WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:15.590 --> 00:00:17.970 کادموس داره یه‌جور ماشین جنگی می‌سازه 00:00:18.060 --> 00:00:19.930 ماشین جنگی؟ چرا داره ماشین جنگی می‌سازه؟ 00:00:20.020 --> 00:00:22.810 نمی‌دونم، اما من و وایولت یه انبار پُر از اون ربات‌ها دیدیم 00:00:22.890 --> 00:00:26.650 هیچ کاری از دستش برنمیاد. اونا روی زمینن ما توی هوا. هیچ مشکلی نیست 00:00:33.030 --> 00:00:34.450 نگفته بودی می‌تونن پرواز کنن 00:00:34.530 --> 00:00:36.660 نمی‌دونستم می‌تونن پرواز کنن اما مشکلی پیش نمیاد، درسته؟ 00:00:36.740 --> 00:00:38.660 چون ونپا گفت تو بهترین خلبانشی 00:00:38.740 --> 00:00:41.040 اینم گفته بود که من تنها خلبانش هستم؟ 00:00:41.120 --> 00:00:43.620 که عملا من می‌شم بهترین خلبان 00:00:44.330 --> 00:00:45.330 این چیه؟ 00:00:45.420 --> 00:00:49.420 موسیقی. کمکم می‌کنه تمرکز کنم برو بریم 00:00:53.550 --> 00:00:55.130 داری چی کار می‌کنی؟ نزدیک‌شون نشو 00:00:55.220 --> 00:00:57.220 برای پوشش بهشون نیاز داریم - نه، خطرناکن - 00:00:57.300 --> 00:00:58.680 حداقل بهمون شلیک نمی‌کنن 00:01:04.850 --> 00:01:06.730 !حرکت خوبی بود - آره، به همین حرکت معروفم - 00:01:06.810 --> 00:01:07.810 !مراقب باش 00:01:08.560 --> 00:01:09.980 اوه، بی‌خیال 00:01:10.820 --> 00:01:12.320 یه موتور رو از دست دادیم 00:01:16.200 --> 00:01:19.280 حابلا چی کار کنیم؟ - الان؟ الان می‌رقصیم - 00:01:26.370 --> 00:01:29.290 زود باش ماهی پرنده ما اومدیم 00:01:29.380 --> 00:01:30.380 !سفت بشینید 00:01:30.460 --> 00:01:32.460 هیلی؟ - داری چی کار می‌کنی؟ - 00:01:32.550 --> 00:01:34.090 بهم اعتماد کنید جواب می‌ده 00:01:38.050 --> 00:01:40.210 آره! پرواز عالی‌ای بود 00:01:40.210 --> 00:01:42.680 line:20% [واندلا] 00:01:39.800 --> 00:01:42.680 آره. برای همینه که من یه اسطوره‌ام 00:01:42.680 --> 00:01:55.340 [واندلا] 00:01:56.740 --> 00:01:58.990 چی بهتون گفته بودم؟ من بهترینم 00:01:59.070 --> 00:02:00.410 !نهنگ! مراقب باش 00:02:00.490 --> 00:02:01.490 اون چی بود؟ 00:02:02.870 --> 00:02:05.520 موتور دوم رو هم از دست دادیم داریم نیروی بالابری رو از دست می‌دیم 00:02:05.520 --> 00:02:07.030 داریم خیلی سریع ارتفاع از دست می‌دیم 00:02:07.540 --> 00:02:10.790 چک‌لیست موقعیت اضطراری !گیر کرده 00:02:10.880 --> 00:02:12.590 چی کار می‌تونم بکنم؟ - برام بخون - 00:02:12.670 --> 00:02:15.130 به‌ترتیب سرعت هوایی، بهترین تنظیمات برای پرواز بدون موتور 00:02:15.210 --> 00:02:16.920 بهترین تنظیمات. چی نوشته؟ 00:02:17.590 --> 00:02:21.510 چرخش عمودی و عرضی برای بهترین تنظیمات بین وی‌اکس و وی‌وای 00:02:21.600 --> 00:02:24.890 خیلی‌خب، خیلی‌خب ارتفاع 500. معکوس دستی 00:02:24.970 --> 00:02:26.520 اون رو فشار بده 00:02:26.600 --> 00:02:27.850 برو بریم 00:02:30.270 --> 00:02:33.360 خبر خوب اینکه داریم بدون موتور پرواز می‌کنیم خبر بد اینکه هنوز داریم ارتفاع از دست می‌دیم 00:02:33.440 --> 00:02:34.610 !همگی محکم بشینید 00:02:34.690 --> 00:02:36.070 نمی‌تونیم اینجا فرود بیایم 00:02:36.150 --> 00:02:37.150 قرار نیست فرود بیایم 00:02:37.240 --> 00:02:39.150 مشکلی پیش نمیاد طاقت بیار رووی 00:02:40.860 --> 00:02:42.530 آماده برخورد بشید 00:02:45.000 --> 00:02:50.000 «مترجم: سـپهـر» ::. Overhaul .:: 00:03:03.470 --> 00:03:04.810 اوه آره، درد داشت 00:03:08.890 --> 00:03:10.020 خیلی حال داد 00:03:10.770 --> 00:03:12.690 رووی، خوبی؟ 00:03:15.020 --> 00:03:17.820 حال همگی خوبه؟ - اوه آره. محشریم - 00:03:20.780 --> 00:03:21.990 اوتو؟ 00:03:23.070 --> 00:03:25.240 اوتو کله‌پا شده 00:03:28.160 --> 00:03:29.540 هیلی، اینجا کجاست؟ 00:03:30.080 --> 00:03:33.920 به‌نظرم درست وسط تقاطع زمین‌های بایر و زمین‌های بایر هستیم 00:03:34.500 --> 00:03:35.710 اصلا خوب نیست 00:03:36.250 --> 00:03:38.340 اوه نه 00:03:38.880 --> 00:03:40.420 ونپا من رو می‌کُشه 00:03:40.510 --> 00:03:42.180 ونپا 00:03:42.260 --> 00:03:44.640 هی، فکر می‌کنی مشکلی براش پیش نمیاد؟ 00:03:44.720 --> 00:03:49.350 اون یه چهارـه. چهارها کاربلدن، نه؟ مطمئنم هیچ مشکلی براش پیش نمیاد 00:03:49.430 --> 00:03:51.940 اما از اون‌طرف، ما توی بد دردسری افتادیم 00:03:52.020 --> 00:03:53.650 خب، داری کم‌لطفی می‌کنی 00:03:53.730 --> 00:03:56.110 باید تا سروکله اون ربات‌های جنگی پیدا نشده، حرکت کنیم 00:03:56.190 --> 00:03:57.270 می‌تونی سفینه رو درست کنی؟ 00:03:57.360 --> 00:04:01.280 درستش کنم؟ البته. آره فقط یه مدت خیلی زیاد، یعنی تا ابد، زمان می‌بره 00:04:01.360 --> 00:04:02.780 پس باید پیاده بریم 00:04:02.860 --> 00:04:04.030 پیاده؟ الان؟ 00:04:04.110 --> 00:04:07.490 نه. نباید توی فضای آزاد باشیم باید تا شب همین‌جا منتظر بمونیم 00:04:07.580 --> 00:04:10.500 شب؟ باید رووی رو هرچه سریع‌تر برسونیم به فانوس 00:04:10.580 --> 00:04:13.290 تازه، اینجا در معرض خطر ربات‌های جنگی کادموس هستیم 00:04:13.370 --> 00:04:16.290 تو متوجه نیستی اینجا زمین‌های بایره، باشه؟ 00:04:16.380 --> 00:04:18.590 یه موجود پرنده اینجاست 00:04:18.670 --> 00:04:20.630 از توی آسمان شکار می‌کنه ... و اگه ما رو ببینه 00:04:20.710 --> 00:04:23.340 هی بچه‌ها. اون چیه؟ 00:04:25.970 --> 00:04:29.310 درخت سرگردان. خودشه 00:04:29.390 --> 00:04:31.230 داره حرکت می‌کنه می‌تونیم ازش به‌عنوان پوشش استفاده کنیم 00:04:31.310 --> 00:04:32.350 خیلی دوره 00:04:32.430 --> 00:04:34.270 می‌دویم. می‌تونیم بهش برسیم 00:04:34.350 --> 00:04:36.060 اون درخت، بهترین شانس‌مونه 00:04:36.150 --> 00:04:37.150 اوا، نه 00:04:40.650 --> 00:04:42.440 اصلا صدای خوبی نداره 00:04:42.530 --> 00:04:46.780 هشت، ما نمی‌تونیم اینجا بمونیم بهم اعتماد کن. اگه با هم باشیم، موفق می‌شیم 00:04:48.370 --> 00:04:50.370 باشه. با هم می‌ریم 00:04:52.830 --> 00:04:55.250 !هی، اون بخشی از سفینه‌ی منه‌ها 00:04:55.330 --> 00:04:56.210 برو بریم 00:04:56.290 --> 00:04:59.670 خیلی‌خب. مشکلی نیست؟ باید کنار هم بمونیم 00:04:59.750 --> 00:05:00.880 بریم 00:05:03.970 --> 00:05:05.970 هی، صبر کنید 00:05:11.270 --> 00:05:12.140 رووی 00:05:12.220 --> 00:05:13.770 اوتو، مراقب باش 00:05:14.730 --> 00:05:16.310 !باید به حرکت ادامه بدیم 00:05:24.820 --> 00:05:25.900 وایسید 00:05:26.660 --> 00:05:27.660 صبر کنید 00:05:38.250 --> 00:05:41.250 بریم. باید بدویم سمت درخت 00:05:41.340 --> 00:05:42.340 از این‌طرف 00:05:55.350 --> 00:05:56.600 !دیگه تقریبا رسیدیم 00:06:08.360 --> 00:06:10.240 باید دیگه یواش‌یواش ورزش رو شروع کنم 00:06:15.120 --> 00:06:17.660 فکر کنم یه تکه از ریه‌ام رو اونجا جا گذاشتم 00:06:20.290 --> 00:06:21.590 رسیدیم 00:06:21.670 --> 00:06:23.300 در امانیم - فعلا - 00:06:23.380 --> 00:06:25.670 توی زمین‌های بایر، هیچ‌جا امن نیست 00:06:25.760 --> 00:06:28.260 فقط باید کنار این درخت حرکت کنیم 00:06:28.340 --> 00:06:29.970 و زیر پوششش بمونیم 00:06:33.600 --> 00:06:36.480 یه سوال دارم. وقتی درخت حرکت نمی‌کنه چطور باید باهاش حرکت کنیم؟ 00:06:36.560 --> 00:06:38.810 داره چی کار می‌کنه؟ چرا وایستاد؟ 00:06:38.890 --> 00:06:41.060 نمی‌دونم بذار ببینم می‌تونم باهاش صحبت کنم یا نه 00:06:41.150 --> 00:06:42.440 باهاش صحبت کنی؟ 00:06:45.230 --> 00:06:48.320 فکر کنم توی تصادف، سرش ضربه خورده باشه 00:06:49.320 --> 00:06:53.370 باید بریم فانوس لطفا به حرکت ادامه بده 00:06:53.450 --> 00:06:55.870 دوستم مریض‌ـه 00:06:58.120 --> 00:06:59.670 هیچی نمی‌شنوم 00:06:59.750 --> 00:07:01.580 شاید بهتر باشه روی لهجه‌ی درختیت کار کنی 00:07:01.670 --> 00:07:02.840 آخ 00:07:05.420 --> 00:07:06.420 اوا، مراقب باش 00:07:06.510 --> 00:07:07.710 !هشت، نه 00:07:08.340 --> 00:07:10.380 !اوا، برو این یه تله‌ست 00:07:14.220 --> 00:07:16.850 هشت، بهشون آسیب نزن 00:07:16.930 --> 00:07:18.100 بذار باهاشون صحبت کنم 00:07:18.180 --> 00:07:20.810 باهاشون صحبت کنی؟ با اینا هم دوستی؟ 00:07:20.890 --> 00:07:24.190 بچه‌ها، آروم باشید ما صرفا داریم می‌ریم فانوس 00:07:24.270 --> 00:07:27.480 انسان، با این سورلیانی چی کار کردی؟ جواب بده 00:07:27.570 --> 00:07:30.400 این سورلیانی، دوستِ منه بدجور آسیب دیده 00:07:30.990 --> 00:07:33.160 مسمومش کردی؟ - نه، نه - 00:07:33.240 --> 00:07:38.200 ما داستان انسان‌ها رو می‌دونیم شماها همه‌چیز رو نابود می‌کنید 00:07:38.290 --> 00:07:41.420 نمی‌شه بهشون اعتماد کرد بودو اوبیدو 00:07:41.500 --> 00:07:43.380 دارن چی می‌گن؟ باهاشون مبارزه کنیم؟ 00:07:43.460 --> 00:07:47.090 اگه بهمون حمله کنن، باید از خودمون دفاع کنیم - بیدو. مرتیانِ سه‌پا - 00:07:47.170 --> 00:07:49.920 صبر کن. تو بودو اوبیدویی 00:07:50.010 --> 00:07:51.380 تو رو از کجا می‌شناسه؟ 00:07:51.470 --> 00:07:54.890 پسرِ برادرزاده‌ات رو دیدم توی لاکوس، متصدی بارـه 00:07:54.970 --> 00:07:57.930 راز برنده شدن توی مسابقات عنکبوت‌ماهی‌ها رو بهم یاد داد 00:07:58.020 --> 00:08:00.640 «همیشه برنده رو انتخاب کن» 00:08:01.640 --> 00:08:04.150 یاد گرفتن این درس باعث شد یه پام رو از دست بدم 00:08:04.230 --> 00:08:07.230 برادرزاده‌ام حتما بهت اعتماد داشته که این رو باهات به اشتراک گذاشته 00:08:07.320 --> 00:08:08.570 صبر کن ببینم، چه خبره؟ 00:08:08.650 --> 00:08:11.110 مشکلی نیست. پسرِ برادرزاده‌اش رو می‌شناسم - چی؟ - 00:08:11.200 --> 00:08:12.360 بهمون آسیب نمی‌زنن 00:08:12.450 --> 00:08:15.200 اگه قرار نیست بهمون آسیب بزنن پس چرا اسلحه دارن؟ 00:08:15.280 --> 00:08:17.160 آره، سوال خوبیه 00:08:24.420 --> 00:08:26.840 چه خبره؟ اونا چی هستن؟ 00:08:26.920 --> 00:08:30.090 نِی‌ـه از درخت برای پیدا کردن آب استفاده می‌کنن 00:08:30.170 --> 00:08:32.220 بیا. آب برای دوستت 00:08:32.300 --> 00:08:33.170 ممنون 00:08:33.260 --> 00:08:35.220 چیزی نیست. باهامون دوستن 00:08:35.300 --> 00:08:38.260 دوستم مریض‌ـه و می‌خوایم ببریمش خونه‌ش 00:08:38.350 --> 00:08:40.100 می‌تونی بهمون بگی چطور باید بریم فانوس؟ 00:08:40.180 --> 00:08:42.890 فانوس؟ کلا یک روز طول می‌کشه 00:08:42.980 --> 00:08:47.360 اما برای رسیدن به اونجا باید از وسط بادهای تاریک عبور کنید 00:08:48.690 --> 00:08:53.070 اما اونجا شکارگاه دوواسوها هم هست 00:08:53.150 --> 00:08:55.700 نزدیک استخوان‌ها نشید 00:08:55.780 --> 00:08:58.700 بگو که نقشه‌مون این نیست که بریم اونجا 00:09:02.040 --> 00:09:03.710 اصلا این نقشه رو دوست ندارم 00:09:03.790 --> 00:09:06.170 موفق می‌شیم - آره - 00:09:09.670 --> 00:09:11.050 چیزی نیست 00:09:14.300 --> 00:09:15.340 اون چی بود؟ 00:09:15.430 --> 00:09:17.090 چی؟ - !اون صدا - 00:09:17.180 --> 00:09:18.470 صدای بادـه 00:09:18.550 --> 00:09:21.890 پس این گشنه‌ترین صدای بادی‌ـه که تا حالا توی عمرم شنیدم 00:09:21.970 --> 00:09:24.640 دوست‌هات گفتن اسم اون موجودی که می‌خواد ما رو بخوره چیه؟ 00:09:24.730 --> 00:09:28.060 دوواسو و قرار نیست ما رو بخوره 00:09:28.150 --> 00:09:31.150 باید توی بادهای تاریک بمونیم این‌طوری مشکلی برامون پیش نمیاد 00:09:31.230 --> 00:09:33.570 اصلا خیالم راحت نشد 00:09:37.990 --> 00:09:39.700 این صدای باد نیست 00:09:39.780 --> 00:09:42.160 خودشه. اینجاست - هشت؟ - 00:09:43.540 --> 00:09:44.750 !هشت 00:09:45.660 --> 00:09:46.670 اینجاست 00:09:48.540 --> 00:09:51.250 کجاست؟ - اون صدا - 00:09:51.340 --> 00:09:53.260 باید به حرکت ادامه بدیم 00:09:53.340 --> 00:09:55.050 وقتی نمی‌بینم، نمی‌تونم بُکُشمش 00:09:55.130 --> 00:09:59.510 نیازی نیست چیزی رو بُکُشی هر موجودی که باشه، می‌تونم سر عقل بیارمش 00:09:59.600 --> 00:10:01.310 نمی‌تونی این موجود رو سر عقل بیاری 00:10:01.390 --> 00:10:06.480 اصلا جای ترس نداره من کنارتم. موفق می‌شیم 00:10:06.560 --> 00:10:07.560 حالا بیا 00:10:11.230 --> 00:10:12.520 !اوتو 00:10:13.860 --> 00:10:15.240 !هیلی 00:10:16.200 --> 00:10:17.200 !اوتو 00:10:19.070 --> 00:10:21.910 اوتو، کجایی؟ 00:10:21.990 --> 00:10:24.410 اوا، از این‌طرف 00:10:24.490 --> 00:10:26.210 نزدیکن. بیا 00:10:29.420 --> 00:10:33.840 !اوا! هشت! این‌طرف 00:10:33.920 --> 00:10:34.840 !هیلی 00:10:35.960 --> 00:10:38.580 یه جایی رو پیدا کردیم که می‌تونیم تا تموم شدن طوفان، توش پناه بگیریم 00:10:38.580 --> 00:10:40.720 از این‌طرف. زود باشید دنبالم بیاید 00:10:40.720 --> 00:10:43.760 صبر کنیم تا طوفان تموم بشه؟ نه، نه، به پوششش نیاز داریم 00:10:44.520 --> 00:10:46.100 اینجا کجاست؟ 00:10:46.180 --> 00:10:48.440 مطمئن نیستم، اما خیلی باحاله، نه؟ 00:10:49.230 --> 00:10:52.190 اوه نه. گفتن نزدیک استخوان‌ها نشیم 00:10:52.270 --> 00:10:53.900 چی؟ الان بهمون می‌گی؟ 00:10:55.360 --> 00:10:57.860 اوناهاشش. اینجاست !بریم 00:10:57.950 --> 00:11:00.030 من که رفتم 00:11:04.330 --> 00:11:07.450 !باید قایم بشیم !باید یه جایی رو پیدا کنیم و قایم بشیم 00:11:10.580 --> 00:11:12.840 اوا! یه غار اونجاست !برو 00:11:22.720 --> 00:11:24.890 هی، هی، آروم باش 00:11:24.970 --> 00:11:26.850 اوتو، آروم باش 00:11:30.060 --> 00:11:32.350 رووی، حالت خوبه؟ 00:11:36.360 --> 00:11:38.740 صبر کن. هیلی کجاست؟ 00:11:39.570 --> 00:11:41.030 باید برگردیم دنبالش 00:11:41.110 --> 00:11:42.410 نه، نمی‌تونی بری اون بیرون 00:11:42.490 --> 00:11:44.320 !هیلی‌ـه‌ها - گفتم نه - 00:11:44.410 --> 00:11:45.780 حق نداری بری بیرون 00:11:47.490 --> 00:11:51.580 اوه پسر. نزدیک بود من رو بگیره 00:11:51.670 --> 00:11:53.630 می‌دونه اینجاییم گیر افتادیم 00:12:00.340 --> 00:12:03.010 نمی‌تونیم اینجا بمونیم باید رووی رو ببرم فانوس 00:12:03.090 --> 00:12:04.090 رووی داره می‌میره 00:12:04.180 --> 00:12:06.720 آره اما اگه از غار بریم بیرون همه‌مون می‌میریم 00:12:06.810 --> 00:12:09.930 اوا، چی کار کنیم؟ بریم یا بمونیم؟ 00:12:11.600 --> 00:12:13.600 من می‌رم بیرون می‌رم باهاش صحبت کنم 00:12:13.690 --> 00:12:15.110 نه، متوجه نیستی 00:12:15.190 --> 00:12:16.940 چرا، هستم می‌تونم باهاش ارتباط بگیرم 00:12:17.020 --> 00:12:19.650 نه، نمی‌تونی با این موجود نمی‌تونی 00:12:19.740 --> 00:12:22.030 باشه؟ یه هیولا اون بیرونه که همه‌مون رو می‌کُشه 00:12:22.110 --> 00:12:24.450 نمی‌تونی با حرف زدن خودت رو نجات بدی 00:12:24.530 --> 00:12:26.780 درست می‌گه باید همین‌جا بمونیم 00:12:26.870 --> 00:12:27.950 اوا 00:12:31.210 --> 00:12:34.710 باید بمونیم. برات امن نیست 00:12:35.290 --> 00:12:36.630 دوواسو 00:13:09.990 --> 00:13:14.080 وقتی پناهگاه رو ترک کردیم توی هفته اول، نصف اعضای خانواده‌ام رو از دست دادم 00:13:15.250 --> 00:13:18.040 بعدش، راشون مسیرش رو ازمون جدا کرد 00:13:18.130 --> 00:13:23.550 پس فقط دوتامون مونده بودیم من و فریا 00:13:24.970 --> 00:13:26.590 چند هفته زنده موندیم 00:13:27.800 --> 00:13:29.560 :هر روز صبح فریا می‌گفت 00:13:29.640 --> 00:13:31.930 «امروز روزی‌ـه که یه اقامتگاه انسانی پیدا می‌کنیم» 00:13:33.310 --> 00:13:35.440 منم می‌خندیدم و سربه‌سرش می‌ذاشتم 00:13:35.520 --> 00:13:40.150 اما بخشی از وجودم باور داشت که ... اون اقامتگاه رو پیدا می‌کنیم 00:13:41.940 --> 00:13:43.780 تا اینکه رسیدیم به زمین‌های بایر 00:13:47.030 --> 00:13:48.740 از پشت ابرها اومد پایین 00:13:49.490 --> 00:13:51.120 به‌موقع ندیدمش 00:13:52.580 --> 00:13:57.460 فریا کنارم بود تا برگشتم، دیدم نیست 00:14:01.460 --> 00:14:03.340 یکی از خواهرهام رو به‌خاطر اون هیولا از دست دادم 00:14:03.960 --> 00:14:05.380 نمی‌تونم یکی دیگه رو هم از دست بدم 00:14:12.350 --> 00:14:13.520 اوا 00:14:17.560 --> 00:14:21.110 :یه ضرب‌المثل سورلیانی هست که می‌گه 00:14:22.230 --> 00:14:27.110 ... وقتی قطار زندگیم به مقصدش برسه» 00:14:28.200 --> 00:14:34.660 با یاد و خاطر افرادی که کنارم موندن «از قطار پیاده می‌شم 00:14:35.790 --> 00:14:39.120 رووی، منظورت چیه؟ 00:14:43.550 --> 00:14:48.050 هرموقع امن بود، باید بری 00:14:50.090 --> 00:14:53.470 رووی، نه من تنهات نمی‌ذارم 00:14:54.260 --> 00:14:55.640 باید ببرمت خونه 00:14:57.850 --> 00:15:00.690 فانوس رو فراموش کن 00:15:02.480 --> 00:15:06.820 اینجا مقصد منه 00:15:12.030 --> 00:15:15.790 نه، نیست یه راهی پیدا می‌کنم 00:15:30.970 --> 00:15:31.970 رووی؟ 00:15:32.970 --> 00:15:33.970 رووی 00:15:45.690 --> 00:15:46.900 رووی 00:15:48.240 --> 00:15:50.280 داری چی کار می‌کنی؟ - اوه نه - 00:15:50.360 --> 00:15:52.200 اوا، برگرد 00:15:53.200 --> 00:15:54.450 ... دوواسو 00:15:55.030 --> 00:16:01.210 بذار من رو با خودش ببره که شماها بتونید برید 00:16:01.290 --> 00:16:03.670 نه. برگرد توی غار 00:16:08.510 --> 00:16:11.010 !زود باش - اوا، باید بری - 00:16:11.090 --> 00:16:13.640 من رو همین‌جا بذار - نه، می‌برمت خونه - 00:16:13.720 --> 00:16:17.930 برو. این مسیر زندگی منه، نه تو 00:16:19.350 --> 00:16:23.060 خواهش می‌کنم رووی این کار رو نکن. لطفا 00:16:27.070 --> 00:16:30.940 بهمون آسیب نزن ما دشمنت نیستیم 00:16:32.360 --> 00:16:33.530 دوست‌هاتیم 00:16:49.630 --> 00:16:51.630 آره، با هم دوستیم 00:16:53.470 --> 00:16:56.010 نمی‌خوایم بهت آسیب بزنیم 00:16:56.640 --> 00:16:58.390 اسیب نزنید 00:17:15.990 --> 00:17:18.370 به بچه‌ها آسیب نزنید 00:17:19.030 --> 00:17:20.160 بچه‌ها؟ 00:17:28.380 --> 00:17:31.300 تو بچه داری ... اینجا 00:17:31.380 --> 00:17:34.170 اینجا لونه‌ی توئه 00:17:34.260 --> 00:17:37.180 صرفا داری از خانواده‌ات مراقبت می‌کنی 00:17:37.260 --> 00:17:39.640 آره. خانواده‌ام 00:17:40.140 --> 00:17:43.640 منم همین‌طور دوستم مریض‌ـه 00:17:44.140 --> 00:17:46.230 باید ببریمش خونه 00:17:46.730 --> 00:17:50.900 لطفا بذار رد شیم 00:17:51.900 --> 00:17:53.110 خونه 00:17:55.820 --> 00:17:58.070 ممنون دوستِ من 00:18:50.960 --> 00:18:53.000 می‌خواستم توضیح بدم 00:18:53.090 --> 00:18:54.170 ... فکر می‌کردم 00:18:54.250 --> 00:18:56.550 دقیقا می‌خواست همین فکر رو بکنی 00:18:56.630 --> 00:18:59.510 اما فقط داشت از بچه‌هاش مراقبت می‌کرد 00:18:59.590 --> 00:19:02.600 نه، می‌خواست تو رو به‌عنوان غذا بده به بچه‌هاش 00:19:02.680 --> 00:19:04.310 درست مثل کاری که با فریا کرد 00:19:05.970 --> 00:19:10.730 اوا، یه سری موجودات هستن که نمی‌شه سر عقل آوردشون 00:19:36.800 --> 00:19:38.470 اوا، جلو رو ببین 00:19:39.090 --> 00:19:41.720 رووی، نگاه کن. گرین اسپات 00:19:50.750 --> 00:19:54.000 «زیرنویـس از: سـپهـر» 00:20:10.960 --> 00:20:12.460 فانوس 00:20:16.000 --> 00:20:21.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:20:21.030 --> 00:20:29.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]