« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(وقتی ستاره‌ها نجوا می‌کنند)
اعلام وضعیت اضطراری به آی‌ال‌اِس کد زرد، کد زرد
تعداد ۱۸۳۶ تیکه از زباله‌های فضایی
پشت سر هم به هم برخورد کردن و یه ابر زباله‌ای تشکیل دادن
به نظر می‌رسه تا چهل دقیقه‌ی دیگه از این ابر زباله‌ای رد می‌شیم
خودتون رو آماده کنین که اگه لازم شد تخلیه رو انجام بدیم
فقط وسایل ضروری رو بردارین و توی خدمه‌ی عقرب منتظر بمونین
منظورتون اینه که امروز ممکنه برگردیم به زمین؟
جناب آقای گردشگر، وسایل شخصیت رو جمع کن
به عقرب برگرد و از جات جم نخور
هنوز مورولا نشده، مگه نه؟
بی‌خیالش شو
توی عقرب جای مخفی‌ای هست که بشه این رو اونجا بهش وصل کرد؟
کد قرمز، کد قرمز
مثل اینکه قراره اون زباله‌های فضایی از چیزی که فکرش رو می‌کردیم زودتر برخورد کنن
عقرب، حالت آمادگی برای پرتاب خودت رو فعال کن
من اون رو توی واحد دیده بانی دیدمش
آماده‌ی رفتنیم فرمانده، سر جای خودتون بشینین
من اینجا رو ترک نمی‌کنم
من اینجام
گفتم، اینجا رو ترک نمی‌کنم
من اینجام
!کسی صدام رو نمی‌شنوه؟ من هنوز اینجام
!دریچه‌ رو باز کنین
اون رو اینجا تنها نمی‌ذارم که بمیره
حتما پیداش می‌کنم و همراهش با سفینه‌ی جی او تن برمی‌گردم اون پایین
!نه
!جاخالی بده
!برگرد، ایو
!ایو، پناه بگیر
بیا وقتی که برگشتیم زمین و پا روی زمین سفت گذاشتیم
مثل بقیه‌ی اون‌هایی که روی زمینن بریم سر قرار
اون‌ها حالا دیگه دارن آزمایش‌های نهایی رو روی سفینه‌ی فضایی انجام می‌دن
تا یه ساعت دیگه راه می‌افتیم
حین آزمایش، بخش موتور دستگاه از کار افتاد و از هم پاشید
دیگه نمی‌تونه شما رو برگردونه به زمین
ایو، حالا... حالا باید چیکار کنیم؟
دیگه کاری از دستمون برنمیاد
برق اضطراریمون داره تموم می‌شه
این احتمالا آخرین مکالمه‌ی رادیویی ماست
تا حداکثر سی ساعت دیگه پرتاب رو انجام می‌دیم
خواهشا ازمون قطع امید نکنین، بچه‌ها
تا وقتی که آی‌او‌یو برسه اونجا دیگه هر دوتاشون مردن
به بونگانی زنگ بزنین و بهش بگین هرطور شده تا سی ساعت دیگه انجامش بده!
حتی اگه بتونه انجامش بده هم !اون‌ها تا سی ساعت دیگه جونشون رو از دست دادن
بخاطر افزایش سطح کربن‌دی‌اکسید و همینطور کمبود اکسیژن
!زجرکش می‌شن
می‌دونی ایو، وقتی اون می‌گه دو روز !این یعنی اون‌ها در واقع کمتر از اون وقت دارن
(نهمین روز گونگ ریونگ)
(آی‌ال‌اس ۲۱:۰۰، سئول ۰۶:۰۰)
(برای چهل ساعته که از کار افتاده)
گفتی که
ایستگاه فضایی الان باید در حال عبور از روی سئول باشه
بله، همینطوره
...الان داره از روی سئول عبور می‌کنه، ولی
ولی چی؟
اگه مشکلی برای برقشون پیش اومده باشه
احتمالش خیلی بالاست که نتونسته باشن چراغ‌هاشون رو روشن کنن
واسه ساخت اکسیژن به برق نیازه
آره
پس یعنی الان داره از روی سئول می‌گذره
ولی قابل مشاهده یا درخشان نیست
بخاطر اینکه نمی‌تونن برق‌ها رو روشن کنن
و اینکه ممکنه حتی واسه‌شون غیرممکن باشه که بخوان اکسیژن تولید کنن؟
بله
اصلا چرندیات خودت رو می‌شنوی؟
الان داری می‌گی به احتمال زیاد
ریونگ مرده چون اکسیژنی بهش نرسیده و نتونسته نفس بکشه؟
و ممکنه حتی نوه‌ی آینده‌ی من هم به چنین تقدیر سیاهی گرفتار شده باشه؟
منظورت همینه دیگه، نه؟
لعنت بهش- !قربان-
به این یه نگاهی بندازین
بالاخره فریزر داره سیگنال می‌فرسته
و ویدیو داره فرستاده می‌شه
حتما فریزر قابل حمل باید از
منطقه‌ی تداخل سیگنال خارج شده باشه
پس یعنی، اون‌ها هنوز زنده‌ان، آره؟
بله
بهتره با آسانسور برین
واسه منتظر آسانسور موندن بیش از اندازه هیجان‌زده‌ام، ابله
دیگه دارم دیوونه می‌شم
اون چیه؟
اون یه مورولاست، قربان
تخمک بارور شده حداقل به شونزده تا سلول تقسیم شده
اون فریزری که به گونگ ریونگ دادیم رو یادتونه؟
اون به خوبی اون رو توی اون فریزر نگهداری کرده
فریزر داره از طریق ماهواره‌ای که
فرستادیم فضا، عکس‌هایی رو به صورت زنده از اون مورولا برامون می‌فرسته
دکتر گونگ چی شدن، پدر؟
ببینین، این کاملا همه ی پرتوهای کیهانی ناشناخته در فضا رو مسدود می‌کنه
نمی‌ذاره از لحاظ فیزیکی تغییرش بدن
در این وضعیت حتی جو زمین هم براش تهدیدی به حساب نمیاد
و ظرفیت خود شارژش هم بیشتر از سی روز می‌شه
پس تنها کاری که مونده اینه که برش گردونیم
هنوزم نمی‌تونین با گوشی دکتر گونگ ارتباط برقرار کنین؟
فریزر از ماهواره‌ی خصوصی ما برای برقراری ارتباط نامحسوس استفاده می‌کنه
اون با سیستمی متفاوت از گوشی‌ها عمل می‌کنه
هرگز اجازه نمی‌دم
ریونگ بمیره
و یک، دو، سه، چهار
تو پسری هستی که یه سنگ رو
به سمت قلب یه دختر معصوم پرت کرد
تو، دارم راجع به تو حرف می‌زنم
پسر، مامان‌هام الان دارن با خودشون حال می‌کنن
لابد الان از خوشحالی تو پوست خودشون نمی‌گنجن
هی، ازت می‌خوام مجری مراسم عروسی من باشی
داداش هرچی نباشه عروسی آدم پولدارهاست خیال کردی واسه‌ش مناسبم؟
می‌خوام خیلی کوچیک برگذارش کنم و همینجا هم پذیرایی کنم
نمی‌خوام جایی باشه که مامان‌هام معذب بشن
بعد از اینکه ازدواج کردم، می‌خوام به شغلم به عنوان یه دکتر ادامه بدم
مهم نبود چه قدر به دنیا آوردن بچه‌ها در طول روز من رو بهم می‌ریخت
وقتی می‌اومدم اینجا تا باهات نوشیدنی بزنم
و مامان‌ها رو ببینم، همیشه استرسم رو تخلیه می‌کرد
همین رو بگو
بیا، بذار برات بریزم- باشه-
باز چون داری با یه وارث خرپول ازدواج می‌کنی تغییر نکنی‌ ها
بیا مثل همیشه با هم بگردیم و وقت بگذرونیم، باشه؟
چیه؟
به نفعته که من رو سر کار نذاری
این حرف‌های احمقانه رو تموم کن، ابله
سالم و سلامت برگردی‌ ها
وگرنه همه چیزت رو به غارت می‌برم
به روی چشم
می‌تونی همه‌ش رو داشته باشی، مال خودته اصلا
همین رو می‌خوای؟- چی؟-
خوشحالی؟
به سلامتی
اومدن
همگی، لطفا عقب بایستین
وضعیت فعلی دقیقا چیه؟
لطفا توضیح بدین چه خبره
آخرین اخباری که از برگردوندن گردشگر از ایستگاه فضایی دارین چطور هستن؟
جلسه‌ی توجیهی رسمی کی قراره برگذار بشه؟
لطفا بهمون بگین- لطفا یه بیانیه رسمی بهمون بدین-
می‌تونین یه بیانیه بهمون بدین؟
در حال حاضر برنامه‌ای برای وضعیت دارین؟
حال گردشگر چطوره؟
چرا چیزی نمی‌گین؟- لطفا یه چیزی بگین-
سفینه‌ی نجات کی قراره پرتاب بشه؟
لطفا یه چیزی بگین- حال گردشگر خوبه؟-
صبر کنین
ورود به این منطقه فقط برای افراد مجاز امکان‌پذیره
چطور تونستن برگردن و گردشگر رو اون بالا ول کنن؟
فرمانده‌مون هنوز اونجاست
،برای شما، شاید فقط یه گردشگر پولدار باشه
،ولی برای من
اون نامزدمه
زنی که من می‌خوام باهاش ازدواج کنم هم اون بالاست
خودم می‌رم اون بالا و هر جوری که شده برش می‌گردونم
پس برین خونه و منتظر بمونین
نه
می‌خوام با مسئول اینجا صحبت کنم
!جیمز
آینده‌ و بقای خانواده‌ام به این بستگی داره
چون تو یه عالمه بچه و نوه داری، درک نمی‌کنی
ولی این ممکنه پایان نسل من باشه
من تا حالا چیزی ازت خواستم؟
"جیمز، آینده‌ و بقای خانواده‌ام به این بستگی داره"
چون تو یه عالمه بچه و نوه داری"
"درک نمی‌کنی که این موضوع چقدر برام اهمیت داره
"این ممکنه پایان نسل من باشه"
"من تا حالا چیزی ازت خواستم؟"
لطفا
...لطفاً، می‌شه یه کاری کنی که آی‌او‌یو
فوراً سفینه نجات بفرسته؟
،تو توی کار خرید و فروش ماهواره‌ای
پس حتما یکی رو می‌شناسی
!هر چی بخوای بهت می‌دم
...لطفاً، می‌شه یه واسطه توی آی‌او‌یو"
"پیدا کنی که فوراً سفینه نجات بفرسته؟
،تو توی کار خرید و فروش ماهواره‌ای" "پس حتما یکی رو می‌شناسی
"هرچی بخوای بهت می‌دم"
،پرتاب سفینه نجات جون خلبان‌ها رو هم به خطر می‌اندازه
مهم نیست چقدر پول بدی
زندگی فضانوردها رو نمی‌شه خرید
...گفت که
،عجله توی پرتاب سفینه نجات جون خلبان‌ها رو به خطر می‌اندازه
گفت که زندگی فضانوردها رو نمی‌شه با پول خرید
...پس
...پس تکلیف داماد آینده‌ام و نوه‌ام چی می‌شه
هان؟
داری می‌گی که باید بذاریم همونجا بمیره؟
،اصلاً می‌دونی واسه پرتاب ماهواره‌ی ما
چقدر ازم پول گرفتی؟
گفتی که باید دوبرابر پول بدیم چون این موضوع باید یه راز می‌موند
"بعد الان داری می‌گی که "نمی‌شه و "بیخیالش" شیم؟
!تف توش
!جیمز
...تو
،من که می‌دونم سرم کلاه گذاشتی !مرتیکه حروم‌‌خور بی‌وجدان
،می‌دونستم داری چیکار می‌کنی ولی خودم رو زدم به نفهمی
هیچ وقت تا حالا چیزی ازت نخواستم
و حالا توی آشغال نمی‌تونی این کار رو برام بکنی؟
حرف‌هام رو کلمه به کلمه ترجمه کن براش
!ترجمه کن ببینم
شدت عصبانیتم رو کاملا بهش منتقل کن
صبر کنین- لطفا کفش‌هام رو بیارین-
!وای، دمپایی‌ام
یه لحظه صبر کنین لطفا
دلم درد می‌کنه
دیگه رسیدیم- مراقب باشین-
به محض اینکه آماده شدیم، حرکت می‌کنیم
هیچکس نمی‌فهمه که یواشکی زدیم به چاک
اگر بعدا توی دردسر بیفتیم چی؟
ما فرمانده و گردشگر رو ول کردیم
از خودتون خجالت نمی‌کشین؟
چیه؟ هنوزم می‌خوای فضانورد‌بازی دربیاری؟
واسه همینه که داریم برمی‌گردیم
نجاتشون می‌دیم، حتی اگر فقط ما باشیم
دکتر کانگ، ما هم وجدان داریم هم غرور
چرا اینجوری می‌گی؟
چیزی نیاز ندارین، جناب؟- آره، سلام-
می‌شه برام یه عالمه آب بیارین، لطفا؟
باشه- خوبه، ممنون-
بچه‌ها، این آب زمینی زیادی خوبه
برگام
منظورم اینه که خیلی بهتر از اون آب تصفیه‌ شده‌ایه که این مدت می‌خوردیم، نه؟
!این یعنی زندگی
خیلی حس زنده‌ بودن دارم
بفرمایین
این جاذبه‌ی لعنتی باعث می‌شه بدنم حس سنگینی داشته باشه
هنوز هیچی نشده دلم واسه جاذبه‌ی صفر تنگ شده
کی به جاذبه عادت می‌کنیم؟
انقدر سرگیجه‌ام شدیده که دارم دیوونه می‌شم
بذار کمکت کنم
اول باید کمربند خودت رو ببندی
درسته
همه چیز تقصیر شماست
چی؟
واسه همینه که باید گردشگر رو به حال خودش می‌ذاشتین
چرا کمکش کردین؟
در حالی که تمام مدت با من سرد رفتار می‌کردین
ما الان توی این آشوب گیر کردیم چون اون زندگی‌اش رو به خطر انداخت
تا اون چیز رو برگردونه
الان، حتی فرمانده هم ممکنه بمیره
اگر هر دوتاشون بمیرن چی؟
،اگر این اتفاق بیفته شما مسئولیتش رو گردن می‌گیرین؟
می‌دونستم یه چیزی با عقل جور در نمیاد اصلا بدون میکروسکوپ غیرممکن بود
از کی تا حالا شما سه‌تا انقدر با هم صمیمی شدین؟
یعنی من فقط اضافی بودم؟
منظورت چیه؟
...گوش کنین بچه‌ها
یا پنج‌ تن
خوبی؟
چیه؟
دقیقا داری ما رو به همکاری باهاش توی چی متهم می‌کنی؟
داری تقصیر رو گردن آدم‌های اشتباهی می‌اندازی، دکتر کانگ
،بعد از اینکه فرمانده و گردشگر رو نجات بدیم فاتحه‌ی همه‌اتون خونده‌اس
...من
کاری می‌کنم که همه‌اتون تقاص پس بدین
چی شد؟ یعنی ما هم قراره صلاحیت فضانوردی‌مون
رو از دست بدیم یا چی؟
تو که منظورت این نیست، نه؟
عه، بیا
هان؟ کجاست؟
مانکن کجا رفته؟
...از کنترل‌بورد واحد اصلی می‌‌شه
میزان انرژی واحد دیده‌بانی رو نظارت کرد
برای همین هر دقیقه داریم چکش می‌کنیم
اما حتی با اجرای حداقل ،سیستم‌های پشتیبانی حیاتی
سطح انرژی به‌طرز خطرناکی پایینه
،اگر همین امروز یه سفینه نجات نفرستیم
هم فرمانده و هم گردشگر رو از دست می‌دیم
روز دهم گونگ ریونگ) (آی‌ال‌اس ۰۰:۰۰، سئول ۰۹:۰۰
وضعیت اکسیژن اضطراری چطوره؟
چون قرار بود یه سفینه باربری
،تا ده روز دیگر اکسیژن بیشتری ببره
ذخیره فعلی هم تقریباً تموم شده
از آی‌اویو و هیوستون چه خبر، رئیس؟
می‌خوان تا فردا شب یه سفینه بفرستن
بهتون که گفتم، باید تا نیمه‌شب امروز بفرستنش
الو؟
دزد اینجاست
نگهبان‌ها، بیاین بگیرینش
،آزمایش لرزش، آزمایش فشار صوتی آزمایش پایه پرتاب، آزمایش سوخت‌رسانی
همه با موفقیت انجام شدن
...به تیم مونتاژ و تیم موتور سر زدم
و خودم شخصاً تاییدشون کردم
ما آماده‌ایم. من حاضرم جونم‌ رو هم برای این کار بذارم
الان این چطوری می‌تونه سفینه رو برونه؟ بیچاره دست نداره
...من
بهتر از اون می‌تونم کار کنم
لطفا بذارین برم
بذارین بره، رئیس
ما هیچ انتخاب دیگه‌ای نداریم بذارین بره
هان شی وون، تو دیگه چرا؟
پنحره‌ی پرتاب حتی باز نمی‌شه، و زباله‌ها
هدایت خودکار آی‌ال‌اس رو ناپایدار می‌کنن
پنجره‌ی پرتاب اصلی دیگه کارآمد نیست
می‌دونی که تنظیم یه پنجره‌ی امن حداقل یه هفته طول می‌کشه
،به جای هدر دادن وقت روی نکات منفی
بیاین فکرهامون رو بذاریم روی هم و یه راه برای رسیدن به اونجا پیدا کنیم
هرکاری لازم باشه برای کم کردن زمان انجام می‌دم
وقت نداریم، رئیس
از زمان پرتاب پایدار صرف نظر کنین
(اکسیژن باقی مانده در ایستگاه: ۱۳ درصد)
(زمان باقی مانده برای بقا: تقریبا ده ساعت)
،با وجود این شرایط تخمک بارور شده
به مورولا تبدیل شده و زنده‌ست
ما سیگنال‌هایی از فریزر دریافت کردیم که
نشون می‌ده فریزر از شرایط سخت
فضا جون سالم به در برده و مشکلی براش پیش نیومده
گونگ ریونگ داره کارش رو خوب انجام می‌ده
ولی می‌دونیم حال ریونگ چطوره؟
خوبه، همچنان بهم گزارش بده
...کجایین؟ من میام که
لعنت بهش
زندگی‌اش مهم‌تره
داشت چیکار می‌کرد که جلوی فرارش رو گرفت؟
!اون باسن نشسته
!یه احمق به تمام معناست
این یه روش استاندارده
،که وقتی مشکلی توی کشتی یا هواپیما پیش میاد
اول با خیال راحت گردشگرها رو تخلیه می‌کنن
در آخر خدمه
عقل سلیم این رو نمی‌گه؟
،چطور ممکنه خدمه گردشگر رو ول کنن و خودشون
اول خارج بشن و در نتیجه
اون رو با فرمانده تنها و سرگردون بذارن؟
،اینکه خانواده‌اش از روی اخبار
متوجه شدن چه اتفاقی افتاده، چطور قابل قبوله؟
سفینه نجات کی می‌ره اونجا؟
همین الان داریم برنامه می‌ریزیم
من همچین جواب مبهمی نمی‌خواستم
الان ساعت هفت شبه
همین الان بگو سفینه نجات دقیقا کی حرکت می‌کنه؟
ممکنه بمیرن؟
باید بهمون اعتماد کنین
هرکاری از دستمون بربیاد انجام می‌دیم تا مطمئن شیم همچین اتفاقی نمی‌افته
می‌رم تا با چشمای خودم ببینم که ،سفینه نجات می‌ره اونجا
به ایستگاه می‌رسه، و نجاتش می‌ده
در ضمن مادرش رو هم میارم
چون ممکنه بخواد خداحافظی کنه
،با فرض اینکه اولین پرتاب موفقیت آمیز باشه
هفت روز طول می‌کشه تا مارو به آی‌ال‌اس وصل بشه
راهی برای کم کردن هفت روز به یک روز وجود داره؟
چی می‌شه اگه اول نیروی رانش رو برای مدت طولانی‌تری حفظ کنیم؟
در واقع، رسیدن به ۲۰۰ کیلومتری بالای زمین
فقط ده دقیقه زمان می‌بره
اما رسیدن به ارتفاع بالاتر هفت روز کامل طول می‌کشه
چرا به سادگی اون رو تا ۴۰۰ کیلومتر افزایش ندیم؟
بعد فقط باید ۵۰ کیلومتر بیشتر بریم تا به ایستگاه برسیم
،اگه به نقشه‌ی عملیات سیستم نگاه کنیم
بیشتر از سه روز طول می‌کشه تا اون ۵۰ کیلومتر رو طی کنیم
خیلی دیره
دو ساعته می‌تونیم به ایستگاه برسیم
امکانش هست؟
به طور معمول مارو رو توی ارتفاع کمتری پرتاب می‌کنیم
،در عوض
وقتی ایستگاه
،از کره‌ی جنوبی می‌گذره
مارو رو دقیقا توی همون زاویه‌ی مدار ایستگاه پرتاب می‌کنیم
انگار مستقیم داریم اون رو هدف قرار می‌دیم
،بعد از ورود به مدار
می‌تونیم مارو رو با یه ضرب به نگهبانی ایستگاه نزدیک کنیم
(منطقه‌ی ایمنی اطراف سفینه فضایی)
بعدش، می‌تونیم ملاقات با سفینه و اتصال رو شروع کنیم
بنابراین، بدون توقف به سمت ایستگاه ادامه می‌ده
ممکنه بشه. نظر تو چیه؟
زیادی خطرناک نیست؟
،اگه محکم پرتابش کنیم و سرعتش زیاد بشه ممکنه توی فضا منحرف بشه
در بدترین حالت، ممکنه دقیقا با ایستگاه تصادف کنه
ما دقیق نمی‌دونیم خواص جرمی
مارو چیه
نمی‌دونیم که مارو به نیروهای خاص
داخل فضا چطور واکنش می‌ده
همچنین ما
محاسبه نکردیم که رانشگرها چقدر در هر ثانیه توی فضا شتاب می‌گیرن
این بی احتیاطیه
،حتی سی‌تی‌وی، که یه سفینه باربریه
چهار روز طول می‌کشه تا بالا بره
یه دلیلی براش هست
از اونجایی که ما در حال انتقال افرادیم، یه برخورد
هم برای ایستگاه و هم برای سفینه نجات فاجعه می‌سازه
باید راه امن‌تری پیدا کنیم
،متغیرهای زیادی وجود داره ما قبلا اون‌ها رو امتحان نکردیم
با این حال، این سریع‌ترین راه برای رسیدن به اون‌هاست
از اونجایی که مجبور شدیم همه‌ی ،برنامه‌های اولیه‌مون رو کنار بذاریم
این اولین بار توی همه چیز خواهد بود همه‌ی این‌ها یه قماره
یه مشکل دیگه هست
،حتی اگه به اونجا برسی
،سیستم اون‌ها خرابه و باید به صورت دستی متصل بشیم
احتمال اینکه به تنهایی و بدون کمک بتونی متصل بشی خیلی کمه
،اگه حداقل ارتباط داشتیم
ایو می‌تونست از بازوی رباتیک از واحد تکنولوژی
برای ایمن کردن مارو و اتصال اون استفاده کنه
بازوی رباتیک برای تحویل به اسپانیا ساخته شده
توی شرکت هوافضای هواشین نیست؟
تازه با مارو هم سازگاری داره
،خب پس ،اگه بازوی رباتیک ایستگاه به درد نمی‌خوره
می‌تونیم دوتا بازوی رباتیک به مارو وصل کنیم
و ازشون برای گرفتن ایستگاه اتصال استفاده کنیم
بیاین انجامش بدیم
بیاین از اسپانیا و هواشین تایید بگیریم و بازوها رو بگیریم، باشه؟
،شرکت اسپانیایی خصوصیه برای همین شک دارم موافقت کنن
به سانتی زنگ بزن
این جریمه برامون هزینه‌ی زیادی داره
می‌تونیم سرمایه رو فورا آزاد کنیم؟
روی خطه؟
چرا انقدر طولش می‌ده؟ مگه الان هوستون نیست؟
ساعت ۰۷:۵۰ بعد از ظهر) (در آسمان بر فراز نیواورلان، ایالات متحده آمریکا
اون بونگانیه؟ خودشه؟
...بذارش روی اسپیکر و
و بهش بگو تو راه فلوریدا هستیم
اگه کشتی نجات آماده باشه، بهش می‌رسیم
و سریع‌تر پیش می‌ره
باشه
بونگانی؟
هی، سانتی، من رئیس کانگم
می‌تونی من رو به شرکت هوافضای اسپانیایی وصل کنی؟
همونی که قرار بود بازو‌های رباتیک بگیره
آره
چرا؟ چرا رئیس کانگ؟
امروز از سئول حرکت می‌کنیم
بازوهای رباتیک رو می‌چسبونیم و به صورت دستی به ایستگاه وصل می‌کنیم
چی؟ منم میام
منم میام- منم همینطور-
می‌خواستیم از فلوریدا حرکت کنیم
اگه اجازه بدین
منم می‌خوام فرمانده و گردشگر رو نجات بدم
دکتر کانگ- بله-
بازوهای رباتیک خیلی گرونن
می‌خرمشون
باید جریمه هم بدیم
اینا واسه من پول خرده
(خدای پول)
ممنون که فرصتی برای خرج کردن پولم دادین
ممنون، رئیس
هزینه‌ش چقدر می‌شه؟
واسه پول چک و چونه نزن
دو برابر؟ سه برابر؟
بهشون بگو هزینه‌ها با منه
هرچقدر که برای جریمه گفتن رو می‌دم، باشه؟
باشه
سانتی، عجله داریم
باید هر چی زودتر اون‌ها رو بگیریم
داری راجع به جدیدترین مدل حرف می‌زنی؟
هرچیزی که فرمانده و گردشگر رو نجات بده
عملیش می‌کنم
می‌ریم سئول- حله-
هان شی وون برای این عملیات یه پنجره پرتاب برام پیدا کنم
بریم
دونگ آه، آماده‌ی رفتن شو
باشه
بیاین آماده بشیم و باز کنیم
اونی‌ها شما "جون" درست کنین
چطور می‌تونی به باز کردن توی همچین روزی فکر کنی؟
اگه باز نکنیم فکر کنم عقلم رو از دست بدم
خیلی خب. برای کار و بار باز می‌کنیم
خدایی خیلی به هم ریخته‌ام
بیاین نودل هم بپزیم
!لعنتی
گندش بزنن این آشغالی رو
سُر و مُر و گنده‌ وایسادی اینجا نمی‌تونی همین یه کار رو کنی؟
محکم تر فشار بده
!ریدم تو این فندک
گند بزنن این اجاق گاز رو !که عین زباله فضاییه
کجاست؟
!هواجا نکن! آب نه
!هواجا! نکن
!هواجا
باورم نمیشه
(طعم‌های کوه، دریا و آسمان)
اون آتش نیست؟
زنگ نزنیم آتش نشانی؟
چه خبره؟
...از رستوران طعم‌های
!ای تف، گاومون زایید
!من انجام می‌دم
!وا، نه- باورم نمی‌شه-
وای خدا
سوختگی درجه دو دارین
باید هر روز بیاین و
درمان کنین و بافت آسیب دیده رو در بیارین
چرا خودتون تنهایی رفتین؟
سوییچ ماشین رو پس بدین
مامان‌ها چطورن؟
نتیجه‌ آزمایش‌هاشون رو دیدم هر سه حالشون خوبن
انگار تموم شد
بریم تو؟- آره-
ببخشید- ببخشید-
من بودم آبکش رو انداختم حتما به خاطر مچ دستمه که درد می‌کنه
خیلی ناراحتم که به جای من یکی مثل تو آسیب دیده
اگه ریونگ بفهمه
خیلی از دستمون ناراحت می‌شه
مامان‌ها
باهام بیاین ریونگ رو ببینین
اومده بودم پیشتون تا این رو بگم
چی رو؟
مرکز کنترل ماموریت قراره سفينه نجات بفرسته
ریونگ زنده‌ست، آره؟
معلومه. باید باشه. زنده می‌مونه
حالا باهام بیاین تا برای ریونگ انرژی مثبت بفرستیم
بهتره فقط یکیمون بره
اگه بقیه بفهمن که
سه تا مامان داره برای وجهه‌ش بد می‌شه
من بزرگترم، پس من می‌رم
خیلی ایده بدیه. تو زود جوش میاری
باید به فکر آبروی ریونگ باشیم
من خوشگل‌ترم، من می‌رم
تو هم که اشکت دم مشکه پس اینم ایده خوبی نیست
من از همه آروم‌ترم، من میرم
سفینه نجات کم‌کم به طرف مدار آی‌ال‌اس فرستاده می‌شه
رئیس کانگه
ببخشید
قراره مارو رو به طرف آی‌ال‌اس بفرستیم
طبق محاسبات انجام شده اگه به طرف تایوان بفرستیم جواب می‌ده
توی راه از حریم هوایی هنگ کنگ و تایوان می‌گذره
به همکاری بین‌المللی نیاز داریم
باشه. نگران نباش
صندلی‌ها، وسایل اضافی و بیشتر تجهیزات رو درآوردیم
حتی توالت رو هم درآوردیم
فکر می‌کنم اولین بار هست که برای سبک‌ کردن، داخلش رو تخلیه می‌کنیم
احتمالا الان خیلی سبک شده
سگ توش، منم باید به خودم گشنگی بدم
آب نخورم، وزن کم کنم
بشاشم، هر چی توی شکم هست رو برینم
حالا که دستم توی کاره احتمالا سرم رو هم بتراشم
احساساتت رو کنترل کن
قول بده
همه چی رو طبق کتاب انجام بده تمام دستورالعمل‌های کتاب راهنما رو دنبال کن
اگه مشکلی بود به دستورات مرکز کنترل عمل کن
وای به حالت اگه کاری رو سر سری انجام دادی
دقیقه‌ای که بخوای بی‌فکر کاری کنی
احتمال مردنت هم می‌ره بالا پس بهم قول بده
قول می‌دم
اگه بمیری، همه چی تمومه
نمی‌تونی ایو رو نجات بدی
اه بسه اینقدر غرغر نکن
سونبه
من ایو رو دوست دارم
واقعا متاسفم
اول صحیح و سالم برگرد اون وقت می‌تونی ازم معذرت خواهی کنی
در هر صورت که قرار بود جیم بزنی و بری
بیا، بگیرش عوضی
هر طور شده برشون گردون
...تو هم
به نفعته که زنده برگردی. منتظر می‌مونم
(روز دهم گونگ ریونگ)
(آی‌ال‌اس ساعت ۸:۳۰، سئول ساعت ۱۷:۳۰)
(پنجاه ساعت بعد از سرگردان بودن)
ساعت ۸:۴۰ شب، بیست) (دقیقه مانده به پرتاب مارو
آره، رسیدیم
...اون ذلیل مرده‌ها
زود باشین دیگه- انگار اونی می‌خواد خشتکمون رو بکشه روی سرمون-
اینجا
بعد از اینکه چند ماه عین سوپرمن معلق بودین
الان فکر می‌کنین جاذبه باقالیه؟
دارین سعی می‌کنین با اینجوری دویدن خودتون رو به کشتن بدین؟
یک، دو‌، سه- یک، دو، سه-
آروم آروم- زودباش بیارشون داخل-
آخه زده به سرت؟
یک دقیقه تا پرتاب مارو
پارک دونگ‌ آه
این سفینه قراره سریع ترین چیزی باشه که توی عمرت سوارش شدی
باید از پسش بر بیای
دریافت شد
دیگه نگران نباش. فقط من رو تا جای ممکن به آی‌ال‌اس نزدیک کن
تا دوازده دقیقه ی دیگه صحیح و سالم به فضا می‌رسم
مراقب باش
موفق باشی
ده ثانیه تا پرتاب
ده
نه
هشت
هفت، شش
پنج
چهار
سه، دو
یک، صفر
پرتاب- پرتاب-
(آغاز مانور پرتاب در ۳۰۰ متری)
(مانور پرتاب: تنظیم سر سفینه)
(به سمت بالا و پایین برای تغییر مسیر پرتاب)
ارتفاع ۶.۸ کیلومتر، سرعت ۱۸۳۹ کیلومتر بر ساعت
سرعت سفینه به حد فراصوتی رسیده
به حالت مکس کیو رسیده
(نقطه حداکثر فشار آیروداینامیک)
ارتفاع ۱۱ کیلومتر، سرعت ۲۱۸۷ کیلومتر در ساعت
چی شده؟
!ارتعاش خیلی بالاست
شاید به خاطر بازوهای رباتیکه
تو رو خدا
ارتفاع ۵۹ کیلومتر. اولین مرحله ی جداسازی تایید شد
چی بود؟- چی‌ شد؟-
مرحله ی اول جداسازی موفقیت آمیز نبود؟
سیستم نجات اضطراری آی‌ال‌اس خاموش شده
دستگاه تولید کننده اکسیژن از کار افتاده و برق هم ندارن
...دیگه بهشون
اکسیژن نمی‌رسه
ایو
وای نه، ریونگ
!سریع‌تر
!باید سریع‌تر بریم
جداسازی پوشش
یکی از بازوهای رباتیک رو از دست دادیم
گندش بزنن، به همین زودی؟
نکنه کل نقشه رو به هم بریزه؟
یه بازو کافیه
با یه بازو هم می‌تونی از پسش بر بیای؟
حداقل هنوز یکیش برامون مونده. قبلا بدون وجودش از پسش بر اومدم
ارتفاع ۴۰۰ کیلومتر، سفینه داره به سرعت به سمت هدف صعود می‌کنه
سرعت کنونیش ۳۱,۳۰۰ کیلومتر بر ساعته
سفینه در شعاع دو کیلومتری ایستگاه در حال نزدیک شدنه
بازوی رباتیک رو باز می‌کنم
دورتر، یه کم دورتر
به ۲۰۰ متری ناحیه‌ ممنوعه‌ی آی‌ال‌اس نزدیک شده
می‌دونم از پسش برمیای
!حالا! بگیرش
!گرفتم
در توان یه بازو نیست. بازوی !رباتیک نمی‌تونه نگهش داره
اینجوری مارو از مدار پرت می‌شه بیرون
می‌خوام کاوشگر رو متصل کنم
باید درجا متصلش کنم
ضامن سطحی گیرنده نوک کاوشگر رو گرفته
پیوند محکم تایید شد
هر هشت قلاب درگیر شدن
پیوند تایید شد
وقتی فشار خنثی شه وارد ایستگاه می‌شم
خدای من
درجه کربن دی‌اکسید داخل ایستگاه
دو هزار و دهه
ایو، یه کم دیگه دووم بیار
حتما برای زنده موندن توی واحد دیده‌بانی موندن
عجله کن
دریچه ی واحد دیده‌بانی رو باز می‌کنم
اون یه کپسول اکسیژن سیاره
ریونگ
...ریونگ- ...گونگ ریونگ شی-
گونگ ریونگ شی؟
زنده‌ست؟
آره، زنده‌ست
ریونگ
ایو رو پیدا کردی؟ ایو چی‌شد؟
یه چادر دیگه اونجا نیست؟ نور رو بگیر سمت چپ
...اون چیز صورتی چیه
پیداش کردم
ایو، یه کم دیگه طاقت بیار
دیگه همه چیز امن و امانه، از پسش بر اومدی
فقط یه کم دیگه طاقت بیار، ایو
!آفرین
کار درستی کردن
دوتاشون کار درستی انجام دادن
برای زنده موندن باید اون کار رو انجام می‌دادن
باید این شکلی به هم می‌چسبیدن
جدی می‌گی؟
نکنه باید تنهایی از سرما یخ می‌زدن؟
اون حالت اسمش روش بقا موقع سرگردانیه
درسته
!چی‌کار‌ می‌کنی؟ به خودت بیا دونگ آه
آها، بله
!ایو
ایو، حالت خوبه؟
اون زنده‌ست. زنده موند
ایو، می‌تونی من رو ببینی؟
نمی‌تونم تشخیص بدم که هوشیارن یا نه
الان تحت فشارن عجله کن و ببرشون به مارو
ایو
بیداری؟ حالت خوبه؟
سونبه
بله
چجوری اومدی اینجا؟
ممنون
ممنون که زنده موندی، ایو
بیا برگردیم خونه
دیگه وقتشه برگردیم خونه
نگران هیچی نباش
زیاد طول نمی‌کشه
گونگ ریونگ شی
دیگه مشکلی نیست
نامزدتون کلی نگرانتونه
ایشون و مادرتون دارن از مرکز کنترل ماموریت تماشا می‌کنن
مامان
ریونگ، خوبی؟
مامان
گو اون اینجاست
گو اون
دلم برات تنگ شد ریونگ
…بیا حتما دوباره
همدیگه رو ببینیم
دوستت دارم
بالاترین اولویتمون برگشت امنشونه
،لباس فضایی‌ها اندازه‌ی درست نیستن
و صندلی‌ها طبق بدنشون طراحی نشده
،برای اینکه لرزش ورود مجدد رو تحمل کنن باید دقیق زمان حرکت رو اندازه بگیریم
سوختگی دی‌اوربیت رو حساب کن
باشه
(روشن شدن موتور برای ورود مجدد به جو زمین)
برای جلوگیری از شوک‌ ورود مجدد
مطمئن شو به اندازه کافی اکسیژن بهشون برسه
جداسازی کامل شد
در هشت ساعت، نزدیکترین تقرب به آب‌های کره‌ی جنوبی
میشه ساعت ۹ و ۱۲ دقیقه و ۴۵ ثانیه
بعد سوختن نهایی‌اش رو تا ورود مجدد شروع می‌کنه
خیلی خب، بیاین فردا روی زمین همدیگه رو ببینیم
اون موقع می‌بینمت
مراقب باش
مارو همین الان سرعتش رو کم کرد
و مدارش رو تطابق داد
به زودی وارد اتمسفر زمین میشه
انتظار میره توی ۳۰۰ کیلومتری جنوب جزیره‌ی مارا فرود بیاد
اونجا خواهیم بود تا تمام لحظات حساس
از بازگشت پر ماجرای فضانوردها و گردشگر رو
پوشش بدیم
،ولی، مارو هنوز تست بازگشت رو کامل نکرده
پس هنوز خطر تهدیدشون می‌کنه
الان این خطرناک ترین قسمته
،بله، درسته. قبل از ورود به اتمسفر
بدنه باید جدا شه
این اجازه میده که محافظ گرمای ضخیم پایین سفینه فضایی
برای ورود مجدد ۳۰ درجه به سمت پایین کج شه
همونطور که روی صفحه می‌بینین، باید از اون موقعیت پایین بیاد
که گرمای ۱۶۰۰ درجه‌ی سلسیوس و
سرعت اعجاب انگیز ۲۵ ماخ رو تحمل کنه
وای خدایا- چرا انقدر گرمه؟-
همینکه سرعتش به ۵۰۰ کیلومتر در ساعت کاهش پیدا کنه، می‌تونن چتر نجات رو باز کنن
…اگه بنا به دلایلی- چتر نجات باید باز شه-
اگه وقتی وارد اتمسفر می‌شه درست قرار نگیره، نمی‌تونه
…سرعتش رو کم کنه
این احمق‌ها چی‌ می‌دونن؟
چرا انقدر دارن نفوس بد می‌زنن؟
بیاین دوباره یه نگاهی به تصاویر بندازیم
بدنه جدا شد
تاثیر انفجار ملایم بود
ایو، آقای گونگ، قابل تحمله براتون؟
بله
مارو داره وارد اتمسفر می‌شه. آماده‌ی اصابت باشین
مارو روی رادار ظاهر شد
زیادی تند نمیاد؟
یعنی چی؟
اوه، هیچی‌
!ریونگ
چی شده؟
!بیرون رو ببین
قضیه چیه؟
!یا خود خدا
بدنه هنوز متصله
ریونگ
بچه‌ام
پس اون تائیدیه‌ی جداسازی بدنه چی بود؟
سیستم کنترل مارو خراب شده
به خاطر همین جدا نشد
…سینه‌ام
خیلی داغه
،اگه سرعتمون رو کم نکنیم
!از اصطکاک ذوب می‌شیم
!بیاین چترنجات رو باز کنیم
!بازش کنیم و سرعت این کوفتی رو بیاریم پایین
اگه الان بازش کنین با همین سرعت جزغاله می‌شه
می‌خوای جسد بیاد خونه؟
!فقط یکم دیگه دووم بیار
بدنه یکم دیگه می‌سوزه
!از این گرما می‌میریم
!دارم چتر نجات رو باز می‌کنم
!بدنه جدا شد
چه اتفاقی براشون افتاده؟
ریونگ؟
روی رادار هستن؟
باورم نمی‌شه
مارو
گزارش می‌ده
ساعت ۱۰:۱۴:۱۹
،فرمانده ایو
…گردشگر گونگ ریونگ
و خلبان پارک دونگ آه
همه‌اشون
سالم و سلامت برگشتن
خسته نباشی پارک‌ دونگ آه
موفق شدی فرمانده
از پسش بر اومدی گونگ ریونگ
!ممنون
ممنون
به لطف شماها تونستم بهشت و جهنم رو تجربه کنم
پارک دونگ آه هستم
حالت تهوع ندارین؟
…نه، خوبم
اشکال نداره، بالا بیار
روی زمینیم
اشکالی نداره بالا بیارین
!هرچی توی فضا خوردین رو بالا بیارین
!دل و روده‌اتون رو بالا بیارین! همه‌‌اش رو خالی کنین
همینجوری که دارین تخلیه می‌کنین !گوشه گوشه‌ی بدنتون رو خالی کنین
اینجا زمینه
اشکالی نداره بالا بیاری
روی زمینیم
!ما زنده‌ایم
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(وقتی ستاره‌ها نجوا می‌کنند)
چطور تونستین تا لحظه‌ی آخر سرمای فضا رو تحمل کنین؟
اشتباه نکن. تو با چوی گو اون توی رابطه‌ای
و ایو با من
راجع به حادثه تحقیق می‌کنن
!رئیس چوی
کارت خوب بود
خسته نباشی، ریونگ
شما دوتا رو قبل نجاتتون دیدم
همدیگه رو بوسیدین؟
تو چه خری باشی که گریه‌ی گو اون رو دربیاری؟
احساساتش چی؟
گو اون، زمانت رو روی یه فرصت طلبی مثل من هدر نده