WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:06.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:17.290 --> 00:00:20.950
برای جمع یا تفریق چندجمله‌ای‌ها

00:00:20.950 --> 00:00:24.860
باید اول از همه بدونین که تک جمله‌ای چیه

00:00:24.860 --> 00:00:30.860
تک جمله‌ای عبارتیه که از یک جمله تشکیل شده

00:00:30.860 --> 00:00:33.240
...چند جمله‌ای

00:00:33.240 --> 00:00:39.050
عبارتیه که از مجموع چند جمله یا چند عبارت تشکیل شده

00:00:39.050 --> 00:00:44.390
...جمله عبارتیه که فقط از اعداد یا کاراکترهای ضرب شده تشکیل شده

00:00:49.010 --> 00:00:54.570
!ای احمق‌ها. حتی حالیتون نمی‌شه
اصلا دارم چیکار می‌کنم!؟

00:00:57.270 --> 00:00:59.310
...بیاین بگیم که

00:00:59.310 --> 00:01:04.330
یه عبارتی هست که اینجوریه
"مربع ایکس به علاوه‌ی مربع دو ایکس به علاوه‌‌ی دو ایکس منهای سه"

00:01:04.330 --> 00:01:06.900
پس جواب کلی جمله‌ی اینجا چی می‌شه؟

00:01:06.900 --> 00:01:09.700
(تک جمله‌ای عبارتیه که از یک جمله تشکیل شده)

00:01:09.700 --> 00:01:14.620
(چندجمله‌ای عبارتیه که از مجموع چند جمله یا چند عبارت تشکیل شده)

00:01:14.620 --> 00:01:18.880
(ای احمق‌ها. حتی حالیتون نمی‌شه! اصلا دارم چیکار می‌کنم!؟)

00:01:20.220 --> 00:01:22.380
شاید باورش سخت باشه

00:01:23.430 --> 00:01:25.670
(یون گا مین، کلاس دهم، دبیرستان فنی یوسونگ)
ولی من از اون دانش آموزهایی هستم
که تو درس خوندن افتضاحه

00:01:34.550 --> 00:01:37.800
مامان! می‌خوام برم به آکادمی

00:01:39.950 --> 00:01:42.200
(رتبه‌ی ۲۶ام از میون ۲۸ دانش آموز)

00:01:44.670 --> 00:01:48.740
مامان! معلم خصوصی می‌خوام

00:01:48.740 --> 00:01:53.020
خانم معلم... فکر کنم دیگه واقعا حالیم می‌شه

00:01:53.020 --> 00:01:54.160
(رتبه‌ی ۲۷۸ام از میون ۲۸۰ دانش آموز)

00:01:54.160 --> 00:01:55.970
گا مین

00:01:57.440 --> 00:02:01.410
یه ردیف از دستت در نرفته که پاسخنامه رو اشتباه علامت بزنی مگه نه؟

00:02:02.760 --> 00:02:05.030
به‌خاطر اینه که باهوش نیستم؟

00:02:05.810 --> 00:02:07.460
امکان نداره

00:02:07.460 --> 00:02:09.970
بخاطر اینه که به اندازه‌ی کافی تلاش نمی‌کنم؟

00:02:18.380 --> 00:02:20.190
(رتبه‌ی ۲۷۹ام از میون ۲۸۰ دانش آموز)

00:02:25.970 --> 00:02:28.920
"درس خوندن توی زندگی همه چیز نیست"

00:02:30.300 --> 00:02:34.080
نمی‌تونم این رو بگم چون
به طرز فجیعی می‌خوام نمره‌ی خوب بگیرم

00:02:34.080 --> 00:02:35.820
برای همین یه راه حل محشر پیدا کردم

00:02:35.820 --> 00:02:37.770
خدایا... می‌خوام برم دانشگاه

00:02:37.770 --> 00:02:41.740
اگه انقدر دلت می‌خواد بری به دانشگاه
...برو به دبیرستان فنی یوسونگ و

00:02:41.740 --> 00:02:44.790
هدفت پذیرش توی مدارس برتر و خاص باشه

00:02:51.940 --> 00:02:53.380
خل شدی؟

00:02:53.380 --> 00:02:56.230
ترجیح می‌دم بمیرم تا اینکه برم به یوسونگ

00:02:56.230 --> 00:02:57.710
موافقم

00:02:59.850 --> 00:03:02.000
(به دبیرستان فنی یوسونگ خوش اومدین)

00:03:08.940 --> 00:03:12.630
(دبیرستان فنی یوسونگ)

00:03:40.530 --> 00:03:44.970
البته با اینکه نسبت به انتظارم کمی متفاوته

00:03:47.850 --> 00:03:50.270
به چی نگاه می‌کنی، عنتر!؟

00:03:50.270 --> 00:03:51.580
مرتیکه عمومی

00:03:51.580 --> 00:03:53.600
سرت رو بنداز پایین بازنده-
هی، باهام دعوا کن-

00:03:53.600 --> 00:03:57.610
...اگه اینجا دووم بیارم و نمرات خوبی بگیرم می‌تونم برم به دانشگاه

00:03:57.610 --> 00:04:00.310
(رتبه‌ی ۲۱۹‌ام از میون ۲۲۰ دانش آموز)

00:04:00.310 --> 00:04:01.650
گذاشتم گاردم بیاد پایین

00:04:01.650 --> 00:04:04.440
از چهره‌شون قضاوتشون کردم

00:04:04.440 --> 00:04:07.280
وانمود می‌کنن که اصلا به نمرات مدرسه‌شون اهمیتی نمی‌دن

00:04:07.280 --> 00:04:10.500
ولی توی خونه خر می‌زنن

00:04:12.290 --> 00:04:15.790
ولی واسه تسلیم شدن هنوز خیلی زوده

00:04:17.550 --> 00:04:20.500
(از دل افتضاح‌ترین موقعیت‌ها هم فرصت به وجود میارم)
...یه راه حل دیگه‌ای هم دارم

00:04:20.500 --> 00:04:23.070
که تا حالا ازش استفاده نکردم

00:04:24.750 --> 00:04:25.600
(گروه مطالعه)

00:04:36.910 --> 00:04:38.900
(درس بخونین- اگه دوست دارین درس بخونین به ما ملحق بشین)

00:04:38.900 --> 00:04:41.470
(هوانگ مین هیون)

00:04:41.470 --> 00:04:43.310
(هان جی اون)

00:04:43.310 --> 00:04:44.600
(چا وو مین)

00:04:54.640 --> 00:04:56.080
(لی جونگ هیون)

00:04:56.080 --> 00:04:57.170
(شین سو هیون)

00:04:58.200 --> 00:05:00.560
(یون سانگ جونگ، گونگ دو یو)

00:05:06.090 --> 00:05:10.650
(گروه مطالعه)

00:05:14.980 --> 00:05:18.640
اون نه

00:05:18.640 --> 00:05:22.220
اون هم نه

00:05:28.210 --> 00:05:31.550
خودشه. به قیافش میخوره که قصد درس خوندن داشته باشه

00:05:50.390 --> 00:05:53.060
دوست داری باهام درس بخونی؟

00:05:54.550 --> 00:05:58.020
می‌دونستم. انگار علاقه منده

00:06:00.890 --> 00:06:02.320
...خب

00:06:03.360 --> 00:06:05.460
(جایگاه ۱۷۳ام)

00:06:05.460 --> 00:06:07.790
تو شماره‌ی ۱۷۰ هستی، نه؟

00:06:07.790 --> 00:06:10.330
!باهام بجنگ، تاپاله

00:06:15.780 --> 00:06:18.840
!شماره‌ی ۱۷۳ و ۱۷۰

00:06:18.840 --> 00:06:22.110
!نبرد بازندگان

00:06:28.740 --> 00:06:30.880
پاشو! مشنگ

00:06:30.880 --> 00:06:32.790
شماره‌ی170

00:06:32.790 --> 00:06:37.020
اگه درست درمون نجنگی
گزارشت رو به بخش انضباط می‌دم

00:06:37.020 --> 00:06:40.270
داری چیکار می‌کنی؟
دعوا کن، مرتیکه عمومی

00:06:56.810 --> 00:07:00.080
اصلا کیف نمی‌ده. گوه تو این جهنم دره

00:07:01.080 --> 00:07:03.120
شماره‌ی ۱۷۳ می‌بره

00:07:05.140 --> 00:07:06.290
اینم از اثباتش

00:07:06.290 --> 00:07:09.190
نه، می‌تونی ادامه بدی

00:07:09.190 --> 00:07:11.710
اصلا چرا دعوا کردین؟

00:07:11.710 --> 00:07:14.220
(شماره‌ی ۱۷۰ به شماره‌ی ۱۷۱)

00:07:14.220 --> 00:07:17.410
گوه توش. این چیه دیگه؟

00:07:17.410 --> 00:07:19.000
خیلی رو مخه

00:07:19.000 --> 00:07:22.360
زنگ صد سال پیش خورد
بشینین مشنگ‌ها

00:07:22.360 --> 00:07:24.270
ناظم

00:07:27.160 --> 00:07:28.850
خوبی؟

00:07:33.130 --> 00:07:34.810
!حواس‌ها جمع

00:07:34.810 --> 00:07:39.600
آقای پارک هو جین به‌خاطر مشکلات شخصی دارن می‌رن

00:07:39.600 --> 00:07:46.360
واسه‌ی همین یه معلم راهنما امروز بهمون می‌پیونده

00:07:46.360 --> 00:07:47.960
سلام کنین

00:07:50.740 --> 00:07:55.900
من لی هان کیونگ هستم و
مسئول کلاس چهار دهمی‌ها هستم

00:07:55.900 --> 00:07:57.510
از دیدنتون خوشبختم

00:07:58.870 --> 00:08:01.870
هان؟ خانم لی؟

00:08:01.870 --> 00:08:05.690
بالاخره یه روز توی درس خوندن خوب می‌شم؟

00:08:05.690 --> 00:08:07.710
البته

00:08:07.710 --> 00:08:09.760
تو استعداد داری

00:08:10.700 --> 00:08:12.570
من؟

00:08:12.570 --> 00:08:14.580
این استعدادته

00:08:15.380 --> 00:08:17.400
...آخرش این رو

00:08:18.830 --> 00:08:20.730
شکست می‌دی

00:08:20.730 --> 00:08:24.560
بذارین حاضر‌ها رو چک کنم

00:08:24.560 --> 00:08:26.210
شین هیونگ ووک

00:08:26.210 --> 00:08:28.530
واسه سیگار کشیدن رفته بیرون

00:08:28.530 --> 00:08:30.660
اوه، واقعا؟

00:08:30.660 --> 00:08:32.920
پس غایبه

00:08:32.920 --> 00:08:34.600
یو سونگ یون؟

00:08:44.400 --> 00:08:48.520
گوه توش. خواب آلودم. خیلی سر و صداست

00:08:48.520 --> 00:08:50.410
کدوم حرومزاده‌ای بود!؟

00:08:50.410 --> 00:08:52.790
کدوم از خدا بی‌خبری گوزید؟

00:09:10.400 --> 00:09:12.640
هی، داری چیکار می‌کنی؟

00:09:14.370 --> 00:09:16.620
به‌خاطر خانم معلم در امانی

00:09:19.060 --> 00:09:21.480
هی، لی هیون وو

00:09:21.480 --> 00:09:25.500
عوضی، الان قهوه‌ی من رو پرت کردی؟

00:09:25.500 --> 00:09:28.230
عوضی؟-
!آره عوضی-

00:09:35.910 --> 00:09:37.050
روی کی شرط می‌بندی؟

00:09:37.050 --> 00:09:38.510
!معلومه که روی لی هیون وو، احمق

00:09:38.510 --> 00:09:41.920
این طوری توزیع امتیاز پایین میاد

00:09:53.510 --> 00:09:55.430
برگردین سر جاهاتون

00:10:01.960 --> 00:10:05.160
هی! نشنیدین چی گفت؟

00:10:44.530 --> 00:10:46.110
خانم معلم

00:10:49.480 --> 00:10:52.340
...هی، تو

00:10:52.340 --> 00:10:54.160
گا مین

00:10:55.100 --> 00:10:57.590
(دبیرستان فنی یوسونگ)

00:10:57.590 --> 00:10:59.960
!خدایا، چه قدر بزرگ شدی

00:10:59.960 --> 00:11:02.020
تقریبا نشناختمت

00:11:04.590 --> 00:11:10.930
حتما از اینکه اون موقع بدون هیچ حرفی استعفا دادم شوکه شدی

00:11:12.720 --> 00:11:14.420
بله، کمی

00:11:14.420 --> 00:11:17.510
متاسفم، یه مشکلی پیش اومده بود

00:11:17.510 --> 00:11:19.330
ایرادی نداره

00:11:23.140 --> 00:11:25.520
...خانم معلم، راستش

00:11:25.520 --> 00:11:27.040
بله؟

00:11:27.040 --> 00:11:29.760
همچنان تو این مدرسه می‌مونین؟

00:11:29.760 --> 00:11:31.680
آره، چه طور؟

00:11:31.680 --> 00:11:35.930
معلم راهنمای قبلی توی کمتر از یه ماه استعفا داد

00:11:35.930 --> 00:11:38.240
امروز روز اول کاری منه

00:11:38.240 --> 00:11:41.980
چی؟-
خجالت آوره اگه بخوام روز اول استعفا بدم-

00:11:41.980 --> 00:11:44.450
...خب، ولی بازم

00:11:45.870 --> 00:11:47.330
ممنونم

00:11:47.330 --> 00:11:50.970
که این قدر بزرگ شدی و الان نگران منی

00:11:52.460 --> 00:11:54.060
...راستی

00:11:54.060 --> 00:11:57.460
این روزها چه طوری درس می‌خونی؟

00:11:57.460 --> 00:12:00.220
دارم خودم رو برای چیزی آماده می‌کنم

00:12:30.340 --> 00:12:33.460
(کتاب‌خانه)

00:12:39.870 --> 00:12:44.830
واو، مدرسه‌مون یه همچین جای خفنی داشت؟

00:12:44.830 --> 00:12:48.450
خوبه که آدم یه دوستی داشته باشه که باهاش درس بخونه

00:12:53.150 --> 00:12:57.570
این آدم هم با دوستش درس می‌خونده

00:12:57.570 --> 00:12:59.300
حسودیم شد

00:12:59.300 --> 00:13:02.400
ولی من دوستی ندارم که باهاش درس بخونم

00:13:06.820 --> 00:13:09.070
اکشن بخور بیدار شی

00:13:23.490 --> 00:13:27.350
دیروز متوجهش شدم، چرا الان نمی‌تونم؟

00:13:30.550 --> 00:13:32.970
کاش یه نفر می‌تونست این رو برام توضیح بده

00:13:32.970 --> 00:13:34.880
!ای بابا

00:13:36.420 --> 00:13:37.980
ببخشید

00:14:08.360 --> 00:14:10.360
هی، باشه من تسلیم، بیارش این‌جا

00:14:10.360 --> 00:14:12.830
وقتی دارم بهت درس می‌دم، اذیتم نکن

00:14:14.570 --> 00:14:19.680
پس 0.9999 همون یکه

00:14:19.680 --> 00:14:20.910
حله؟

00:14:20.910 --> 00:14:25.720
مهم نیس 0.9999 چقد به یک نزدیک باشه، قطعا یک نیست

00:14:27.410 --> 00:14:29.330
با دقت نگاه کن

00:14:29.330 --> 00:14:31.620
یه کیک این‌جاست

00:14:33.040 --> 00:14:34.650
به سه قسمت تقسیمش می‌کنی

00:14:34.650 --> 00:14:37.330
هر قسمت به چه اندازه‌ایه؟

00:14:37.330 --> 00:14:39.500
یک سوم؟-
درسته-

00:14:39.500 --> 00:14:42.110
اعشاری‌اش چی میشه؟ می‌شه 0.3333 درسته؟

00:14:42.110 --> 00:14:44.780
دوباره اون سه قسمت رو می‌ذاری پیش هم، چه اتفاقی می‌افته؟

00:14:44.780 --> 00:14:47.110
دوباره می‌شه یه کیک کامل، درسته؟

00:14:47.110 --> 00:14:51.180
اگه سه تا 0.3333 رو با هم جمع ببندی، 0.9999 می‌شه

00:14:51.180 --> 00:14:53.400
و تهش به یک ختم می‌شه

00:14:54.510 --> 00:14:57.890
چیه؟ الان چی رو متوجه نمی‌شی؟

00:14:57.890 --> 00:15:01.730
پس این چی می‌شه؟

00:15:01.730 --> 00:15:03.100
چی؟

00:15:14.300 --> 00:15:15.910
خب؟

00:15:15.910 --> 00:15:17.110
ببخشید؟

00:15:17.940 --> 00:15:21.680
خب، هرچی باشه این‌جا هنوز یه مدرسه‌ست

00:15:21.680 --> 00:15:26.890
نباید سطل‌ها رو طوری بذاریم که به جای جاسیگاری ازش استفاده کنن

00:15:27.890 --> 00:15:30.640
به نظرت این کافیه؟-
ببخشید؟-

00:15:30.640 --> 00:15:35.980
اگه اون سطل‌ها رو برداری بذاری کنار، می‌تونی جلوی سیگار کشیدن‌شون رو بگیری؟

00:15:36.870 --> 00:15:40.870
حتی من هم بعد چهل سال نمی‌تونم ترکش کنم

00:15:44.490 --> 00:15:47.230
ولی جناب معاون مدیر

00:15:47.230 --> 00:15:49.690
...مدرسه به طور قانونی

00:15:51.760 --> 00:15:54.150
خانم لی هان کیونگ

00:15:54.150 --> 00:15:56.670
به جای برداشتن اون سطل‌ها

00:15:56.670 --> 00:16:02.130
برای اینکه بتونی معلم تموم وقت بشی، نباید ارشدت رو ناراحت کنی، این‌طور نیست؟

00:16:02.940 --> 00:16:04.080
معذرت می‌خوام

00:16:04.080 --> 00:16:06.560
نیازی به عذرخواهی نیست

00:16:09.170 --> 00:16:12.010
اگرم می‌خوای اون سطل‌ها رو جابه جا کنی، خودت این کار رو بکن

00:16:12.010 --> 00:16:16.320
منم عقب وایمیسم و تشویقت می‌کنم

00:16:16.320 --> 00:16:18.150
فایتینگ

00:16:24.060 --> 00:16:26.670
هی، این فوق‌العاده‌ست

00:16:27.420 --> 00:16:29.070
چه طوری همه چیز رو نوشتی؟

00:16:29.070 --> 00:16:30.750
من خوب جزوه برمی‌دارم

00:16:30.750 --> 00:16:33.570
ولی این برای ریاضیه

00:16:33.570 --> 00:16:35.270
خب که چی؟

00:16:35.270 --> 00:16:37.870
تو هیچ وقت نمی‌دونی چه سوال‌هایی تو امتحان ممکنه بیاد

00:16:41.540 --> 00:16:44.900
...نمی‌خواستم این رو بگم، ولی

00:16:44.900 --> 00:16:46.950
چی رو؟-
...فکر کنم-

00:16:46.950 --> 00:16:48.520
چی؟

00:16:48.520 --> 00:16:50.510
تو یه کودنی

00:17:01.110 --> 00:17:06.020
ولی چرا می‌خوای توی درس خوندن خوب باشی؟

00:17:06.020 --> 00:17:08.270
فقط می‌خوام خوب باشم

00:17:08.270 --> 00:17:09.520
آهان

00:17:09.520 --> 00:17:12.440
تو هم همین طوری هستی-
من؟-

00:17:12.440 --> 00:17:13.950
نیستم

00:17:13.950 --> 00:17:16.980
داری دروغ می‌گی-
گفتم نیستم دیگه، چرا فکر می‌کنی دارم دروغ می‌گم؟-

00:17:16.980 --> 00:17:19.180
انقدر زیاد درس می‌خونی که سندرم سر به جلو گرفتی

00:17:19.180 --> 00:17:22.180
انگشت وسطت تاول زده از بس که زیاد می‌نویسی

00:17:22.180 --> 00:17:25.240
چتری‌هات رو جوری کوتاه کردی که موقع درس خوندن، نره تو چشم‌هات

00:17:25.240 --> 00:17:27.270
از همه مهم تر

00:17:28.740 --> 00:17:30.760
چشمات

00:17:30.760 --> 00:17:32.600
می‌دونم که می‌خوای درس بخونی

00:17:33.620 --> 00:17:36.300
بیا با هم یه گروه مطالعه تشکیل بدیم

00:17:36.300 --> 00:17:38.680
چی؟-
گروه مطالعه-

00:17:41.500 --> 00:17:45.170
تو یه کودن معمولی نبودی، بلکه یه کودن پرومکسی

00:17:45.170 --> 00:17:47.870
گروه مطالعه؟ این‌جا دبیرستان فنی یوسونگه‌ ها

00:17:47.870 --> 00:17:49.790
فکر کردی پی هان وول می‌ذاره؟

00:17:49.790 --> 00:17:51.390
پی هان وول؟

00:17:59.110 --> 00:18:00.670
اون این برنامه‌ی رتبه‌بندی رو ساخته

00:18:00.670 --> 00:18:03.070
این چیه؟-
حتی این رو هم نمی‌دونی؟-

00:18:03.070 --> 00:18:05.290
نه نمی‌دونم، چیه؟

00:18:09.400 --> 00:18:13.200
سردسته ی گروه یونبک، گروه بی رحم و خشن جونگ گو

00:18:13.200 --> 00:18:15.400
پسر رئیس پی یون بک

00:18:15.400 --> 00:18:17.770
که توی مدرسه رتبه اول رو داره

00:18:19.130 --> 00:18:23.250
اون این برنامه‌ی رتبه‌بندی رو ساخت
تا بچه‌ها رو درگیر اینکه کی بیشتر قدرت داره بکنه

00:18:23.250 --> 00:18:24.870
!پی هان وول

00:18:24.870 --> 00:18:26.950
خب چه ارتباطی با درس خوندن ما داره؟

00:18:26.950 --> 00:18:31.340
…می‌گم توی این مدرسه درس خوندن غیر ممکنه

00:18:32.240 --> 00:18:33.980
(آزمون تعیین رتبه کلاس دهم دبیرستان فنی یوسونگ)

00:18:40.320 --> 00:18:42.420
(رتبه دوم از 220 دانش آموز)

00:18:45.560 --> 00:18:47.530
بیا با همدیگه گروه مطالعه بزنیم

00:18:47.530 --> 00:18:49.960
بیا باهم درس بخونیم و بریم دانشگاه

00:18:54.130 --> 00:18:58.690
(رتبه دوم از 220 دانش آموز)

00:19:11.970 --> 00:19:14.250
از جلوی چشمم گم شو

00:19:14.250 --> 00:19:17.040
سه هیون-
گفتم گورت رو گم کن-

00:19:17.040 --> 00:19:19.030
گفتم درس نمی‌خونم

00:19:19.030 --> 00:19:20.570
تمومش کن. تو از هیچی خبر نداری

00:19:20.570 --> 00:19:23.020
…سه هیون، من فقط-
تو هیچ کوفتی نمی‌دونی-

00:19:23.020 --> 00:19:25.610
جرئتش رو هم نکن بهم بگی درس بخونم

00:19:28.630 --> 00:19:30.420
ریدم‌ توش

00:19:39.490 --> 00:19:42.810
کلاس هشت از پایه یازدهم. پی هان وول

00:20:00.430 --> 00:20:05.630
این دانش آموز نمره‌های عالی‌ای داره
و همیشه الگوی همه‌ست

00:20:05.630 --> 00:20:07.900
به خاطر همین، بهش این جایزه رو می‌دم

00:20:07.900 --> 00:20:10.900
(مراسم اهدای جوایز علمی برتر ۲۰۲۴)

00:20:29.730 --> 00:20:32.890
لعنتی، گفتم بس کن دیگه

00:20:36.300 --> 00:20:39.540
چیزه، با تو نبودم

00:20:43.480 --> 00:20:47.140
تو هیچی جز یه شاسگول شماره‌ی ۱۷۱ نیستی. الان باهام شاخ به شاخ شدی؟

00:20:47.140 --> 00:20:49.770
نه. ببخشید

00:20:52.330 --> 00:20:53.370
معذرت خواستی و تمام؟

00:20:53.370 --> 00:20:55.370
…نه، به جان خودم اون‌طور که فکر می‌کنی نیست

00:20:55.370 --> 00:20:57.650
اگه شرمنده‌ای باید برام جبران کنی

00:20:57.650 --> 00:21:00.260
تا فردا 200,000 وون برام بیار

00:21:00.260 --> 00:21:03.140
…آخه، من انقدر پول از کجا بیارم

00:21:05.120 --> 00:21:08.300
،همه‌اش میگی ببخشید

00:21:08.300 --> 00:21:10.480
ولی مدام حرکت‌های اشتباه انجام میدی

00:21:11.460 --> 00:21:14.080
برام یه چوب بیسبال بیار. انگار زبون آدم حالیش نمیشه

00:21:14.080 --> 00:21:15.650
چوب بیسبال؟

00:21:36.510 --> 00:21:38.340
دردت گرفت؟

00:21:41.670 --> 00:21:43.840
!غلط نکنم داره گریه می‌کنه

00:21:45.160 --> 00:21:47.490
ببخشید قربان

00:22:02.710 --> 00:22:04.520
من می‌رم

00:22:04.520 --> 00:22:08.380
سه هیون عضو آینده‌ی گروه مطالعه‌امه

00:22:08.380 --> 00:22:10.020
پاشو

00:22:11.110 --> 00:22:13.690
داری زور می‌زنی تا باهوش شی

00:23:09.770 --> 00:23:11.510
خوبی؟

00:23:13.880 --> 00:23:16.410
جدا چرا داری این کار رو باهام می‌کنی؟

00:23:16.410 --> 00:23:19.230
چی؟-
گفتم ولم کن-

00:23:19.230 --> 00:23:21.170
چرا همه‌اش این کار رو می‌کنی؟

00:23:21.170 --> 00:23:22.680
فقط می‌خواستم بهت کمک کنم

00:23:22.680 --> 00:23:26.260
شرط می‌بندم یه بار از اینکه بهم‌ کمک کردی
احساس خوبی میگیری و بعدش دیگه تمام

00:23:30.290 --> 00:23:31.540
…منظورت چیه

00:23:31.540 --> 00:23:32.940
نمی‌فهمی؟

00:23:32.940 --> 00:23:35.170
داشتم کتک می‌خوردم

00:23:35.170 --> 00:23:38.720
ولی اینجوری در رفتم. بعدش چی؟

00:23:38.720 --> 00:23:42.440
اینجوری قشنگ یه نشونه گنده گذاشتم روی پشتم
که هر دفعه قلدری کنن برام. اینطور نیست؟

00:23:44.580 --> 00:23:47.010
درس خوندن؟ آره به نظر خوبه

00:23:47.010 --> 00:23:52.160
ای کاش منم می‌تونستم تفریحی درمورد درس حرف بزنم

00:23:52.160 --> 00:23:54.430
…ولی این

00:23:54.430 --> 00:23:57.940
مسئله‌ی مرگ‌ و زندگیمه. از درس خوندن مهم تره

00:24:32.560 --> 00:24:34.490
اون عوضی کجاست؟

00:24:41.730 --> 00:24:43.140
کی؟

00:24:45.350 --> 00:24:47.670
شوخیت گرفته؟

00:24:48.740 --> 00:24:52.840
اون پست فطرتی که کپسول آتش نشانی رو باز کرد. از کلاس مائه نه؟

00:24:52.840 --> 00:24:55.010
نتونستم خوب نگاه بندازم

00:24:56.010 --> 00:24:58.520
!پاشو حرومی

00:25:03.730 --> 00:25:06.240
برای بار آخر بهت می‌گم

00:25:06.240 --> 00:25:08.110
اون حروم‌ لقمه کجاست؟

00:25:09.180 --> 00:25:12.710
ببخشید، ولی واقعا نمی‌دونم

00:25:24.120 --> 00:25:26.770
"از قدیم‌ الایام می‌گن "بدن قوی، ذهن قوی

00:25:26.770 --> 00:25:30.220
،چون که همیشه می‌خواستم توی درس خوندن خوب شم

00:25:30.220 --> 00:25:32.860
از کلاس سوم یک‌ روز رو هم از ورزش جیم نزدم

00:25:32.860 --> 00:25:37.350
گا مین، تمام استعدادت بدنیه

00:25:37.350 --> 00:25:39.680
،پس به جای درس خوندن

00:25:39.680 --> 00:25:45.640
(باشگاه هان‌ریم)
چرا مثل من رزمی کار نمی‌شی؟

00:25:45.640 --> 00:25:48.640
این رو باش. مشت بدی نبود

00:25:55.440 --> 00:25:58.450
هی، خوبی؟

00:26:01.160 --> 00:26:02.790
خداروشکر

00:26:10.950 --> 00:26:13.220
…نگران چیزی نباش

00:26:13.220 --> 00:26:15.660
و بیا باهم گروه مطالعه بزنیم

00:26:22.810 --> 00:26:24.530
نمی‌خوام

00:26:24.530 --> 00:26:25.890
چی؟

00:26:35.660 --> 00:26:38.950
نمی‌خوام. نمیام

00:26:41.970 --> 00:26:44.740
چرا؟-
رو راست باش. خودت هم اعتماد به نفس نداری-

00:26:44.740 --> 00:26:47.940
چی؟-
انقدر خودت رو به خریت نزن-

00:26:47.940 --> 00:26:50.450
به خاطر همین نیست که ماسک زدی؟

00:26:51.450 --> 00:26:54.250
از اینکه بچه‌ها بهت بپیچن می‌ترسی

00:27:46.680 --> 00:27:48.910
جوشکاری رو خوب یاد بگیر

00:27:54.610 --> 00:27:56.520
جوابت کو؟

00:27:56.520 --> 00:27:58.340
باشه

00:28:00.700 --> 00:28:03.010
دانشگاه رفتن بی فایده‌ست

00:28:03.010 --> 00:28:07.110
حتی جوون‌ترین کارمندمون‌ هم لیسانسه‌ست

00:28:08.850 --> 00:28:11.760
باید یه مهارت داشته باشی تا باهات درست رفتار کنن

00:28:11.760 --> 00:28:13.300
شیرفهم شد؟

00:28:19.850 --> 00:28:23.020
گفتم فهمیدم دیگه. میشه فقط تمومش کنین؟

00:28:24.130 --> 00:28:26.650
دیگه درس نمی‌خونم

00:28:26.650 --> 00:28:29.330
دانشگاه نمی‌رم و جوشکاری یاد می‌گیرم

00:28:29.330 --> 00:28:32.360
به خاطر همینه که اومدم دبیرستان فنی یوسونگ

00:28:32.360 --> 00:28:35.060
…پسره‌ی لاابالی، چطور جرئت می‌کنی

00:29:23.300 --> 00:29:26.660
(ریاضی- نکات جواب‌های اشتباه/ کیم سه هیون)

00:29:44.350 --> 00:29:46.580
گا مین توی گروه مطالعه نیست؟

00:29:46.580 --> 00:29:49.660
پسرم با همکلاسی‌هاش گروه مطالعه زد و

00:29:49.660 --> 00:29:52.190
رتبه‌اش برای میانترم بین ده نفر اول شد

00:29:52.190 --> 00:29:53.520
جدا؟

00:29:53.520 --> 00:29:55.800
به گا مین هم بگو به یکی از همین گروه‌ها ملحق شه

00:29:55.800 --> 00:29:57.860
نمی‌تونی به گروه مطالعه‌ی ما بیای

00:29:57.860 --> 00:29:59.420
چرا؟

00:29:59.420 --> 00:30:01.740
آخرین نفر کلاسی

00:30:01.740 --> 00:30:04.900
ببخشید. مامان‌هامون تصمیم می‌گیرن

00:30:04.900 --> 00:30:06.950
نمی‌تونیم هر کسی رو راه بدیم

00:30:08.590 --> 00:30:10.990
گروه مطالعه‌امون تکمیله

00:30:16.470 --> 00:30:18.660
هی، باهاش چشم تو چشم نشو

00:30:18.660 --> 00:30:21.860
اصلا شعور نداره. چطور جرئت می‌کنه از ما استفاده کنه؟

00:30:21.860 --> 00:30:26.190
شانس دوباره متولد شدنش از رفتن به یه گروه‌ مطالعه بیشتره

00:30:31.410 --> 00:30:37.060
…گا مین، یه کاری برای خانم لی پیش اومد

00:30:39.250 --> 00:30:42.590
داری گریه می‌کنی؟ چی‌شده؟

00:30:42.590 --> 00:30:44.360
مشکلی پیش اومده؟

00:30:47.690 --> 00:30:52.010
اشکالی نداره. اشکالی نداره اگه توی درس خوندن خوب نیستی

00:30:52.010 --> 00:30:54.030
نه

00:30:54.030 --> 00:30:55.650
قضیه این نیست

00:31:27.940 --> 00:31:31.240
نمی‌خوام‌ برم مدرسه

00:31:34.440 --> 00:31:37.020
نه، مجبورم برم

00:31:37.880 --> 00:31:40.010
من یه معلمم

00:32:00.450 --> 00:32:03.020
هی، سیگارهاتون رو خاموش کنین
!زود برین داخل

00:32:03.020 --> 00:32:05.700
!برین داخل! سریع خاموششون کنین

00:32:05.700 --> 00:32:08.560
!زود باشین تن لش‌ها

00:32:08.560 --> 00:32:11.050
!مگه با تو نیستم، زود برو داخل-
ناظم‌ اینجاست. بریم-

00:32:11.050 --> 00:32:12.630
ناظم، سلام

00:32:12.630 --> 00:32:13.990
سلام و درد

00:32:13.990 --> 00:32:16.400
از شر همه‌ی این درام‌ها خلاص شین-
جان؟-

00:32:16.400 --> 00:32:19.310
یه بازرس سر زده داره میاد. معاون حسابی به هم ریخته

00:32:19.310 --> 00:32:21.100
از شر همه‌شون خلاص شین، باشه؟

00:32:21.100 --> 00:32:22.610
...صبر کنین

00:32:46.080 --> 00:32:47.380
ممنون

00:32:47.380 --> 00:32:49.690
راستی، اسمت چیه؟

00:32:49.690 --> 00:32:52.450
خب، من پارک گون یوپ هستم

00:32:52.450 --> 00:32:54.130
گون یوپ

00:32:55.460 --> 00:32:57.400
...راستی، این زیرسیگاری

00:32:57.400 --> 00:33:00.960
به نظرتون بهتر نیست که بازرس ببینتش؟

00:33:02.640 --> 00:33:05.910
راستش، منم دلم همین رو می‌خواد

00:33:05.910 --> 00:33:08.060
ولی بازم مدرسه‌امونه

00:33:09.060 --> 00:33:11.940
تنهایی نمی‌شه این مدرسه رو تغییر داد

00:33:11.940 --> 00:33:15.320
...احتمالا نمی‌شه، ولی

00:33:16.320 --> 00:33:19.680
ولی خجالت‌آوره که اینطوری تسلیم‌ بشیم

00:33:19.680 --> 00:33:21.900
به هر حال، من به بقیه‌اش رسیدگی می‌کنم

00:33:21.900 --> 00:33:24.160
برو سر کلاست، گون یوپ

00:33:24.160 --> 00:33:25.710
می‌بینمت

00:33:25.710 --> 00:33:27.170
باشه

00:34:18.350 --> 00:34:22.790
(ریاضی - جزوه‌ی پاسخ‌های غلط)

00:34:22.790 --> 00:34:24.210
(کیم سه هیون)

00:34:40.230 --> 00:34:42.450
...این

00:34:42.450 --> 00:34:44.220
انداختمش دور

00:34:46.460 --> 00:34:48.060
ممنون

00:34:54.890 --> 00:34:56.770
اه، بیخیال

00:34:59.890 --> 00:35:01.520
همین گوسفند نفهم بود، نه؟

00:35:01.520 --> 00:35:03.400
همون ماسک جوشکاریه

00:35:15.050 --> 00:35:18.140
وای، چه عوضی آشغالی

00:35:18.140 --> 00:35:19.740
پسش بده

00:35:21.090 --> 00:35:24.070
دبیرستان فنی یوسونگ، امسال دوباره به حدنصاب ثبت‌نام نرسید

00:35:24.070 --> 00:35:27.180
،بازرس، حتی توی بحران بیکاری این اواخر هم

00:35:27.180 --> 00:35:31.430
ما به نرخ بالای اشتغال فارغ‌التحصیل‌هامون افتخار می‌کنیم

00:35:31.430 --> 00:35:37.280
در هر صورت، یادتون باشه که
ما همیشه حواسمون به دبیرستان فنی یوسونگ هست

00:35:37.280 --> 00:35:39.200
ممنون بابت این توجه‌تون

00:35:39.200 --> 00:35:41.350
،در جواب این عنایاتتون

00:35:41.350 --> 00:35:45.600
ما تمام تلاشمون‌ رو می‌کنیم
تا دانش‌آموزها رو با نظم بیشتری مدیریت کنیم

00:35:51.710 --> 00:35:54.600
هنوز همه‌چیز رو جمع نکردین؟

00:35:55.420 --> 00:35:59.210
بازرس، ساختمان آموزش از این طرفه-
...هی-

00:36:00.420 --> 00:36:02.450
بازرس

00:36:02.450 --> 00:36:04.410
همونجا وایسین

00:36:07.020 --> 00:36:10.140
من؟

00:36:11.800 --> 00:36:15.390
خانم، احیانا ما قبلا جایی همدیگه رو ندیدیم؟

00:36:15.390 --> 00:36:16.690
امکان نداره

00:36:16.690 --> 00:36:20.500
ایشون یه معلم جایگزینن که تازه بهمون ملحق شدن

00:36:20.500 --> 00:36:23.730
...متاسفم. یادم نمیاد

00:36:23.730 --> 00:36:25.990
واقعا؟ به نظر آشنا میاین

00:36:25.990 --> 00:36:28.780
بازرس، بیاین‌ بریم ساختمان آموزش

00:36:28.780 --> 00:36:33.040
ما تجهیزات رو با اونایی
که با استانداردهای صنعتی مطابقت دارن، عوض کردیم

00:36:44.530 --> 00:36:45.990
...آه، بله

00:36:45.990 --> 00:36:49.320
بازرس

00:36:52.830 --> 00:36:54.040
،همه

00:36:54.880 --> 00:36:57.030
به جز این عوضی بیرون

00:37:01.610 --> 00:37:03.100
!بیا بیرون

00:37:07.070 --> 00:37:08.860
داری چیکار می‌کنی؟

00:37:08.860 --> 00:37:10.950
دلت می‌خواد دوباره کتک بخوری؟

00:37:14.560 --> 00:37:16.520
من خوبم برو

00:37:29.260 --> 00:37:31.220
اول اون رو بده بهم

00:37:34.290 --> 00:37:36.230
گمشو از جلوی چشم‌هام

00:37:51.200 --> 00:37:53.640
من رو ببین. داری به چی نگاه می‌کنی؟

00:37:57.130 --> 00:37:58.860
هی، همینجوری هلش داد؟

00:37:58.860 --> 00:38:00.160
باید اتفاقی بوده‌باشه

00:38:00.160 --> 00:38:02.500
همچین آشغال حرومزاده‌ای توی کلاسمون داشتیم؟

00:38:02.500 --> 00:38:04.500
یون گا مین. شماره دویست و بیست

00:38:04.500 --> 00:38:07.690
!شماره دویست و بیست. چه بازنده‌ی بدبختی

00:38:09.020 --> 00:38:11.400
ای حرومزاده‌ی به درد نخور

00:38:18.000 --> 00:38:19.540
نه

00:38:38.890 --> 00:38:40.110
عذرخواهی کن

00:38:40.110 --> 00:38:41.980
چی؟

00:38:41.980 --> 00:38:43.570
از سه هیون عذرخواهی کن

00:38:43.570 --> 00:38:45.320
سه هیون؟

00:38:45.320 --> 00:38:47.250
اون دیگه کیه؟

00:38:58.240 --> 00:39:00.790
نکنه هوس مرگ کردی، عوضی نفهم؟

00:40:13.210 --> 00:40:15.030
بیهوش نشو

00:40:15.030 --> 00:40:17.330
اول از سه هیون عذرخواهی کن

00:40:17.330 --> 00:40:18.420
پاشو

00:40:18.420 --> 00:40:19.660
سه هیون کیه؟

00:40:19.660 --> 00:40:21.140
نمی‌دونم

00:40:23.590 --> 00:40:27.220
می‌خوام علوم انسانی بخونم

00:40:27.220 --> 00:40:29.920
شوخی می‌کنی

00:40:29.920 --> 00:40:33.350
...واسه چی همچین کاری می‌کنی؟ می‌خوای

00:40:34.390 --> 00:40:36.500
بری دانشگاه یا چی؟

00:40:44.000 --> 00:40:47.420
وسط درس خوندن خوابش برد

00:40:47.420 --> 00:40:53.240
تا حالا دانش‌آموزی از دبیرستان فنی یوسونگ
توی کتابخونه ندیدم. جدی می‌گم

00:41:11.700 --> 00:41:13.470
(ریاضی - جزوه‌ی پاسخ‌های غلط)
خانم

00:41:13.470 --> 00:41:15.710
یه لحظه، لطفا

00:41:15.710 --> 00:41:18.810
متاسفم. این نباید دور انداخته می‌شد

00:41:20.850 --> 00:41:22.920
مال دوستمه

00:41:42.450 --> 00:41:44.710
متاسفم، سه هیون

00:41:46.460 --> 00:41:48.340
...دفترت

00:41:58.140 --> 00:42:01.070
چرا برای همچین چیز بی‌ارزشی، این کار رو می‌کنی؟

00:42:03.620 --> 00:42:06.090
واسه نگه داشتن این جزوه‌ها خیلی زحمت کشیدی

00:42:07.240 --> 00:42:11.200
،انقدر خوب مرتب شده بودن
که دلم‌ خواست درس بخونم

00:42:11.200 --> 00:42:14.400
همه‌ی تلاشت هدر رفت-
انجامش می‌دم-

00:42:17.600 --> 00:42:21.080
چی؟-
گفتم که به گروه مطالعه‌تون ملحق می‌شم-

00:42:27.600 --> 00:42:29.250
واقعا؟

00:42:29.250 --> 00:42:33.150
(گروه مطالعه)

00:42:33.174 --> 00:42:38.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:42:38.030 --> 00:42:46.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]