« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(کد تروما: قهرمانان در آماده باش)
!دکتر بک، فشار خونش داره پایین میاد- !پنجاه روی سی-
!خفه شین
می‌خوام مستقیم بهش خون تزریق کنم- چی؟-
!نه، نمی‌تونی- اگه این کارو نکنیم از دستش می‌دیم-
!خفه شین
شلیک نکنین
تکرار می‌کنم. شلیک نکنین و بیاین پایین
این ماشین مشکلی نداره
فرمانده سرباز ها صحبت می‌کنه
این نفوذی تایید شده‌ست
مطمئنم همگی با اسمش آشنایی دارین
خیلی از سرباز های رفیق ما که در افغانستان خدمت کردن، زندگی‌شون رو مدیونش هستن
مالک
این اسمشه
کلیه پزشکان سر وظیفه
سریعا به واحد پزشکی مراجعه کنن
هر نوع پشتیبانی ‌ای که نیاز داره در اختیارش بذارین
این یه دستور مستقیم از فرمانده‌تونه
مالک، بیارش اینجا
یک، دو، سه
گنگستر، حواست باشه خون کافی داشته باشیم
بله، دکتر
شماره یک، از شکم شروع می‌کنیم
آماده‌سازی رو شروع کن- چشم-
می‌خواین کمکتون کنیم؟
نه، تیمم هستن
وضعیت چطور به نظر می‌رسه؟
اون همون مالکه؟
خودشه، و حتی یه ذره عوض نشده
با یه مریض از ناکجا آباد جلومون ظاهر می‌شه
دقیقا مثل وقتی توی افغانستان بودیم
(نام: لی هیون جونگ جنسیت: مرد خارج کردن گلوله/ برداشتن بافت نکروزی)
می‌تونین جراحی رو شروع کنین
دستگاه انرژی- بفرمایین-
(دستگاه انرژی: استفاده از فرکانس بالا برای سوزاندن یا کنترل خونریزی)
قراره تمام روده کوچیک آلوده شده رو برداری؟
انگار حداقل یک متره
دو متره
باید همه‌ی بافت نکروزی برداشته بشه تا زنده بمونه
چطور پیش میره؟
زنده می‌مونه
وضعیت اون مریض رو‌ نمی‌بینی؟
نگاه توی صورت اون آدم رو می‌بینی؟
هیچ تردیدی نداره
شستشو بده
حداقل منبع عفونت رو تمیز کردیم
یه استوما ایجاد می‌کنیم و به بقیه روده استراحت می‌دیم
گلوله چی؟
نمی‌تونیم بذاریم داخل بدنش بمونه
باید پیداش کنیم
بیمار تا اون موقع دووم میاره؟
گلوله اینجا نیست
اون توئه
توی روده کوچیک؟
باید اونجا باشه
اگه گلوله هنوز تو شکمش باشه، نمی‌تونم نجاتش بدم
اینو ببر بیرون و پیداش کن
وگرنه اتاق عمل رو آلوده می‌کنه- چشم دکتر-
تروخدا زودباش بیا بیرون
بیا دیگه
اگه خسته‌ای برو استراحت کن
حق داری. اشکالی نداره
من خوبم‌. اون بیمار منم هست
!پیداش کردم
شکمش تموم شد
حالا می‌ریم سراغ بازسازی دست چپش
دست چپش؟
با استخونی که بریده شده؟ چطوری؟
استخون آلوده رو با یه جدید عوض می‌کنیم
یه استخون جدید؟
درسته
یه استخون مصنوعی بیارین
چشم
(پیوند استخون مصنوعی: جایگزینی استخوان آسیب‌دیده با استخوان مصنوعی)
دکتر یانگ
پرستار
همینجا بشین
حالت چطوره؟
خوبم
بیمار چطوره؟- بیمار؟-
خوبه؛ علائم حیاتیش پایداره
خدا رو شکر
راستی، چطوری برمی‌گردیم خونه؟
بهبود کاپیتان لی یه کم طول می‌کشه
آره، با هر هواپیمایی هم نمی‌تونیم برگردیم
!اوه
خیلی وقت گذشته، نه؟
آره
بشین
عجب یادآوری ای شد
دلم برای روز های با افتخاری که توی افغانستان گذروندیم تنگ شده
اصلا از همون اول چرا رفتی؟
فقط هروقت به کمکم نیاز داشتی میومدی سراغم
این عوض نشده
وقتشه بدهی که بهم داری رو جبران کنی
قبلا جبرانش نکردم؟
الان چی میخوای؟
می‌دونی چی می‌خوام
اینکه بری کره جنوبی؟- آره-
والا، خلبان ها سرشون شلوغه
و می‌دونی که چطوری‌ان
اون ها چندان
فرمانبردار نیستن
خبرشون کن
بهشون بگو
نیازشون دارم
هی - بله؟ -
ما کجاییم؟
پایگاه نظامی؟
در واقع
دکتر بک قبلا اینجا کار می‌کرده
چی؟
ظاهرا توی یه گروه مزدور پزشکی
به اسم "بلک وینگز" کار می‌کرده
و بخش
و بخش آفریقای بلک وینگز اینجا تو سودان جنوبیه
تقدیر کاپیتان لی بوده که زنده بمونه
راستی
حقوق اینجا
حقوق؟
پرستار هم استخدام می‌کنن؟
!دکتر بک
سلام مالک
اگه غذا خوردین، برگردیم کره
الان؟
با یه آمبولانس هوایی می‌ریم؟
وایسا
واو
تجهیزات اینجا از بیشتر بخش‌های مراقبت‌های ویژه بهتره
بس کن دیگه
فقط سریع‌تر برو داروها و تجهیزات رو بررسی کن
گیونگ ‌وون داره همه چیز رو میاره
مگه من از اون خواستم؟
دکتر پارک
باید صحبت کنیم
باشه، حرف بزنیم
مگه کار های ناتموم نداریم؟
واضح ازت می‌پرسم
جاسوسی؟
آره
مدیر تو رو فرستاده؟
بله
به دکتر بک چیزی نمی‌گم
ولی در عوض
دوست دارم که تمام جراحی های اورژانسی رو انجام بدی
قبوله
چی؟- انجام می‌دم-
چیز دیگه‌ای هست؟
صبر کن ببینم
اگه انقدر راحت قبول می‌کنی چرا اصلاً جاسوسی کردی؟
چون یکی باید این کار رو می‌کرد
اگه من انجام نمی‌دادم،یکی دیگه ممکن بود جاسوس واقعی بشه
می‌خواستم بعد از گرفتن مدرک توی مرکز تروما کار کنم
برای همین نمی‌خوام از بین بره
دیوونه‌ای، نه؟- دقیقا-
دیوونه‌ام
عالیه!
مشتاقم باهات کار کنم
باید بریم دکتر بک دنبالت می‌گرده عجله کن
بریم، دکتر پارک
چشم- دکتر پارک؟-
!هی، از این خوشت اومد؟ بهم بگو
هی، داری منو نادیده می‌گیری؟
به پرواز به مقصد سئول، کره جنوبی خوش اومدین
براتون پرواز راحتی رو آرزومندیم
خدمه‌ی کابین، لطفا برای بلند شدن از زمین آماده شین
هواپیمای حامل کاپیتان لی هیون جونگ
ساعت ۸ صبح به وقت محلی از سودان جنوبی پرواز کرد
دکتر بک کانگ هیوک به سودان جنوبی اعزام شده
و با موفقیت جراحی را به پایان رساند
تصمیم گرفته شده از آمبولانس هوایی برای انتقال سریع‌تر استفاده بشه
آن‌ها به‌زودی در سئول فرود میان
بازگشت کاپیتان لی هیون جونگ توجه عمومی گسترده‌ای را به خود جلب کرده است
دکتر بک کانگ هیوک شایستگی خودش رو ثابت کرده
و شایعاتی که درباره‌ی پارتی‌بازی برای ایشون وجود داشت رو بی‌اساس کرده
ایشان هنگام ورود با خبرنگاران صحبت خواهد کرد
بلک وینگز
بزرگ‌ترین شرکت نظامی خصوصی دنیاست
به‌نظر می‌رسه جراحی اونجا انجام شده
همچنین به‌نظر میاد که آمبولانس هوایی رو هم از اونا اجاره کردن
این خوبه مردم عاشق این داستان می‌شن
دکتر بک کانگ هیوک
قبلاً برای همون شرکت نظامی خصوصی کار می‌کرده که جراحی کاپیتان لی رو ترتیب داده
توی دوره‌ای که به‌عنوان پزشک کار می‌کرده
مبلغ زیادی پول به دست آورده
بیشتر اون رو برای خرید دارو برای پناهندگان اهدا کرده
گاهی یه قرص به ارزش ۱۰۰۰ وون
می‌تونه از داشتن یه پزشک هم ارزشمندتر باشه
قبول ندارین؟
خدمه پرواز، برای فرود آماده شین
اومدن
خوش اومدین ممنون از زحماتتون
قولم رو نگه داشتم و کاپیتان لی رو زنده آوردم
منظورتون هلیکوپتر خدمات اورژانسی پزشکی هست؟
منم سر قولم می‌مونم
حالا بریم به مراسم خوشامدگویی
این طرف- !فقط یه لحظه-
!دکتر بک
برین کنار- !یه لحظه-
!توجه کنین، لطفاً
!اونجا رو ببینین
می‌خوام یه گزارش سریع درباره وضعیت کاپیتان لی بهتون بدم
ما تونستیم گلوله‌ای که توی شکمشون جا مونده بود رو
توی جراحی دوم خارج کنیم
بخش‌هایی از ناحیه زخمی و روده کوچیک عفونی رو برداشتیم
کاپیتان لی هیون جونگ
به خدمت فعال برمی‌گرده
باید وضعیت بیمار رو بررسی کنم پس ادامه رو به شما می‌سپارم، جناب وزیر
بله، حتماً
همونطور که می‌بینین بیمارها برای ایشون اولویت دارن
داره دیر می‌شه؛ عجله کنیم
وزارت بهداشت و رفاه حمایت‌های بی‌پایان ارائه می‌کنه
چی؟ کی کجا رفته؟
دکتر هان تو محل آتیش سوزیه
قبل از اینکه راه بیفتیم یه تماس اضطراری گرفت
انگار خودش رو یه دکتر بک دیگه می‌بینه
من بک کانگ هیوکم
...من
!کلیدای ماشین
وزیر کانگ، ماشینتون رو لازم دارم
!وضعیت اضطراریه؛ سریع
خوشبختانه زخم‌ها عمیق نیستن
اگه مشکلی داشتین، بهمون بگین
!نفس‌های عمیق بکشید !آماده انتقال بشین
کجاتون درد می‌کنه؟ شونه‌اتون؟
می‌تونی فرود بیای
!ما اینجاییم- !اینجا-
!اینجاییم
به سمت آمبولانس برین و حتماً معاینه بشین، باشه؟
باشه- بریم-
!بریم
آقای آن- !دکتر بک-
دوباره شروع کردین؟- بله-
!چه برگشت باشکوهی
اونا از پشت‌بوم اومدن، درسته؟ دوباره برمی‌گردین بالا؟
نه، پشت‌بوم رو خالی کردیم
برای همینم می‌رم به محل آتیش‌سوزی کمک کنم
بالگرد رو فعلا برنگردونین
ممکنه بیمارا رو منتقل کنیم- باشه-
آروم باشین
الان چطوره؟
حالا من باید چیکار کنم؟
!بیخیال! لعنتی
...خیلی ممنون
تجهیزات ایمنیت کجاست؟
بس کن، مثل تازه‌کارها رفتار نکن
!دکتر بک
چرا انقدر دیر کردی؟
تموم این مدت، من تنها بودم
!بیخیال بابا
چیه؟
خسته نباشی
!اونجا! کمک لازم داریم
بیا اول رده درمانی کنیم
ما خیلی نزدیک آتیشیم
تو تازه رسیدی؟
می‌دونی این چیه؟
این؟- آقای آن-
!من اصلاً نمی‌دونم
چطوری کار می‌کنه؟
جلسه توجیهی کی شروع می‌شه؟
!همه گوش بدین !نمی‌تونین اینجا این کار رو بکنین
باید ورودی رو خالی کنین
!آمبولانس اینجاست
!آمبولانس- !اومد-
!نه! وایسین
برای انتقال ایمن و سریع باید همه با هم همکاری کنیم
وقتی درها باز شدن دکتر یانگ، برانکارد رو پایین بیارین
تو هم همینطور آگنس
بله- حتماً-
و شما؟
من مسیر مرکز رو باز می‌کنم
من استاد راه باز کردنم
با شماره‌ی سه
بریم- باشه-
!یک، دو، سه
نه، وایستا
!برو کنار
!راه رو باز کنین
...برای این بیمار
این بیمار خوب به نظر نمی‌رسه
دقت کن، مراقب باش
!دکتر بک
کپسول‌های اکسیژن توی طبقه‌ی دوم هستن
باید سریعا این‌جا رو تخلیه کنیم
(گاز پزشکی صنایع جونگ جون)
اگه منفجر بشن
همه این‌جا به خطر میفتن
رده درمانی تقریبا تمومه
بیاین انتقال بیمارها رو شروع کنیم - باشه -
!واحد نجات
!بیمارها رو منتقل کنین
!چشم، قربان- !چشم-
لطفا برین به سمت پناهگاه موقت
واحد نجات، همه رو هر چه سریع‌تر با امنیت کامل همراهی کنین
بیمارهای عزیز، می‌دونم سخته ولی یکم طاقت بیارین
سرم‌ها رو آویزون کن و دنبالم بیا
باشه - آخرین بیماره -
!دکتر بک
دکتر بک- خیلی خطرناکه-
خوبین؟- !دکتر بک-
اول بیمار...اول بیمار رو نجات بده
!دکتر بک
همون‌جا بمونین
خوبین؟
دکتر بک
مثل اینکه راه تنفسیش سوخته سریعا لوله گذاری کن
بله- ممکنه آب بدنش کم شه-
برای همین بهش سرم هم بزن- اوکی، فهمیدم-
سرپرست آن، بریم سوار هلیکوپتر شیم
بله، بریم- بله-
سرپرست آن
بله؟
لطفا با بخش سوختگی تماس بگیرین تا آماده باشن
چشم
چرا؟ خودت انجامش نمی‌دی؟
آماده‌ی جراحی نیستی؟
یه سری تیکه فلزی تو بدنمه
با توجه به اینکه خونریزی نمی‌بینم حتما سوختگی اعضای داخلیه
چی گفتی؟
بذار یه نگاه بندازم
انگشت‌هام رو حس نمی‌کنی؟
انگار نکروز در حال پیشرویه (نکروز: بافت مردگی)
!دکتر بک
چه برگشت طوفانی بود
همین رو بگو انگار یه فیلم کامل رو ضبط کردیم
ولی خوشبختانه پایانش خوش بود
باید دوباره آماده شیم قراره تا خرخره مریض داشته باشیم
راست می‌گی، آتیش‌سوزی
یه لحظه
سلام، دکتر هان
...بله، من
کی؟
دکتر، مشکل چیه؟
یه بیمار داره با هلیکوپتر منتقل می‌شه
...و بیمار
دکتر بکه
منظورتون چیه؟
دکتر بک صدمه دیده
!دکتر- جراحی اورژانسی داریم-
!بیهوشی رو صدا بزن- کی قراره جراحی کنه؟-
کی قراره جراحی کنه وقتی دکتر بک روی تخت خوابیده؟
تنفسم
داره
ضعیف‌تر می‌شه
خودت می‌دونی معنیش چیه دیگه - آره -
زیاد صحبت نکن باید انرژیت رو ذخیره کنی
دارم با همه‌ی توانم تحمل می‌کنم
ولی داره زود پیشرفت می‌کنه
!خیلی خب، درک می‌کنم
فعلا بهت مسکن می‌زنم
نه
باید با شماره‌ یک صحبت کنم
صبر کن
!هی! زود باش
یک، دو، سه- !دکتر بک-
!زود باش- باشه-
زود باش، دکتر بک
حواست به من باشه، بیا بریم
اوه، نه- مواظب باش-
یا خدا- بیا-
این‌جا دراز بکش- !دکتر بک-
دراز بکش- اوه، نه-
!هی! زود باش- بله؟-
!سریع- !بیا بریم-
بریم- !زود باش-
!یه لحظه
شماره یک
بله؟- از پسش برمیای، مگه نه؟-
چی؟
تصمیمش با خودته
فقط و فقط خودت
فهمیدی؟- !بله، دکتر بک-
!زود باش
!باشه، بریم
باید سریع بریم
!عجله کنین
...از این راهرو که بگذریم
به یه دوراهی می‌رسیم
توی شش ماه گذشته
...بی‌نهایت بار توی این دوراهی
گیر کردم
...همین که از اون گوشه رد بشم، باید
تصمیم بگیرم
کجا باید برم؟
کدوم راه رو انتخاب کنم؟
کجا باید بریم؟
!باید اول سی تی اسکن بگیریم
!دکتر یانگ
سی تی اسکن برای معاینه‌ی اولیه‌ی بیمار؟
!دکتر - !جه وون -
!دکتر یانگ
!جه وون، یه چیزی بگو
یا
مستقیم به اتاق عمل تا زمان طلایی رو از دست ندیم؟
!به خودت بیا، دکتر
...تصمیمش به
جراح اصلی بستگی داره
داری چیکار می‌کنی؟
سی تی اسکن نمی‌گیری؟
دکتر پارک- چه اتفاقی افتاده؟-
...فلز داغ توی شکمشه- زخمش چقدر عمیقه؟-
نمی‌دونم
چجوری بفهمم وقتی هنوز توی بدنش رو ندیدم
چطور می‌تونی انقدر بی‌مسئولیت باشی؟
نباید اول سی تی اسکن بگیریم؟
باید سریع جراحی رو شروع کنیم آماده شو
باید بدونیم عمق زخم چقدره
یه حرکت اشتباه، به کشتنش می‌ده
آره
جه وون، دکتر پارک درست می‌گه - نه -
همین الان جراحی رو شروع می‌کنم، دکتر هان بهم اعتماد کنین
تو رو خدا
هی
تو جراحی مگه؟
الان وقت این کارها نیست
من می‌رم چندتا اتند پیدا کنم
...بیاین با همدیگه- نه-
وقت برای این‌جور کارها نداریم
خودم جراحی رو انجام می‌دم
ای بابا
دکتر یانگ، ضدعفونی کردن رو شروع کنیم؟- آره-
می‌خوام شما دستیارم باشین- !دکتر یانگ-
خواهش می‌کنم، دکتر یانگ
خیلی خب، باشه
بیاین اول اون تیکه فلز رو از بدنش بیرون بیاریم
لطفا بی‌هوشی رو انجام بده من هم وقتی دست‌هام رو شستم، میام تو
دکتر پارک
چطوره هرکدوم کاری که بلدیم رو بهترین شکل انجام بدیم
لطفا همین یه بار رو بهم کمک کن
گیریم که فلز رو درآوردم
با زخمش چیکار کنم؟
تصمیمش به
جراح اصلی بستگی داره
(جراحی در حال انجام است)
جراحی رو
شروع می‌کنیم
چاقو
(نام: بک کانگ هیوک) (جنسیت: مرد) (سوختگی اعضای داخلی)
(اولین مردی که از بابام باحال‌تر بود)
(ممنون) (از تک تک لحظه‌های زندگیم، لذت می‌برم)
(باعث می‌شی که بخوام این‌جا بمونم) (!ممنونم، دکتر)
(دارم می‌رم خونه! مرسی)
یعنی مردم؟
(تبریک، هنوز زنده‌ای)
چیه؟
بالاخره اومدی
چرا نرفتین تو؟
جراح اصلی باید اول معاینه‌اش کنه
دکتر بک، حالتون خوبه؟
چی سر قربانی آتیش‌سوزی اومد؟
دکتر پارک از بخش سوختگی بهش رسیدگی کرد الان توی بخش عمومیه
بهبودیش رو به پیشرفته
وقتی من نبودم کی بقیه‌ی بیمارها رو درمان کرد؟
چند مورد تصادف داشتیم
به خاطر همین بیمارهای ارتوپدی زیاد بودن (ارتوپدی: مربوط به استخوان)
دکتر ایم از اورژانس و دکتر جونگ از ارتوپدی خیلی کمک کردن
تا الان تلفات نداشتیم
شماره یک
بله، دکتر بک
طبق این چارت
بدون سی تی اسکن فورا دست به چاقو شدی
اها، جراحی خودتون؟
شما گفتین که باید خودم تصمیم بگیرم
تصمیم من این بود
...باید هر چه سریع‌تر جراحی - همین دیگه -
بر چه اساس تصمیم گرفتی؟
شرایط بیمار
توی جراحی تروما، شرایط بیمار مهم‌تر از قوانین کتابه
چیزیه که خودتون گفتین
شرایط من چطور بود؟
تب بدنتون هر لحظه بالاتر می‌رفت
به خاطر همین فکر کردم آسیب جدی بهتون وارد شه
با گذشت زمان هم، آسیب شدیدتر می‌شد
با خودم گفتم این شرایط باعث نارسایی کبد می‌شه
بله
به همین دلیل تصمیم گرفتم
یک سوم
کبدم رو جدا کردی؟
این تقریبا هم‌اندازه‌ی پیوند کبد از اهداکننده‌ی زنده‌ست
بله، درسته
عوضی بی‌شعور
داشتی من رو به کشتن می‌دادی
ولی زنده موندین
همین رو بگو
ببخشین، دکتر بک
نه
کارت خوب بود
دکتر یانگ جه وون
چی؟
دکتر بک الان با اسم خودم صدام زدین؟
آره
بالاخره اسمت رو به دست آوردی
تف- چی؟-
!تف
چشه؟
!دکتر بک
بیاین همه‌مون بریم داخل
چرا جن زده شده؟
چرا؟ چیشده؟- دکتر بک-
واو بذار ببینم
دکتر بک خوبین؟- برین پی کارتون-
همه‌مون نگران بودیم
!خدا لعنتتون کنه
وسط آی‌سی‌یو انقدر جار و جنجال نکنین
!هی مراقب باش
تموم این نفرین‌ کردناش نشون می‌ده زنده‌ست
بیاین یکم آروم باشیم
رفتی جهنم و برگشتی
هنوزم بیماره
دیدی؟- خوبی؟-
"هنوز زنده‌ای"- هنوز زنده-
لطفا ولم کنین- خیلی خب-
داستان بعدی
دو قهرمان سودان جنوبی، فرمانده لی و دکتر بک
روز به روز خبرساز می‌شن
به ویژه مصاحبه دکتر بک برای هلیکوپترهای اورژانسی
سر و صدای زیادی ایجاد کرده
درخواست صمیمانه‌ی دکتر بک، حمایت همگانی رو در پی داشت
...توی مرکز تروما هر لحظه
یه موقعیت مرگ و زندگیه
هلیکوپتر ضروریه
با این حال نمی‌تونیم به خاطر پول
هلیکوپتر اورژانسی رو وارد کنیم
ما باید دست از خساست برای منابع کمکی برداریم
از همه‌تون می‌خوام
...که با ما برای پایان دادن به
این تفکر قدیمی به ما بپیوندین
در پاسخ به درخواست فوری دکتر بک
برای ورود هلیکوپترهای اورژانسی به ساعت طلایی
گروه‌های مدنی مختلف
بیانیه‌ی حمایتی صادر کردن
علاقه عمومی به این موضوع به طور قابل توجهی در حال افزایش است
دولت قصد دارد تا سه سال آینده خدمات هلیکوپترهای اورژانسی را
در سراسر کشور گسترش دهد
ما به عنوان یک اداره دولتی قول می‌دیم که
نهایت تلاش خودمون رو برای مردم این کشور انجام بدیم
پیش‌بینی‌های زیادی هست که این امر می‌تواند اولین گام
در اجرای سیستم مراقبتی تروما هم‌تراز با کشورهای پیشرفته باشد
عزیزم کسی اومده دیدنت
چرا سر کار نمیاین؟
...فکر کردین فرار کردن از من تا جلسه اضطراری فردا
راه حلشه؟
تموم اون مزخرفات درباره هلیکوپتر و هلیکوپتر اورژانسی و فلان
...مهم نیست چیکار می‌کنی
نمی‌تونی جلوی جلسه‌ی فردا رو بگیری
پیشنهاد لغو انتصابت فردا مطرح می‌شه
مدیر چوی
اگه همینجوری اخراجم کنی احتمالا با واکنش شدید مردم مواجه می‌شی
این واقعیت که با پارتی بازی منصوب شدی تغییر نمی‌کنه
استدلال من که منصفانه‌تره
مدیر چوی
می‌دونم دلیل کارت چیه
من واقعا این کار رو به خاطر بیمارهام انجام می‌دم
دقیقا! یگان نجات ملی حمایتشون رو اعلام کردن
...پس دقیقا- نه-
یه سری محدودیت‌ها داره باید بتونیم تو شب هم پاسخ بدیم
می‌خوای هر روز خدا کار کنه نه؟ قصد از بین بردن بیمارستان رو داری؟
فکر می‌کنی هیئت مدیره باهاش موافقت می‌کنه؟
...اگه توی دستورکار- !هوی بچه-
!تو
اینجا دنبال چی هستی؟
چرا بیمارستان ما، بین این همه؟
با مدیر برنامه ریختین برینین تو زندگی من؟
چرا اومدم بیمارستان بین‌المللی هانگوک؟
...برای اینکه داستان رو بگم
شاید باید با توضیح اینکه چرا پزشک شدم شروع کنم
چی می‌گی؟
باشه پس
پدرم فوت کرد
توی یه تصادف جدی بود
به چندین تا بیمارستان بردنش ولی قبول نکردن
...بعد اینکه با نا امیدی اینور اونور می‌چرخوندیمش
توی بیمارستان بین‌المللی هانگوک فوت کرد
...اون روز
...یه دکتر
تا لحظه‌ی آخر ازش دست نکشید
حتی بعد اینکه از ساعت طلایی گذشته بود
۱۳، ۱۴، ۱۵، ۱۶، ۱۷، ۱۸، ۱۹، ۲۰
۲۱، ۲۲، ۲۳، ۲۴، ۲۵، ۲۶
...اون روز تصمیم گرفتم
که منم باید دکتر بشم
درست مثل اون مرد
می‌خواستم یه دکتر مثل شما بشم
...دکتری که شما
بیست و چهار سال پیش بودین
کسی که هر کاری کرد بیمارش رو نجات بده
اون دکتر کجاست الان؟
(دستور کار جلسات هیئت اضطراری هلیپورت و هلی‌کوپتر اورژانسی)
(تأیید شده توسط مدیر چوی جو اون)
همه اینجان؟- بله قربان-
می‌تونی عکس بگیری ولی خیلی نزدیک نیا
هنوز نوئه، باشه؟
همه‌ی گزارشات اینجاست؟- بله-
مدیر چوی
بفرمایید، مدیر چوی
برای توهم هدیه از طرف دکتر بکه؟
مال شما هم؟
بیا زیر سیبیلی ردش کنیم
بیا حال و هوا رو خراب نکنیم
سلام
وزیر کانگ اومدن
از دیدن همگی خیلی خوشحالم
ممنون که تا اینجا اومدین- به هیچ وجه همچین رویدادی رو از دست نمی‌دادم-
دکتر بک کجا هستن؟
دکتر بک؟- بله-
جامعه جراحی امروز یه کنفرانس پاییزی داره
و نمی‌تونه همچین چیزی رو از دست بده
کارش رو خوب انجام میده- ممنون-
تبریک می‌گم- لطفاً بشینین-
امروز لباس هاتون رو ست کردین؟- بله، خانم-
سلام
خوش اومدین
(هشتمین کنفرانس پاییزی جامعه جراحی کره)
چرا همه‌تون برای جراحی ثبت نام کردین؟
برای این نبود که دلتون می‌خواست توی خط مقدم نجات جون انسان ها بایستین؟
ولی اون خط مقدم ها رو نمی‌شه هرجایی پیدا کرد
برای همین امروز اومدم اینجا
چی داره می‌گه؟
این ها درخواست های تیم تروما هستن
این فرم نشون دهنده‌ی بهبود های بالقوه‌
شرایط کاری در مرکز تروما هست
لطفا با دقت بخونینش
بعد از پنج شیش سال زحمت کشیدن زیر نظر من
می‌تونین بک کانگ هیوک بعدی باشین
،در سه سال آینده
قصد ایجاد مراکز تروما در شهر های بزرگ رو داریم
پس همه چی رو هواست
هیچی تایید نشده
...موزمار رو
دکتر بک. بیاین دیگه تمومش کنیم
چی؟
این بچه ها نمی‌تونن جون کسی رو نجات بدن
هر ثانیه در مرکز تروما حیاتیه
همچین تردیدی به قیمت جون بیمار تموم می‌شه
برین
!از اینجا برین! برین
یه سوال دارم
تو سو دونگ جو از سودان جنوبی هستی، درسته؟
اگه من به مرکز تروما بپیوندم، چی می‌شه؟
...شرایط کاری
نه
توی مرکز تروما
چیکار می‌تونم بکنم؟
سوالم اینه
می‌تونی جون بقیه رو نجات بدی
از همون اول این دلیلی نبوده که همه تون پزشک شدین؟
،حالا
دارم بهتون فرصتی برای یه پزشک واقعی شدن می‌دم
فقط برای پنجاه نفر اول
،به جمع ما خوش اومدی
شماره دو
شماره دو؟
بله
هلیکوپتر خدمات اورژانسی پزشکی مرکز ترومای بیمارستان آموزشی پزشکی هانگوک
یه شاهکاره که توسط شرکت ایتالیایی آگوستاوست‌لند، ساخته شده
پایداری‌اش در طول پرواز های شبانه
این امکان رو بهمون می‌ده که در تمام طی روز، بیمار ها رو نجات بدیم
،بالاخره
بیمارستان آموزشی ملی هانگوک
...تجهیزات عالی رو برای
!ببخشید دیر کردیم
خوش اومدین، دکتر بک
دکتر بک کانگ هیوک تشریف آوردن
کلا دلش می‌خواد نقش اصلی بازی دربیاره
انگار تبدیل به بیماری شده
هنوز یه کم مونده- برین کنار-
راجع به بیوگرافی که داری می‌نویسی از دکتر بک اجازه گرفتی؟
اجازه؟
نه
قراره اسمش رو عوض کنم
از هفته بعد دل قالب رمان اینترنتی پخشش کنم
به نظر پر ریسک میاد
سلام. من بک کانگ هیوکم
معمولا خوشم نمیاد خودم رو در معرض عموم قرار بدم
ولی احساس کردم واقعا باید یه چیزی رو
راجع به نقش مرکز تروما بگم
...الان، توی مرکز تروما
عذر می‌خوام
(آقای آن جونگ‌هون، واحد نجات مردمی)
...اگه میشه چند کلمه اضافه کنم- بله، آقای آن-
همین الان بلند می‌شیم
بلند می‌شیم؟- نیازی به توضیحات طولانی نیست-
معرفی می‌کنم
مرکز تروما
جه وون، بریم
بله قربان- دارین می‌رین؟-
بیاین یه اتاق عمل آماده کنیم
بریم، گیونگ وون
برو اتاق عمل
اینجا یه موقعیت اضطراری داریم
هلی‌کوپتر داره بلند می‌شه
صندلی‌ات رو با خودت ببر
میکروفون رو بده- باد همه چیز رو می‌بره-
!بدو- اصلا هلی‌کوپتر آماده پرواز هست؟-
!بریم- تکونش بده-
مطمئنیم می‌تونه پرواز کنه؟ بررسی های امنیتی‌اش انجام شده؟
به من ربطی نداشته. نمی‌دونم
دکتر یانگ، الان با سواری هلی‌کوپتر اوکی‌این؟
دکتر یانگ" به گوشم عجیب میاد'
بیاین فعلا تا وقتی به شماره پنج می‌رسیم از همون "شماره یک" استفاده کنیم
واقعا؟ خیلی خب پس، مقعدی
چی؟ برگشتیم سر خونه اول
هیچوقت نباید نقطه شروعت رو فراموش کنی
مگه نه، مقعدی؟- همون دکتر یانگ خوبه-
بیاین با همون دکتر یانگ ادامه بدیم- -باشه پس، دکتر مقعدی
!بریم
ما قدردانی عمیق‌مون رو نسبت به تمامی کادر پزشکی که هر روزه
با خستگی ناپذیری در خط مقدم نجات جان ها کار می‌کنن، ابراز می‌کنیم
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]