WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:15.516 --> 00:00:19.061 نگاه کن رووی، رسیدی خونه رسیدیم فانوس 00:00:19.144 --> 00:00:23.190 اینجا خونه‌ست؟ خیلی قشنگه 00:00:23.273 --> 00:00:24.608 اصلا خوشم نمیاد 00:00:24.691 --> 00:00:26.944 نگران نباش هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:00:28.403 --> 00:00:29.738 آهای؟ 00:00:29.821 --> 00:00:33.700 کسی نیست؟ خواهش می‌کنم، یه مورد فوری پیش اومده 00:00:33.784 --> 00:00:36.036 اونا انسانن؟ 00:00:36.119 --> 00:00:37.829 شایعات حقیقت داشتن 00:00:37.913 --> 00:00:41.166 آزورا، زود باش بیا انسان دم دروازه‌ست 00:00:41.250 --> 00:00:43.627 تو انسانی؟ 00:00:43.710 --> 00:00:45.337 آره، من اوا هستم 00:00:45.420 --> 00:00:48.131 نمی‌تونیم به گونه شما کمک کنیم لطفا برو 00:00:48.215 --> 00:00:49.424 نه، من کمک نمی‌خوام 00:00:49.508 --> 00:00:51.260 دوستم یکی از شماهاست 00:00:51.343 --> 00:00:54.471 خیلی مریض‌ـه و به کمک نیاز داره برای همین آوردمش خونه 00:00:54.555 --> 00:00:56.139 رووندر کیت‌ـه 00:01:03.939 --> 00:01:06.817 فانوس خونه‌ی رووندر کیت نیست 00:01:09.558 --> 00:01:25.235 [واندلا] 00:01:27.671 --> 00:01:29.506 نمی‌تونم هیچ راه دیگه‌ای برای ورود پیدا کنم 00:01:29.590 --> 00:01:32.009 ظاهرا دروازه اصلی، تنها راه وروده 00:01:32.092 --> 00:01:34.303 اومنی، علائم حیاتی رووندر رو چک کن 00:01:34.386 --> 00:01:36.221 ضربان قلب به‌طرز خطرناکی پایین‌ـه 00:01:36.305 --> 00:01:38.348 نیاز به مراقبت پزشکی فوری داره 00:01:38.432 --> 00:01:41.894 رووی، چی کار می‌تونم بکنم؟ چی نیاز داری؟ 00:01:41.977 --> 00:01:43.979 کاساوی 00:01:44.062 --> 00:01:45.564 کاساوی؟ 00:01:45.647 --> 00:01:47.983 کاساوی چیه؟ داروئه؟ 00:01:48.066 --> 00:01:50.736 شاید بتونم ازشون درخواست کنم یه‌خرده ازش بهم بدن 00:01:50.819 --> 00:01:54.740 فقط به سرولیانی‌ها داده می‌شه 00:01:54.823 --> 00:01:57.951 اما تو سرولیانی هستی متوجه نمی‌شم 00:02:02.247 --> 00:02:03.957 کجا می‌ری؟ - می‌رم دارو بگیرم - 00:02:04.041 --> 00:02:05.959 دارو؟ از کجا می‌خوای دارو رو بیاری؟ 00:02:06.043 --> 00:02:09.003 می‌رم دم دروازه و به نگهبان می‌گم یه‌خرده ازش بهم بده 00:02:09.086 --> 00:02:10.797 کاملا مشخص‌ـه که نمی‌خواستن ما اونجا باشیم 00:02:10.881 --> 00:02:13.091 رووی می‌میره - تو هم ممکنه بمیری - 00:02:13.175 --> 00:02:15.093 برام مهم نیست - خب، برای من مهمه - 00:02:15.177 --> 00:02:17.679 برای من مهمه، باشه؟ اگه تو رو از دست بدم، هیچی برام نمی‌مونه 00:02:17.763 --> 00:02:20.140 نه خانواده‌ای، نه خواهری، نه خونه‌ای 00:02:22.935 --> 00:02:24.770 امشب رو اینجا منتظر می‌مونیم 00:02:24.853 --> 00:02:26.438 بهشون یه‌خرده زمان بده 00:02:26.522 --> 00:02:29.274 شاید رهبرشون دلش براش بسوزه و بذاره بره داخل 00:02:29.358 --> 00:02:31.235 اگه تا صبح دوام نیاره چی؟ 00:02:31.318 --> 00:02:33.529 این تنها کاریه که می‌تونیم بکنیم 00:02:33.553 --> 00:02:38.553 «مترجم: سـپهـر» ::. Overhaul .:: 00:02:40.702 --> 00:02:43.872 هیلی، باهام بیا. هیزم لازم داریم - هیزم؟ - 00:02:43.956 --> 00:02:46.708 نه، نمی‌خوام فکر کنم به‌اندازه کافی راه رفته باشم 00:02:46.792 --> 00:02:48.585 هیلی - خیلی‌خب - 00:02:48.669 --> 00:02:50.087 چکمه‌هات رو بپوش 00:02:50.170 --> 00:02:52.506 اوا، تو اینجا پیش دوستت بمون 00:02:52.589 --> 00:02:54.091 ما زود برمی‌گردیم 00:02:54.174 --> 00:02:57.678 آخه موضوع اینه که من خلبان بهتری‌ام، تا هیزم جمع‌کن 00:02:57.761 --> 00:03:00.639 آره، فکر نمی‌کنم توی خلبانی انقدرها هم خوب باشی 00:03:00.722 --> 00:03:03.267 این چه حرفیه؟ اصلا قشنگ نبود 00:03:09.523 --> 00:03:11.358 نقشه چیه؟ 00:03:11.441 --> 00:03:12.442 اوتو 00:03:12.526 --> 00:03:14.319 ... با اینکه به‌طور مغناطیسی بسته نشده 00:03:14.403 --> 00:03:16.154 اما از در امنیتی‌شون به خوبی محافظت می‌شه 00:03:17.614 --> 00:03:19.491 بیاید داخل. آب عالی‌ـه 00:03:20.325 --> 00:03:23.704 اوا، لطفا اون کاری که داری بهش فکر می‌کنی رو انجام نده 00:03:31.503 --> 00:03:34.131 اوا، لطفا تمومش کن - اومنی - 00:03:35.591 --> 00:03:38.635 خیلی‌خب رووی، برات کاساوی گیر میاریم 00:03:57.029 --> 00:03:58.739 اوه، داره جواب می‌ده 00:03:59.323 --> 00:04:01.033 خیلی‌خب، وارد شدیم 00:04:10.375 --> 00:04:12.628 خیلی‌خب. یواش - آره - 00:04:19.843 --> 00:04:24.890 یه‌خرده زیادی واین‌اسپیت خوردم 00:04:24.973 --> 00:04:26.642 خودتون متوجه منظورم هستید دیگه 00:04:26.725 --> 00:04:28.268 نه؟ 00:04:30.187 --> 00:04:32.856 اوه آره. خیلی بامزه‌ست 00:04:32.940 --> 00:04:34.316 خیلی‌خب، من می‌رم خونه 00:04:34.399 --> 00:04:36.276 خیلی‌خب. زود باش، بریم 00:04:37.069 --> 00:04:38.403 اوه، نزدیک بود 00:04:38.487 --> 00:04:39.530 خیلی‌خب 00:04:41.990 --> 00:04:45.410 خیلی‌خب رووی وارد فانوس شدیم 00:04:45.494 --> 00:04:49.873 داروت رو از کجا بیاریم؟ - آره، اونجا - 00:04:50.457 --> 00:04:51.458 خیلی‌خب 00:04:54.419 --> 00:04:57.798 به‌نظرم امسال اون باید مسئول برگزاری مراسم باشه 00:04:57.881 --> 00:05:00.300 نه؟ - آره، موافقم - 00:05:00.384 --> 00:05:01.385 موافقم 00:05:08.892 --> 00:05:10.561 خیلی‌خب. کاساوی 00:05:11.311 --> 00:05:15.357 کاساوی. کاساوی کجایی؟ 00:05:16.692 --> 00:05:18.360 اینجا؟ 00:05:19.611 --> 00:05:21.530 قطعا این نیست 00:05:21.613 --> 00:05:22.906 خیلی‌خب 00:05:22.990 --> 00:05:26.702 ... کاساوی، توی شیشه‌ای یا 00:05:27.911 --> 00:05:30.122 این چی؟ 00:05:33.584 --> 00:05:34.960 چه قشنگه 00:05:39.840 --> 00:05:40.841 گارگوف 00:05:40.924 --> 00:05:41.967 چی؟ 00:05:44.970 --> 00:05:47.055 گارگوف - خیلی‌خب - 00:05:47.139 --> 00:05:49.016 سلام 00:05:49.850 --> 00:05:52.853 دوستم خیلی مریض‌ـه کاساوی کدومه؟ 00:05:53.729 --> 00:05:56.607 گارگوف - نه، گارگوف نه - 00:05:56.690 --> 00:05:59.902 دنبال کاساوی می‌گردم یه‌جور داروئه 00:06:03.906 --> 00:06:07.492 !گارگوف، گارگوف، گارگوف 00:06:08.285 --> 00:06:10.746 گارگوف 00:06:15.167 --> 00:06:17.127 گارگوف 00:06:32.768 --> 00:06:35.354 خیلی‌خب. کاساوی رو آوردم 00:06:35.437 --> 00:06:36.855 چطور کار می‌کنه؟ 00:06:38.690 --> 00:06:40.567 دهنت رو باز کن. زود باش 00:06:40.651 --> 00:06:43.737 اگه کُلش رو بهش بدی، درجا می‌میره 00:06:45.364 --> 00:06:47.032 گارگوف 00:07:05.342 --> 00:07:07.719 کی شیپور گوری رو به صدا درآورد؟ 00:07:16.520 --> 00:07:17.855 اینجا چه خبره؟ 00:07:17.938 --> 00:07:21.191 آنتیکوس، دزد گرفتیم انسان‌ـه 00:07:21.775 --> 00:07:22.985 دارو دزدیده بود 00:07:23.861 --> 00:07:26.572 پس شایعات از سولاس حقیقت دارن 00:07:26.655 --> 00:07:30.117 لوروک درست می‌گفت انسان‌ها برگشتن 00:07:30.200 --> 00:07:33.036 انسان، چرا دارومون رو دزدیدی؟ 00:07:35.706 --> 00:07:37.040 رووندرـه 00:07:37.124 --> 00:07:38.375 خائن 00:07:41.837 --> 00:07:44.047 سلام پدر 00:07:44.965 --> 00:07:46.133 پدر؟ 00:07:49.178 --> 00:07:51.138 خواهش می‌کنم، خیلی مریض‌ـه 00:07:51.221 --> 00:07:52.931 بدون کاساوی، می‌میره 00:07:54.308 --> 00:07:56.226 پس این آنیاکه‌شه - چی؟ - 00:07:56.310 --> 00:07:58.562 نه. این تنها فرصتشه 00:07:58.645 --> 00:08:01.773 برای همین آوردمش خونه‌اش 00:08:01.857 --> 00:08:04.401 رووندر خیلی وقت پیش سرنوشتش رو انتخاب کرد 00:08:04.484 --> 00:08:08.071 اون دیگه سرولیان نیست و اینجا خونه‌اش نیست 00:08:08.155 --> 00:08:10.407 ... اما - اون پُستش رو ترک کرد - 00:08:10.490 --> 00:08:12.743 هیچ شرف و احترامی نداره 00:08:12.826 --> 00:08:15.913 ... و از هم‌نشین‌هاش 00:08:15.996 --> 00:08:17.831 معلومه که اصلا خصلت‌هاش عوض نشده 00:08:17.915 --> 00:08:23.795 آزورای محافظ، این شبح‌های کثیف و این خائن رو بنداز بیرون 00:08:23.879 --> 00:08:25.172 هرچی شما بگید آنتیکوس 00:08:25.255 --> 00:08:28.008 نه. رووندر امکان نداره خیانت کرده باشه 00:08:28.091 --> 00:08:30.427 و هرکسی که بهش بگه خائن، یه دروغ‌گوئه 00:08:32.429 --> 00:08:35.015 داری جلوی مردم روستام کلامم رو زیر سوال می‌بری؟ 00:08:35.097 --> 00:08:36.642 آره 00:08:39.520 --> 00:08:42.481 خیلی‌خب. پس بیاید از حقیقت پرده برداریم 00:08:42.563 --> 00:08:44.816 شرایط آزمون کاوونا رو آماده کنید 00:08:44.900 --> 00:08:46.443 می‌خوای حقیقت رو بدونی؟ 00:08:46.527 --> 00:08:49.071 پس باید کاوونا رو بیاری 00:08:51.073 --> 00:08:54.117 کاوونا؟ کاوونا چی هست؟ 00:08:54.201 --> 00:08:56.453 خواهش می‌کنم باید چی کار کنم؟ 00:08:56.537 --> 00:08:58.872 رووی، من فقط می‌خوام بهت کمک کنم 00:08:58.956 --> 00:09:02.125 کاوونا چیه؟ از کجا می‌تونم پیداش کنم؟ 00:09:02.835 --> 00:09:04.294 ابرها، اوا 00:09:04.378 --> 00:09:07.965 باید بری توی ابرها 00:09:11.134 --> 00:09:14.221 خیلی‌خب. ابرها می‌رم توی ابرها 00:09:25.065 --> 00:09:26.066 کی اونجاست؟ 00:09:29.111 --> 00:09:31.530 من هیچ‌جوره دست از نجات رووندر برنمی‌دارم 00:09:33.115 --> 00:09:36.034 من اینجام که کمکت کنم - کمکم کنی؟ برای چی؟ - 00:09:36.118 --> 00:09:39.413 اگه من نباشم، هیچ‌جوره نمی‌تونی کاوونا رو پیدا کنی 00:09:39.496 --> 00:09:42.624 کاوونا چی هست؟ - پرنده‌ی آشکارساز - 00:09:42.708 --> 00:09:45.752 صبر کن ببینم، پرنده‌ست؟ باید یه پرنده رو پیدا کنم؟ 00:09:45.836 --> 00:09:48.130 آره. یه پرنده باستانی و خردمند 00:09:48.213 --> 00:09:51.133 توی آزمون، حقیقت رو برملا می‌کنه و شک، از بین می‌ره 00:09:51.216 --> 00:09:55.387 بعدش داروش رو بهش می‌دن، درسته؟ و حال رووند خوب می‌شه 00:09:55.470 --> 00:09:57.890 آزمون تصمیم می‌گیره 00:10:28.462 --> 00:10:29.922 زود باش انسان 00:10:37.930 --> 00:10:41.350 !عقب نمونی - خیلی‌خب. دارم سوار نهنگ می‌شم - 00:10:42.309 --> 00:10:43.602 سوار نهنگ شدیم 00:10:43.685 --> 00:10:46.438 ... خب، این کاوونا 00:10:46.522 --> 00:10:49.316 چطور می‌خوای بگیریش؟ - نمی‌شه گرفتش - 00:11:03.872 --> 00:11:07.376 خب، چطور باید این کاوونا رو پیدا کنیم؟ 00:11:07.459 --> 00:11:09.628 خودش باید بیاد پیشت 00:11:09.711 --> 00:11:13.674 مثل حقیقت، ممکنه وقتی درست جلومونه متوجهش نباشیم و نبینیمش 00:11:13.757 --> 00:11:17.803 پس نیازه صدای پرنده در بیاریم؟ 00:11:17.886 --> 00:11:20.013 خواندگی کاوونا، حقیقت‌ـه 00:11:20.097 --> 00:11:23.016 باید حقیقتی رو بهش بدی که در اعماق قلبته 00:11:23.100 --> 00:11:29.189 ... خیلی‌خب. چطور می‌خوایم بهش حقیقت بدیم دقیقا؟ 00:11:29.273 --> 00:11:31.108 ذهنت رو خالی کن 00:11:31.191 --> 00:11:32.276 خیلی‌خب 00:11:33.819 --> 00:11:36.488 ذهنم خالی شد 00:11:36.572 --> 00:11:39.741 دست‌هات رو این‌طوری بگیر جلو 00:11:39.825 --> 00:11:44.830 چشم‌هات رو ببند ساکت باش و نفس بکش 00:11:46.665 --> 00:11:49.835 ... پرنده همین‌طوری میاد توی دست‌مون یا - الان ساکتی؟ - 00:11:49.918 --> 00:11:52.379 خب، کاملا ساکت نیستم 00:11:52.462 --> 00:11:56.300 اما تا حدودی ساکتم - نفس بکش و صبر کن - 00:11:57.301 --> 00:11:58.844 آخه می‌خوام یه چیزی بدونم 00:12:15.152 --> 00:12:18.405 تا کِی باید این کار رو بکنیم؟ - فقط بشین - 00:12:18.488 --> 00:12:22.284 نمی‌تونم. نه وقتی رووندر اون پایین‌ـه داریم زمانِ ارزشمندی رو از دست می‌دیم 00:12:22.367 --> 00:12:26.079 بهت گفتم کاوونا باید خودش رو بهت نشون بده 00:12:26.163 --> 00:12:28.832 «مثل حقیقت» آره، می‌دونم 00:12:28.916 --> 00:12:32.711 رووندر داره می‌میره به کمک‌مون نیاز داره 00:12:32.794 --> 00:12:35.756 آنتیکوس چطور می‌تونه انقدر با پسر خودش بی‌رحم باشه؟ 00:12:35.839 --> 00:12:38.759 تو کی هستی که آنتیکوس و راه‌ورسوم ما رو قضاوت می‌کنی؟ 00:12:38.842 --> 00:12:42.888 رووندر هم‌گونه‌ی تو نیست تو سرولیانی نیستی 00:12:43.472 --> 00:12:47.851 رهبرمون دستور داده و وظیفه من اینه به دستورش گوش بدم 00:12:47.935 --> 00:12:51.563 متوجهی؟ - آره، اما داری کمکم می‌کنی - 00:12:51.647 --> 00:12:56.818 پس حتما حرفم رو باور می‌کنی یا یه بخشی از وجودت می‌خواد به رووی کمک کنه 00:12:57.528 --> 00:13:00.155 وگرنه اصلا چرا اینجایی؟ 00:13:00.239 --> 00:13:01.532 رووی؟ 00:13:02.157 --> 00:13:06.453 می‌ذاره با این اسم صداش کنی؟ - خب، خیلی دوست نداره اما ... آره - 00:13:08.205 --> 00:13:11.166 من قبلا بهش می‌گفتم رووو 00:13:12.084 --> 00:13:13.335 اصلا خوشش نمی‌اومد 00:13:14.336 --> 00:13:17.881 وقتی رووو می‌اومد، شادی هم باهاش می‌اومد 00:13:17.965 --> 00:13:20.467 همه‌مون اون زمان خوش‌حال‌تر بودیم 00:13:21.385 --> 00:13:24.221 اما بعد از اینکه رفت، اوضاع عوض شد 00:13:25.722 --> 00:13:27.516 انسان، شاید حق با تو باشه 00:13:28.600 --> 00:13:30.936 امیدوارم رووو بتونه برگرده خونه 00:13:34.940 --> 00:13:36.024 کاوونا 00:13:40.821 --> 00:13:42.865 حالا می‌بینیش 00:13:42.948 --> 00:13:44.950 درست جلومون بود 00:13:48.203 --> 00:13:49.454 ممنون 00:14:06.180 --> 00:14:09.141 اوا، دارن کجا می‌برنت؟ 00:14:09.850 --> 00:14:13.103 فکر نمی‌کنم صدات رو بشنوه - اصلا از این وضع خوشم نمیاد - 00:14:14.062 --> 00:14:17.107 داری چی کار می‌کنی؟ - باید بهش کمک کنیم - 00:14:21.320 --> 00:14:23.280 سرگردانان فانوس 00:14:23.363 --> 00:14:25.991 ... این انسان، اوا، اومده و طلب کمک 00:14:26.074 --> 00:14:29.786 به کسی که قبلا یکی از ماها بوده رو داره. یعنی رووندر کیت 00:14:29.870 --> 00:14:34.124 برای انجام این کار، کلام رهبرمون آنتیکوس رو زیر سوال برد 00:14:34.208 --> 00:14:37.336 امشب آزمون برگزار می‌کنیم تا متوجه حقیقت بشیم 00:14:37.836 --> 00:14:42.174 رووندر کیت محکوم به ترک جامعه و خانواده‌اش شده 00:14:42.799 --> 00:14:45.761 اگه بی‌گناه شناخته بشه داروهامون رو دریافت می‌کنه 00:14:45.844 --> 00:14:47.638 اما اگه گناهکار باشه، تبعید خواهد شد 00:14:47.721 --> 00:14:51.099 دیگه هیچ‌وقت اجازه نخواهد داشت که وارد روستامون بشه 00:14:51.183 --> 00:14:54.811 کاوونا مطمئن می‌شه که فقط حقیقت گفته بشه 00:14:56.897 --> 00:14:58.899 ... در فانوس 00:14:58.982 --> 00:15:03.070 جامعه و خانواده مثل هم هستن 00:15:15.082 --> 00:15:20.128 خیلی وقت پیش، رووندر کیت در دورانی که بهش نیاز داشتیم، بهمون پشت کرد 00:15:21.630 --> 00:15:23.966 فصل کوچ بود 00:15:24.675 --> 00:15:27.719 از قلبِ جنگل درخواست باد کرده بودیم 00:15:27.803 --> 00:15:31.807 اما به‌جاش، طوفان برامون فرستاد 00:15:48.657 --> 00:15:51.159 توی اون روز شوم همه یه عزیزی رو از دست دادن 00:15:51.243 --> 00:15:55.914 جامعه‌مون نابود شد غم، قلب‌هامون رو پُر کرد 00:15:55.998 --> 00:16:01.170 توی شهر کوچ‌پذیر ما، یعنی فانوس سرولیان‌ها با یک قانون زندگی می‌کنن 00:16:01.253 --> 00:16:06.049 با هم جابه‌جا می‌شیم و در شرایط آسان و دشوار، کنار هم می‌مونیم 00:16:06.133 --> 00:16:08.343 رووندر تنها مسیریاب‌مون بود 00:16:09.011 --> 00:16:11.388 بهش نیاز داشتیم تا ما رو به خونه جدیدمون ببره 00:16:11.471 --> 00:16:14.558 جایی که بتونیم جسد عزیزان‌مون رو دفن کنیم و یه شروع تازه داشته باشیم 00:16:15.392 --> 00:16:18.187 ... اما به‌جاش، رووندر رفت 00:16:20.772 --> 00:16:23.692 و به همه‌مون پشت کرد 00:16:26.111 --> 00:16:30.073 رووندر تصمیم گرفت در زمانی که بیش از همیشه بهش نیاز داشتیم، ترک‌مون کنه 00:16:30.824 --> 00:16:34.578 وقتی باد، بخش بیش‌تری از قبیله‌مون رو نابود کرد رووندر کنارمون نبود 00:16:34.661 --> 00:16:38.999 وقتی سوارکارهامون از دست شکارچی‌های دورسی فرار کردن، رووندر اونجا نبود 00:16:39.082 --> 00:16:42.961 من رووندر رو کنار نذاشتم اون ما رو کنار گذاشت 00:16:44.171 --> 00:16:45.380 این حقیقتِ منه 00:16:49.760 --> 00:16:54.014 آنیاکه‌ش رو خودش رقم زده 00:16:59.728 --> 00:17:03.273 حالا رووندر می‌تونه در دفاع از خودش صحبت کنه 00:17:07.694 --> 00:17:09.780 زود باش رووی یه چیزی بگو 00:17:10.614 --> 00:17:14.242 هانو و گیسانا 00:17:18.664 --> 00:17:20.915 خودشه. مراقب باشید. مراقب باشید 00:17:20.999 --> 00:17:24.627 گالل، طناب‌ها رو باز کن !در رو قفل کن نادو 00:17:24.711 --> 00:17:26.463 نباید شوهرت رو از دست بدی 00:17:26.547 --> 00:17:29.424 درود بر تو رووندر - درود بر تو - 00:17:29.508 --> 00:17:30.968 رووندر 00:17:32.636 --> 00:17:33.804 بیا ببینم هانو 00:17:33.887 --> 00:17:35.806 نباید جا بمونی 00:17:35.889 --> 00:17:37.307 خیلی طولش نده 00:17:37.391 --> 00:17:42.563 وقتی آخرین کلبه‌ها پرواز کنن من و پدر درست پشت‌سرت میایم 00:17:51.446 --> 00:17:52.990 !طاقت بیار - !بابا - 00:17:53.073 --> 00:17:55.450 !بابا، کمک - !بکشید - 00:17:56.493 --> 00:17:59.830 !هانو، گیسانا، من هواتون رو دارم 00:18:01.832 --> 00:18:04.668 !بکشید - !بابا، کمک - 00:18:34.698 --> 00:18:37.201 مُردن 00:18:38.285 --> 00:18:41.872 نمی‌تونستم دردش رو تحمل کنم 00:18:43.540 --> 00:18:44.958 مجبور بودم برم 00:18:45.542 --> 00:18:48.754 این حقیقتِ منه 00:18:56.637 --> 00:18:58.639 غم‌انگیزترین روز عمرمون 00:19:00.349 --> 00:19:04.770 اما چرا داستان رووندر از داستان گالل یا نادو باارزش‌تره؟ 00:19:05.395 --> 00:19:08.023 خیلی‌ها عزیزان‌شون رو از دست دادن اما ترک‌مون نکردن 00:19:08.106 --> 00:19:13.195 رووندر تنها کسی بود که جامعه و خانواده‌اش رو ترک کرد 00:19:13.278 --> 00:19:15.864 حقیقتش هیچی رو تغییر نمی‌ده 00:19:15.948 --> 00:19:19.117 به‌عنوان یه رهبر، نمی‌تونم استثنا قائل شم 00:19:19.201 --> 00:19:22.621 رووندر رو بردار و برو خونه، انسان 00:19:22.704 --> 00:19:26.625 اما تو صرفا یه رهبر نیستی تو پدرشی 00:19:28.794 --> 00:19:31.421 همون‌طور که رووندر پدر منه 00:19:40.764 --> 00:19:44.226 هی رووی، فکر می‌کنی توی خانواده جدیدم می‌تونم برادر یا خواهر داشته باشم؟ 00:19:44.309 --> 00:19:47.396 عموزاده، خاله، دایی؟ 00:19:47.479 --> 00:19:48.856 مادربزرگ چی؟ 00:19:49.690 --> 00:19:51.900 مثلا مادرِ مادربزرگ؟ - ... اوا، من نمی‌دونم - 00:19:51.984 --> 00:19:54.194 انسان‌ها چطور خانواده‌هاشون رو شکل می‌دن 00:19:54.278 --> 00:19:57.030 اما هر جامعه‌ای که تو رو داشته باشه واقعا خوش‌شانس‌ـه 00:19:57.114 --> 00:20:00.158 بعد از اینکه خانواده‌ام رو پیدا کنم تو برمی‌گردی خونه؟ 00:20:01.034 --> 00:20:04.037 من دیگه خونه‌ای ندارم 00:20:04.997 --> 00:20:08.250 واقعا بابت اتفاقی که برای خانواده‌ات افتاد متاسفم 00:20:08.333 --> 00:20:09.710 ممنون 00:20:09.793 --> 00:20:14.798 این قضیه مال خیلی وقت پیش بود اما هیچ‌وقت نمی‌تونم فراموشش کنم 00:20:14.882 --> 00:20:17.759 من عاشق پدری کردن بودم 00:20:17.843 --> 00:20:19.803 دخترت خیلی خوش‌شانس بود که تو رو داشت 00:20:19.887 --> 00:20:21.471 من خوش‌شانس بودم 00:20:22.097 --> 00:20:25.767 شنیدن صدای خنده‌اش ... حس کردن وزنش روی دوشم 00:20:25.851 --> 00:20:28.520 ... دیدن جهان از زاویه دید اون 00:20:29.229 --> 00:20:34.318 اما مهم‌تر از همه، عاشق این بودم که بهش بگم چقدر دوستش دارم 00:20:35.068 --> 00:20:36.904 همه پدرها این‌طورین؟ 00:20:36.987 --> 00:20:38.655 نمی‌دونم 00:20:38.739 --> 00:20:42.284 عشق من به هانو، حدومرز نداشت 00:20:42.951 --> 00:20:49.208 اما در مورد رابطه خودم و پدرم من یه تصمیمی گرفتم که امکان نداره من رو ببخشه 00:20:50.292 --> 00:20:52.336 تصمیم اینکه از اونجا برم 00:20:53.253 --> 00:20:56.298 ... هی، اگه اونجا رو ترک نمی‌کردی 00:20:56.965 --> 00:21:00.302 اونجا نبودی که من رو از توی دل اون گیاه اسب‌آبی بکشی بیرون، نه؟ 00:21:00.886 --> 00:21:05.057 یا از دست تک تیرانداز شنی نجات بدی یا از روی اون پل رد بشیم 00:21:06.558 --> 00:21:08.393 بدون تو گم می‌شدم 00:21:10.354 --> 00:21:14.149 عشق یه پدر باید بی‌قیدوشرط باشه 00:21:15.651 --> 00:21:18.695 من حاضرم هر کاری برای بچه‌ام بکنم 00:21:24.618 --> 00:21:28.830 آزورا بهم گفت ممکنه حقیقت رو وقتی درست جلومونه، نبینیم 00:21:29.540 --> 00:21:30.916 و درست می‌گفت 00:21:31.667 --> 00:21:33.877 ... ممکنه مجابت نکنه اما 00:21:35.170 --> 00:21:40.342 رووندر توی شرایط مختلف نجاتم داد 00:21:41.134 --> 00:21:47.015 وقتی بهش نیاز داشتم، کنارم بود چون واقعا عضوی از خانواده‌امه 00:21:47.724 --> 00:21:51.937 اون پدرمه و این دقیقا کاریه که پدرها می‌کنن 00:21:53.814 --> 00:21:57.943 و حالا رووندر نیاز داره که تو براش پدری کنی 00:21:58.902 --> 00:22:00.988 لطفا نجاتش بده 00:22:02.030 --> 00:22:04.199 این حقیقتِ منه 00:22:26.638 --> 00:22:27.931 پسرم رو نجات بدید 00:22:35.227 --> 00:22:38.000 «زیرنویـس از: سـپهـر» 00:22:38.030 --> 00:22:43.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:22:43.030 --> 00:22:51.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]