« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(وقتی ستاره‌ها نجوا می‌کنند)
!به سلامتی- !به سلامتی-
بیاین همه‌ با هم کنار بیایم
باشه
توی یه همچین روزی واقعا مشروب می‌چسبه
ولی وضعمون رو ببین. داریم با آب فاز مشروب می‌گیریم
به زودی شماره‌های لاتاری اعلام می‌شه
درسته
باید همه با هم ببینیمش- باشه-
باید روی صفحه‌نمایش ببینیمش کجا گذاشتمش؟
مهمونمون کجاست؟
اون مهمون ویژه‌مونه فرمانده، صداش کن
(باید هر روز بهش نگاه کنی)
تو یه دکتر فوق‌العاده‌ای
!خوشحالم که اینجا توی فضا پیشمون هستی
خوابی؟
آره، خوابم
هی، بی‌خیال. گفتم خوابم
گشنه‌ات نیست؟- نه، سیرم-
ولی توی راه همه‌چیز رو بالا آوردی و از اون‌موقع چیزی نخوردی. چطور می‌تونی سیر باشی؟
سیرم
اونقدر پرم که شکمم مثل سرم می‌خواد بترکه
فقط می‌خوام تنها باشم
وایسا ببینم، چیزی اینجا قایم کردی؟
داری چیکار می‌کنی؟
هی، هیچی اینجا نیست
بذار اشتراکی و بی‌حیا رو اینجا قایم کنم
،اگر کانگ کانگ سو این‌ها رو ببینه می‌برتشون آزمایشگاه
و بیچاره‌ها رو پر از دارو می‌کنه این‌ها هنوز بچه‌دار هم نشدن
جیبی چیزی اینجا نیست؟
جاشون با تو امن‌تره
بفرما- هی! بیخیال-
توی اتاقت قایمشون کن
بیا بیرون و یه چیزی بخور
گرانش الان صفره، پس ضربان قلبت کنده و فشار خونت می‌افته
نمی‌خوای که دوست‌دخترت نگران بشه، مگه نه؟
ای بابا، کجا گذاشتمش؟
کجایی؟
کجا گذاشتمش؟
پیدات کردم
این چیه؟
این بلیط لاتاری چقدر قدیمیه؟
با من بمون"؟"
،در سراسر کشور
این بازی لاتاری مورد علاقه‌ی جهانه
همگی، آماده باشین اینجا ورلد باله
!بعدازظهر همگی بخیر من لیتون کلارکسون هستم
لاتاری ورلد بال امروز ۲۴۶,۶۰۹,۱۲۴ دلاره
سیصد میلیارد وون؟
خیلیه
دلم قهوه می‌خواد مینا، تو قهوه نمی‌خوری؟
نتایج چی؟ به زودی مشخص می‌شه
همین الان برمی‌گردم
اسپرسو دیگه، نه؟
ولی بخش بیولوژیکی خیلی دوره
منظورم اینه که، ممنون می‌شم
تو چی فرمانده؟- دستت درد نکنه-
تا حالا برنده شدی؟
باید هم پنج عدد لاتاری و هم عدد ورلد بال رو درست حدس بزنین
پس بلیت‌هاتون رو آماده کنین و حواستون رو خوب جمع کنین
...و
الان وقتشه
وقتشه که حواس همه رو پرت کنیم
به همین دلیل بود که از ایو خواستم بلیط لاتاری بخره
آماده. بریم
آقای رئیس
...جراحی توی گرانش صفر
دقت بیشتری می‌خواد و از تزریق داخل سیتوپلاسمی هم سخت‌تره
ولی ریونگ‌ از پسش براومد
بیاین تخمک‌ها رو برگردونیم بهش
نجات یه موش چه اهمیتی داره؟
تنهایی که انجامش نداده
بابا
لطفا نظرتون رو عوض کنین
اون‌ها تخمک‌های منن
از اونجایی که من مادرم نباید اونی باشم که تصمیم می‌گیره؟
دکتر گونگ تخمک‌های من رو بهتر از هرکسی می‌شناسه
دکتر کانگ نمی‌فهمه
ولی ریونگ‌ هیچ تجربه‌ای توی گرانش صفر نداره
،اگر قراره اینجوری بهش خیانت کنین
پس یعنی کلینیک باروری فضایی هم دروغ بوده؟
ولی دکتر گونگ‌ زندگی‌اش رو بخاطرش به خطر انداخت
برو کنار
دکتر گونگ کسی بود که تخمک‌های من رو به اسپرم دونگ‌ هون تزریق کرد
پدر
شروع شده، قربان
وقتشه که لاتاری رو ببریم
اولین عدد اومد پایین یکی برای شروع داریم
احتمالاً تا الان جعبه دستکش استریل رو باز کرده
و اسپرم چوی دونگ‌ هون و تخمک نا مین جونگ رو
گذاشته زیر میکروسکوپ
!بیخیال
متاسفم- چیزی گرفتیم؟-
متاسفم. خوبی؟ متاسفم
عددش رو داریم؟ اه، ساکت باشین- !هی-
صبر کن
عدد بعدی شصت و پنجه- !نمی‌بینمش-
عددش رو داریم؟- دلم می‌خواد بدونم اون برنده‌ی خوش‌شانس کیه-
بلیط خفن- یه عدد رو داریم-
...عدد بعدی
اول تخمک رو با یک پیپت نگه‌دارنده محکم می‌کنه
...بعد با یه پیپت دیگه اسپرم رو جذب می‌کنه
و به تخمک تزریق می‌کنه
نتیجه‌ش به این بستگی داره که
مشکلات ژنتیکی اسپرم تا چه اندازه در
جاذبه‌ی صفر اصلاح شده باشه، قربان
یعنی شماره‌ی برنده‌ی لاتاری ورلد بال چه خواهد بود؟
بعد از وقفه‌ای کوتاه مشخص می‌شه، همراه ما باشین
مامان
!سلام، ریونگ- !سلام، ریونگ-
سلام، مامانی‌ها
!ریونگ
ریونگه، سلام ریونگ
غذا خوردی؟
خوب می‌خوابی؟ خواب و خوراکت رو به راهه؟
کسی که اذیتت نمی‌کنه؟
اگه کسی هست، بهمون خبر بده ها
داشتی چیکار می‌کردی؟
مگه قراره کاری کنم؟
می‌گم داشتی اونجا چیکار می‌کردی؟
"مامانی‌ها"
رد داده؟
حالا هر چی
!ریونگ- هی، ریونگ-
الو، پسرم؟
…23, 65, 63, 26.
...و حالا در ادامه، شماره‌ی برنده‌ی ورلد بال
تماس تلفنی دارم
(کانگ کانگ سو)
سلام، کانگ سو
موفقیت‌آمیز بود، قربان
چند تاشون حل شدن؟
گونگ ریونگ داشت دنبالم می‌اومد، واسه همین هم نتونستم هر ده تا رو انجام بدم
ولی هفت تاشون رو تموم کردم
هفت تاشون رو انجام داده
حتی اگه یکی از اون هفت‌ تا بارور بشه هم
اون می‌تونه منجمدش کنه و برش گردونه زمین
نه
همه‌شون بارور می‌شن
آخه هر اسپرم رو دقیقا وسط هر تخمک وارد کردم
بهتون تبریک می‌گم، قربان
تبریک می‌گم، رئیس چوی- تبریک می‌گم-
خیلی خوشحالم که پیشنهاد رو قبول کردم
اگه پیشنهاد نمی‌دادی که از ریونگ به عنوان پیک استفاده کنم
و خودت واسه‌ی اینکار داوطلب نمی‌شدی
مجبور می‌شدم به ریونگ اعتماد کنم و تهش هم از استرس جون می‌دادم
حرکت شجاعانه‌ای بود
هی، رفیق
به مامان‌هام سر بزن و نذار هر روز مشروب بزنن
باشه، خیالت تخت
حالا می‌گم، اسپرم‌های کج و کوله‌اش واقعا درست شدن؟
تو واقعا خودت دیدی که درست بشن؟
هی، می‌دونی قفل فریزر کرایوژنیک انجمادی رو چطوری باز کنی؟
چی؟
نمی‌تونم بشنوم چی می‌گی
قبل از اینکه دکتر کانگ کارش رو تموم کنه به اون تخمک‌ها نیاز دارم
چی؟
هی، بعدا که شب شد دوباره بهت زنگ می‌زنم
لعنت بهش
ردش کن بیاد
چرا به همین زودی قطع کردی؟
گفت خودش دوباره بعدا بهم زنگ می‌زنه
بعدا؟ بعدا یعنی کی؟- آره-
اونجا خیلی سر و صدا بود حتی یه کلمه از حرف‌هایی که می‌زد رو نمی‌فهمیدم
لعنت بهش پس باید صبر کنیم خودش بهمون زنگ بزنه
از دست توئه کودن
بعدا زنگ می‌زنه حالا
این چرا مزه‌ش اینجوریه؟
چجوریه؟
فرقش رو تشخیص می‌دی؟- دیروز مزه‌ی بهتری می‌داد-
...حالا چرا هر دفعه به من می‌دی
می‌شه یه بطری دیگه از مک‌گولی بهم بدین؟
یه بطری دیگه؟- دیروزیه رو من درست کردم-
یه کم جون لازم داریم
می‌شه یکم "جون" دیگه هم بدین؟
البته، یه بطری مک‌گولی
فهمیدم، الان میارم براتون- هی، اون‌ها رو برگردون-
از اونجا بیا بیرون، کودن، تکون بخور
همگی، خدانگهدار- خداحافظ-
لعنتی
هیچ وقت هیچ کدوم از عددها برام درست در نمیان
هیچ کدومتون شماره‌ای رو درست حدس زده؟
سانتی؟- سانتی، شانس نیاوردی؟-
نه بابا، فقط یکیش شبیه بود
قهوه‌تون رسید
چیزی گیرتون اومد؟
نه بابا، هیچی
ممنونم
خیلی خب دیگه آقای گونگ، دیگه بیاین اینجا پیشمون
باشه
فردا سر ساعت هفت و نیم جلسه‌ی روزانه داریم
همینطور که می‌دونین، فردا برنامه داریم یه پیاده‌روی فضایی داشته باشیم
توی واحد اصلی برای دریافت دستورات از مرکز کنترل آماده باشین
فهمیدین؟- بله-
فردا
پیاده‌روی فضایی داریم؟
قراره بریم بیرون؟- آره-
یکی از پنل‌ها توی راهمون به اینجا بخاطر یه سوت ست پاره شد
اگه درستش نکنین که نمی‌تونین به زمین برگردین
خیلی خب، مطمئنم همه‌تون خسته‌این، همگی برگردین به اتاق‌هاتون
سانتی، تمیزکاری با تو، ممنونم
صندلی‌ای نیست
فرمانده، واقعا فردا یه پیاده‌روی فضایی داریم؟ کیا می‌رن؟
قراره آقای کانگ سو بره
پس یعنی، اون فردا از ایستگاه فضایی می‌ره بیرون، درسته؟
پس یعنی دارین می‌گین دکتر کانگ قراره فردا بره بیرون
چرا داری می‌پرسی حالا؟
بیشتر از چند ساعت طول می‌کشه، درسته؟
سه، چهار ساعتی می‌شه؟ یا شاید هم پنج، شیش ساعت؟
حداقل هفت ساعتی وقت می‌بره
این شغلیه که همه باید نهایت سعی‌اشون رو بکنن
پسر خوبی باش و دردسر درست نکن
باشه
تا حالا شده کسی بره بیرون و دیگه برنگرده؟
داری دعا دعا می‌کنی که دکتر کانگ برنگرده؟
آره
نه! نه به هیچ وجه
هی، فقط چون دوست پسر قبلی گو اونه
دلیل نمی‌شه بخوام اتفاق بدی واسه‌اش بیفته
چون خطرناکه پرسیدم
برای همین دوتایی می‌ریم
تا حالا رفتی بیرون؟
این دفعه‌ی سوممه
چی؟
تو هم فردا می‌ری بیرون؟
آره
کانگ کانگ سو نمی‌تونه تنها بره؟
مگه جدی جدی خطرناک نیست؟
هرکاری که اینجا می‌کنیم خطرناکه
چرا تو باید بری بیرون؟
پس اون‌هایی که غلو می‌کنن که از اول سرباز بودن بعد دست و پا در آوردن
یا می‌گن از وقتی به دنیا اومدن توی‌ جاذبه‌ی صفر قدم می‌زدن چی؟
داری می‌گی به اندازه اون‌ها صلاحیت ندارم؟
نه
یادته موقع تمرین چی می‌گفتی؟
یادت نیست؟
وقتی داشتی اندازه‌ام رو می‌گرفتی؟
وقتی داشتین همه جام رو گچ می‌گرفتین
چی گفتم؟
هوس مردن کردی؟
...می‌گم که
گردشگرها نمی‌تونن از اون‌ها بپوشن و برن پیاده‌روی فضایی؟
برای این که واقعاً یه ماجراجویی فضایی باشه ضروری نیست؟
،لباس‌های فضاگردی هیچ درزی ندارن برای همین واقعاً آروم حرکت می‌کنیم
حتی یه اپسیلون حرکت کردن باهاش باعث می‌شه حس کنی قلبت داره منفجر می‌شه
مثل مردن توی یه زندون بی در و پیکره
فکر می‌کنی همه‌اش همینه؟
توی پیاده‌روی فضایی، حتی اگه کوچک‌ترین سوراخی توی دستکشت ایجاد بشه
فشار داخل لباست میاد پایین
اگه کاهش فشار با سرعت زیاد باشه
در عرض ۱۵ ثانیه غش می‌کنی
بعد ۳۰ ثانیه، ضربان قلبت میاد پایین
و بعد از یه دقیقه، ریه‌هات هم
مثل بقیه‌ی اندام‌های حیاتی‌‌ات دچار آسیب دائمی می‌شه
دائمی؟
و حدود یه دقیقه و سی ثانیه بعد، می‌میری
بیخیال
مطمئنم کسی که درستش کرده، جوری طراحی‌اش کرده که سوراخ نشه
بریزینش
ای وای، سرده
سرده
وقتی قالب گیری تموم بشه
یه صندلی به ابعاد خودت به صورت سفارشی طراحی می‌شه
پس می‌گین، نمی‌تونم لباس فضاگردی بپوشم
و باید از اون پنجره‌های دایره‌ای و مربعی‌ کوچیک
فضا رو ببینم؟
اگه دلت می‌خواد بمیری، می‌تونی بری بیرون
رفتن به اون بیرون، اساساً یه عملیات خودکشیه
حتی فضانوردها قبل بیرون رفتن، وصیت‌نامه می‌نویسن
خب فرمانده، تو هم وصیت کردی؟
در مواقع اضطراری، فرمانده باید اولین کسی باشه که می‌میره
نه
فرمانده باید کسی باشه که تا آخرش زنده می‌مونه
این حجم از چرب زبونی کردن رو از کجا یاد گرفتی؟
یه گردشگر فضا، داره به فرمانده امر و نهی می‌کنه
این یکی خارج از اختیاراتته
انگاری پدرتون، اسناد آی‌وی‌اف نا‌ مین جونگ و
هر اصلاحیه‌ای از اسپرم تغییر یافته رو گرفته
اون هر چیزی که می‌تونست مدرکی باشه رو نابود کرد
و هیچ چیزی که بشه پی‌اش رو گرفت، باقی نذاشته
پس اگه اتفاقی
ریونگ همه چیز رو لو بده
هیچ مدرکی نداره که از حرفش دفاع کنه
فکر نمی‌کنین پدرتون، داره زیاده‌روی می‌کنه؟
واقعاً آدم خطرناکیه
عجب عوضی‌ای
چی؟ ببخشید؟
حتماً عقلم رو از دست دادم- ...من فقط-
اسکل منم که از کسی مثل اون خوشم اومده بود
!کاری می‌کنم تاوان بدی، کانگ کانگ سو
هنوز علائمی از زردی هست
ولی چیز زیاد مهمی نیست
خدا رو شکر که زود فهمیدین
ممنونم، دکتر
(دکتر گونگ ریونگ)
پروفسور، خوبین؟
یکم خسته به نظر می‌رسین امروز
خوبم
...برنامه جلسه‌ی مراقبت مشترک زنان و زایمان مش
مشخص شده؟
پروفسور، حالتون خوبه؟
!دکتر
با اتاق اورژانس تماس بگیر- باشه-
کد آبی کد آبی، بخش قلب و عروق، اتاق اورژانس
!تخت رو خالی کنین، بجنبین
بیا، بگیرش
...دکتر، بگو چی شده
برو بیرون
خوبم، برگردین سر کارتون
محض احتیاط ببین اتاق وی‌آی‌پی در دسترسه یا نه
باید استراحت کنه، بقیه دکترها رو در حالت آماده باش بذار
چشم، فهمیدم
پروفسور نا، اگه حالتون خوب نباشه
هر موفقیتی که توی فضا به دست بیارن، بی معنی می‌شه
استرس نداشته باشین
مگه مهمه کی موفق می‌شه؟
فقط به بچه فکر کنین
قربان، صبر کنین
مشکلشون چیه؟ باید به متخصص زنان زنگ بزنم؟
...شاید یه چکاپ کامل
برو. اینجا ول گشتن رو تموم کن
انتقالش بدین به اتاق وی‌آی‌پی- باشه-
فقط به من زنگ بزن- بله، فهمیدم-
...مدیر
اون همیشه تمام موفقیت‌ها رو برای خودش می‌خواد
(آیا مایلید اطلاعات بیومتریک را به مرکز کنترل ماموریت ارسال کنید؟) (بله)
از آی‌او‌یو صحبت می‌کنم. مرکز کنترل ماموریت سئول پاسخ بدین
فشار داخلی آی‌ال‌اس ۱۴.۷ شده
همه چیز مرتبه. تمام
از مرکز کنترل سئول به آی‌او‌یو پاسخ می‌دم
برای پیاده روی فضایی فردا
فشار هوا رو از ۱۴.۷ به ۱۲.۵ کاهش می‌دیم
چک شد
توی شرایط عادی، اون‌ها دو ساعت روی تردمیل می‌دوییدن
اون‌ها مشغول فرود و عمل جراحی روش موش بودن
...سطح کلسیم استخون‌هاشون نسبت به قبل کمتر شده
باید ورزش کنن حتی اگه مجبور باشن کمتر بخوابن
باید بیدارشون کنم؟
اگه این کار رو بکنی عصبی می‌شن
درسته
وصیت نامه نوشتی، فرمانده؟
خیلی خب
باید یه دور تمرینی انجام بدم؟
(...من)
موفق می‌شه
(گو اون)
،اگه بستنی اشتباهی رو برداشتی
باید به ریونگ پسش بدی
خیلی هم دیر نشده. پسش بده
من کسی بودم که پیشنهاد عوض کردن بستنی رو دادم
و از گونگ ریونگ به عنوان پیک تحویل استفاده کردم
و کسی بودم که پیشنهاد آی‌وی‌اف رو دادم
کانگ کانگ سو
تو اصلا آدمی؟
اصلا می‌تونی به خودت بگی مرد؟ بگی فضانورد؟
اصلا هرچی، من ریدم توش
احمق باسن دریده
فکر کردی مادرت تمام شب رو بیدار می‌موند تا یه دو روی خیانتکار بزرگ کنه؟
این همه وقتی گذاشته کله‌ات رو خوشگل کرده که خوب به نظر برسی؟
شبیه مگس روی عن می‌مونی
از سر تا پات رو عن گرفته
،حتی اگه روی یه خروار عن بشینی بازم متوجهش نمی‌شی
اصلا می‌دونی چقدر تو و پدرم حال بهم زنین؟
باید تا این حد پیش می‌رفتی؟
اگه با پدرم صمیمی بشی، می‌کشمت
اگه فکر کردی این باعث می‌شه بهت برگردم، کاملا در اشتباهی
تو نمی‌تونی هرچیزی که می‌خوای داشته باشی
!خودت رو گول نزن، حرومزاده
چه خوشگل
...یا حضرت جیزز
منحرف روان پریش
خب، چقدر دوییدی؟- تقریبا، چند ساعت-
تو چی؟- من هم همینطور-
تقریبا دو ساعت؟
این از اونی که توی واحد دیده‌بانیه بهتر کار می‌کنه؟
آره. ولی تردمیل تو چی؟
آشغال مطلقه
فکر نمی‌کنی داره صداهای عجیبی تولید می‌کنه؟
چرا، ولی مال تو صداش شبیه خودته
چی؟ این چه معنی‌ای می‌تونه داشته باشه؟
بازنده دستشویی رو تمیز می‌کنه. شرط ببندیم؟
اوه، عمرا. داری باهام شوخی می‌کنی
خیلی خب
!وای، یا خدا
یا امام سیزدهم. امکان نداره
!این... این پونصد میلیارد وونه
این لاتاری پونصد میلیارد وونه
یا خدای مهربون
(...در حال تماس)
هی- چی می‌خوای؟-
اینجا رو خوب می‌شناسی، درسته؟
کارت خوب بود- ممنونم-
روز خوبی داشته باشی- ممنونم-
بارها توسط آی‌اویو رد شدی
چی می‌خوای بگی؟
تخمک‌ها رو گم کردم
...فریزر
صدا خیلی بلنده. نمی‌شنوم چی می‌گی
!می‌گم، تخمک‌ها رو گم کردم
،تخمک‌هام توی فریزر کرایوژنیک بود
ولی رمز عبورش بین ۰۰۰۰ و ۹۹۹۹ بود یه عدد از بین ده هزار ترکیب
می‌دونی چطور بازش کنی، درسته؟
آره
همه‌شون رو امتحان کن تقریبا سه روز ازت وقت می‌گیره
بیخیال، به دوستت کمک کن، می‌شه؟
ترفند ریاضی براش وجود نداره که سه ساعته باز شه؟
خیر
فکر کنم برای همینه که جایزه نوبل ریاضیات نداریم
بیخیال، کمکم کن دیگه
فقط یه نگاه بنداز
چرا انقدر سروصداست؟
اوه، اون
سانتریفیوژ در حال چرخشه
صداش جوریه که انگار هر ثانیه امکان داره خراب بشه
چند وقته اینجوریه گفتن خوب کار می‌کنه
فقط صداش اینجوریه
،اگه سانتریفیوژ بیش از حد گرم بشه
موتورش ممکنه جرقه بزنه و منفجر بشه
،بعد هشدار آتیش روشن می‌شه
و مرکز کنترل ماموریت برق کل واحد رو قطع می‌کنه
برق قطع می‌شه؟
پس
دستگاه‌ها خاموش می‌شن و قفل‌ها باز می‌شن
درسته
قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه آزمایش‌ها رو از اونجا می‌برن
پروتکلِ موقع آتش‌سوزیه
صبر کن
فقط تجهیزات آزمایشگاه نیست که از موتور استفاده می‌کنن، درسته؟
چی توی فکرته؟
این حرکتش فقط موقعیه که درحال استفاده‌‌ست؟
اونی که توی ایستگاه فضاییه اگه ازش استفاده نشه، می‌ایسته. چرا؟
خب، یعنی نمی‌تونم
از بدنم استفاده کنم و با این آتش راه بندازم؟
هوی
نگران نباش به آزمایش‌ها آسیب نمی‌رسونم
قرار نیست که تا منفجر شدن تردمیل و
خاموش شدن هشدار بدوی، نه؟
گفتی اگه هشدار خاموش بشه
دستگاه‌ها خاموش می‌شن و قفل‌ها باز می‌شن
توی گرانش صفر
قلبت نمی‌تونه خون رو پمپاژ کنه
اکسیژن خونت توی ربع ساعت می‌افته
می‌میری، احمق. واقعا می‌میری
هفت ساعت پیاده روی فضایی دارن
پس وقتی توجه همه به پیاده‌ رویه
قفل‌های فریزر کرایوژنیک انجمادی رو غیرفعال می‌کنم
و تخمک‌هام رو برمی‌گردونم
قبل از منفجر شدن موتور
قلب تو منفجر میشه احمق می‌میری
حین بچه درست کردن می‌میری
خیلی خب
واقعا؟
من
...ببخشید
(باید هر روز بهش نگاه کنی)
عکس یه دختر توی اتاق دوتا مرد هست
چه زن محبوبی هستی، چوی گو اون
آقای گونگ
بی‌حیا حامله‌ست
کی؟
زن مرتیکه اشتراکی، بی‌حیا. بارداره
خبرداری جفت‌گیری تو گرانش صفر چقدر سخته؟
حتی بدون اینکه نمونه‌های آزمایشی رسمی باشن از پسش بر اومدن
اگه کانگ سو بفهمه، حسودی می‌کنه و توی یه چشم به هم زدن اون‌ها رو می‌بره
کانگ کانگ سو؟- آره-
یعنی می‌گی اون مردک مفنگی اشتراکی و بی‌حیا رو می‌دزده؟
مسئول مگس میوه‌ست
ولی چرا؟
این مگس‌ها که جزو آزمایشش نیستن
...خودشون با پای خودشون
نه یعنی با بال خودشون پرواز کردن و اومدن
نباید غافلگیر می‌شدم
استادِ گرفتن چیز‌هاییه که مال خودش نیستن
برای همین به هر قیمتی که شده باید این‌ها رو ازش دور نگه داریم
اگه دستش بهشون بخوره
مثل مگس‌های میوه، بهشون مواد تزریق می‌شه
و به عنوان نمونه‌های آزمایشگاهی
باید با یه درد ابدی زندگی کنن
حتی روی جفت‌گیری‌شون مطالعه انجام می‌شه
و مجبور می‌شن برای نفع انسان‌ها تولیدمثل کنن و بچه بیارن
نه آخه از طرفی برای نمونه‌های آزمایشگاهی دیگه دلم می‌سوزه
و ازشون ممنونم
ولی از طرف دیگه این‌‌ها به ما اعتماد کردن
و تا فضا دنبالمون اومدن
ازشون محافظت می‌کنیم و کمکشون می‌کنیم تا بچه‌ها رو به دنیا بیارن
وقتی برگشتیم، کمکشون می‌کنیم خودشون رو با زندگی روی زمین وفق بدن
موافقی؟
من دکترم
حاملگی و زایمان حوزه تخصصمه
من اینجا متخصصم نه کانگ کانگ سو
می‌دونی که از پسش بر میام
درسته
اجازه نمی‌دم کانگ کانگ سو
چیز دیگه‌ای رو ازم بگیره
نگرانی دوست دخترت رو بدزده؟
از اونجا بیا بیرون برو اتاق استراحت و یکم بخواب
نمی‌تونم بخوابم
کم کم دارم هوشیار‌ می‌شم
بذار ببینم
تب هم داری
حتما نگرانی که دشمن، وارث‌ها رو بدزده
رگ‌هات دارن می‌ترکن
نه خیرم
دوست پسر نداری، نه؟
نه خیرم، دارم
بعدا که به زمین برگشتیم بیا یه وقتایی هم رو ببینیم
مثلا یه سال دیگه؟
می‌تونیم، مگه نه؟
وصیت‌نامه‌ام
چی؟
محض احتیاط
...داری وصیت‌نامه‌ت رو می‌دی
بعد از اینکه رفتم، بخونش
جواب رو اونجا پیدا می‌کنی
بچه داره به دنیا میاد
می‌بینی؟
دیدیش؟
زور بزن
نفس بکش، بی‌حیا، نفس بکش
انگار چند بار زنگ زدی
تمام شب رو زنگ زدم. چرا برنداشتی؟
کسی کنارته؟
برو یه جایی که بتونی تنها باشی
چی؟
واقعا؟
شوخی نمی کنی؟
پونصد میلیارد وونه دونا
...پول جایزه
بردت تا یه سال اعتبار داره دیگه؟
درسته مینا؟
هنوز یه ماه از اعتبارش مونده
هنوز هم می‌تونیم پول رو بگیریم
بلیط لاتاری هنوزم اعتبار داره
مینا قراره پولدار بشیم
دونا
ولی این بلیط برای ما نیست
تو نمی‌دونی برای کیه هیچکس نمی‌دونه
هر کی گمش کرده یه ساله دنبالش نگشته
برای هیچکس نیست
حتما کسی که نوشته "با من بمون" صاحبشه
...تو
باید یه جای امن قایمش کنی فهمیدی؟
اگه اون رو به صاحبش برگردوندی کلا فراموش کن که یه خواهر دوقلو داری
باشه
پونصد... پونصد میلیون وونه
!من پولدارم
!برگانم
ممنون
پولدارم
ممنون
(و تا ابد به خوبی و خوشی زندگی کرد)
از سئول صحبت می‌کنیم
ماموریت ۱۴۱ام پیاده روی فضایی
برای برداشتن پنل‌های خورشیدی آسیب دیده جی او تن هستش
(روز سوم گونگ ریونگ)
خیلی خب، الان همه برق پنل خورشیدی رو خاموش کردم
دریافت شد. رادیو رو چک کن. تمام
رادیو رو چک می کنم
رادیو مشکلی نداره
ارتباط رو قطع نمی‌کنم که شاید مورد اورژانسی پیش اومد، خیلی خب؟
دریافت شد
ماموریت زمانی به پایان می‌رسه که
ای‌وی یک و ای‌وی دو پنل‌های خورشیدی رو از فضاپیما جدا کنن
و بازوی رباتیک، پنل‌های جدا شده رو توی محموله زباله‌ها بذاره
،اگه هر خطری دیدین
هر دوتون ماموریت رو ول می کنین و برمی گردین داخل اوکی؟
ای‌وی یک، دریافت شد
دریافت شد، سئول
(ای‌وی: روش صدا کردن فضانوردان زمانی که بیرون سفینه کار می‌کنن)
ای‌وی یک، به سمت محل ماموریت جلو می‌رم
(دکتر گونگ ریونگ)
سلام دکتر نا
این رو یه بار دیگه به عنوان دکترتون می‌پرسم
،اگر با اینکه کانگ کانگ سو روی این موضوع کار کنه مشکلی ندارین
کنار می‌کشم
می خواین ایشون رو مسئولش کنین؟
نه
وضعیتمون
یه قضیه‌ی ساده وارد کردن اسپرم به تخمک نیست
ما برای اینکه حواست به اسپرم دونگ هون باشه نیازت داریم
که ببینی با تغییر شکلش
،عیب های ژنتیکی برطرف می‌شن یا نه و از لقاح موفق و رشد جنینی
تا مرحله مورولا
مطمئن بشی
به خاطر همین مدیرعامل رو متقاعد کردم که حتما تو باشی
الان، می‌خوام تخمک‌هام رو بدزدم
(قفل است)
مهم نیست چی می‌شه، باید خودت انجامش بدی
روت حساب می‌کنم
اون تخمک‌ها رو به قیمت جونمم که باشه پس می‌گیرم
(دکتر نا مین جونگ)
ای‌وی یک، کارم رو شروع می‌کنم
از سئول صحبت می‌کنم، خورشید داره برمی‌گرده
سایه بونت رو بیار پایین‌تر زود باش وگرنه فاجعه به بار میاد
ای‌وی یک، دریافت شد
ای‌وی دو، دریافت شد
روی زمین، این فقط ده ثانیه وقت می‌بره
ما ده دقیقه طولش دادیم
مواظب باشین پیچ‌ها رو نندازین
هر ابزار رها شده می تونه تبدیل به پرتابه بشه و به ایستگاه فضایی بخوره
ای‌وی یک، دریافت شد
ای‌وی دو، دریافت شد
(ضربان قلب بالا - لطفا استراحت کنید)
ای‌وی یک، دارم آخرین پیچ رو باز می‌کنم
این از قبلی محکم‌تره
حالتون خوبه فرمانده؟
!وای ترسیدم
خوبین؟
ایو حالت خوبه؟
خوبم
باید مراقب باشی ایو
اول جای پات رو محکم کن
دریافت شد
ایو، اگه خیلی محکم بگیری خطرناکه مواظب باش و آروم برو
نزدیک بود
خیلی خب پیچ شل شد
تنها کاری که باید بکنی اینه که پنل رو به بازوی رباتیک انتقال بدی
دریافت شد
خطر! ضربان قلب شدیدا بالا) (ضربان قلب به سطح بحرانی رسیده است
سکوی دیده‌بانی، بازوی رباتیک پنل خورشیدی تا شده رو گرفته
خیلی خب، ای‌وی یک و ای‌وی دو
الان پنل تا شده رو با طناب محکم می کنن
اون چیه؟
مال کیه؟ چه اتفاقی داره می‌افته؟
چه خبره؟
فرمانده‌ست؟- دکتر کانگه؟-
(اخطار: ای‌وی‌ دو) چه خبره؟
(اخطار: ای‌وی‌ دو)
دکتر کانگ همه چیز خوبه؟
هیچ چیز
خوب نیست
کانگ کانگ سو
فقط چون من گفتم ایشالا بمیری قرار نیست اتفاقی برات بیفته، نه؟
برگرد
زودباش، برگرد
فشار لباست چقدره؟
ای‌وی دو ، سه و نه دهم پوند بر اینچ مربع
ای‌وی دو، دمای بدن سی و هشت درجه و ضربان قلب به هفتاد کاهش یافته
دستکش‌هات رو چک کن
هیچ نشونه‌ای از پارگی در دستکش‌ها دیده نمی‌شه
نمی‌تونم تشخیص بدم که دقیقا از کجا سوراخ‌ به‌وجود اومده
هرچیزی زیر چهار پوند بر اینچ مربع نگران کننده‌ست
دکتر کانگ، فورا به ایستگاه برگرد
نه، باید این کار رو تموم کنم
دکتر کانگ، برگرد
اگه فشار بیاد پایین، توی دردسر می‌افتی
کمتر از ده دقیقه دیگه کارم تموم می‌شه
اگه اینجا بمونی، موقع کار کردن استرس می‌گیرم
اکسیژن با ارزش‌ رو هدر نده و برگرد داخل
باز چیه؟
این صدای آژیر آتش‌سوزی توی ایستگاهه
چی؟ کجای ایستگاه فضایی؟
مربوط به بخش بیولوژیکه
آخه آتیش از کجا اومد؟
مسئله اینه که، چند روز پیش
انگار که موتور سانتریفیوژ صدای عجیبی می‌داد
پس احتمالا جرقه از همون‌ شروع شده
اونجا خالیه؟ کسی داخلش نیست که؟
نکنه آقای گونگ اونجا باشه؟
خدمه دارن به سمت بخش می‌رن
توی دوربین مداربسته که نمی‌بینمش یعنی کجا می‌تونه باشه؟
پس یعنی الان تجهیزات توی آزمایشگاه قفلشون بازه؟
بله، به صورت خودکار قفلشون باز شده
دکتر لی، اول چک کنین که بقیه ایمن باشن
وقتی مطمئن شدین، تا وقتی برق‌ها قطع و قفل‌ها هنوز بازن
عجله کنین و نمونه‌ها رو قبل از اینکه یخشون آب شه به بخش اصلی ببرین
دریافت شد
پس یعنی آقای گونگ توی بخش بیولوژیکه؟
قفل‌ها بازن؟
اینقدر یه دنده نباش و برگرد داخل دکتر کانگ
!زود باش! این یه دستوره
کارم اینجا تموم شد
برگرد داخل، دکتر کانگ کارمون اینجا تقریبا تمومه
معذرت می‌خوام
گونگ ریونگ شی
گونگ ریونگ شی؟- گونگ ریونگ شی؟-
...لعنت بهش
...وای، گلدون‌هام! ای خدا- گونگ ریونگ شی-
کجا رفت؟
گونگ ریونگ شی؟
اونجا چی‌کار می‌کنی؟
من که آتیش نمی‌بینم
پس اون همه دود از کجا اومده؟
گونگ ریونگ شی، داری چی کار می‌کنی؟
ای گندش بزنن
!اون مال منه
...اِ وا
حالت خوبه؟ داری چی‌کار ‌می‌کنی؟
آسیب دیدی؟
نه
داشتم دنبال کپسول آتش‌نشانی می‌گشتم
من روی تردمیل بودم
که دیدم از موتورش داره دود می‌زنه بیرون
بخاطر همین کلی سروصدا شد
بابتش معذرت می‌خوام
ببخشین. حتما نگران شدین
مگه چقدر تند می‌دویدی که
باعث شدی از موتور تردمیل دود بزنه بیرون؟
داشتی سعی می‌کردی خودت رو بکشی؟
با اون سرعت قلبت منفجر می‌شه که
نکنه با دو تا قلب به دنیا اومدی؟ شایدم سه تا؟
با پولی که داشتی بیشتر از یه قلب گیرت اومد؟
دیوونه شدی؟
داری سعی می‌کنی خودت رو به کشتن بدی؟
چیه، نکنه مردن توی فضا خفنه؟
کافیه
من بهش گفته بودم که تا وقتی ما این بیرونیم یه کم ورزش کنه
اولین بارش بود که اینجا ورزش می‌کرد
تقصیر منه، من بهش نحوه چطور ورزش کردن رو نگفتم
از کجا باید می‌دونست؟
خیلی خب، بگذریم
آقای گونگ حالش خوبه پس مشکلی نداریم
اونقدر هم مسئله بزرگی نیست
حس‌‌گرها خیلی حساسن، برای همین آژیر خطر بعضی وقت‌ها الکی صدا می‌ده، درسته؟
خوشبختانه، اتفاق بزرگی نیفتاد
زودباش برق بخش بیولوژیک رو وصل کن
اگه کمتر از سه دقیقه طول کشیده باشه نمونه‌ها سالم موندن، نه؟
چیزی‌شون نمی‌شه، مگه نه؟- بله. حتی یه دقیقه هم نشد-
اوکی
خیلی متاسفم
اون چیه توی دستت؟
جان؟
...آها، این
این رو از زمین با خودم آوردم
یه‌چیز ضبط شده‌ست برای وقتی که دارم ورزش می‌کنم
می‌خوای گوش بدی؟
بذارش کنار بابا. آهنگت رو می‌خوایم چی‌کار
از حالا به بعد، باید حتما قبل از ورزش کردن از ما اجازه بگیری
مفهومه؟
بله
اول برو یه کم استراحت کن حتما اون موقع ترسیده بودی
احتمال داره که به قلبت فشار آورده باشی
باشه
الان دیگه داری کجا می‌ری؟
مشکلی نیست برم یه کم آب بخورم؟
آره، بریم
من می‌رم برات آب بیارم، تو برو توی اتاق استراحت دراز بکش
باشه
‌ای‌وی دو برگشته ایستگاه
می‌خوام سرعت رو بیشتر کنم
کابل زیستی رو وصل کردم
ای‌وی دو، دمای بدن ۳۷ درجه، ضربان قلب ۷۵ و پایدار
از اینجا جم نخوری‌ ها
پات رو از این اتاق بذاری بیرون، فورا برت می‌گردونیم زمین
تکون نخور
…بالاخره
موفق شدم
از سئول صحبت می‌کنم، دیگه به اندازه کافی محکمه
برای بار آخر‌ می‌خوام ببندمش
بذار ببینم
چی توی وصیت نامه‌اش نوشته
هرچی می‌تونی بگیر ایو
گرفتمش
گرفتش
ایو، خوبی؟
آره، خوبم
هی، این کار رو باهام نکن
آسیب دیدی؟
ببخشید
گمونم دستکشم صدمه دیده
چی؟
چقدر صدمه‌اش بده؟ وضعیت اضطراری فشار لباسه؟
(وضعیت اضطراری لباس فضانوردی: کد نشت فشار لباس فضایی)
انگار یه تیکه‌ی حداقل ۶ میلی‌متری از پنل
به لایه‌ی تحت فشار نفوذ کرده
صدمه دیدی؟ چقدر بده ایو؟
انقدر که کف دستم گز گز می‌کنه
ولی فکر نکنم دستم رو بریده باشه
دستت رو تکون نده
اگه تکون بدی اکسیژنت رو از دست می‌دی و توی ۱۵ ثانیه بی هوش می‌شی
بعد هم توی یک دقیقه آسیب کشنده‌ به اندام‌هات وارد می‌شه
دریافت شد
پنل‌های خورشیدی کذایی رو ول کن. همین الان برگرد داخل
مینا، آماده شو تا بِکشیمش
دریافت شد، دریچه فشار هوا
اوکی. دستت رو تکون نده
پنل خورشیدی رو با فرمانده به سمت در فشار داخلی تکون می‌دم
ایو، اتصال ایمنی رو باز کن
فکر می‌کنم قلابش خراب شده
باز نمی‌شه
پس باید اتصال ایمنی متصل به جی‌او تن رو باز کنین
فرمانده، از پسش برمیای؟
تلاشم رو می‌کنم‌. تا جایی که می‌تونی نزدیکم کن
خب
فرمانده، دستت بهش می‌رسه؟
پنل خورشیدی خیلی عریضه. بهش نمی‌رسم
زاویه‌اش رو بچرخون و ببین می‌تونی من رو نزدیک‌تر ببری
باشه، امتحان می‌کنم
خب، ای‌وی یک داره میاد
لعنتی
حالت خوبه ایو؟
خوبم
از این نزدیک‌تر نمی‌تونم ببرمت
باشه
فرمانده، نه
دیگه دارم روانی می‌شم
هی سونگ جون
دکتر لی
دریچه فشار هوا یک، می‌خوام برم اتصال ایمن رو باز کنم
!خیلی کنده
بچه‌ها، من دارم می‌رم سمت دریچه فشار هوای دو کم کردن فشار از اونجا راحت‌تره
نه، سانتی. یکی باید بازوی رباتیک رو پوشش بده
راست میگه سانتی. سر جات بمون
لازمه که همونجا بمونی
!محض رضای خدا
توروخدا
زودباش
…ای‌وی یک، دمای بدن ۳۷.۳ درجه، ضربان قلبت
پنجاه و هفت؟
ایو، دستکشت رو بررسی کن. سوراخش بزرگتر شده؟
سطح نوار قلبش داره افت می‌کنه
ای‌وی‌ یک، سطح کربن دی اکسیدت رو چک کن
ای‌وی یک؟
!ایو
ایو، دووم بیار
!ایو
ایو، به خودت بیا
چشم‌هات رو باز کن، ایو. خوبی؟
!بیدار بمون
!ایو
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(وقتی ستاره‌ها نجوا می‌کنند)
ضربان قلب ای‌وی یک داره به سرعت پایین میاد
گمونم خوبم
!به من نگاه کن. ایو
مدیر عامل چوی گو اون نامزدی‌اشون رو با دکتر گونگ ریونگ اعلام کردن
دلم برات تنگ شده
لطفا صحیح و سالم برس خونه
(کنفرانس مطبوعاتی)
"این بلیط بخت آزمایی برای کسیه که روش نوشته "با من بمون
بعدا فقط یک بار بدون هیچ سوالی بهم کمک کن
گمونم الان دیگه هیچ کاری از دستت برنمیاد
بذار یه خبری بهت بدم
تخمک‌ها پیش منن
بیخیال نمی‌شم
دست خالی برنمی‌گردم