WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:25.692 --> 00:00:26.693 !من اینجام 00:00:27.194 --> 00:00:28.195 !اوا 00:00:29.488 --> 00:00:30.489 اوا؟ 00:00:31.073 --> 00:00:32.573 !اوا 00:00:43.877 --> 00:00:44.878 چی؟ 00:00:59.393 --> 00:01:00.853 کادموس، این چیه؟ 00:01:00.936 --> 00:01:02.354 داری چی کار می‌کنی؟ 00:01:02.437 --> 00:01:03.689 !بذار برم 00:01:03.772 --> 00:01:05.274 !همین الان بذار برم 00:01:17.870 --> 00:01:21.456 کادموس، بذار برم از من چی می‌خوای؟ 00:01:21.540 --> 00:01:24.960 مردم نیو اتیکا به کمکت نیاز دارن اوا 00:01:25.043 --> 00:01:29.631 ما آخرین بازمانده‌های بشریت هستیم و در یک قدمی گرسنگی هستیم 00:01:29.715 --> 00:01:32.134 منبع تنها راه ممکن برای جلوگیری از این اتفاق‌ـه 00:01:32.217 --> 00:01:34.970 برای پرورش غذای تازه ... برای ممناعت از انقراض 00:01:35.053 --> 00:01:37.181 بشریت 00:01:37.264 --> 00:01:40.851 تا چند دهه پیش، این منبع مرموز غیرقابل ردیابی بود 00:01:40.934 --> 00:01:45.105 می‌دونستیم که به همه‌چیز متصل‌ـه به تمام گونه‌های جدید حیات روی زمین 00:01:45.689 --> 00:01:50.444 اما الان می‌دونم به تو هم متصل‌ـه 00:01:59.661 --> 00:02:03.165 !کمک! یه نفر کمکم کنه! خواهش می‌کنم !عجله کنید! کمکم کنید لطفا 00:02:03.832 --> 00:02:08.836 قبل از اینکه متولد بشی، یه ماده فضایی کوچولو پناهگاهت رو آلوده کرد 00:02:08.920 --> 00:02:10.631 برای همینه که بهت نیاز دارم 00:02:10.714 --> 00:02:12.341 تو قطب‌نمای من هستی اوا 00:02:12.841 --> 00:02:16.303 تو قراره من رو برسونی به منبع 00:02:19.579 --> 00:02:34.635 [واندلا] 00:02:35.310 --> 00:02:40.000 «مترجم: سـپهـر» ::. Overhaul .:: 00:02:44.289 --> 00:02:47.709 اگه منبع رو برداری، تمام گونه‌های حیات می‌میرن 00:02:47.793 --> 00:02:50.254 نیازی نیست این‌طوری بشه 00:02:50.337 --> 00:02:52.589 انسان‌ها می‌تونن روی سطح زنده بمونن 00:02:52.673 --> 00:02:56.385 یه سگ اهلی‌شده رو نمی‌تونه توی حیات‌وحش زنده بمونه اوا 00:02:56.468 --> 00:02:59.888 نیو اتیکا، تنها شانس بشریت‌ـه 00:02:59.972 --> 00:03:01.139 من یه دانشمندم 00:03:01.223 --> 00:03:04.309 اصلا دوست ندارم به موجودات زنده آسیب بزنم 00:03:04.393 --> 00:03:07.271 اما قانون طبیعت ما رو مجبور به بقا می‌کنه 00:03:07.354 --> 00:03:09.022 بخور تا خورده نشی 00:03:09.523 --> 00:03:11.024 یا ما زنده می‌مونیم، یا اونا 00:03:17.656 --> 00:03:20.534 !از سر راه برید کنار !فرار کنید 00:03:24.204 --> 00:03:25.706 چی می‌شنوی؟ 00:03:26.373 --> 00:03:28.417 لطفا بس کن ترسیده‌ان 00:03:29.501 --> 00:03:31.211 یه واکنش دلسوزانه 00:03:32.504 --> 00:03:33.839 ترس، آره 00:03:34.339 --> 00:03:36.717 ترس ارتباط رو افزایش می‌ده 00:03:46.643 --> 00:03:49.438 پس باید آروم باشم 00:04:00.532 --> 00:04:01.992 داری چی کار می‌کنی؟ 00:04:03.076 --> 00:04:06.121 تو رو نمی‌برم پیش قلب 00:04:06.205 --> 00:04:07.539 نمی‌ذارم بهشون آسیب بزنی 00:04:07.623 --> 00:04:10.709 بهشون؟ اوا، حاضری از اونا محافظت کنی اما از ما نه؟ 00:04:10.792 --> 00:04:13.504 از بشریت نه؟ از هم‌نوع‌های خودت 00:04:15.506 --> 00:04:16.714 خیلی‌خب 00:04:28.685 --> 00:04:30.103 !کادموس، بس کن 00:04:31.563 --> 00:04:32.814 جالبه 00:04:33.315 --> 00:04:34.441 بهتر شد 00:04:34.525 --> 00:04:39.488 من نمی‌ترسم باید آروم باشم 00:04:39.571 --> 00:04:42.074 نترس 00:04:42.157 --> 00:04:43.450 صبر کن، چی شد؟ 00:04:43.534 --> 00:04:46.161 تا حالا همچین فعالیت عصبی‌ای ندیده بودم 00:04:46.245 --> 00:04:47.496 چطور داری این کار رو می‌کنی؟ 00:04:48.080 --> 00:04:50.040 من نمی‌کنم 00:04:50.123 --> 00:04:52.709 آروم باش 00:04:52.793 --> 00:04:54.127 منبع 00:04:54.211 --> 00:04:56.171 داری باهاش صحبت می‌کنی 00:04:56.255 --> 00:04:58.465 داره به ترست واکنش نشون می‌ده 00:04:58.966 --> 00:05:00.759 واکنشش بهش داره زیاد می‌شه 00:05:01.260 --> 00:05:02.678 حتما نزدیک شدیم 00:05:09.476 --> 00:05:11.728 !بس کن! نه، نه 00:05:15.983 --> 00:05:18.318 خواهش می‌کنم، ماشین رو متوقف کن 00:05:18.402 --> 00:05:19.611 کمک 00:05:19.695 --> 00:05:20.696 کمکم کنید 00:05:37.462 --> 00:05:38.589 بس کن 00:05:43.260 --> 00:05:46.013 به فرزندم کمک کنید 00:05:58.192 --> 00:05:59.109 !اوا 00:06:07.075 --> 00:06:09.912 ... اگه علاقه‌ای به نجات بشریت نداری 00:06:09.995 --> 00:06:11.955 پس باید مجبورت کنم 00:07:17.646 --> 00:07:19.273 احتیاط کن اوا 00:07:19.356 --> 00:07:21.984 آسیب شدید شناسایی شد - ممنون اومنی - 00:07:22.067 --> 00:07:23.360 درحال تحیلی علائم حیاتی 00:07:57.269 --> 00:07:59.938 فشار خونت داره افت می‌کنه بیماری مشخصی شناسایی نشد 00:08:00.022 --> 00:08:02.149 حرکت رو به حداقل برسون و درخواست مراقبت پزشکی کن 00:08:13.327 --> 00:08:16.330 اگه صدام رو می‌شنوی، داره میاد سراغت 00:08:17.539 --> 00:08:20.125 می‌شنوم 00:08:22.961 --> 00:08:24.087 !اوا 00:08:24.671 --> 00:08:25.672 هشت؟ 00:08:25.756 --> 00:08:27.633 اوا، خوبی؟ 00:08:27.716 --> 00:08:30.928 قلب. نباید بذارم بهش برسه 00:08:31.011 --> 00:08:33.096 باید بهش هشدار بدم 00:08:33.179 --> 00:08:34.806 !چی؟ اوا، صبر کن 00:08:34.890 --> 00:08:36.725 !باهام بمون 00:08:36.808 --> 00:08:38.018 داری چی کار می‌کنی؟ 00:08:50.364 --> 00:08:54.785 اوا، خون‌ریزی داخلی داری فورا درخواست کمک پزشکی کن 00:08:54.868 --> 00:08:58.330 باید بهت کمک کنم 00:08:59.540 --> 00:09:03.585 من کمکت می‌کنم 00:09:13.595 --> 00:09:18.350 ضربان قلب بالا رفته اوا، لطفا انرژیت رو برای بقا نگه دار 00:09:26.733 --> 00:09:28.151 یه پناهگاه؟ 00:09:38.912 --> 00:09:41.623 اینجا در امان نخواهی بود 00:09:42.416 --> 00:09:44.960 اینجا امنه 00:09:51.592 --> 00:09:54.136 الان می‌فهمم که فراتر از یه منبع انرژی‌ـه 00:09:54.219 --> 00:09:57.472 یه تمامیت‌ـه یه آگاهی عجیب و بی‌حدومرز 00:09:57.973 --> 00:09:59.641 و داره صداش می‌کنه 00:09:59.725 --> 00:10:03.896 داره اون رو به سمت خودش می‌کشه چون یه بخشی از وجودش، فضایی‌ـه 00:10:03.979 --> 00:10:05.856 اما من و تو می‌تونیم بهش کمک کنیم 00:10:05.939 --> 00:10:07.649 می‌تونیم ازش محافظت کنیم 00:10:24.291 --> 00:10:27.503 من خودم ازش محافظت می‌کنم 00:10:33.300 --> 00:10:36.178 باید از خودت محافظت کنی 00:10:37.971 --> 00:10:39.348 محافظت 00:10:43.101 --> 00:10:45.229 اوا، علائم حیاتیت بی‌ثبات هستن 00:10:46.063 --> 00:10:48.148 درحال ارسال سیگنال هشدار اضطراری 00:11:14.800 --> 00:11:17.427 وضعیت جراحت از وخیم به کُشنده رسید 00:11:17.511 --> 00:11:19.096 باید برات کمک خبر کنیم 00:11:53.630 --> 00:11:55.174 یه واحد مادر؟ 00:12:00.637 --> 00:12:04.016 من اینجام که نجاتت بدم 00:12:05.017 --> 00:12:09.354 من اینجام که تو رو نجات بدم 00:14:15.063 --> 00:14:16.231 میگو؟ 00:14:17.482 --> 00:14:20.611 چطور ... چطور ممکنه؟ 00:14:22.237 --> 00:14:23.530 داشتم خواب می‌دیدم؟ 00:14:34.583 --> 00:14:35.417 مادر 00:14:40.631 --> 00:14:41.715 مادرِ خودم 00:14:45.302 --> 00:14:47.387 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:14:49.056 --> 00:14:52.643 بعد از اینکه مُردی خیلی چیزها رو می‌خواستم بهت بگم 00:15:00.734 --> 00:15:05.447 تو مادرم نیستی، نه؟ 00:15:09.868 --> 00:15:12.538 تو قلب جنگلی؟ 00:15:13.914 --> 00:15:16.166 من اسامی زیادی دارم 00:15:20.921 --> 00:15:21.922 اوا؟ 00:15:23.549 --> 00:15:24.675 اوا؟ 00:15:25.175 --> 00:15:26.760 اوا، کجایی؟ 00:15:27.386 --> 00:15:28.720 اوا 00:15:28.804 --> 00:15:29.888 من اینجام 00:15:35.936 --> 00:15:36.770 !اوا 00:15:37.312 --> 00:15:38.146 نه 00:15:48.156 --> 00:15:50.826 چه بلایی سرت آورده؟ 00:16:17.060 --> 00:16:19.062 تو این کار رو کردی 00:16:30.657 --> 00:16:31.867 باید بهت هشدار بدم 00:16:32.367 --> 00:16:33.660 تو توی خطری 00:16:34.578 --> 00:16:37.456 نترس فرزندم 00:16:37.539 --> 00:16:39.208 اما دارن میان سراغت 00:16:39.708 --> 00:16:42.628 باید از خودت در برابر اونا محافظت کنی 00:16:42.711 --> 00:16:48.175 هیچ اونایی وجود نداره فقط ماییم 00:16:53.639 --> 00:16:55.807 نه، نه. متوجه نیستی 00:16:55.891 --> 00:16:57.059 می‌کُشنت 00:16:57.142 --> 00:16:59.102 کل اوربونا رو می‌کُشن 00:17:00.521 --> 00:17:02.439 اونایی در کار نیست 00:17:03.690 --> 00:17:05.567 فقط ماییم 00:17:28.214 --> 00:17:31.760 چه خبره؟ 00:17:34.263 --> 00:17:40.769 نترس فرزندم 00:17:42.354 --> 00:17:47.150 من زنده می‌مونم، همین‌طور تو 00:18:15.095 --> 00:18:16.138 اوا؟ 00:18:17.097 --> 00:18:18.223 !اوا 00:18:22.686 --> 00:18:24.021 !باهام بمون 00:18:24.813 --> 00:18:25.772 نه 00:18:26.773 --> 00:18:27.774 اوا 00:18:36.825 --> 00:18:38.577 نه، نه، نه 00:18:38.660 --> 00:18:39.995 اوا، زود باش 00:18:40.078 --> 00:18:41.205 اوا، زود باش 00:18:41.872 --> 00:18:45.209 اوا، اوا، اوا 00:18:46.335 --> 00:18:47.628 نه، نه 00:18:55.260 --> 00:18:56.845 خیلی متاسفم 00:18:57.930 --> 00:18:59.932 قرار بود ازت محافظت کنم 00:19:37.177 --> 00:19:38.554 !اوا 00:19:42.457 --> 00:19:47.000 «زیرنویـس از: سـپهـر» 00:19:47.030 --> 00:19:52.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:19:52.030 --> 00:20:00.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]