WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.900 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:43.043 --> 00:00:47.964 (وقتی ستاره‌ها نجوا می‌کنند) 00:01:07.525 --> 00:01:10.487 این عکسی از تخمک‌های خانم نا هستن که 00:01:10.570 --> 00:01:13.114 با اسپرم‌های آقای چوی بارور و الان به شونزده سلول تقسیم شدن 00:01:13.198 --> 00:01:15.617 هفت‌ تا نوه‌های شما به حساب میان، قربان 00:01:15.700 --> 00:01:20.121 از بین این‌ها، ما سه تا از سالم‌ترین‌ها رو که احتمال موفقیت بالاتری رو دارن انتخاب می‌کنیم 00:01:20.205 --> 00:01:23.166 و توی رحم ایشون می‌کاریم 00:01:23.249 --> 00:01:25.835 بچه‌م، الان حال بدنت بهتره؟ 00:01:25.919 --> 00:01:29.047 بله، پدر جان دارم به خوبی از خودم مراقبت می‌کنم 00:01:29.130 --> 00:01:30.590 کاملا سالم و سلامتم 00:01:30.673 --> 00:01:33.927 حالا دیگه می‌تونم بدون هیچ پشیمونی‌ای بمیرم 00:01:37.514 --> 00:01:39.557 تو یکی نمی‌خوای تبریک بگی؟ 00:01:56.908 --> 00:01:58.159 این که مال یه انسانه 00:01:59.285 --> 00:02:00.495 مورولائه؟ 00:02:00.578 --> 00:02:02.080 واو، یه مورولا؟ 00:02:03.873 --> 00:02:05.583 آره، مورولای یه آدمه 00:02:06.209 --> 00:02:10.505 دکتر لی، برق آزمایشگاه رو خاموش کنین باید قفل‌ها رو باز کنیم 00:02:12.340 --> 00:02:13.883 باشه- صبر کن- 00:02:13.967 --> 00:02:16.177 آخه قبلش نباید حداقل یه فرصت بهم بدین که توضیحش بدم؟ 00:02:26.187 --> 00:02:28.356 عقلت رو از دست دادی؟ 00:02:29.732 --> 00:02:31.025 بازش کن 00:03:03.099 --> 00:03:04.100 همینه؟ 00:03:22.201 --> 00:03:23.578 اجازه بدین 00:03:27.707 --> 00:03:28.833 باور نکردنیه 00:03:30.835 --> 00:03:31.669 ...این 00:03:32.253 --> 00:03:33.796 واقعا یه مورولای انسانه؟ 00:03:46.976 --> 00:03:48.645 تبریک می‌گم، اونی 00:03:53.566 --> 00:03:54.692 ممنونم 00:03:55.193 --> 00:03:56.945 همین که مورولا برسه 00:03:57.737 --> 00:04:01.658 یه تیم از بهترین دکترها رو استخدام می‌کنم که کلی از گونگ ریونگ بهتر باشن 00:04:02.575 --> 00:04:03.493 فقط بهم اعتماد کن 00:04:04.118 --> 00:04:05.119 چشم 00:04:05.703 --> 00:04:06.537 رئیس 00:04:06.621 --> 00:04:09.374 ریونگ اون بالا کاری انجام نداده 00:04:09.457 --> 00:04:10.500 رابطه‌‌ت رو با ریونگ قطع کن 00:04:10.583 --> 00:04:12.502 نمی‌تونم همینطوری هر کسی رو توی خانواده‌م راه بدم 00:04:13.086 --> 00:04:14.003 !پدر 00:04:14.087 --> 00:04:15.964 کانگ سو شخصی بود که همه‌ی کارها رو انجام داد 00:04:16.047 --> 00:04:17.465 به جاش با کانگ سو ازدواج کن 00:04:21.469 --> 00:04:24.931 تا حالا هیچ وقت یه تخمک انسان به ایستگاه فضایی آورده نشده بود 00:04:25.723 --> 00:04:28.810 فقط بگین این‌ها رو دقیقا چجوری آوردین این بالا‌؟ 00:04:28.893 --> 00:04:30.937 این‌ها متعلق به کین؟ 00:04:33.022 --> 00:04:34.816 اون‌ها واسه‌ی اهداف آزمایشی 00:04:35.692 --> 00:04:37.777 از سمت یه بانک تخمک اهدا شدن 00:04:38.278 --> 00:04:39.821 قرار بود که برای 00:04:40.321 --> 00:04:44.284 پژوهش‌ ناباروری‌ای که من واسه مقایسه‌ی مگس‌های میوه‌ی نازا و آدم‌ها انجامش می‌دم بکار گرفته بشن 00:04:44.367 --> 00:04:48.663 زیر پایه‌های نگهدارنده‌ی لوله‌های مگس‌های میوه قایمشون کردم و یواشکی آوردمشون 00:04:51.207 --> 00:04:52.500 پس اسپرم‌ها رو از کجا آوردین؟ 00:04:53.501 --> 00:04:54.627 اسپرم‌ها 00:04:58.256 --> 00:04:59.841 از اسپرم‌های خودتون استفاده کردین؟ 00:05:08.308 --> 00:05:10.143 یکی از نمونه‌های سانتی رو دزدیدم 00:05:17.025 --> 00:05:18.484 می‌گه اسپرم‌ها واسه توئن 00:05:20.403 --> 00:05:21.571 چی، برای منن؟ 00:05:21.654 --> 00:05:23.239 از اسپرم‌های من استفاده کردی؟ 00:05:23.948 --> 00:05:26.284 با اسپرم‌های منجمد آزمایشش کردم 00:05:26.367 --> 00:05:29.620 همونایی که همیشه توی فریزر نگهشون می‌داری 00:05:31.414 --> 00:05:33.875 ...پس این جنین‌ها... این‌ها 00:05:34.792 --> 00:05:36.085 این مورولاها 00:05:37.337 --> 00:05:38.880 همه‌شون بچه‌های خودمن؟ 00:05:41.507 --> 00:05:43.051 می‌دونم موقعیت بدیه 00:05:44.177 --> 00:05:47.346 و بابتش متاسفم، من قوانین رو شکستم 00:05:47.430 --> 00:05:49.015 ولی آخه فقط بهش فکر کنین 00:05:51.017 --> 00:05:52.852 اسپرم‌های سانتی نمی‌تونن روی زمین تخمکی رو بارور کنن 00:05:52.935 --> 00:05:55.980 چون شکل غیر طبیعی و نقص‌های ژنتیکی دارن 00:05:56.064 --> 00:05:58.274 ولی من کاری کردم که اینجا ممکن بشه این خارق‌العاده نیست؟ 00:05:58.357 --> 00:06:00.985 دهنت رو ببند! تو حتی لیاقت این رو نداری که دکتر صدات بزنن 00:06:01.069 --> 00:06:03.821 مگه چه عیبی داره یه دانشمند یکم از خودش خلاقیت به خرج بده؟ 00:06:03.905 --> 00:06:06.240 یکی مجبور بود دیر یا زود امتحانش کنه 00:06:06.324 --> 00:06:09.160 همه‌تون داشتین از کنجکاوی می‌مردین که آیا آدم‌هایی که روی زمین نمی‌تونن بچه‌دار بشن 00:06:09.243 --> 00:06:11.287 !می‌تونن توی فضا عملیش کنن یا نه 00:06:11.871 --> 00:06:13.706 می‌دونم شما هم می‌خواستین امتحانش کنین 00:06:15.041 --> 00:06:16.918 بیاین صادق باشیم، فرمانده 00:06:17.001 --> 00:06:19.295 تو همه‌ی روز رو پیش اون موش‌های لعنتی می‌گذرونی و از خودت می‌پرسی 00:06:19.378 --> 00:06:21.089 "یعنی امروز با هم کار خاکبرسری کردن؟" 00:06:22.173 --> 00:06:24.175 "یعنی امروز نمی‌ریزن روی هم؟ فردا چی؟" 00:06:24.258 --> 00:06:26.594 "مجرای واژن تشکیل شده؟" 00:06:26.677 --> 00:06:28.179 تو هیچ وقت ازشون چشم بر نمی‌داری 00:06:28.262 --> 00:06:30.264 به امید اینکه بتونی واسه انسان‌ها هم انجامش بدی 00:06:32.433 --> 00:06:36.562 تا حالا تنت نخاریده که موش‌های مزخرف رو ولشون کنی و خودت هم دقیقا همین کار رو امتحان کنی؟ 00:06:47.281 --> 00:06:48.574 می‌ریزمشون دور 00:06:51.077 --> 00:06:52.370 می‌خوای بریزیشون دور؟ 00:06:52.453 --> 00:06:55.081 سانتی، مجبورم بریزمشون بیرون 00:06:56.541 --> 00:06:57.708 متاسفم 00:07:06.843 --> 00:07:09.971 می‌ریزمشون بیرون و همین الان گزارششون رو به مرکز کنترل ماموریت می‌دم 00:07:10.054 --> 00:07:12.306 دکتر کانگ، همینجا بمونین و منتظر دستورات باشین 00:07:13.432 --> 00:07:14.892 فرمانده 00:07:15.935 --> 00:07:16.894 فرمانده 00:07:16.978 --> 00:07:17.812 گوه توش 00:07:29.615 --> 00:07:30.658 حالا چه گِلی به سرمون بگیربم؟ 00:07:32.368 --> 00:07:35.413 می‌دونم داری از درون جشن می‌گیری و از خنده جر می‌خوری، بی‌شرف 00:07:36.205 --> 00:07:37.039 هی 00:07:38.166 --> 00:07:40.543 اون مورولاها چهارصد کیلومتر از رحم مادرشون فاصله دارن 00:07:41.419 --> 00:07:43.588 حداقل یکیشون باید سالم به دستش برسه 00:07:43.671 --> 00:07:45.506 این که واسه تو باشن یا واسه من دیگه مشکل ثانویه‌ست 00:07:49.218 --> 00:07:50.261 دیگه دارم رد می‌دم 00:07:50.845 --> 00:07:51.888 ...می‌خوای چیکار 00:07:54.182 --> 00:07:55.433 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:08:16.496 --> 00:08:17.330 فرمانده 00:08:18.331 --> 00:08:19.457 !فرمانده 00:08:20.374 --> 00:08:22.418 اون‌ها جون انسان‌ها هستن 00:08:22.502 --> 00:08:24.712 این‌ها فقط یه مشت سلولن 00:08:24.795 --> 00:08:27.298 فقط هسته‌هاشون با هم ترکیب و بعد تقسیم شدن، همین و بس 00:08:27.381 --> 00:08:30.134 زندگی از لحظه‌ای که اسپرم تخمک رو ملاقات می‌کنه شروع می‌شه 00:08:30.218 --> 00:08:31.844 داری راجع به حقایق آینده حرف می‌زنی 00:08:32.595 --> 00:08:35.848 در حال حاضر، این‌ها چیزی به جز یه توپ مچاله شده از شونزده تا سلول نیستن 00:08:35.932 --> 00:08:37.934 یه مورولا عملا یه انسان به حساب میاد 00:08:38.017 --> 00:08:39.477 اون الان یه موجود زنده‌ست 00:08:39.560 --> 00:08:42.647 حرف‌های احساسی مخصوص متخصص زنان و زایمان بودنت رو نگه دار واسه وقتی که پات به زمین رسید، جناب گونگ ریونگ 00:08:43.397 --> 00:08:45.107 تو توی یه ایستگاه فضایی هستی 00:08:45.191 --> 00:08:48.444 اصلا نمی‌دونی این اینجا چه معنی‌ای می‌ده، پس بکش کنار 00:08:48.528 --> 00:08:51.197 آخه مگه تو همون آدمی نیستی که وقتی یه مگس میوه داشت زایمان می‌کرد خیال می‌کرد خیلی فوق‌العاده‌ست؟ 00:08:51.280 --> 00:08:53.074 چطور می‌تونی جون انسان‌ها رو فقط 00:08:53.157 --> 00:08:55.159 به خاطر اینکه خلاف قوانینه بگیری؟ 00:08:55.243 --> 00:08:59.038 ،باشه، بیا بگیم حق با توئه و این‌ها جون دارن 00:08:59.121 --> 00:09:01.290 بله، لطفا 00:09:01.374 --> 00:09:05.670 این سلول‌ها حامل انرژی‌ای هستن که روی کره‌ی زمین وجود نداره 00:09:05.753 --> 00:09:08.673 هیچکس نمی‌تونه پیش بینی کنه وقتی این انرژی ناشناخته 00:09:08.756 --> 00:09:11.300 به زمین برسه چطور پیشرفت می‌کنه 00:09:11.384 --> 00:09:14.637 کی می‌تونه بگه اون‌ها تبدیل به توده‌ی سرطانی می‌شن یا دلیلی برای زندگی کردن؟ 00:09:15.388 --> 00:09:18.558 فضا پر از تشعشعات و پرتوهای کیهانی ناشناخته‌ست 00:09:18.641 --> 00:09:21.060 ،حتی اگه اون سلول‌ها رو فریز کنی 00:09:21.143 --> 00:09:24.814 اون‌ها بازم به طور کامل در معرض خطرات غیرقابل پیش‌بینی‌ان 00:09:25.398 --> 00:09:28.943 اینطور هم نیست که اون‌ها توسط یه سپر مثل رحم مادر محافظت بشن 00:09:29.902 --> 00:09:31.028 باید از بین برن 00:09:31.112 --> 00:09:33.364 مواجه شدن با این خطرها 00:09:33.447 --> 00:09:35.575 سرنوشتیه که این شکل از زندگی باهاش به وجود اومده 00:09:35.658 --> 00:09:39.203 چیزی نیست که بتونیم به خواست خودمون براش تصمیم بگیریم 00:09:39.287 --> 00:09:42.123 اون‌ها باید با سرنوشت خودشون رو به رو بشن 00:09:42.206 --> 00:09:43.874 بذار خودشون برای 00:09:44.875 --> 00:09:47.128 سرنوشتشون تصمیم بگیرن، خب؟ 00:09:49.338 --> 00:09:50.590 فرمانده 00:09:54.218 --> 00:09:55.052 ...چی 00:10:02.059 --> 00:10:03.686 یه لحظه صبر کن 00:10:03.769 --> 00:10:05.187 امکان نداره جدی باشی 00:10:05.271 --> 00:10:08.190 می‌خوای اون انسان‌های زنده رو مثل زباله‌ی پزشکی 00:10:08.274 --> 00:10:09.525 از بین ببری و شوت کنی تو فضا؟ 00:10:09.609 --> 00:10:12.278 می‌خوای بذاری دکتر کانگ خدایی کنه و اینجا زندگی انسانی بسازه؟ 00:10:12.361 --> 00:10:14.071 اون اسپرم یکی از هم تیمی‌هاش رو دزدید 00:10:14.155 --> 00:10:17.325 و توی تخمک یه زن رندوم جا داد 00:10:17.408 --> 00:10:19.744 این‌ها می‌تونن به سرطان یا ژن جهش یافته تبدیل بشن 00:10:19.827 --> 00:10:21.120 اون ما رو در معرض خطر جدی قرار داده 00:10:23.164 --> 00:10:25.249 ،فکر می‌کرد می‌تونه مثل خدا زندگی به وجود بیاره 00:10:25.333 --> 00:10:26.834 و به ترس خودش غلبه می‌کرد 00:10:26.917 --> 00:10:29.670 اون فقط مغرور بود، و اینجوری کارهاش رو توجیه می‌کرد 00:10:30.296 --> 00:10:34.008 دکتر کانگ اخلاق فضایی رو کاملا نادیده گرفت 00:10:34.091 --> 00:10:35.134 بذار کارم رو بکنم 00:10:36.719 --> 00:10:39.388 علم برای بشریته اخلاق برای تو معنای بیشتری داره؟ 00:10:39.472 --> 00:10:42.433 ،آزمایش‌های شما با موش‌ها برای جفت‌گیری بارداری 00:10:42.516 --> 00:10:45.269 و زایمان، همش به نفع انسانه، اینطور نیست؟ 00:10:46.729 --> 00:10:47.772 ولم کن 00:10:48.648 --> 00:10:53.235 شما در حال تلاش برای ایجاد امکان رابطه‌ی جنسی، بارداری 00:10:53.319 --> 00:10:54.987 و زایمان توی توی فضا برای انسان‌ها هستین 00:10:56.822 --> 00:10:59.200 این در مورد پیدا کردن راهی برای ادامه‌ی بشریت 00:10:59.283 --> 00:11:02.244 توی نسل‌های فراتر از زمینه 00:11:04.914 --> 00:11:06.165 به این موجودات زنده 00:11:07.333 --> 00:11:09.335 به عنوان نقطه‌ی شروع اون فکر کن 00:11:09.418 --> 00:11:10.795 شروع اون 00:11:12.380 --> 00:11:13.756 ،لقاح طبیعی باشه یا نباشه 00:11:13.839 --> 00:11:16.926 اون‌ها هنوز انسان‌هایی هستن که می‌تونن از تابش‌ها 00:11:17.009 --> 00:11:19.470 و پرتوهای ناشناخته جون سالم به در ببرن و متولد بشن 00:11:22.014 --> 00:11:23.516 از این دید بهش نگاه کن 00:11:30.940 --> 00:11:33.859 ،این مورولاها به زودی به بلاستوسیت تبدیل می‌شن 00:11:33.943 --> 00:11:36.320 و بلاستوسیت‌های تایید شده تحت هیچ شرایطی 00:11:36.404 --> 00:11:38.614 نمی‌تونن وارد زمین بشن 00:11:41.450 --> 00:11:43.119 !نه 00:12:36.881 --> 00:12:40.676 ما اون‌ها رو با باقی زباله‌های زیر فضاپیما بار می‌کنیم 00:12:40.759 --> 00:12:42.636 و بعد توی جو می‌سوزونیم 00:12:43.262 --> 00:12:44.472 قاتل 00:12:47.141 --> 00:12:48.309 جان؟ 00:12:51.228 --> 00:12:52.480 تو قاتلی 00:13:08.078 --> 00:13:09.788 !قاتل 00:13:15.711 --> 00:13:16.712 دوباره بگو 00:13:16.795 --> 00:13:18.172 تو یه قاتلی 00:13:18.255 --> 00:13:19.340 و دو رویی 00:13:20.841 --> 00:13:22.635 !قاتل 00:13:24.220 --> 00:13:28.682 از اینکه عاشقت شدم و قلبم به خاطرت به تپش افتاد پشیمونم 00:13:28.766 --> 00:13:31.977 از اینکه جونم رو برای نجات کسی مثل تو به خطر انداختم پشیمونم 00:13:32.061 --> 00:13:34.104 فقط باید می‌ذاشتم بمیری 00:13:34.188 --> 00:13:36.357 دیگه هیچوقت سعی نمی‌کنم نجاتت بدم 00:13:37.066 --> 00:13:39.318 نمی‌دونستم انقدر بی احساس و ظالمی 00:13:39.902 --> 00:13:43.113 پرسیدم اشکالی نداره دوستت داشته باشم؟ 00:13:43.197 --> 00:13:44.281 !حرفم رو پس می‌گیرم 00:13:46.700 --> 00:13:47.701 خوبه 00:13:48.994 --> 00:13:50.621 دیگه دوستت ندارم 00:13:52.706 --> 00:13:53.707 نمی‌تونم تحملت کنم 00:13:54.375 --> 00:13:56.210 این چیزیه که می‌خواستم 00:13:56.293 --> 00:13:58.504 ،فکر می‌کردم فضا شبیه یه رحمه 00:13:59.672 --> 00:14:00.965 ولی یه مقبره‌ست، اینطور نیست؟ 00:14:02.508 --> 00:14:03.634 ...یه مکان نه برای آفرینش 00:14:07.429 --> 00:14:09.223 بلکه یه مکان برای مردن؟ 00:14:28.576 --> 00:14:29.618 سئول؟ 00:14:34.164 --> 00:14:38.878 فضانورد کانگ کانگ سو با استفاده از اسپرم و تخمک غیرمجاز انسان جنین ساخت 00:14:40.254 --> 00:14:42.590 ،جنین‌هایی که به مورولا تبدیل شده بودن 00:14:42.673 --> 00:14:46.218 طبق پروتکل سریعا از بین رفتن 00:14:46.927 --> 00:14:49.471 همه‌ی این‌ها نتیجه‌ی غفلت کردن منه 00:14:49.555 --> 00:14:51.849 من مسئولیتش رو به عهده می‌گیرم و کنار می‌کشم 00:15:06.447 --> 00:15:07.364 کانگ کانگ سو 00:15:08.198 --> 00:15:11.327 شما اخلاق زیستی رو زیر پا گذاشتین و از طریق آزمایش‌های غیرمجاز 00:15:11.410 --> 00:15:13.954 بشریت رو در معرض خطر قرار دادین 00:15:14.038 --> 00:15:15.706 باعث ایجاد هرج و مرج توی ایستگاه فضایی شدین 00:15:15.789 --> 00:15:18.959 و آبروی تمام فضانوردها رو بردین 00:15:19.627 --> 00:15:21.337 ،با اعمال فوری 00:15:21.420 --> 00:15:24.089 شما از ماموریت اعزامی سه اخراج می‌شین 00:15:25.049 --> 00:15:27.927 شما دیگه یه فضانورد نیستین 00:15:29.178 --> 00:15:33.015 مجازات انضباطی نهایی شما تا سه روز آینده که برمی‌گردین مشخص می‌شه 00:15:33.641 --> 00:15:37.603 فرمانده ایو، شما گفتین استعفا می‌دین تا مسئولیت رو به عهده بگیرین 00:15:37.686 --> 00:15:40.773 ولی من به شما دستور می‌دم تا به فعالیتتون به عنوان فرمانده ادامه بدین 00:15:41.982 --> 00:15:42.816 مرخصین 00:16:06.423 --> 00:16:09.176 (آژانس فضایی کره) 00:16:33.242 --> 00:16:34.201 این کار رو نکن 00:16:36.370 --> 00:16:37.955 دکتر کانگ کانگ سو می‌تونه گردن بگیره 00:16:38.580 --> 00:16:39.832 ،اگر گیر بیوفتی 00:16:40.624 --> 00:16:42.960 ممکنه کار دکتر کانگ‌ به خطر بیوفته 00:16:51.135 --> 00:16:52.928 ...تف‌ توش، واقعا که 00:16:57.891 --> 00:16:59.643 چرا داری از هم بازش می‌کنی؟ 00:17:00.477 --> 00:17:04.356 فکر می‌کردم از این وسیله واسه مگس‌های میوه استفاده می‌کنه، ولی اینطور نبود 00:17:04.440 --> 00:17:07.985 از کجا معلوم یه دیوونه‌ی دیگه نخواد همین کار رو بکنه؟ 00:17:10.154 --> 00:17:12.781 ولی من چی؟ یه سری وظایف بهم محول شده ‌بود 00:17:12.865 --> 00:17:14.450 بیخیال، تخمک‌ها دیگه از دست رفتن 00:17:14.533 --> 00:17:17.745 تنها کاری که باید بکنم اینه که تحرک اسپرم‌های منجمد رو بررسی کنم 00:17:17.828 --> 00:17:19.705 به این نیاز دارم، فرمانده 00:17:23.167 --> 00:17:25.252 بهت گفتم تمام پروژه‌های در حال پروسه رو متوقف کن 00:17:25.335 --> 00:17:26.295 فرمانده 00:17:27.713 --> 00:17:28.714 !فرمانده 00:17:30.924 --> 00:17:32.426 صبر کن، فرمانده 00:17:32.509 --> 00:17:36.346 ،اگر می‌خوای تحرک اسپرم‌ها رو بررسی کنی از میکروسکوپ واحد اصلی استفاده کن 00:17:36.430 --> 00:17:38.098 تحت نظارت دوربین‌های مداربسته‌اس 00:17:39.558 --> 00:17:40.392 !هی 00:17:40.934 --> 00:17:42.644 من هفتاد میلیارد وون پول دادم تا اینجا باشم 00:17:42.728 --> 00:17:44.188 من یه وی‌آی‌پی‌ام، مگه نه؟ 00:17:44.271 --> 00:17:46.982 چرا همه‌اش باید گوش به زنگ باشم و ازت اجازه بگیرم؟ 00:17:51.236 --> 00:17:53.614 این جزو ابزار واحد بیولوژیکیه 00:17:59.661 --> 00:18:00.913 چرا داری قفلش می‌کنی؟ 00:18:04.124 --> 00:18:05.709 این یعنی نمی‌تونم‌ ازش استفاده کنم 00:18:08.879 --> 00:18:10.380 (دونگ آه) 00:18:22.976 --> 00:18:26.772 از الان به بعد برای اینکه از این میکروسکوپ واسه تزریق درون سیتوپلاسمی اسپرم استفاده کنین، باید از من اجازه بگیرین 00:18:27.564 --> 00:18:29.525 ،همه چیز، از آماده‌سازی گرفته تا استفاده 00:18:29.608 --> 00:18:32.277 بیست و چهار ساعته توی دوربین‌های مداربسته ضبط می‌شه 00:18:33.654 --> 00:18:35.572 می‌خوای توریست باشی یا نه، هیچ استثنائی وجود نداره 00:18:37.908 --> 00:18:40.077 تف توش 00:19:01.807 --> 00:19:05.144 (رئیس چوی جه ریونگ) 00:19:20.993 --> 00:19:22.911 هی، یه لیوان واسش بریز 00:19:22.995 --> 00:19:24.037 بله، قربان 00:19:24.705 --> 00:19:26.456 پدر، ترجیح می‌دم ننوشم 00:19:26.540 --> 00:19:28.750 باید جشن بگیریم 00:19:28.834 --> 00:19:30.627 واسه یه مدت دیگه نمی‌تونی مشروب بخوری 00:19:31.128 --> 00:19:33.964 درسته، پس فقط یه قلپ می‌خورم 00:19:37.843 --> 00:19:39.595 تو از دختر خودم بهتری 00:19:40.846 --> 00:19:43.515 ،به محض اینکه بچه‌دار شی می‌تونی بیمارستان رو بگردونی 00:19:44.308 --> 00:19:46.143 تو رو مدیر می‌کنم 00:19:56.195 --> 00:19:57.988 الان دیگه حتی غذا هم نمی‌خوای باهام بخوری؟ 00:20:01.033 --> 00:20:04.536 گوش کن، یه چیزی درست کن که معاون رئیس دوست داشته باشه 00:20:04.620 --> 00:20:05.871 بله، قربان 00:20:08.081 --> 00:20:11.543 ،اگر با کانگ سو ازدواج کنی می‌تونی معاون رئیس بشی 00:20:12.294 --> 00:20:13.837 ...شرکت رو بساز 00:20:13.921 --> 00:20:16.924 و بسپرش به مورولای باارزشمون 00:20:24.806 --> 00:20:28.685 مطمئنم که مورولا به تیزهوشی برادرت می‌شه 00:20:29.561 --> 00:20:32.064 ،تو تا سی سال آینده گروه ام‌زی رو اداره می‌کنی 00:20:32.147 --> 00:20:35.025 و بعد مورولا سی سال بعدش رو به عهده می‌گیره 00:20:36.026 --> 00:20:37.236 نظرت چیه؟ 00:20:38.153 --> 00:20:39.488 من با کانگ‌ سو ازدواج نمی‌کنم 00:20:39.571 --> 00:20:43.116 دارم سی سال آینده‌ی گروه ام‌زی رو به عنوان هدیه، بهت پیشنهاد می‌کنم 00:20:44.910 --> 00:20:47.204 قربان، دکتر کانگ کانگ‌ سو پشت تلفن منتظرتونن 00:20:47.287 --> 00:20:48.622 اوه، واقعا؟ 00:20:48.705 --> 00:20:50.540 تماس تصویریش کن که همه‌مون بتونیم حرف بزنیم 00:20:54.253 --> 00:20:56.713 رئیس می‌خوان که از طریق تماس تصویری باهاتون صحبت کنن 00:21:07.975 --> 00:21:09.059 منجمدشون کردی؟ 00:21:10.143 --> 00:21:13.146 آقای رئیس- ...فریزر قابل حملی که به ریونگ دادم- 00:21:13.230 --> 00:21:15.148 ...مخصوصاً برای جلوگیری از 00:21:15.232 --> 00:21:18.902 ... تابش‌ها و اشعه‌های مضر طراحی شده 00:21:18.986 --> 00:21:22.531 و به راحتی می‌تونه از جو زمین عبور کنه 00:21:23.031 --> 00:21:25.575 از ریونگ بگیرش و مورولاها رو برگردون توش 00:21:27.786 --> 00:21:30.163 تاثیرگذاره، مگه نه؟ 00:21:30.706 --> 00:21:33.375 آی‌اویو باید از ما یاد بگیره 00:21:35.877 --> 00:21:36.795 متاسفم 00:21:37.921 --> 00:21:39.172 چی؟ 00:21:39.256 --> 00:21:40.841 ...هر هفت مورولا 00:21:43.635 --> 00:21:45.345 نابود شدن 00:21:48.056 --> 00:21:48.890 چی؟ 00:21:50.350 --> 00:21:52.102 چی داری می‌گی واسه خودت؟ 00:21:52.185 --> 00:21:53.770 منظورت چیه؟ 00:21:54.688 --> 00:21:55.605 گیر افتادی؟ 00:21:56.815 --> 00:21:58.358 دیگه تمومه 00:21:59.568 --> 00:22:00.777 چقدر می‌دونن؟ 00:22:01.778 --> 00:22:03.363 ریونگ چی؟ حالش خوبه؟ 00:22:05.866 --> 00:22:08.327 ،به دروغ گفتم که تخمک‌ها برای آزمایش اهدا شده ‌بودن 00:22:09.161 --> 00:22:11.204 برای همین نمی‌دونن که اون‌ها تخمک‌های دکتر نا بودن 00:22:14.708 --> 00:22:16.501 !خیلی از خودت مطمئنی 00:22:17.419 --> 00:22:19.254 بقیه‌ی تخمک‌ها رو هم از دست دادی؟ 00:22:19.338 --> 00:22:22.341 ،گونگ‌ ریونگ هنوز یکمشون رو داره 00:22:23.425 --> 00:22:24.968 ولی نمی‌تونم‌ از میکروسکوپ استفاده کنم 00:22:25.594 --> 00:22:27.304 به واحد اصلی منتقل شده 00:22:27.387 --> 00:22:29.723 و توی یه قفسه قفل شده نگهداری می‌شه 00:22:29.806 --> 00:22:33.018 تحت نظارت بیست و چهار ساعته‌ی دوربین‌های مدار بسته‌اس و پنهانی هم هیچ کاری نمی‌شه کرد 00:22:34.269 --> 00:22:36.271 کاری از دستم‌ برنمیاد 00:22:36.354 --> 00:22:37.189 ...داری می‌گی 00:22:37.272 --> 00:22:39.983 الان داری می‌گی که بیخیالش شم؟ 00:22:40.984 --> 00:22:43.695 چاره‌ی دیگه‌ای نیست. متاسفم 00:22:47.157 --> 00:22:48.158 کار کی بود؟ 00:22:49.034 --> 00:22:51.328 کی نوه‌ام رو کشت؟ 00:22:51.411 --> 00:22:52.496 کی بود؟ 00:22:53.246 --> 00:22:54.206 فرمانده‌ات؟ 00:22:56.666 --> 00:22:57.501 !بابا 00:22:57.584 --> 00:22:58.835 بعدا بهت زنگ می‌زنم 00:22:58.919 --> 00:23:00.504 قربان 00:23:02.047 --> 00:23:03.048 بابا 00:23:03.673 --> 00:23:05.383 (رئیس چوی جه ریونگ) 00:23:15.519 --> 00:23:17.229 حتی نتونستن یه روز زندگی کنن 00:23:18.313 --> 00:23:20.941 کار کی بود؟- بابا- 00:23:21.024 --> 00:23:24.486 ،قبل از اینکه اوضاع بدتر شه !ببرینش بیمارستان! زود باشین 00:23:24.569 --> 00:23:26.488 !بابا- !بیارینشون پیش من، تف تو روحش- 00:23:26.571 --> 00:23:29.199 !همه‌ی حرومزاده‌های اون بالا رو می‌کشم 00:23:29.282 --> 00:23:32.327 !همه‌شون رو می‌کشم 00:23:40.877 --> 00:23:42.462 پدر- قربان، حالتون خوبه؟- 00:23:42.546 --> 00:23:43.505 !بابا- پدر- 00:23:43.588 --> 00:23:44.923 حواستون به من باشه، قربان 00:23:46.341 --> 00:23:48.927 بابا، تقریبا رسیدیم. یکم طاقت بیار، باشه؟ 00:23:49.010 --> 00:23:50.178 بابا 00:23:57.394 --> 00:24:01.439 (طعم کوه، دریا و آسمان) 00:24:08.071 --> 00:24:09.614 هی، داره بارون می‌باره 00:24:09.698 --> 00:24:10.866 !وای، خدایا 00:24:12.617 --> 00:24:14.661 کاش زودتر بارون می‌بارید 00:24:14.744 --> 00:24:17.372 هوا عالیه. جون میده بریم پنکیک لوبیا و مک‌گولی بخوریم 00:24:18.206 --> 00:24:21.501 هوای بارونی من رو یاد دوست پسرهای قبلی‌ام میندازه 00:24:24.629 --> 00:24:27.132 نمی‌دونم ریونگ اون بالا خوب غذا میخوره یا نه 00:24:28.425 --> 00:24:30.051 !ریونگ 00:24:48.111 --> 00:24:49.237 چه عوضی‌ایه، مگه نه؟ 00:24:50.363 --> 00:24:51.323 کانگ کانگ سو 00:24:56.453 --> 00:24:59.956 می‌دونم تو بلیت لاتاریش رو داری همونی که پارسال برنده شد 00:25:07.631 --> 00:25:10.425 سانتی سه روز دیگه برمی‌گرده قبل از رفتنش باهاش حرف می‌زنم 00:25:10.508 --> 00:25:13.553 چطوره بین خودمون سه تا تقسیمش کنیم؟ 00:25:16.681 --> 00:25:19.142 یکی عین کانگ سو حقش نیست همچین پولی ببره 00:25:20.602 --> 00:25:22.020 حتی دیگه تو تیم هم نیست 00:25:32.781 --> 00:25:37.702 پس...پس خواهرم چی؟ 00:25:41.206 --> 00:25:42.749 یه ماه وقت داری بری بگیریش 00:25:42.832 --> 00:25:45.210 فقط سانتی میتونه سر وقت بگیرش 00:25:45.293 --> 00:25:46.378 تو بلیت رو پیدا کردی 00:25:46.461 --> 00:25:48.505 ولی من تنها کسی‌ام که میتونه راضیش کنه 00:25:48.588 --> 00:25:51.591 و سانتی هم تنها کسیه که میتونه بره هیوستون و پول رو بگیره 00:25:53.260 --> 00:25:54.302 ولی خواهرت چی؟ 00:25:56.054 --> 00:25:57.222 کاری نمیکنه 00:26:02.644 --> 00:26:03.645 ...اگه 00:26:07.732 --> 00:26:08.817 ...اگه میشه 00:26:09.651 --> 00:26:13.738 اگه میشه، بیاین تقسیم بر چهارش کنیم 00:26:43.393 --> 00:26:44.227 بابا 00:26:47.647 --> 00:26:51.526 میدونم سخته ولی فقط باید قبولش کنین 00:26:53.528 --> 00:26:55.405 به ریونگ زنگ بزن 00:26:57.615 --> 00:26:58.950 خواهشا بس کنین 00:26:59.034 --> 00:27:01.536 مین جونگ، زنگ بزن ریونگ 00:27:03.663 --> 00:27:04.831 هنوز سه تا از تخمک‌ها رو داره 00:27:06.249 --> 00:27:08.084 میکروسکوپ میکرو اینجکشن 00:27:09.627 --> 00:27:11.796 بهش بگو اگه مجبوره بدزدتش 00:27:12.297 --> 00:27:16.092 اگه بدزدش، ممکنه گیر بیفته بعدش چی؟ 00:27:16.176 --> 00:27:18.345 مین جونگ، زنگ بزن ریونگ 00:27:19.721 --> 00:27:21.890 به حرفت گوش میده 00:27:22.474 --> 00:27:24.017 زنگ بزن ریونگ 00:27:24.100 --> 00:27:26.227 پدر جان- زود باش- 00:27:26.311 --> 00:27:29.647 !کانگ سو گفت بخاطر دوربین‌ها نمی‌تونن 00:27:30.732 --> 00:27:34.527 هیچ راه دیگه‌ای جز میکروسکوپ نیست 00:27:34.611 --> 00:27:36.863 همه چی تموم شد- ببند دهنت رو- 00:27:36.946 --> 00:27:38.281 ...باید 00:27:40.450 --> 00:27:41.409 تسلیم بشین 00:27:41.493 --> 00:27:42.911 من نمی‌شم 00:27:45.372 --> 00:27:46.539 به هیچ وجه 00:27:46.623 --> 00:27:51.669 اگه تمومش نکنین، ریونگ و همه‌ی ما رو توی بد مخمصه‌ای میندازین 00:27:51.753 --> 00:27:53.046 خواهش میکنم 00:27:54.214 --> 00:27:56.841 !توروخدا به خودتون بیاین بابا 00:27:58.385 --> 00:27:59.677 ...توروخدا 00:28:19.114 --> 00:28:22.826 الان فقط سه تا تخمک مونده 00:28:22.909 --> 00:28:24.911 باید امشب به هر قیمتی که شده انجامش بدم 00:28:24.994 --> 00:28:27.580 سه روز دیگه برمی‌گردم 00:28:27.664 --> 00:28:29.833 و اونا هم سه روز وقت میخوان تا مورولا بشن 00:28:30.583 --> 00:28:31.709 امشب آخرین فرصتمه 00:28:33.211 --> 00:28:34.129 بپیچین چپ لطفا 00:28:37.507 --> 00:28:39.843 تسلیم شو دیگه حتی یه میکروسکوپ هم نداری 00:28:40.677 --> 00:28:44.222 چند تا پیپِت آزمایشگاهی از واحد بیولوژیک آوردم 00:28:44.305 --> 00:28:47.851 هوی، میخوای با اون پیپت‌ها چیکار کنی؟ 00:28:47.934 --> 00:28:50.145 همچنان یه میکروسکوپ میخوای تا وصلشون کنی 00:28:50.228 --> 00:28:54.691 که یکیشون تخمک رو نگه داره و اون یکی هم اسپرم رو تزریق کنه 00:28:54.774 --> 00:28:57.068 مثل یا سوزن بدون سرنگه 00:28:57.152 --> 00:29:00.113 واقعا؟ اصلا نمی‌دونستم دمت گرم که آگاهم کردی رفیق 00:29:00.196 --> 00:29:01.823 بی‌تربیت- با مزه‌ست- 00:29:03.199 --> 00:29:06.077 چطور میشه خودم رو به میکروسکوپ تبدیل کنم؟ 00:29:06.161 --> 00:29:07.620 نمی‌تونی 00:29:09.038 --> 00:29:10.665 وای توروخدا 00:29:18.840 --> 00:29:20.216 تف به این گرانش صفر 00:29:21.176 --> 00:29:23.470 فکر می‌کردم اگه یکی پاهام رو نگه داره ممکنه بشه 00:29:23.553 --> 00:29:26.431 حالا که میکروسکوپ نداری 00:29:26.514 --> 00:29:31.728 چطوره هرکی یه دست و یه پات رو نگه داره؟ 00:29:31.811 --> 00:29:34.481 آره، چهار نفر رو پیدا کن تا نگهت دارن 00:29:35.064 --> 00:29:36.691 برو یه اعلامیه بده 00:29:36.775 --> 00:29:39.778 "سلام، دارم دوباره آی‌وی‌اف انجام‌ میدم" 00:29:39.861 --> 00:29:41.029 "کسی می‌تونه بیاد نگهم داره؟" 00:29:41.112 --> 00:29:44.532 صبر کن- "کی کمک میکنه؟دستش بالا"- 00:29:44.616 --> 00:29:46.576 وایسا. ساکت باش 00:29:46.659 --> 00:29:50.413 اگه بدون میکروسکوپ بخوای انجامش بدی 00:29:50.497 --> 00:29:52.248 خودم بهت جایزه نوبل رو میدم 00:29:55.084 --> 00:29:57.212 غیرممکنه بدون میکروسکوپ بشه، ریونگ 00:30:00.715 --> 00:30:01.716 !هوی 00:30:02.217 --> 00:30:04.844 همش وسط تماس غیبش میزنه 00:30:08.431 --> 00:30:09.307 اینجا کجاست؟ 00:30:09.390 --> 00:30:11.893 منظورت چیه که فقط باید پاهاش رو نگه داریم؟ 00:30:12.560 --> 00:30:14.479 اگه پاهای توریست رو بگیریم، چیکار میکنه؟ 00:30:15.605 --> 00:30:16.564 حرفی نمیزنه 00:30:18.191 --> 00:30:20.109 چی؟ نکنه فکر میکنه ما احمقیم؟ 00:30:20.193 --> 00:30:22.654 اگه بهمون نمیگه قراره چیکار کنه چرا باید نگهش داریم؟ 00:30:23.738 --> 00:30:26.282 هرطور شده انجامش میدیم، مفهمومه؟ 00:30:27.242 --> 00:30:30.745 پونصد میلیارد می‌گیریم تا پاهاش رو نگه داریم 00:30:30.829 --> 00:30:32.330 یه معامله عادلانه، نه؟ 00:30:33.331 --> 00:30:34.290 بیاین انجامش بدیم 00:30:38.545 --> 00:30:39.921 صداش بزنیم؟ 00:31:00.692 --> 00:31:03.653 یونیفرم پیاده‌روی فضایی جای مفصل نداره برای همین خیلی آروم حرکت می‌کنیم 00:31:04.237 --> 00:31:08.825 حتی اندازه یک ده‌هزارم‌ میلی متر که حرکت کنی انگار قلبت میخواد منفجر بشه 00:31:08.908 --> 00:31:11.703 انگار توی یه زندان بدون بند داری می‌میری 00:31:18.835 --> 00:31:20.211 چیکار می‌کنی؟ 00:31:22.171 --> 00:31:25.008 یه لحظه باهام بیا 00:31:26.301 --> 00:31:28.845 امکان نداره توی این بشه تکون خورد 00:31:29.554 --> 00:31:30.388 تقریبا 00:31:31.431 --> 00:31:32.432 چرا؟ 00:31:49.741 --> 00:31:53.161 ما پاهاتون رو ثابت و محکم نگه می‌داریم 00:31:53.244 --> 00:31:54.704 پس قولتون رو نگه دارین 00:31:55.788 --> 00:31:56.789 حتما 00:31:57.415 --> 00:32:00.835 یک کلمه‌ هم نمی‌گم. با خودم به گور می‌برم 00:32:02.670 --> 00:32:03.671 نه 00:32:04.172 --> 00:32:07.967 می‌خوام بدونم چرا می‌خواستی پات رو نگه داریم 00:32:08.718 --> 00:32:09.594 باید بدونم 00:32:10.511 --> 00:32:14.015 ذره‌ای اهمیت نداره جایزه‌اش 500 میلیارده یا 5 تریلیارد 00:32:14.515 --> 00:32:16.559 حق برابر و تساوی 00:32:17.936 --> 00:32:20.813 اگه می‌خوای باهات همسو باشیم باید باهامون رو راست باشی 00:32:29.155 --> 00:32:31.866 همون کاری که کانگ کانگ سو کرد رو انجام می‌دم 00:32:31.950 --> 00:32:32.951 …چه کوفت 00:32:33.034 --> 00:32:34.994 چی؟- الان چی گفتی؟- 00:32:35.828 --> 00:32:36.871 سانتی 00:32:38.289 --> 00:32:40.249 حرفی که کانگ کانگ سو زد دروغ بود 00:32:40.333 --> 00:32:41.334 اسپرم تو نیست 00:32:42.168 --> 00:32:43.086 !گندش بزنن 00:32:43.169 --> 00:32:46.381 اسپرم بیمارمه که مثل مال تو ناقص بود 00:32:48.299 --> 00:32:51.177 من به درخواست یه مادر 00:32:51.260 --> 00:32:52.804 که عاجزانه بچه‌ می‌خواست، اومدم فضا 00:32:52.887 --> 00:32:56.432 ،چون اسپرم شوهرش یه ژن معیوب داره 00:32:56.516 --> 00:32:58.726 اگه جاذبه‌ی صفر اینجا نمی‌بود 00:32:58.810 --> 00:33:01.020 باردار کردن کار نشدنی‌ای بود 00:33:02.063 --> 00:33:04.315 ،مهم نیست چه بچه‌ای به دنیا بیاد 00:33:04.399 --> 00:33:05.984 یه مادر مسئولیت پذیر 00:33:06.067 --> 00:33:08.903 که بچه‌‌اش رو با عشق بزرگ‌ می‌کنه 00:33:10.196 --> 00:33:11.197 منتظره 00:33:12.073 --> 00:33:13.741 !این دیوونگیه 00:33:15.326 --> 00:33:16.327 من نیستم 00:33:17.161 --> 00:33:18.037 نمی‌تونم انجامش بدم 00:33:18.121 --> 00:33:20.164 ندیدی چه بلایی سر دکتر کانگ اومد؟ 00:33:20.248 --> 00:33:23.251 به زبون ساده داری ازمون می‌خوای اینجا جونمون رو کف دستمون بذاریم 00:33:23.334 --> 00:33:26.504 همونجوری که برای کانگ سو شد، دستی دستی کارمون رو به عنوان فضانورد از دست می‌دیم 00:33:26.587 --> 00:33:29.132 ازتون نمی‌خوام که خودتون شخصا عمل رو انجام بدین 00:33:29.215 --> 00:33:31.759 فقط پاهام رو مثل عمل موشه ثابت نگه دارین 00:33:31.843 --> 00:33:33.720 ،چشمم رو روی بلیط لاتاری می‌بندم 00:33:33.803 --> 00:33:37.015 اگه شما‌ها هم چشمتون رو روی کاری که قراره انجام بدم ببندین 00:33:38.224 --> 00:33:39.517 نه، انجام نمی‌دم 00:33:39.600 --> 00:33:40.893 منم همینطور 00:33:40.977 --> 00:33:42.687 شوخیت گرفته؟ 00:33:44.397 --> 00:33:47.150 پس بیخیال 500 میلیارد وون می‌شین؟ 00:33:54.657 --> 00:33:55.950 باشه 00:33:56.909 --> 00:33:59.412 اصلا بگیم همین کار رو کردیم میکروسکوپ میکرو اینجکشن رو چیکار می‌کنی؟ 00:33:59.495 --> 00:34:04.125 آقای گونگ، بدون میکروسکوپ نمی‌تونین تزریق درون سیتوپلاسمی اسپرم انجام بدین 00:34:04.208 --> 00:34:08.504 وقتی با اهرمک و بازوی رباتیک دستتون رو یک سانتی متر تکون بدین 00:34:08.588 --> 00:34:11.758 سوزن فقط یک میکرومتر تکون می‌خوره 00:34:12.550 --> 00:34:13.801 واقعا اصلا امکان پذیر نیست؟ 00:34:15.553 --> 00:34:17.930 ،اگه پاهام رو کاملا ثابت نگه دارین 00:34:19.891 --> 00:34:20.808 …من 00:34:22.101 --> 00:34:24.187 بدنم رو به یه میکروسکوپ تبدیل می‌کنم 00:34:35.490 --> 00:34:36.491 اینم‌ از این 00:34:39.952 --> 00:34:42.038 ،فکر می‌کردم فضا مثل رحمه 00:34:43.039 --> 00:34:44.665 ولی مقبره‌ست، مگه نه؟ 00:34:44.749 --> 00:34:46.542 …مکانی برای آفرینش نه 00:34:47.502 --> 00:34:49.295 بلکه مکانی برای مرگه؟ 00:34:54.717 --> 00:34:56.636 تا چهار قدمی مرگ رفته بود، ولی برگشت 00:34:56.719 --> 00:34:58.971 ببین چجوری داره غذا رو با جاش می‌خوره 00:34:59.680 --> 00:35:01.933 انگار کاملا خوب شده. الان چیکار کنیم؟ 00:35:04.727 --> 00:35:05.728 ایو 00:35:06.687 --> 00:35:07.730 چیه؟ 00:35:08.564 --> 00:35:09.690 آره، همین 00:35:10.274 --> 00:35:11.526 مثل یه پهلوون داره می‌خوره 00:35:11.609 --> 00:35:12.819 دستشویی‌اش هم که به راهه 00:35:12.902 --> 00:35:15.154 آره. مرتیکه‌ی خرشانس، نه؟ 00:35:15.238 --> 00:35:16.823 امروز واقعا حالش خوبه 00:35:16.906 --> 00:35:18.199 مگه نه؟ 00:35:18.282 --> 00:35:19.617 جفت یابی کنیم براش؟ 00:35:19.700 --> 00:35:22.245 دیگه احتمالا بیخیال جفتش روی زمین شده 00:35:22.328 --> 00:35:24.539 آره؟ با کدوم جورش کنیم؟ 00:35:25.039 --> 00:35:28.584 …بذار ببینم. کی 00:35:29.752 --> 00:35:31.212 کی بهترین انتخابه؟ 00:35:37.385 --> 00:35:40.721 وقتی موش نر شماره‌ی یک هنوز بی قرار جفتش روی زمین بود 00:35:41.931 --> 00:35:44.559 موش ماده‌ای بود که باهاش مشکل داشته باشه؟ 00:35:48.271 --> 00:35:49.564 …خب 00:35:49.647 --> 00:35:52.483 آره، این یکی. موش ماده شماره سه 00:35:52.567 --> 00:35:55.653 موش نر شماره یک بدجوری له و لورده‌اش کرد 00:35:56.237 --> 00:35:57.446 پس گمونم اون انتخابمون نیست 00:35:58.614 --> 00:35:59.866 اتفاقا بهترین جفته 00:35:59.949 --> 00:36:01.450 گفتم که، بدجوری مشت و مالش داد 00:36:01.534 --> 00:36:04.912 احتمالا به خاطر این بود زمانی که هنوز 00:36:04.996 --> 00:36:07.415 برای جفتش دلشکسته بود، اون هی میومد طرفش 00:36:07.498 --> 00:36:11.002 یعنی موش ماده‌ی شماره سه 00:36:12.003 --> 00:36:14.130 بیشتر از همه بهش تمایل داشت 00:36:16.299 --> 00:36:17.133 مطمئنی؟ 00:36:18.259 --> 00:36:19.719 مگه برای انسان‌ها هم همین نیست؟ 00:36:22.763 --> 00:36:25.016 ،وقتی بحث رابطه جنسی و بارداری باشه 00:36:25.600 --> 00:36:26.851 من حرفه‌ای هستم 00:36:27.435 --> 00:36:28.519 راست میگه 00:36:28.603 --> 00:36:31.522 موش شماره سه خودش رو می‌انداخت روش. با چشم خودم دیدم 00:36:34.901 --> 00:36:38.070 خودت دیدی که چطور مگسه جلوی من زایید 00:36:38.154 --> 00:36:40.531 حتما به عقلشون رسید که یه دکتر زنان و زایمان داره نگاه می‌کنه 00:36:40.615 --> 00:36:44.452 دارم می‌گم. غریزی حس می‌کنن که من کی‌ هستم 00:36:53.669 --> 00:36:56.797 باشه، پس توی این مسئله بهت اعتماد می‌کنم 00:37:00.760 --> 00:37:03.054 باشه. بیا اینجا دختر 00:37:03.137 --> 00:37:04.388 خیلی خب 00:37:06.641 --> 00:37:07.725 فرمانده- آروم اروم- 00:37:07.808 --> 00:37:09.769 گمونم شب طولانی‌ای پیش رومونه 00:38:20.172 --> 00:38:23.426 تولدت مبارک 00:38:23.509 --> 00:38:26.929 تولدت مبارک مین جونگ عزیز 00:38:27.013 --> 00:38:29.098 تولدت مبارک 00:38:29.181 --> 00:38:31.309 آماده؟ یک، دو، سه 00:38:32.435 --> 00:38:33.686 خیلی خب 00:38:35.146 --> 00:38:36.522 ممنونم. عاشقتم 00:38:37.565 --> 00:38:38.733 بیا خوشحال باشیم. دوستت دارم 00:38:38.816 --> 00:38:39.734 من هم دوستت دارم 00:38:40.693 --> 00:38:42.445 ممنونم، دونگ هون 00:39:55.726 --> 00:39:57.103 بیاین انجامش بدیم 00:39:57.186 --> 00:39:58.229 می‌خوام پاهاش رو بگیرم 00:39:58.312 --> 00:39:59.688 بیخیال قانون فضا 00:40:02.108 --> 00:40:03.109 سانتی 00:40:04.944 --> 00:40:06.237 یه مادر منتظر بچه‌اشه 00:40:06.320 --> 00:40:07.488 یه زوج عاشقن 00:40:08.280 --> 00:40:11.742 علاوه بر این، وقتی سه روز دیگه به زمین برگردم می‌تونم جایزه رو بگیرم 00:40:11.826 --> 00:40:13.119 بیاین انجامش بدیم 00:40:13.994 --> 00:40:16.414 توی فضا دلم می‌گیره 00:40:16.497 --> 00:40:18.666 همین‌طوری پیش بره کوچیک و کوچیک‌تر می‌شه 00:40:18.749 --> 00:40:21.001 ممکنه ناپدید بشه 00:40:21.585 --> 00:40:22.670 نمی‌تونم این کار رو بکنم 00:40:35.266 --> 00:40:36.308 باشه 00:40:36.809 --> 00:40:39.478 شما دو تا این‌جا بمونین من خودم به آقای گونگ کمک می‌کنم 00:40:39.562 --> 00:40:43.274 می‌دونی چیه، من هر روز بار‌ها و بار‌ها 00:40:43.357 --> 00:40:45.192 به همه‌ی این دختر‌ها نگاه می‌کنم 00:40:45.276 --> 00:40:47.736 تا نمونه اسپرم جمع کنم و به زمین برگردم 00:40:47.820 --> 00:40:49.822 چون می‌خوام بچه‌دار شم 00:40:50.448 --> 00:40:53.993 در مورد این فانتزی هم همینه. چه فرقی داره؟ 00:40:54.577 --> 00:40:56.412 خسته شدم این‌قدر این مجله‌ها رو نگاه کردم 00:40:59.540 --> 00:41:00.916 می‌دونم همسرم این کار رو دوست داره 00:41:11.218 --> 00:41:13.429 می‌دونم که اِما ازم می‌خواد به آقای گونگ کمک کنم 00:41:33.824 --> 00:41:35.201 نمی‌فهمم 00:41:36.035 --> 00:41:37.369 چرا اون هنوز این‌جا نیست؟ 00:41:38.370 --> 00:41:39.830 وای، همه چیز رو آماده کرده 00:41:43.459 --> 00:41:44.752 !یا خدا 00:41:48.547 --> 00:41:50.216 سانتی، دکتر لی 00:41:54.845 --> 00:41:56.096 اون تو چیکار می‌کنی؟ 00:41:56.972 --> 00:41:58.974 به زور می‌تونی با اون لباس تکون بخوری 00:41:59.058 --> 00:42:01.852 واقعا سرعتت رو کم می‌کنه- دقیقا- 00:42:02.520 --> 00:42:03.896 ،اگه این رو بپوشم 00:42:03.979 --> 00:42:06.774 وقتی پی‌پت‌ها رو تکون می‌دم دست‌هام کند می‌شه، نه؟ 00:42:07.441 --> 00:42:11.695 وقتی یه سانتی‌متر حرکت می‌کنم، در اصل یه میکرومتر حرکت می‌کنم 00:42:13.113 --> 00:42:15.241 اوه 00:42:17.618 --> 00:42:19.662 هی، مینا کجاست؟ 00:42:25.918 --> 00:42:28.671 !خانم‌ها بیدار شین 00:42:34.426 --> 00:42:37.388 آیگو. می‌دونستم زیاد نوشیدنی می‌خوری 00:42:40.599 --> 00:42:42.851 ماش رو آسیاب کردم. تو پیازچه رو آماده کن 00:42:42.935 --> 00:42:45.729 کیم جه دوک با شماره یک جهان روبرو می‌شه، برزیل 00:43:10.129 --> 00:43:12.131 وای پشمام. باید بهش بگم 00:43:13.299 --> 00:43:14.508 آقای گونگ 00:43:25.811 --> 00:43:27.229 کجاست؟ ببخشید؟ 00:43:29.690 --> 00:43:31.275 کجا رفت؟ 00:43:41.952 --> 00:43:42.953 حالا چی؟ 00:43:43.746 --> 00:43:45.247 هنوز تکون می‌خوره؟ 00:43:51.128 --> 00:43:52.671 الان ثابت‌ترن 00:43:53.255 --> 00:43:54.465 خوبه، همین‌طوری 00:43:59.470 --> 00:44:04.016 خانم‌ها، بیاین برنج رو با تخم مرغ نیمرو و مخلفاتی که برای صبحانه داریم بخوریم 00:44:04.099 --> 00:44:05.267 خوبه- باشه- 00:44:05.351 --> 00:44:08.979 به‌نظر میاد کیم امروز توی بهترین شکل خودش قرار داره و تعادلش عالی به‌نظر می‌رسه 00:44:29.625 --> 00:44:31.418 ده امتیاز- !ده امتیاز- 00:44:31.502 --> 00:44:33.504 یه شروع عالی داره ...توی بهترین وضعیت 00:44:34.088 --> 00:44:35.881 وای- اسپرم رو گرفت- 00:44:35.964 --> 00:44:39.343 واقعا یه میکروسکوپ انسانی هستی. این فوق‌العاده‌ست 00:44:39.927 --> 00:44:43.514 حالا تخمک رو با پی‌پت نگه می‌دارم 00:44:45.391 --> 00:44:47.101 حداقل تخمک بزرگتره 00:45:13.335 --> 00:45:14.711 بیخیال- ای بابا- 00:45:14.795 --> 00:45:18.215 توی همه چیز خوبی، اما توی تخم مرغ درست کردن داغونی 00:45:18.298 --> 00:45:19.591 جات رو با من عوض کن- تو درست کن- 00:45:22.553 --> 00:45:24.346 اوه، همه‌مون قراره بمیریم 00:45:24.430 --> 00:45:26.932 اما تو به‌زور دستت رو تکون دادی 00:45:27.015 --> 00:45:29.101 چطور ممکنه پی‌پت اون‌قدر تکون بخوره 00:45:29.184 --> 00:45:31.103 اولین تخمک مرد 00:45:31.854 --> 00:45:34.898 فقط دو تا دیگه داریم 00:45:36.442 --> 00:45:37.317 بیاین دوباره تلاش کنیم 00:45:59.923 --> 00:46:02.050 !تونستی !توما 00:46:03.969 --> 00:46:05.596 دارم سکته می‌کنم 00:46:07.598 --> 00:46:09.475 حالا، این دیگه اصل کاریه 00:46:11.143 --> 00:46:14.146 ...دارم اسپرم رو 00:46:15.481 --> 00:46:17.566 به تخمک تزریق می‌کنم 00:46:18.650 --> 00:46:21.320 خیلی خب. بیاین بخوریم 00:46:21.403 --> 00:46:23.238 کیم باید یه لحظه وقت بذاره 00:46:23.322 --> 00:46:25.741 تا باد رو بسنجه و خودش رو جمع و جور کنه- آره- 00:46:25.824 --> 00:46:29.036 دست چپش که کمان رو نگه می‌داره باید مثل یه بلوک فلزی ثابت بمونه 00:46:29.119 --> 00:46:30.329 نباید تکون بخوره 00:46:30.412 --> 00:46:33.457 اون ثابت نگه داشته و به موقعیت و جهت فکر می‌کنه 00:46:33.540 --> 00:46:35.918 اگه همین‌طور ادامه بده، می‌تونه انجامش بده 00:46:36.001 --> 00:46:37.461 می‌دونم که می‌تونه 00:46:37.544 --> 00:46:40.339 ثابت بمون، کشش رو نگه دار و تا آخر تمرکز کن 00:46:40.422 --> 00:46:42.591 حالا وقتشه تیر رو جسورانه پرت کنه 00:47:03.820 --> 00:47:04.696 !اوه، هفت امتیاز 00:47:04.780 --> 00:47:05.822 اوف- ای داد بیداد- 00:47:08.075 --> 00:47:10.577 اسپرم بیرون تخمکه 00:47:10.661 --> 00:47:12.913 وای، تخمک دوم هم مرد؟ 00:47:12.996 --> 00:47:14.122 باید 00:47:15.582 --> 00:47:17.960 ...اسپرم رو درست وسط تزریق کنم 00:47:18.835 --> 00:47:20.754 درست وسط تخمک 00:47:36.353 --> 00:47:37.521 اوه، مینا 00:47:39.314 --> 00:47:40.607 آقای گونگ رو ندیدی؟ 00:47:44.528 --> 00:47:46.280 !خب، اسپرم رو گرفت 00:47:51.994 --> 00:47:54.413 یه تخمک مونده. بزن بریم تو کارش 00:47:59.126 --> 00:48:00.669 آقای گونگ؟ 00:48:01.545 --> 00:48:05.757 !نه، آقای گونگ رو جایی ندیدم، فرمانده 00:48:05.841 --> 00:48:06.967 نه؟ 00:48:09.011 --> 00:48:10.387 فرمانده 00:48:13.932 --> 00:48:18.562 چرا آقای گونگ باید اون‌جا باشه، فرمانده؟ 00:48:32.743 --> 00:48:33.744 فرمانده 00:48:40.500 --> 00:48:42.169 توریستمون رو ندیدین؟ 00:48:44.463 --> 00:48:47.341 نه والا. شاید از بس باهاش بدرفتاری کردی برگشته خونه‌شون 00:49:01.021 --> 00:49:02.898 حالا شماها چرا تا این موقع بیدارین؟ 00:49:06.485 --> 00:49:08.904 والا از اونجایی که قراره برگردیم خونه دارم چیزهارو چک می‌کنم 00:49:08.987 --> 00:49:10.364 اونم داره وسایلش رو جمع می‌کنه 00:49:11.698 --> 00:49:13.492 چک کردن و جمع کردن وسایل‌ هاتون تا این وقت شب؟ 00:49:14.159 --> 00:49:15.410 بله 00:49:31.093 --> 00:49:32.719 نکنه دوباره مست کردین؟ 00:49:37.516 --> 00:49:39.142 چهار چشمی حواسم بهتون هست ها 00:49:40.102 --> 00:49:41.186 پیداش می‌کنم 00:49:47.359 --> 00:49:49.778 مشروب خداحافظی یا یه همچین چیزی، آره؟ 00:49:54.991 --> 00:49:58.787 یه بار از دستم در رفتین، ولی دیگه برای بار دوم نمی‌تونین 00:49:59.496 --> 00:50:00.580 می‌دونم کار تو بوده 00:50:04.000 --> 00:50:06.962 وقتی برگشتی، هروقت که دوست داشتی می‌تونی مست کنی سانتی 00:50:13.427 --> 00:50:14.428 !فرمانده 00:50:18.724 --> 00:50:19.725 !فرمانده 00:50:30.569 --> 00:50:32.195 آره، حق با شماست 00:50:32.279 --> 00:50:34.698 درسته، یه کم نوشیدنی الکلی داشتیم 00:50:36.450 --> 00:50:39.536 می‌دونیم مجاز نیست ولی آخه خیلی احساس تنهایی و خستگی می‌کردیم 00:50:39.619 --> 00:50:43.165 فقط یه شات زدیم. ببخشین می‌دونیم که نباید می‌نوشیدیم 00:50:43.248 --> 00:50:47.461 بخدا بخاطر اینه که اینجا توی ایستگاه فضایی خیلی سرده 00:50:49.004 --> 00:50:51.757 اما می‌دونم که شما قراره اینجا رو 00:50:52.883 --> 00:50:54.092 به یه جای گرم و نرم تبدیل کنین 00:50:55.927 --> 00:50:56.928 بهتون باور دارم 00:51:19.242 --> 00:51:21.286 نصفه شبی کدوم گوری می‌تونه رفته باشه؟ 00:51:24.247 --> 00:51:26.082 همگی، برین بخوابین 00:51:26.166 --> 00:51:27.793 همین الان- چشم- 00:51:28.376 --> 00:51:29.669 شب بخیر 00:51:36.885 --> 00:51:38.261 !آخرش از دستتون سکته می‌کنم 00:51:39.513 --> 00:51:40.806 خدا خیرت بده، مینا 00:51:40.889 --> 00:51:42.808 !دمت گرم، مینا 00:52:00.033 --> 00:52:01.201 پس کجاست؟ 00:52:20.387 --> 00:52:22.472 انگار قراره واقعا انجامش بدن 00:52:33.108 --> 00:52:33.984 خدای من 00:52:34.776 --> 00:52:35.861 !خدای من 00:52:42.242 --> 00:52:45.495 پشمام. بالاخره تونستی اسپرم رو به دست بیاری 00:52:49.875 --> 00:52:52.127 ولی بازم 00:52:52.210 --> 00:52:56.256 مطمئنی که با اون دستکش‌های ضخیمت می‌تونی اسپرم رو مستقیما وارد تخمک کنی؟ 00:52:56.339 --> 00:52:59.342 اونا از یه ذره‌های گرد و غبار هم کوچیک‌ترن 00:53:10.395 --> 00:53:13.231 اگه بهم کمک کنین می‌تونم 00:53:16.651 --> 00:53:20.947 پس داری می‌گی که به‌ جای تکون دادن پیپت 00:53:21.031 --> 00:53:25.452 تخمک رو با محیط کشت سلولی حرکت می‌دی 00:53:26.036 --> 00:53:30.165 و بعد با نوک پیپت به هم پیوندشون می‌دی؟ 00:53:30.248 --> 00:53:33.335 بله، توی یه خط مستقیم بین پیپت ها قرار بده 00:53:34.419 --> 00:53:35.879 توی یه خط مستقیم 00:53:38.924 --> 00:53:39.925 وایسا 00:53:51.311 --> 00:53:54.189 تخمک داره توی مرکز محیط کشت سلولی وفق پیدا می‌کنه 00:53:55.065 --> 00:53:57.359 اگه نفس بکشین، اون قطره کوچیک حرکت می‌کنه 00:53:58.318 --> 00:54:00.028 این آخرین تخمکه 00:54:00.737 --> 00:54:03.323 اسپرم باید دقیقا 00:54:04.282 --> 00:54:05.909 بره وسط تخمک 00:54:06.868 --> 00:54:07.953 همگی 00:54:09.913 --> 00:54:11.581 ازتون می‌خوام که نفس‌تون رو نگه دارین 00:54:12.916 --> 00:54:13.792 نفس‌تون رو نگه دارین 00:54:13.875 --> 00:54:15.168 اوکی 00:54:16.169 --> 00:54:17.253 یک 00:54:18.046 --> 00:54:19.130 دو 00:54:19.798 --> 00:54:20.799 سه 00:54:41.861 --> 00:54:44.698 الان، این دیگه آخرین فرصتشه 00:54:44.781 --> 00:54:46.992 کیم جه دوک باید تا آخرش به خودش باور داشته باشه 00:54:47.075 --> 00:54:50.036 بله، باید تا لحظه‌ی آخر حواسش جمع باشه. از پسش برمی‌آد 00:54:50.120 --> 00:54:52.247 !درسته. این آخرین تیرشه 00:54:52.330 --> 00:54:53.331 خونسردیت رو حفظ کن 00:54:55.000 --> 00:54:56.084 از پسش برمیای 00:55:02.507 --> 00:55:03.466 !بریم که داشته باشیم 00:55:37.375 --> 00:55:38.501 ....هر طور شده 00:55:39.878 --> 00:55:42.005 نجاتت می‌دم 00:56:20.502 --> 00:56:22.003 !خورد وسط هدف- !ده امتیاز- 00:56:22.087 --> 00:56:24.297 !ده امتیاز- !کارش حرف نداره- 00:56:28.009 --> 00:56:30.095 !هدف‌گیریش عالی بود! حرف نداشت 00:56:30.178 --> 00:56:33.431 کیم جه دوک تا آخرین لحظه با وجود فشاری که بهش وارد می‌شد، آروم موند 00:56:35.141 --> 00:56:36.142 !پشمام 00:56:41.898 --> 00:56:42.941 !یا امام‌زاده جعفر 00:56:43.024 --> 00:56:44.442 چطور ممکنه؟ 00:56:47.862 --> 00:56:49.572 ...تو خیلی 00:56:50.406 --> 00:56:52.075 دیگه کم کم داری من رو می‌ترسونی 00:56:53.451 --> 00:56:54.869 الان دیگه همه‌چی بستگی به خودت داره 00:56:57.956 --> 00:56:59.040 از پسش برمیای 00:58:00.977 --> 00:58:01.853 کجا بودی؟ 00:58:01.936 --> 00:58:03.771 بدو بیا اینجا، زودباش 00:58:13.239 --> 00:58:14.199 می‌شنوی؟ 00:58:14.908 --> 00:58:17.368 صدای نره که داره با آواز خوندن از ماده خواستگاری می‌کنه 00:58:17.452 --> 00:58:18.912 می‌تونی آواز عاشقانه‌ش رو بشنوی؟ بیا اینجا دیگه 00:58:28.129 --> 00:58:29.339 گفتی این صدا 00:58:30.256 --> 00:58:32.050 به چه معنیه؟ 00:58:32.800 --> 00:58:34.719 نر داره از ماده خواستگاری می‌کنه 00:58:38.640 --> 00:58:39.974 صداش خیلی بلنده که 00:58:40.808 --> 00:58:41.643 آره، می‌بینی؟ 00:59:00.703 --> 00:59:01.913 به نظرت الان انجامش می‌دن؟ 00:59:03.873 --> 00:59:04.707 جان؟ 00:59:10.000 --> 00:59:15.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:59:15.030 --> 00:59:22.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:59:39.784 --> 00:59:42.245 (با حضور بازیگر مهمان، کیم جه دوک) 00:59:45.790 --> 00:59:52.797 (روز ششمِ گونگ ریونگ) 01:00:00.138 --> 01:00:01.723 (وقتی ستاره‌ها نجوا می‌کنند) 01:00:03.099 --> 01:00:05.518 وقتی برگردیم به زمین و پاهامون به خاک مستحکم برسه 01:00:05.602 --> 01:00:08.855 بیا مثل بقیه آدم‌ها باهم بریم بیرون تا غذا بخوریم 01:00:08.938 --> 01:00:11.316 فیلم ببینیم و قدم بزنیم 01:00:12.442 --> 01:00:14.152 کار درستی به نظر نمیاد 01:00:15.445 --> 01:00:17.905 هرکاری که بتونم انجام می‌دم تا یه مورولا به دستتون برسونم 01:00:17.989 --> 01:00:18.906 داری دروغ می‌گی 01:00:18.990 --> 01:00:20.950 فقط با دست خالی؟ امکان نداره- !دکتر کانگ- 01:00:21.034 --> 01:00:22.660 !کانگ کانگ سو، ای پدر عمومی 01:00:24.078 --> 01:00:25.788 !یاخدا! اینجا رو ببینین 01:00:25.872 --> 01:00:27.790 توریست تنهایی توی واحد دیده‌بانی گیر افتاده؟ 01:00:27.874 --> 01:00:29.834 !من هنوز این داخلم- !زودباش دریچه رو ببند- 01:00:31.044 --> 01:00:32.754 !عمرا تنها اینجا ولش کنم