« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
‫مترجم: Zahra ARB
‫اینو نگاه کن.
‫خیلی بزرگ‌تر از چیزیه ‫که تو ویدیوهای پناهگاه دیده بودیم.
‫ حالا می‌فهمم چرا همه بچه ها ‫ تصمیم گرفتن بیان اینجا
‫از لاکوس بزرگ‌تره.
‫حتی از سولاس هم بزرگ‌تره.
‫مگه چندتا انسان تو این شهر زندگی می‌کردن؟
‫حداکثر، ‫۸.۳۸ میلیون نفر اینجا زندگی می‌کردن.
‫مادر درست میگه.
‫بیش از ۳.۴ میلیون واحد مسکونی ‫در ۷۸۳.۸ کیلومتر مربع.
‫۷۸۳ کیلومتر؟
‫حالا چجوری پیداشون کنیم! ‫هرجایی ممکنه باشن
‫اون چیه؟
‫یه فرستنده‌ی دیگه. ‫مثل اونی که انتهای پل دیدیم.
‫شبیهشه.
‫داره اشاره می‌کنه...
‫نگاه کن! اونجا! یه دونه دیگه.
‫دارن نشونمون میدن کجا بریم.
‫-سیگنال شناسایی شد. ‫-یه سیگنال؟
‫-چیه؟ ‫-لطفاً صبر کنید. در حال رمزگشایی.
‫اگه کسی اون بیرون هست و می‌شنوه، ‫ما اینجاییم.
‫یالا... دنبالم بیایین
‫ایوا، صبر کن!
‫صبر کن با هم بریم
‫یه دونه دیگه اون طرفه!
‫وایسا ببینم! این چیه؟
‫آره!
‫ایوا، یواش‌تر.
‫-شرط می‌بندم می‌تونم تا بعدی ازت جلو بزنم. ‫-حالا می‌بینیم.
‫خب. حالا چی؟
‫اُمنی، فرکانس‌های امنی‌پاد دیگه رو پیدا کن.
‫منبع سیگنال رو.
‫من خیلی بهت نزدیکم، ایوا. ‫لازم نیست داد بزنی.
‫امنی‌پاد فعال در ۵۳۲ متری ‫جنوب غربی شناسایی شد.
‫۵۳۲ متر؟
‫خیلی نزدیکیم.
‫اگه کسی اون بیرون هست و می‌شنوه، ‫ما اینجاییم.
‫آخرین سکونتگاه انسان‌ها.
‫فکر کنم پیداشون کردم.
‫سلام؟
‫هی؟
‫من ایوام! الانم اینجام!
‫از پناهگاه ۵۷۳!
‫ایوا!
‫سلام!
‫-ایوای عزیز... ‫-نه، نه.
‫نه، نه، نه.
‫اُمنی، سیگنال‌های نزدیک رو پیدا کن.
‫اگه کسی اون بیرون هست و می‌شنوه، ‫ما اینجاییم.
‫آخرین سکونتگاه انسان‌ها.
‫در حال حاضر فقط من موندم.
‫پس اگه کسی این پیام رو می‌شنوه،
‫بدونه اون چیزی که بهمون قول دادن،
‫همش دروغ بود. دروغ.
‫من روشان از پناهگاه ۵۷۳ هستم.
‫اُمنی، پیام رو پخش و تکرار کن
‫فقط یه کتابه؟
‫یه صفحه از یه کتاب؟
‫پناهگاه‌ها، همه‌شون شکست خوردن
‫اِوای عزیز...
‫پس همه اینا برای چی بود؟!
‫آموزش‌های من.
‫همه‌ش.
‫چرا من اینجام؟
‫چرا؟
‫چرا تصمیم گرفتی ‫منو به این برهوت بیاری؟
‫ایوا؟
‫کجایی؟
‫ایوا؟
‫اایوا؟ صدای اُتو رو می‌شنوه؟
‫اون کجاست؟
‫هی! دنبال من می‌گردی؟
‫از خانواده‌م دور شو.
‫آره.
‫اولین باره که رانندگی می‌کنم.
‫فرار کن!
‫ایوا؟، اگه واقعاً تو آخرین انسانی، ‫پس باید زنده بمونی. برو. همین حالا!
‫ازش دور شو.
‫هی، بیستیل، اینجام!
‫بیا منو بگیر!
‫به کتابخونه‌ی عمومی نیویورک خوش اومدید.
‫می‌تونم کمکتون کنم چیزی پیدا کنید؟
‫-خب، نقشه‌ت چیه؟ ‫-دارم روش کار می‌کنم.
‫بیا بیرون، بیا بیرون، انسان کوچولو
‫می‌دونم اونجایی.
‫نمی‌تونی از دست من فرار کنی!
‫-ایوا! ‫-مادر، حالت خوبه؟
‫خوبم. ایوا کجاست؟
‫بیستیل تا اون ساختمونه دنبالش کرد
‫ولی ما تو این قفس گیر کردیم. ‫باید به اون دیسک برسیم.
‫مادر، داری چیکار می‌کنی؟ مادر.
‫ایوا
‫انسان کوچولو!
‫انسان کوچولو
‫لوروک منو فرستاده که کار رو تموم کنم.
‫حتی یه انسان بیچاره هم زیادیه.
‫بیا اینجا.
‫دیگه ایندفه بخاطرت یه پاداش می گیرم
‫هُل بده.
‫منو رد کن
‫بزرگ‌ترین جایزه‌ی اوربونا.
‫جمجمه‌ی آخرین انسان.
‫هیولا.
‫هیولا؟
‫به اطرافت نگاه کن.
‫گونه‌یِ تو، این سیاره رو نابود کرد.
‫اینو ساخت.
‫بهم بگو، انسان،حالا هیولا کیه؟
‫نه.
‫ازش دور شو.
‫مادر. مادر، نه!
‫به دخترم آسیب نزن.
‫نه!
‫مادر؟
‫ایوا! ایوا از قدرت‌هات استفاده کن.
‫کمک بخواه.
‫کمکم کنید.
‫یکی کمکم کنه.
‫کمک!
‫من کمکت می‌کنم.
‫من کمک می‌کنم!
‫ممنون.
‫مادر؟ مادرم.
‫تو خوبی.
‫فقط مدار الکتریکیته که دوباره خراب شده.
‫زود راه‌اندازیت می‌کنم، باشه؟
‫نه، ایوای عزیز، ‫متأسفانه این دفعه مشکل حادتره
‫مادر، نه.
‫تو الان آماده‌ای.
‫دیگه نیازی به بودن من نیست
‫تو آینده‌ای.
‫نه، مادر، خواهش می‌کنم.
‫نرو. تنهام نذار.
‫ایوای عزیزم...
‫من یه انتخاب کردم.
‫انتخاب کردم مادرت باشم ‫چون دوستت دارم.
‫منم دوستت دارم.
‫دوستت دارم.
‫نه، صبر کن... نه.
‫خداحافظ، مادر.
‫ایوا...
‫مادرت روح مهربونی داشت.
‫حسی که هیچوقت از بین نمیره.
‫الان اون تویِ وجود تو زنده‌ست.
‫اینجا و اینجا.
‫ایوا، یه کشتی هوایی ‫ داره نزدیک میشه.
‫اون چیه؟
‫سلام، ایوا...
‫من کادموس پراید هستم ‫اومدم که تورو ببرم خونه...
‫مترجم: Zahra ARB
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]