫حداقل تو این شهر روی جیسون تیتومه 00:27:05.561 --> 00:27:06.979 ‫به نظر میاد 00:27:06.979 --> 00:27:09.690 ‫اون مردیه که باید ‫این تیم رو به سرزمین موعود برسونه 00:27:09.690 --> 00:27:12.526 ‫عدم قطعیت زیادی هست ‫درباره اینکه حتی 00:27:12.526 --> 00:27:17.073 ‫جیسون تیتوم اونجا توانایی عالی ‫برای تحمل اون برخورد 00:27:19.075 --> 00:27:20.409 !‫بالا بمون! بالا بمون! بالا بمون 00:27:21.369 --> 00:27:25.456 ‫آیا این گروهیه که می‌تونه ‫بالاخره پرچم 18 رو اینجا نصب کنه؟ 00:27:26.707 --> 00:27:28.876 ‫کورنته پشت در تیتومه 00:27:32.380 --> 00:27:34.507 ‫به نظر میاد کاوز ‫می‌خوان پرچم سفید رو بالا ببرن 00:27:34.507 --> 00:27:36.842 ‫امشب متعلق بوده به 00:27:37.635 --> 00:27:40.471 ‫بوستون سلتیکس ‫که بیانیه‌شون رو صادر می‌کنن 00:27:40.471 --> 00:27:42.723 ‫برای شروع این نیمه شرقی 00:27:42.723 --> 00:27:43.808 ‫آه 00:27:44.600 --> 00:27:48.270 ‫برد بزرگ هر موقع ‫تو پلی‌آف برنده میشی بزرگه 00:27:49.772 --> 00:27:53.192 ‫الان خوب بازی می‌کنیم، پس می‌دونی ‫امیدوارم ادامه بدیم 00:27:53.693 --> 00:27:56.904 ‫بازی دوم ‫از این سری بهترین از هفت 00:27:56.904 --> 00:28:00.616 ‫یکی از موضوعات جالب ‫برای سلتیکس اوایل این پلی‌آف 00:28:00.616 --> 00:28:04.704 ‫این بوده که نیاز نداشتن ‫به امتیازآوری فراوان از تیتوم 00:28:04.704 --> 00:28:08.541 ‫آیا کاوز تولید حمله کافی ‫برای یه انفجار دارن؟ 00:28:08.541 --> 00:28:10.084 !‫اوه، یه انفجار 00:28:10.084 --> 00:28:12.586 ‫این کاملاً متفاوت نیست 00:28:12.586 --> 00:28:16.549 ‫با اتفاقی که تو بازی دوم ‫سری دور اول بوستون افتاد 00:28:16.549 --> 00:28:19.927 ‫مقابل میامی ‫که هیت چراغ‌ها رو خاموش کرد 00:28:20.928 --> 00:28:21.804 ‫روی ساعت 00:28:22.638 --> 00:28:25.599 ‫و تمومه 00:28:25.599 --> 00:28:29.812 ‫و این سری یک-یک ‫مساوی شد 00:28:30.312 --> 00:28:31.939 ‫کلیولند تیم بزرگیه 00:28:31.939 --> 00:28:33.357 ‫بازی رو سخت می‌کنن 00:28:33.858 --> 00:28:37.945 ‫تو اون لحظات سخت ‫می‌فهمی چقدر بردن سخته 00:28:39.363 --> 00:28:42.867 ‫سری کلیولند ‫با بهترین تواناییش بازی نمی‌کرد 00:28:42.867 --> 00:28:45.911 ‫و من می‌تونم حس کنم ‫وقتی یه چیزی اشتباهه 00:28:45.911 --> 00:28:49.957 ‫ تو هتل بودیم ‫ رفتم تو اتاق 00:28:49.957 --> 00:28:53.085 ‫و مستقیم رفتم سراغش 00:28:53.085 --> 00:28:56.172 ‫" تو می‌دونی ‫باید سرت رو از کونت دربیاری 00:28:56.172 --> 00:28:59.467 ‫باید راهی پیدا کنی ‫که می‌دونی، منتقدها رو بلاک کنی 00:28:59.467 --> 00:29:03.053 ‫اگه حتی اذیتت می‌کنن ‫یا چیزی که مردم میگن 00:29:03.053 --> 00:29:06.682 ‫مثل می‌دونی فقط یه بازی لازمه ‫فقط یه شوت لازمه 00:29:06.682 --> 00:29:08.017 ‫تیتوم میاد 00:29:08.017 --> 00:29:10.978 ‫مکث، انفجار ‫و دانک 00:29:11.562 --> 00:29:15.357 ‫سلتیکس با اقتدار برگشت 00:29:16.317 --> 00:29:17.693 ‫تو بازی سوم 00:29:19.862 --> 00:29:22.281 ‫وقتی فشار میاد ‫درباره اینه که چطور واکنش نشون میدی 00:29:22.281 --> 00:29:25.659 ‫و بوستون سلتیکس ‫خیلی خوب واکنش نشون داده 00:29:27.161 --> 00:29:30.122 ‫بوستون سلتیکس ‫اومده کلیولند 00:29:31.207 --> 00:29:34.168 ‫اونا کنترل سری رو به دست گرفتن 00:29:35.461 --> 00:29:38.422 ‫و می‌تونن تو خونه تمومش کنن 00:29:40.466 --> 00:29:41.383 ‫ممنون داداش 00:29:42.885 --> 00:29:44.887 ‫بیا امشب کارمون رو انجام بدیم ‫ده تا سه امتیازی 00:29:45.679 --> 00:29:46.555 !‫واف! واف! واف 00:29:47.139 --> 00:29:48.849 ‫تیم خیلی چیزا رو رد کرده 00:29:48.849 --> 00:29:51.143 ‫می‌دونن این شب‌ها خیلی مهمن 00:29:51.143 --> 00:29:54.480 ‫وقتی شانس تموم کردن یه تیم رو داری ‫باید تمومش کنی 00:30:04.657 --> 00:30:05.825 !‫هو! هو! هو 00:30:06.575 --> 00:30:10.579 ‫شوت از راه دور ‫تیتوم بند کفش رو پیدا می‌کنه و می‌زنه 00:30:11.664 --> 00:30:12.790 ‫بریم 00:30:14.458 --> 00:30:18.712 ‫بوستون سلتیکس ‫بلیط‌شون رو رزرو کردن 00:30:18.712 --> 00:30:20.881 ‫برای فینال کنفرانس شرق 00:30:20.881 --> 00:30:23.133 ‫خوشحال شدم دیدمت عالی بازی کردی ‫بله قربان 00:30:23.133 --> 00:30:24.677 ‫برو اون جام رو بگیر ‫گرفتم 00:30:24.677 --> 00:30:27.596 ‫ تموم کن چیزی که شروع کردی. اون جام رو بگیر ‫حتماً. دوستت دارم، داداش 00:30:30.599 --> 00:30:32.643 ‫تو محبوب منی ‫چطوری، مرد؟ 00:30:32.643 --> 00:30:35.062 ‫ ممنون تولدت مبارک ‫ مرسی 00:30:35.062 --> 00:30:36.272 ‫ چطوری؟ ‫خوب 00:30:36.272 --> 00:30:38.107 ‫ خوشحال شدم دیدمت. بازی خوبی بود ‫ ممنون 00:30:39.441 --> 00:30:41.360 ‫چیزی که تیمش ازش می‌خواد 00:30:41.360 --> 00:30:44.488 ‫هر شب به طور مداوم ‫میاره 00:30:44.488 --> 00:30:47.491 ‫سعی نمی‌کنه KG باشه ‫سعی نمی‌کنه برون باشه 00:30:47.491 --> 00:30:48.951 ‫داره جیسون تیتوم میشه 00:30:48.951 --> 00:30:51.912 ‫و فکر می‌کنم همه ما باید احترام بذاریم ‫به چیزی که ارائه می‌کنه 00:30:51.912 --> 00:30:53.956 ‫و احترام بذاریم، می‌دونی، به کسی که هست 00:30:55.749 --> 00:30:58.544 ‫برد بزرگ ‫برگشت به فینال کنفرانس 00:30:59.295 --> 00:31:03.340 ‫سومین سال پشت سر هم ...‫پنجمین سال کلی 00:31:05.676 --> 00:31:07.553 ‫سخته ‫رسیدن به این نقطه سخته 00:31:19.148 --> 00:31:21.942 ‫مربی تصور می‌کنم ‫یا به نظر میاد اکثر مردم فکر می‌کردن 00:31:21.942 --> 00:31:24.987 ‫بهترین بازی دنور رو تو بازی دوم می‌بینید ‫و نمی‌شه گفت لزوماً دیدید 00:31:24.987 --> 00:31:27.573 ‫پس چه انتظاری دارید ‫تو بازی سوم ازشون ببینید؟ 00:31:27.573 --> 00:31:28.741 ‫بهترین بازیشون رو؟ 00:31:28.741 --> 00:31:31.827 ‫ امشب یه نمایش در سطح قهرمانی ‫از دنور می‌بینیم 00:31:31.827 --> 00:31:32.745 ‫شکی توش نیست 00:31:32.745 --> 00:31:33.954 ‫تعجبی نداره 00:31:33.954 --> 00:31:38.167 ‫نیکولا یوکیچ جایزه MVP رو می‌بره ‫برای سومین بار در دوران حرفه‌ایش 00:31:41.253 --> 00:31:43.255 ‫اونا... اونا اعلام کردن ‫ چی شد 00:31:43.255 --> 00:31:45.382 ‫اعلام کردن یوکیچ MVP شده 00:31:45.382 --> 00:31:48.427 ‫و بعد یکی ‫رو صفحه تلویزیون، رو ESPN 00:31:48.427 --> 00:31:51.347 "‫"یوکیچ، باید نشون بدی چرا MVP هستی ‫و بعد به همه نشون داد 00:31:54.642 --> 00:31:55.559 !‫هی 00:31:56.810 --> 00:31:58.687 ‫دنور با امتیازات موری 00:31:59.605 --> 00:32:01.857 ‫ناگتس تیمبرولوز رو ‫درهم می‌کوبن 00:32:01.857 --> 00:32:05.235 ‫اولین شکست‌شون رو ‫تو پلی‌آف بهشون میدن 00:32:10.157 --> 00:32:12.826 ‫MVP سه باره می‌زنه 00:32:19.792 --> 00:32:22.211 ‫و مینه‌سوتا متحمل می‌شه 00:32:22.211 --> 00:32:26.215 ‫اولین سری سه شکست متوالی‌شون رو ‫در این فصل 00:32:28.592 --> 00:32:32.187 ‫بریم ناگتس 00:32:32.262 --> 00:32:35.432 ‫اون یارو گفت ‫سه تا بازی پشت سر هم بردن 00:32:36.517 --> 00:32:39.061 ‫فکر می‌کنم باید ‫یکم صبر می‌کردن، صادقانه 00:32:39.061 --> 00:32:40.688 ‫وای خدای من 00:32:41.772 --> 00:32:43.148 ‫دیدید اون رو 00:32:43.691 --> 00:32:45.943 ‫نمی‌تونستیم اون پسرا رو ‫بعد از بازی دوم متوقف کنیم 00:32:46.860 --> 00:32:48.862 ‫ناگتس ‫سه بر دو جلو افتادن 00:32:48.862 --> 00:32:53.075 ‫و یک بازی مونده ‫تا فینال کنفرانس غرب 00:32:53.075 --> 00:32:55.661 ‫یک برد مونده برای دنور 00:33:01.166 --> 00:33:03.127 ‫همه الان همه جا هستن 00:33:03.127 --> 00:33:04.837 ...‫ما چند تا بازی رو باختیم 00:33:04.837 --> 00:33:06.005 ‫ولی خوب میشیم 00:33:06.005 --> 00:33:08.257 ‫ این بخشی از فصله ‫آره. ما خوبیم 00:33:08.257 --> 00:33:10.592 ‫ چیزی نیست که ازش رد نشده باشیم ‫ آره 00:33:10.592 --> 00:33:11.969 ‫بهش عادت می‌کنی 00:33:13.095 --> 00:33:14.596 ‫ باشه ‫ برگشت 00:33:14.596 --> 00:33:16.348 ‫باید متمرکز بمونی 00:33:16.348 --> 00:33:18.892 ‫تمرکز کنی و ‫کنترل کنی چیزی که می‌تونی رو 00:33:18.892 --> 00:33:23.063 ‫فکر می‌کنم تا وقتی این کار رو بکنی ‫به عنوان تیم تو جای خوبی خواهیم بود 00:33:23.063 --> 00:33:25.399 ‫هر کاری که می‌کنی ‫تیم دنبال می‌کنه 00:33:25.399 --> 00:33:27.026 ‫ آره 00:33:27.026 --> 00:33:30.195 همون رهبری باش که ‫می‌دونی همیشه می‌خواستی باشی 00:33:32.990 --> 00:33:36.201 ‫آنتونی ادواردز ‫خیلی خوب بازی کرده 00:33:36.201 --> 00:33:37.786 ‫تو بازی‌های حذفی 00:33:37.786 --> 00:33:39.621 ‫این چهارمین بازیش در دوران جوانیشه 00:33:39.621 --> 00:33:42.207 ‫یا برد یا حذف یا انجامش بده یا بمیر 00:33:42.875 --> 00:33:43.834 ‫دقیقاً 00:33:45.586 --> 00:33:47.880 ‫و حالا یک توپ‌ربایی ‫این می‌تونه جالب باشه 00:33:47.880 --> 00:33:49.840 ‫ادواردز به سمت حلقه 00:33:50.549 --> 00:33:52.342 ‫به ادواردز، پرتاب سه امتیازی از گوشه 00:33:52.342 --> 00:33:53.719 ‫گل شد 00:33:53.719 --> 00:33:54.845 ‫ول کن اون بازیکنا رو 00:33:54.845 --> 00:33:57.681 ‫می‌خوان جمال موری و ‫جاستین هالیدی رو بذارن روت؟ 00:33:57.681 --> 00:33:59.308 ‫دنبال بقیه نگرد 00:33:59.308 --> 00:34:02.478 ‫برو پست پایین ‫اونا تو پست دبل نمی‌کنن روت 00:34:02.478 --> 00:34:04.229 ‫وقت بگیر عجله نکن 00:34:05.022 --> 00:34:06.106 ‫ناز ارسال میکنه 00:34:07.524 --> 00:34:10.319 ‫بیست و پنج امتیاز ‫مینه‌سوتا جلوئه 00:34:10.319 --> 00:34:11.779 ‫بیشترین اختلاف امشب 00:34:14.490 --> 00:34:17.242 ‫ این همون چیزیه که ‫اون روز داشتم می‌گفتم 00:34:17.242 --> 00:34:20.120 ‫امتیاز می‌گیریم و راحت می‌شیم ‫و سرعتو حفظ می کنیم 00:34:20.996 --> 00:34:24.750 ‫یک پیروزی مقتدرانه قاطعانه 00:34:24.750 --> 00:34:26.418 ‫برد برگشت به بازی 00:34:27.252 --> 00:34:29.713 ‫از تیمبرولوز مینه‌سوتا 00:34:31.298 --> 00:34:36.887 ‫خب، برنامه الان اینه که شنبه بریم 00:34:36.887 --> 00:34:39.139 ‫ولی اگه می‌خواید فردا بریم ‫اونم می‌تونیم 00:34:39.139 --> 00:34:41.225 ‫ولی مشخصاً باید ‫امشب تصمیم بگیریم 00:34:41.225 --> 00:34:42.935 ‫فردا ‫فردا؟ 00:34:42.935 --> 00:34:45.020 ‫ دیرتر ‫دیرتر تو روز فردا؟ 00:34:45.020 --> 00:34:47.022 ‫می‌خواید مثلاً ‫پرواز ساعت پنج یا شیش؟ 00:34:47.022 --> 00:34:49.358 ‫ پنج خوبه ‫پنج فردا؟ 00:34:49.358 --> 00:34:50.901 ‫براتون خوبه؟ ‫مایک؟ 00:34:51.693 --> 00:34:54.446 ‫خب پس همینه خب گوش کنید ‫قبلاً هم اینجا بودیم 00:34:54.446 --> 00:34:56.824 ‫خب همه فشار روی اوناست ‫که میرن خونه‌شون 00:34:56.824 --> 00:34:58.742 ‫باید آزاد و راحت بازی کنیم ‫مثل امشب 00:34:58.742 --> 00:35:00.327 ‫با یه انگیزه بزرگ رو شونه‌مون 00:35:00.327 --> 00:35:02.913 ‫به حرف بقیه که میگن ‫چقدر عالی هستید گوش نکنید باشه؟ 00:35:02.913 --> 00:35:04.623 ‫بریم. بزن بریم ‫ هی 00:35:04.623 --> 00:35:07.543 ‫صبح گفتیم "‫"کَت، درست بازی کن 00:35:07.543 --> 00:35:09.962 "‫"به همه اعتماد کن، درست بازی کن ‫می‌خوام بهت بگم 00:35:09.962 --> 00:35:11.964 ‫هر دفعه درست بازی کردی 00:35:13.841 --> 00:35:16.135 ‫"خانواده" با شمارش سه. یک، دو، سه ‫خانواده 00:35:25.102 --> 00:35:27.938 ‫حس می‌کنم ‫اون بین تو پلی‌آف بودن و پدر بودن 00:35:27.938 --> 00:35:31.984 ‫داره سعی می‌کنه تعادل برقرار کنه ولی می‌دونه ‫خیلی سفر لازم داره 00:35:38.574 --> 00:35:42.703 ‫فشار رو دوست داره ‫چون می‌دونه کم نمیاره 00:35:42.703 --> 00:35:45.622 ‫زیر فشار کم نمیاره ‫ فشار رو دوست داره 00:35:45.622 --> 00:35:48.959 ‫اون کوچیکه رو دوست داره ‫همه رو لب مرز نگه می‌داره 00:35:48.959 --> 00:35:52.087 ‫دوست داره فکر کنی که 00:35:52.087 --> 00:35:54.339 ‫و بعد یهو ظاهر میشه میگی 00:35:54.339 --> 00:35:56.341 ‫"چرا نمی‌تونستی "‫از اول اینجوری باشی؟ 00:35:59.261 --> 00:36:02.556 ‫بازی هفتم ‫اولین بازی مینه‌سوتا در 20 سال گذشته است 00:36:02.556 --> 00:36:05.142 ‫داری میری مقابل ‫مدافع عنوان قهرمانی 00:36:05.142 --> 00:36:07.978 ‫تو خونه‌شون در بازی هفتم 00:36:07.978 --> 00:36:09.813 ‫این یه موقعیت غول‌آساست 00:36:09.813 --> 00:36:12.858 ‫من به سمت ناگتس دنور ‫متمایل می‌شم 00:36:12.858 --> 00:36:15.986 ‫فکر می‌کنم ناگتس دنور ‫تو خونه در بازی هفتم 00:36:15.986 --> 00:36:17.321 ‫شانس‌شون رو دوست دارم 00:36:19.364 --> 00:36:20.616 ‫رفتن به بازی هفتم 00:36:20.616 --> 00:36:23.202 ‫تقریباً مثل اینه که ‫همه چیز روی خطه 00:36:23.202 --> 00:36:26.205 ‫مثل اینه که زندگیت روی خطه ‫تقریباً تو پلی‌آف 00:36:26.205 --> 00:36:30.167 ‫ولی باید اونجا باشی تا این حس رو تجربه کنی ‫هیچ حسی بهتر از این نیست 00:36:30.167 --> 00:36:32.794 ‫مثل پلی‌آف تو فوتباله ‫می‌دونی چی میگم؟ 00:36:32.794 --> 00:36:35.255 ‫یا مثل پلی‌آف تو بیسبال ‫هیچ حسی بهتر از این نیست 00:36:38.091 --> 00:36:40.427 ‫بازی‌های هفتم ‫معمولاً درباره اینه که 00:36:40.427 --> 00:36:43.639 ‫وقتی ستاره‌ها درخشان‌ترن ‫وقتی بیشترین اهمیت رو داره 00:36:43.639 --> 00:36:46.058 ‫و وولوز به ستاره‌شون آنتونی ادواردز ‫نیاز دارن 00:36:46.058 --> 00:36:48.518 ‫که یه نمایش به یادموندنی دیگه ‫امشب داشته باشه 00:36:49.436 --> 00:36:52.981 ‫همه چیز... روی خط بود ‫همه تلاشی که کردی داره خودش رو نشون میده 00:36:52.981 --> 00:36:54.233 ‫باید هر شوت رو بندازی 00:36:54.233 --> 00:36:56.985 ‫باید با نهایت اعتماد به نفس ‫شوت کنی 00:36:58.195 --> 00:36:59.738 ...‫سنترهاشون از اول شروع می‌کنن 00:36:59.738 --> 00:37:01.323 ‫فکر می‌کنم اسکرین‌های ما رو می‌شکنن 00:37:01.323 --> 00:37:03.492 ‫مثل بازی‌های 3، 4 و 5 00:37:03.492 --> 00:37:06.411 ‫بریم لعنتی، مرد 00:37:06.411 --> 00:37:08.330 ‫به ما ایمان داشته باشید ‫تمرکز کنید 00:37:08.330 --> 00:37:10.415 ‫بیاید این پیروزی رو بگیریم. بریم. بریم 00:37:10.415 --> 00:37:14.711 ‫"وولوز" با شمارش سه. یک، دو، سه !‫وولوز 00:37:14.711 --> 00:37:15.796 ‫بریم لعنتی 00:37:15.796 --> 00:37:18.548 ‫این یه زمان خیلی ‫احساسی برای این تیمه 00:37:18.548 --> 00:37:22.302 ‫تمام عمرم منتظر این بودم ‫حالا باید چیزی که شروع کردم رو تموم کنم 00:37:27.015 --> 00:37:30.060 ‫این قراره بشه بهترین بازی هفتم تمام دوران 00:37:30.060 --> 00:37:32.062 ‫بهترین بازی هفتم تمام دوران 00:37:37.567 --> 00:37:38.694 ‫ادواردز 00:37:41.363 --> 00:37:44.074 ‫بازی هفتم، اولین شوتم رو تو بازی زدم 00:37:44.074 --> 00:37:47.035 ‫معمولاً وقتی اولین شوت بازی رو میزنم 00:37:47.035 --> 00:37:49.162 ‫قراره شب سختی برای حریف باشه 00:37:49.162 --> 00:37:53.875 ‫ولی اینطوری پیش نرفت ‫شب سختی برای خودم شد 00:37:54.960 --> 00:37:57.671 ‫چرا کف دستام اینقدر عرق کرده جمال؟ ‫ چرا؟ 00:37:57.671 --> 00:37:59.756 ‫میدونی بازی هفتم یعنی چی 00:37:59.756 --> 00:38:03.176 ‫هی، دارن تله میذارن پس برو بیرون ‫اسکرین رو نگه ندار برو بیرون 00:38:03.844 --> 00:38:05.262 ‫حرکت کن پسر، به بازیت ادامه بده 00:38:08.140 --> 00:38:10.475 ‫اونا... دارن برای من تله میذارن ‫ولی سمت تو نمیان 00:38:10.475 --> 00:38:12.519 ‫ من تو پیک اند رول بیشتر میمونم 00:38:12.519 --> 00:38:14.104 ‫پس حواست باشه 00:38:14.980 --> 00:38:18.442 ‫مورِی اسکرین گرفت ‫حالا رو در رو با تاونزه با یه فِید اوِی 00:38:19.109 --> 00:38:19.943 ‫یوکیچ دوباره 00:38:19.943 --> 00:38:21.987 ‫و خطا شد 00:38:23.822 --> 00:38:27.409 ‫یوکیچ داره مینسوتا رو ‫کاملاً نابود میکنه 00:38:31.455 --> 00:38:33.790 ‫جمال موری با 24 امتیاز 00:38:34.499 --> 00:38:36.543 ‫ادواردز سعی میکنه قبل از بوق بزنه 00:38:36.543 --> 00:38:39.755 ‫نزد ‫تایم اول بازی هفتم تموم شد 00:38:44.676 --> 00:38:47.387 ‫تایم اول با خودم میگم ‫ این خجالت‌آوره 00:38:47.387 --> 00:38:48.930 ‫نمیتونم یه شوت بزنم 00:38:48.930 --> 00:38:50.223 ‫20 تا عقبیم 00:38:50.223 --> 00:38:51.850 ‫این بازی هفتمه 00:38:51.850 --> 00:38:54.728 ‫این شروع مثل دوران حرفه‌ای منه 00:38:54.728 --> 00:38:56.813 ‫میدون، مردم تازه دارن بازی من رو میبینن 00:38:56.813 --> 00:38:58.648 ‫این تازه شروعه ‫و من دارم اینجوری بازی میکنم 00:39:01.902 --> 00:39:05.072 ‫به بازی هفتم خوش برگشتید ‫پلی‌آف NBA، دور دوم 00:39:05.072 --> 00:39:09.242 ‫تیمبرولوز کم‌امتیازترین نیمه اول فصلشون رو داشتن 00:39:09.242 --> 00:39:10.410 ‫سی و هشت امتیاز 00:39:10.410 --> 00:39:12.496 ‫فقط یکم جلوتر بدو ‫میتونیم برات پاس بندازیم 00:39:12.496 --> 00:39:14.039 ...‫اینجوری ‫اونا نمیتونن جمع شن 00:39:14.039 --> 00:39:15.415 ‫از زوایای مختلف 00:39:15.415 --> 00:39:18.126 ‫اگه عقب وایسی ‫فقط داری از جلو حمله میکنی 00:39:19.169 --> 00:39:22.130 ‫آنتونی ادواردز و مایکل کانلی ‫هر دو مشکل دارن 00:39:22.130 --> 00:39:24.466 ‫ادواردز توپ آزاد رو میگیره ‫داره میدوه 00:39:24.466 --> 00:39:25.759 ‫گوبر تو بغل دستشه 00:39:26.593 --> 00:39:28.845 ‫نمیتونن ضد حمله بزنن ‫یه آینه؟ 00:39:28.845 --> 00:39:30.806 ‫کالدول پوپ تو گوشه زمین هستند 00:39:30.806 --> 00:39:32.307 ‫موری، سه امتیازی 00:39:32.307 --> 00:39:33.225 ‫گل شد 00:39:33.725 --> 00:39:35.560 ‫پنج امتیاز اختلاف تا همینجا 00:39:36.561 --> 00:39:38.021 ‫باید دست از تله گذاشتن برام بردارید داداش 00:39:38.021 --> 00:39:39.523 ‫ها؟ ‫دست از تله گذاشتن بردار 00:39:40.273 --> 00:39:41.233 ‫مجبوریم داداش 00:39:41.733 --> 00:39:46.530 ‫من مسئولیت دفاع روی جمال رو قبول کردم ‫چون تا تایم اول 28 امتیاز زده بود 00:39:46.530 --> 00:39:48.031 ‫و، اوم، باید کُندش میکردیم 00:39:49.116 --> 00:39:51.868 ‫بریم ناگتس ‫پاس خوب 00:39:51.868 --> 00:39:55.539 ‫موری با قدرت میره تو رینگ ‫توپ از دستش در میره گوبر 00:39:55.539 --> 00:39:59.501 ‫ادواردز با سرعتش لای دفاع میره ‫با زیرکی، و دو امتیاز میگیره 00:40:00.460 --> 00:40:01.920 ‫ادواردز از بین تجمع بازیکنان ها 00:40:03.797 --> 00:40:05.132 ‫سه امتیازی گل شد 00:40:09.177 --> 00:40:11.221 ‫ توپ توسط ادواردز ‫دزدیده شد 00:40:11.763 --> 00:40:14.015 ‫داره میاد !‫و میره 00:40:16.017 --> 00:40:17.018 ‫کی، جمال؟ 00:40:17.018 --> 00:40:20.230 ‫من رو کولشم ‫بعد یه حرکت هَمِر از پشت 00:40:20.230 --> 00:40:21.189 ‫من رو کولشم 00:40:22.899 --> 00:40:24.317 !‫دفاع 00:40:25.193 --> 00:40:26.486 !‫دفاع 00:40:27.279 --> 00:40:28.447 !‫دفاع 00:40:29.406 --> 00:40:30.657 !‫دفاع 00:40:32.909 --> 00:40:34.536 ‫لعنتی برو 00:40:38.165 --> 00:40:39.040 ‫بزن بریم 00:40:39.958 --> 00:40:42.669 ‫مینسوتا کوارتر رو تموم میکنه 00:40:42.669 --> 00:40:44.754 ‫با یه راند 28 به 9 00:40:44.754 --> 00:40:46.339 !‫بریم !‫آره آقا 00:40:47.549 --> 00:40:50.010 ‫بالاخره آخر کوارتر سوم ‫یه شوت زدم 00:40:50.594 --> 00:40:52.304 ‫میدونی ‫ما فقط به بازی ادامه دادیم، ادامه دادیم 00:40:52.304 --> 00:40:55.932 ‫و بعد یهو دیدیم پیش افتادیم ‫و کنترل بازی رو گرفتیم 00:40:56.766 --> 00:40:58.560 ‫میخوام برم تو فاز ‫همش پاهاست 00:40:58.560 --> 00:41:00.937 ‫میخوام برم تو فاز ‫سفت میشن 00:41:00.937 --> 00:41:02.814 ‫فکر کنم میخوام برم تو فاز 00:41:02.814 --> 00:41:04.816 ‫ادواردز توپ رو داره ‫سریع دبل تیم میشه 00:41:04.816 --> 00:41:07.360 ‫رید بالا به موری از بین تجمع 00:41:07.360 --> 00:41:09.905 ‫خم میشه شیرجه میزنه گل میشه 00:41:09.905 --> 00:41:11.573 ‫ناز خراب کرد 00:41:12.449 --> 00:41:16.077 ‫به همین دلیله که این بازی ‫خاصه چون هیچوقت تموم نمیشه 00:41:17.078 --> 00:41:18.205 ‫بریم عزیزم 00:41:18.705 --> 00:41:20.624 ‫ من فقط دارم با تو حرف میزنم ‫ ولی من دارم با اون حرف میزنم 00:41:20.624 --> 00:41:23.627 ‫تو میگی... من گوش میدم ‫ نمیبینم بهت ضربه بخوره 00:41:23.627 --> 00:41:25.921 ‫باشه ‫ برای همینه که میرم بیرون 00:41:25.921 --> 00:41:28.048 ‫خوبه ‫ نمیگم روت خطا نمیشه 00:41:28.048 --> 00:41:29.758 ‫عاشق اینیم ‫ بله قربان 00:41:29.758 --> 00:41:32.594 ‫ خوشمون میاد. ممنون ‫.روت خطا میشه 00:41:32.594 --> 00:41:35.180 ‫بیشترین اختلاف مینسوتا ‫هفت امتیازه 00:41:35.847 --> 00:41:38.183 ‫کانلی توپ رو دزدید ‫از موری کش رفت 00:41:38.183 --> 00:41:40.519 ‫گوشه ‫پاس داد به رید 00:41:40.519 --> 00:41:42.854 ‫تو گوشه زمین ادواردز نشونه میره شوت میکنه 00:41:42.854 --> 00:41:45.941 !‫ گل شد! تایم اوت !‫ بزن بریم لعنتی! بزن بریم لعنتی 00:41:45.941 --> 00:41:48.985 ‫بزن بریم لعنتی! کجا بودی؟ 00:41:48.985 --> 00:41:51.488 ‫ کجایی؟ 00:41:51.488 --> 00:41:54.741 ‫بزن بریم لعنتی! عجب پاسی! بزن بریم 00:41:54.741 --> 00:41:57.536 ‫برگشت ما مقابل دنور ‫تو بازی هفتم 00:41:57.536 --> 00:42:01.164 ‫احتمالاً باورنکردنی‌ترین چیزی بود ‫که تا حالا توش شرکت داشتم 00:42:01.164 --> 00:42:03.416 ‫تو کل زندگی ورزشیم صادقانه بگم 00:42:04.209 --> 00:42:05.043 ‫بچسب 00:42:14.511 --> 00:42:18.598 ‫مینسوتا طعم خودشون رو ‫به دنور چشوند 00:42:20.308 --> 00:42:21.685 ‫من رو این کار تسلطم 00:42:22.811 --> 00:42:25.313 !‫من رو این کار تسلطم 00:42:25.313 --> 00:42:26.856 ‫بزن بریم 00:42:27.357 --> 00:42:30.110 ‫بزن بریم 00:42:32.654 --> 00:42:34.823 !‫هشت تا دیگه، بزن ‫هشت تا دیگه عزیز 00:42:37.450 --> 00:42:40.245 ‫خودت میدونی چه خبره 00:42:41.496 --> 00:42:44.958 ‫از همون اول ‫اینجوری میان بازی میکنن 00:42:44.958 --> 00:42:48.295 ‫خب انت، سی‌بی ‫تبریک میگم 00:42:48.295 --> 00:42:50.297 ‫ افتخاره که بازیت رو میبینم 00:42:50.297 --> 00:42:54.509 ‫خب، من احتمالاً بیست ساله ‫مینسوتا نرفتم 00:42:54.509 --> 00:42:55.594 ‫پاشو بیا اینجا 00:42:55.594 --> 00:43:00.140 ‫ میتونی یه لیست ‫از رستوران‌های خوب برام بفرستی؟ 00:43:00.140 --> 00:43:04.644 ‫قراره پنج روز اونجا باشیم ‫میخوام یه لیست برام بفرستی، باشه؟ 00:43:04.644 --> 00:43:08.106 ‫آره، شمارت رو از یکی میگیرم ‫برات میفرستم 00:43:08.106 --> 00:43:11.776 ‫ممنونم ‫تبریک میگم. چهارشنبه میبینمت 00:43:11.776 --> 00:43:13.028 ‫ممنون عزیز 00:43:13.028 --> 00:43:15.780 ‫انت نظر اولیه‌ت درباره ‫بازی با ماوریکس چیه؟ 00:43:16.281 --> 00:43:18.199 ‫باحال میشه 00:43:18.199 --> 00:43:20.702 ‫ رقیب من کایری میشه ‫پس باحال میشه 00:43:20.702 --> 00:43:22.912 ‫میبینیم من مقابلش ‫چیکار میتونم بکنم 00:43:23.455 --> 00:43:25.749 ‫ممنون از وقتت ‫ برو داگز 00:43:25.749 --> 00:43:26.666 ‫بله قربان 00:43:27.500 --> 00:43:29.711 ‫حس خیلی خوبی داره پسر 00:43:32.631 --> 00:43:33.923 ‫آره 00:43:37.177 --> 00:43:38.261 ‫بزن بریم 00:43:39.012 --> 00:43:40.930 ‫هوووو 00:43:42.057 --> 00:43:45.977 ‫ بزن بریم 00:43:45.977 --> 00:43:49.314 ‫ گوش کنید ‫عملکرد فوق‌العاده‌ای بود 00:43:49.314 --> 00:43:51.024 ‫این همون تیمی هستیم که کل سال بودیم 00:43:51.024 --> 00:43:52.942 ‫نیمه دوم برش گردوندیم 00:43:52.942 --> 00:43:56.655 ‫دفاع‌مون تمام شب اونجا بود ‫خسته‌شون کردیم. از پا درشون آوردیم 00:43:56.655 --> 00:44:00.200 ‫زبونشون افتاده بود بیرون ‫تلاش عالی داشتیم 00:44:00.200 --> 00:44:02.535 ‫همه کار فوق‌العاده‌ای کردن ‫درسته؟ 00:44:02.535 --> 00:44:04.079 ‫ بیا بریم 00:44:08.792 --> 00:44:12.045 ‫میدونیم چی در پیشه رفقا ‫راه درازی در پیش داریم 00:44:12.045 --> 00:44:13.922 ‫ بزن بریم ‫ تمرکزتون رو حفظ کنید پسرا 00:44:13.922 --> 00:44:16.299 ‫ "خانواده" با شماره سه. یک، دو، سه ‫ خانواده 00:44:20.470 --> 00:44:22.514 ‫انت؟ ‫انت، این حس چقدر خوبه مرد؟ 00:44:22.514 --> 00:44:24.641 ‫ حس فوق‌العاده‌ایه 00:44:25.183 --> 00:44:28.103 ‫فکر کنم بیشتر به این خاطر خوبه ‫که بیست امتیاز عقب بودیم 00:44:28.103 --> 00:44:31.189 ‫و برگشتیم و تو زمین قهرمانی ‫بردیم 00:44:31.189 --> 00:44:33.358 ‫این عالیه، ولی کار بیشتری داریم 00:44:34.693 --> 00:44:35.652 ‫هی 00:44:36.236 --> 00:44:39.322 ...‫چرا بهشون نمیگی 00:44:40.156 --> 00:44:42.826 ‫پسر من میکروفون داره "!‫بهشون بگو "فقط گم شید 00:44:42.826 --> 00:44:44.911 ‫ازت دفاع کردن میخوان 00:44:44.911 --> 00:44:48.415 ‫ من... من جمال رو مهار کردم ‫دقیقاً 00:44:50.917 --> 00:44:52.544 ‫پل دندونم خراب شده 00:44:55.088 --> 00:44:56.548 ‫دور سوم 00:44:57.257 --> 00:45:00.969 ‫نظر اولیه‌ت درباره رویارویی ‫با دالاس تو دور بعد چیه؟ 00:45:01.594 --> 00:45:05.056 ‫ فکر میکنم برای ما ‫الان فقط از این لحظه خوشحالیم 00:45:05.056 --> 00:45:07.892 ‫ نمیتونیم به لحظه بعد فکر کنیم ‫من دارم بهش فکر میکنم 00:45:07.892 --> 00:45:10.228 ‫معمولاً تو تاریخ NBA میگن ‫باید ببازی 00:45:10.228 --> 00:45:12.313 ‫و بد ببازی، قبل از اینکه ببری 00:45:12.313 --> 00:45:15.191 -‫ چی باعث میشه این تیم ‫ ما پارسال باختیم 00:45:15.191 --> 00:45:18.403 ‫ ولی اون فرق داره ‫باید تو مرحله بالاتر ببازی 00:45:18.403 --> 00:45:21.990 ‫معمولاً تیم‌ها معمولاً میبازن ‫ پلی‌آفه. ما پارسال باختیم 00:45:22.490 --> 00:45:24.701 ‫ دو سال پشت سر هم باختیم، 00:45:24.701 --> 00:45:27.162 ‫دیگه چقدر؟ ‫ چقدر میخوای ببازیم؟ 00:45:27.162 --> 00:45:29.706 ‫بیست ساله داریم میبازیم 00:45:31.833 --> 00:45:35.545 ‫آنتونی ادواردز هیچ کسی ‫شبیه کایری ندیده 00:45:35.545 --> 00:45:37.589 ‫گوش کن مینسوتا تیمبرولوز 00:45:37.589 --> 00:45:40.550 ‫کاری که تو سری دنور کردن ‫بی‌نقص بود 00:45:40.550 --> 00:45:42.135 ‫و به همش نیاز دارن 00:45:42.135 --> 00:45:44.721 ‫چون کایری میتونه شکستت بده 00:45:45.472 --> 00:45:47.223 ‫من درباره کایری حرف نمیزنم 00:45:47.223 --> 00:45:48.141 ‫گور بابای کایری 00:45:49.000 --> 00:45:52.000 ....:::: ترجمه : هومن رستمی ::::.... telegram : @subforu 00:45:52.100 --> 00:45:56.000 ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس 00:45:56.030 --> 00:46:01.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:46:01.030 --> 00:46:09.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]