WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:04.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:04.030 --> 00:00:10.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:22.814 --> 00:00:26.443
خدایا مین هو، میشه حداقل وقتی
دارم غذا میخورم یه تیشرت بپوشی؟

00:00:27.485 --> 00:00:30.113
این مشکل من نیست که تو نمیتونی باهاش کنار بیای

00:00:43.334 --> 00:00:44.711
راست میگی

00:00:45.587 --> 00:00:47.464
من نمیتونم کنترلش کنم

00:00:49.924 --> 00:00:50.925
حق با منه؟

00:00:59.768 --> 00:01:01.811
تو زیادی جذابی

00:01:10.820 --> 00:01:14.949
♪من نظرت رو عوض میکنم♪

00:01:15.575 --> 00:01:18.328
♪تو وقت من رو هدر نمیدی♪

00:01:24.501 --> 00:01:27.962
وای خدای من

00:01:39.057 --> 00:01:40.725
!الکس! صبر کن

00:01:43.603 --> 00:01:44.646
خوبی؟

00:01:44.729 --> 00:01:48.149
از وقتی که دیگه پیام ندادی
نگران شدم که شاید اتفاق بدی برات افتاده باشه

00:01:48.233 --> 00:01:52.320
نه، آره همه چیز خوبه. فقط
اتفاقای زیادی افتاد میدونی که؟

00:01:52.403 --> 00:01:54.322
،اینکه ایگوانا از خوابگاه ایتالیایی ها فرار کرد

00:01:54.405 --> 00:01:57.742
و من میترسم اگه زود پیداش نکنم دوباره
بره تو لاک خودش

00:01:57.826 --> 00:02:00.745
به علاوه، امتحانای میان ترم زیادی داریم
امیدوارم براشون درس خونده باشی

00:02:00.829 --> 00:02:04.582
...آره درس که خوندم ولی هنوز سرم با پیدا کردن

00:02:04.666 --> 00:02:07.335
اینکه مامانم توی اسنیپ کره چی دیده، گرمه

00:02:07.418 --> 00:02:10.380
کیتی، تو باید واقعا روی درس خوندنت
تمرکز کنی

00:02:10.880 --> 00:02:13.216
و پروفسور اسنیپ آخرش رو خوب اومدی-
درسته-

00:02:13.299 --> 00:02:16.344
ولی چی میشه اگه بریم باهاش حرف بزنیم؟

00:02:16.427 --> 00:02:19.764
بشناسیمش و بفهمیم کیه-
الان نه-

00:02:19.848 --> 00:02:23.309
چرا؟ خونش عملا همین جاست
میتونیم باهم بریم

00:02:23.393 --> 00:02:25.520
این دلیل اصلی ایه که تو اومدی اینجا تدریس کنی

00:02:25.603 --> 00:02:28.148
،من اومدم اینجا که دربارش چیزی بفهمم
،بشناسمش

00:02:28.231 --> 00:02:31.025
ببینم میخوام باهاش در ارتباط باشم یا نه

00:02:31.109 --> 00:02:35.780
من عاشق پدرمم، پدری که من رو بزرگ کرد
و در این باره هم عجله ای ندارم

00:02:36.656 --> 00:02:37.782
فهمیدم

00:02:38.491 --> 00:02:42.162
ولی من یه سری آدمارو میشناسم که تو
قطعا میخوای باهاشون در ارتباط باشی

00:02:42.245 --> 00:02:46.749
خواهرام، خواهرامون یعنی
داشتم فکر میکردم که توی فیس تایم بهشون زنگ بزنیم

00:02:46.833 --> 00:02:48.960
،مارگو ممکنه اولش شوکه بشه
...ولی وقتی اون

00:02:49.043 --> 00:02:52.172
کیتی، ما نمیتونیم زندگی همه رو بهم بریزیم

00:02:52.255 --> 00:02:54.549
اگه ما اشتباه کنیم چی؟-
خب اگه حق با ما باشه چی؟-

00:02:54.632 --> 00:02:57.302
پس ما به زندگی همه کمک میکنیم-
تمومش کن-

00:02:57.385 --> 00:03:00.972
میدونم هدفت فقط کمک کردنه، ولی
همه به تو مربوط نیستن

00:03:04.142 --> 00:03:07.520
من یه سری تست ها برای طبقه بندی دارم، تو
هم یه سری تست برای درس خوندنت

00:03:12.942 --> 00:03:17.655
تسلیم نشو، این برای مامانه. تو
هنوز این جنگ رو نباختی

00:03:20.867 --> 00:03:22.410
،فقط میخواستم باهاش حرف بزنم

00:03:22.493 --> 00:03:25.747
و الکس گفت که همه ی آدم ها به من مربوط نیستن

00:03:25.830 --> 00:03:28.207
...برای همین من الان درباره پروفسور لی کنجکاوم

00:03:28.291 --> 00:03:32.211
،و چطوره که به جای عملی کردن درامای الکس

00:03:32.295 --> 00:03:36.507
روی اینکه برای مهمونی دیوونه کننده
مین هو چی میخوایم بپوشیم تمرکز کنیم؟

00:03:36.591 --> 00:03:38.509
من نمیرم-
چی؟-

00:03:38.593 --> 00:03:40.637
چرا؟ این برنامه سالی یه باره

00:03:40.720 --> 00:03:42.931
چون ده و یوری احتمالا اونجان

00:03:43.014 --> 00:03:44.933
یوری حتما هست، اون یه دی جینگه

00:03:45.016 --> 00:03:47.810
ولی ده هیچ وقت به این جور مهمونی ها
نمیره، پس نیازی نیست نگران باشی

00:03:47.894 --> 00:03:50.855
من نگران نیستم؛
....من به وقت گذروندم با آدمی که

00:03:50.939 --> 00:03:52.857
نمیتونه یه بعد شخصیتی داشته باشه علاقه ای ندارم

00:03:52.941 --> 00:03:54.025
اینوری باید بریم

00:03:54.108 --> 00:03:56.319
حتی برای اون گردنبند تشکر نکرد

00:03:56.402 --> 00:03:58.196
یه ایموجی هم نفرستاد

00:03:58.279 --> 00:04:01.574
اون گردنبند مامانم بود، وقتی که مامان ده
مرد، من بهش دادم

00:04:01.658 --> 00:04:04.911
،باشه. در حالی که من دوست دارم اینجا
،و دوباره در مورد این موضوع صحبت کنم

00:04:05.578 --> 00:04:08.122
ترجیح میدم که قیچی کنم تو گوشام
(کنایه از اینکه دلش نمیخواد چیزی بشنوه)

00:04:08.206 --> 00:04:09.207
آره

00:04:09.290 --> 00:04:11.960
،واقعا چیزی که توی کل هفته شنیدم اینه

00:04:12.043 --> 00:04:16.339
"ده، گردنبند، یوری، الکس، گردنبند
الکس، یوری، ده، گردنبند"

00:04:16.422 --> 00:04:20.760
شبیه این ربات هایی شدی که نوارشون گیر کرده

00:04:21.678 --> 00:04:25.348
و تو اومدی اینجا که یه زندگی جدیدی داشته باشی
و تجربه های جدیدی به دست بیاری

00:04:25.431 --> 00:04:27.475
میدونی مهمونی دیوونه کننده مین هو چیه؟

00:04:28.851 --> 00:04:30.311
یه تجربه جدید

00:04:31.562 --> 00:04:35.733
اوف خدایا، باورم نمیشه که قرار بود یه
،جمعه شب اونجا بمونم

00:04:35.817 --> 00:04:37.235
و درباره پسرا آبغوره بگیرم

00:04:37.986 --> 00:04:39.904
آره-
وای نه-

00:04:40.613 --> 00:04:42.031
برمیگردم سر همون تحقیقات فعلی خودم

00:04:43.950 --> 00:04:44.950
باشه

00:04:46.160 --> 00:04:50.540
...ولی امشب قراره به یه دنیای فوق العاده بزرگ بریم

00:04:50.623 --> 00:04:52.125
و یه بعد جدیدی از کیتی رو ببینیم

00:04:52.875 --> 00:04:54.711
یه کیتی جدید که...؟

00:04:54.794 --> 00:04:57.505
قراره کسی رو برای بوسیدن پیدا کنه؟

00:04:59.090 --> 00:05:01.509
،خب، من همیشه فکر میکردم که ده قراره فرست کیس من باشه

00:05:01.592 --> 00:05:04.345
و الان اون تنها پسر
توی جهانه که نمیتونه فرست من باشه

00:05:04.429 --> 00:05:07.557
میدونم میدونم ولی به همه ی احتمالا فکر کن

00:05:07.640 --> 00:05:11.728
جدی میگم، از اون ارتباطات جذب افراد برای
خودت استفاده کن

00:05:11.811 --> 00:05:12.812
روشنش کن

00:05:14.439 --> 00:05:15.439
باشه

00:05:16.482 --> 00:05:18.484
من قراره یکی رو امشب ببوسم

00:05:20.153 --> 00:05:22.780
آره! من قراره یه آدمی رو امشب ببوسم

00:05:22.864 --> 00:05:24.115
آره دختر

00:05:32.540 --> 00:05:36.377
عجبا، قرار نیست امشب ده رو ببینی؟

00:05:36.461 --> 00:05:38.713
آره الان دارم میرم بیرون

00:05:39.297 --> 00:05:44.135
شام، شایدم برای به صرف یه فیلم؛
نگران نباش خیلی دیر نمیکنم

00:05:44.218 --> 00:05:46.721
وقتی با ده باشی هیچ وقت نگران نمیشم

00:05:46.804 --> 00:05:49.474
شمادوتا کنار هم واقعا بهم میاین

00:05:49.557 --> 00:05:51.809
مامان-
همینجوری داری بزرگ میشی-

00:05:51.893 --> 00:05:54.020
توی هیچ دردسری نیفتادی

00:05:55.104 --> 00:05:56.272
بهت افتخار میکنم

00:05:58.524 --> 00:05:59.901
...ولی بیشترش

00:06:02.111 --> 00:06:03.488
من خوشحال میشم وقتی تو خوشحال باشی

00:06:05.114 --> 00:06:06.157
خوش بگذره

00:06:17.752 --> 00:06:18.992
چیزی شده؟

00:06:20.463 --> 00:06:22.882
ظاهرا مامانم فکر میکنه من خیلی خوشحالم

00:06:23.925 --> 00:06:26.010
حتی اگه این بدترین حسی بوده باشه
که تا الان تجربه کرده باشم

00:06:27.136 --> 00:06:29.597
...همه چیز طبق برنامه داره پیش میره، ولی

00:06:29.680 --> 00:06:31.974
اون خیلی تورو خوب نمیشناسه

00:06:35.103 --> 00:06:39.690
امروز برای اولین بار، دی جی بدون
جولیانا خیلی عجیب قراره باشه

00:06:41.317 --> 00:06:42.443
برات آرزوی موفقیت میکنم

00:06:44.237 --> 00:06:48.032
و توهم برای من همین کارو بکن؛
من هیچ وقت قبلا توی چنین جایی نبودم

00:06:48.991 --> 00:06:50.576
یه جای خشن

00:06:52.537 --> 00:06:57.834
این چیزیه که آلتان بهش میگه. من
نمیدونم، من هیچ وقت قبلا عصبانی نشدم

00:06:58.543 --> 00:07:00.670
نگران نباش خیلی زیاد نیستن

00:07:23.317 --> 00:07:25.486
اینجا خیلی بزرگه

00:07:26.654 --> 00:07:28.281
!خیلی هم پرسروصداست

00:07:28.364 --> 00:07:30.241
!آر و نکته ش هم همینه

00:07:30.324 --> 00:07:32.618
برای اولین بار شل کن ده

00:07:32.702 --> 00:07:35.204
من کل این مکان رو برای خودمون اجاره کردم

00:07:35.288 --> 00:07:38.499
قوانین من، لیست مهمانان من

00:07:38.583 --> 00:07:39.709
واقعا؟

00:07:43.671 --> 00:07:45.673
خب، چیجوری اومده داخل؟

00:07:58.561 --> 00:08:00.646
♪مثل یه رئیس وارد شو،پول های من کجاست؟ ♪

00:08:00.730 --> 00:08:03.524
♪مثل یه رئیس وارد شو،پول های من کجاست؟ ♪

00:08:03.608 --> 00:08:06.152
♪مثل یه رئیس وارد شو،پول های من کجاست؟ ♪

00:08:06.235 --> 00:08:08.613
♪من رو ببین چون من ارزش زیادی دارم♪

00:08:08.696 --> 00:08:11.157
♪...اگه بقیه نگاه نکنن، من حاضر نیستم♪

00:08:11.240 --> 00:08:12.825
تو کی هستی؟

00:08:12.909 --> 00:08:15.036
میخوای برقصی؟-
الان نه-

00:08:18.748 --> 00:08:21.334
♪دیگه ازت نمیپرسم پولام کجان♪

00:08:21.417 --> 00:08:24.045
♪تیراندازا و هدفشون روی مرکز بدن تو تنظیم شده♪

00:08:24.128 --> 00:08:26.339
♪توکه نمیخوای تیم ها باهم قاطی بشن♪

00:08:26.422 --> 00:08:28.883
♪چون میدونیم تو مثل کیسه گونی پوچی♪

00:08:28.966 --> 00:08:31.052
♪...داری به یه♪

00:08:31.135 --> 00:08:33.679
♪....غذایی نگاه میکنی که من قراره با♪

00:08:35.681 --> 00:08:36.557
!نه

00:08:36.641 --> 00:08:41.938
!نه نه نه نه چشمام
انگار دارم مستقیم به خورشید نگاه میکنم

00:08:42.021 --> 00:08:44.732
وای خدای من-
خیلی عالی به نظر میای-

00:08:46.817 --> 00:08:50.571
لباس ورزشی پوشیدی؟
برای مهمونی سالانه؟

00:08:51.155 --> 00:08:54.158
باید برم با نگهبان دم در تم لباس رو چک کنم

00:09:05.253 --> 00:09:08.548
گفتم که همه قراره متعجب بشن

00:09:14.136 --> 00:09:15.136
ده اینجاست

00:09:18.224 --> 00:09:21.561
وای یا خالق، چرا اینقدر این بشر خوبه؟

00:09:21.644 --> 00:09:24.230
چرا داره میاد سمت من؟

00:09:25.189 --> 00:09:27.942
چرا هنوز اینقدر اهمیت میدم بهش؟

00:09:29.110 --> 00:09:31.112
حتی از اینجا عطر خوبش رو حس میکنم

00:09:32.822 --> 00:09:35.950
نچ، من اینجام که یه پسر جدید برای بوسیدن ملاقات کنم

00:09:37.827 --> 00:09:39.120
چیکار داری میکنی؟

00:09:39.203 --> 00:09:43.082
دارم آماده میشم که با آدم جدیدی ملاقات کنم

00:09:43.165 --> 00:09:46.836
هیچ وقت قبلا الکل نخوردم، ولی این مایع شجاعته نه؟

00:09:46.919 --> 00:09:49.422
راستش هیچ الکی توی نوشیدنی ها نیست

00:09:49.505 --> 00:09:50.715
فقط موکتله
( کوکتل بدون الکل )

00:09:50.798 --> 00:09:54.552
خوردن نوشیدنی های الکی زیر سن قانونی، خیلی
توی کره زیاد شده و مردم میخوان این موضوع رو خاتمه بدن

00:09:54.635 --> 00:09:56.178
...خب خوش به حال ما

00:09:56.971 --> 00:09:58.055
من فرانسویم

00:10:00.433 --> 00:10:01.433
مرسی

00:10:04.061 --> 00:10:05.730
برای تجربه جدید

00:10:05.813 --> 00:10:06.856
بریم

00:10:08.774 --> 00:10:11.986
...کیتی تو خیلی عالی شدی

00:10:12.069 --> 00:10:13.069
ببخشید

00:10:18.618 --> 00:10:19.952
اخم کردن

00:10:21.454 --> 00:10:22.496
استایلم نیست

00:10:23.497 --> 00:10:25.458
شاید؟

00:10:30.004 --> 00:10:34.133
سلام من تورو میشناستم، همون
پسره توی فروشگاهی

00:10:34.216 --> 00:10:36.844
من عاشق این حال و هواتم-
حسابی داره بهم خوش میگذره-

00:10:36.927 --> 00:10:37.928
منم

00:10:38.012 --> 00:10:39.692
این دقیقا چیزیه که من نیاز داشتم

00:10:39.722 --> 00:10:41.265
...مثل فرار از درام خانوادگی

00:10:41.349 --> 00:10:44.185
... و فشار مسخره مدرسه-
آره مدرسه احمقانه-

00:10:44.268 --> 00:10:47.146
شبیه اینه که، چرا یهو اصلا مدرسه
اینقدر سخت شده؟

00:10:47.229 --> 00:10:48.272
نمیدونم-
بیا

00:10:48.356 --> 00:10:50.399
هوم-
مرسی-

00:10:51.484 --> 00:10:52.860
خیلی خوشگلی

00:10:53.361 --> 00:10:54.361
مرسی

00:11:03.746 --> 00:11:05.498
نه نه-
نه نه نه-

00:11:05.581 --> 00:11:08.042
وای نه؟ باشه باشه-
نه نه بریم-

00:11:08.125 --> 00:11:09.377
همین الان-
عجیب میزد پسره-

00:11:21.889 --> 00:11:22.889
بامزه ست

00:11:27.019 --> 00:11:28.437
و همین الانشم یکی رو داره

00:11:28.521 --> 00:11:30.272
منم همین طور بودم

00:11:32.608 --> 00:11:37.238
،و من فهمیدم که اون خیانت کاره
و یه دروغگوی به تمام عیاره که حتی تشکرم نمیتونه بکنه

00:11:43.202 --> 00:11:44.328
کیتی صبر کن

00:11:45.037 --> 00:11:46.037
مرسی

00:11:48.666 --> 00:11:50.167
بازم ممنونم

00:11:50.251 --> 00:11:53.671
مردی که میتونه تشکر کنه، خوشم اومد

00:11:54.797 --> 00:11:56.257
گان هستم

00:11:56.841 --> 00:11:57.883
کیتی

00:11:57.967 --> 00:11:59.093
از آشنایی باهات خوش بختم

00:12:06.267 --> 00:12:10.062
باعث افتخاره که جذاب ترین دختر اینجا
داره باهام حرف میزنه

00:12:10.771 --> 00:12:13.524
فکر میکنی یه استاکری که انتقالی گرفته جذابه؟

00:12:13.607 --> 00:12:15.526
به خودت اینجوری نگو

00:12:15.609 --> 00:12:17.445
انگاری توی وجودم رشد کرده

00:12:19.071 --> 00:12:22.700
من دوست ندارم وقتی یه آدم رو
درست نشناختم، قضاوتش کنم

00:12:22.783 --> 00:12:26.620
،ولی الان دارم قضاوتت میکنم
و مطمئنم که همه ی اون شایعات دروغ بودن

00:12:26.704 --> 00:12:28.581
بیشتر بهم بگو

00:12:29.790 --> 00:12:33.002
اصلا امکان نداره که مردی بخاطر
یوری تورو رد کنه

00:12:33.961 --> 00:12:34.837
..اوه، خب

00:12:34.920 --> 00:12:37.256
جدی میگم، اون حتی خوشگل هم نیست

00:12:37.339 --> 00:12:40.342
و بینیش یکم...نه یکم

00:12:40.426 --> 00:12:41.469
اصلا خوب نیست

00:12:41.552 --> 00:12:44.722
دخترایی شبیه یوری همش درحال جبران
بیش از اندازن، ولی تو؟

00:12:45.890 --> 00:12:48.851
تو خیلی خوشگلی وباهوشی

00:12:48.934 --> 00:12:52.438
فکر میکنی با بد حرف زدن درباره یوری، پیش من
میتونی جا باز کنی؟

00:12:52.521 --> 00:12:53.521
...خب

00:12:55.566 --> 00:12:58.152
این خیلی منو تحت تاثیر قرار نمیده

00:13:00.696 --> 00:13:04.033
واقعا؟ شانیا تواین اینجا چیزی نیست؟

00:13:04.116 --> 00:13:07.953
خدایا، وقتی به کیو نیاز دارم کجا میره؟
!اصلا هرچی

00:13:08.037 --> 00:13:09.955
،شاید من و یوری دوست نباشیم

00:13:10.039 --> 00:13:12.124
ولی تو کی هستی که دربارش اینجوری حرف بزنی؟

00:13:12.208 --> 00:13:15.503
زن ها برای لذت بردن از قضاوت های
شماها اینجا نیستن

00:13:15.586 --> 00:13:19.507
...و راستی محض اطلاع، من یوری رو از نزدیک دیدم

00:13:19.590 --> 00:13:22.927
و میتونم به قطع به یقین بگم که
بینیش خیلیم خوشگله

00:13:24.970 --> 00:13:25.970
احمق

00:13:28.015 --> 00:13:30.184
من داشتم فقط میگفتم که طرف توام

00:13:38.108 --> 00:13:42.363
ع ش ق، دوستان، این عشقه

00:13:44.114 --> 00:13:48.452
تنها چیزی که من میخوام، یه
،شبه که روی زندگی عاشقانم کار کنم

00:13:48.536 --> 00:13:51.580
ولی نه، من یه ساعت اینجام

00:13:52.665 --> 00:13:55.084
ببخشید، داری درباره من حرف میزنی؟

00:13:55.584 --> 00:13:56.794
جفتتون رو میگم

00:13:57.920 --> 00:14:01.048
چیزی که نیاز دارین اینه، باهم حرف بزنین

00:14:02.883 --> 00:14:04.426
تو چیزی رو داری که من بهش نیاز دارم

00:14:06.804 --> 00:14:09.139
♪ در عالت عادی شبیه به زامبیه♪

00:14:09.223 --> 00:14:11.475
♪آره دنبال یه دست نوشته میگرده♪

00:14:11.559 --> 00:14:13.727
♪فکر میکنه چون الان با منه، توی یه گروهه♪

00:14:13.811 --> 00:14:16.355
♪از بخش بزرگی بالا برو و مثل بهترین ها تبدیل شو ♪

00:14:16.438 --> 00:14:19.733
♪ شبیه بیلی جین یه انفجار از گذشته باش ♪

00:14:19.817 --> 00:14:23.612
♪ تو جز ده نفری هستی که میبینم و میخوام که موفق بشی ♪

00:14:23.696 --> 00:14:27.575
♪ و چرا چرا چرا چرا چرا چرا چرا چرا چرا چرا♪

00:14:27.658 --> 00:14:29.118
♪با من نیستی؟♪

00:14:30.953 --> 00:14:34.498
♪ تو تنها کسی هستی که آخر هفته بهم زنگ میزنی♪

00:14:35.791 --> 00:14:39.211
♪ تو تنها کسی هستی که وقتی دیوون میشم دوست داری ♪

00:14:40.004 --> 00:14:44.133
♪ تو باعث شدی از اعماق زمین بیرون بیام ♪

00:14:45.092 --> 00:14:47.511
♪ ...و تو تنها کسی هستی که ♪

00:14:47.595 --> 00:14:49.972
♪ ...و تو تنها کسی هستی که ♪

00:14:50.055 --> 00:14:53.017
♪ و تو تنها کسی هستی که آخر هفته بهم زنگ میزنه ♪

00:14:53.726 --> 00:14:57.313
♪ یه لحظه صبر کن ما تازه شروع کردیم ♪

00:14:58.731 --> 00:15:01.358
♪ نمیخوام که قلبم بشکنه ♪

00:15:01.442 --> 00:15:03.527
- ♪ هرزمان ♪
- ♪هر موقع ♪

00:15:03.611 --> 00:15:05.946
- ♪ هرزمان ♪
- ♪هر موقع ♪

00:15:06.739 --> 00:15:10.242
،میدونم که تو قبلا توی همچین مهمونی ای نبودی
...ولی

00:15:12.119 --> 00:15:12.995
بیخیال

00:15:13.078 --> 00:15:14.288
...من

00:15:14.371 --> 00:15:15.706
!بیا اینجا

00:15:18.667 --> 00:15:19.667
!باشه برقصیم

00:15:20.377 --> 00:15:21.587
نه من نیستم

00:15:22.171 --> 00:15:23.171
منو ببین

00:15:24.757 --> 00:15:26.550
نه هیچ وقت چنین کاری نمیکنم

00:15:26.634 --> 00:15:28.260
الان توی مهمونی هستی

00:15:28.969 --> 00:15:30.012
اینجوری

00:15:31.680 --> 00:15:32.848
آره همینجوری

00:15:39.313 --> 00:15:41.231
!عجبا، آره همینه

00:15:42.358 --> 00:15:44.401
وای این چیه؟

00:15:46.612 --> 00:15:48.739
این چیه؟ چرا اینقدر خوبی؟

00:15:53.077 --> 00:15:54.370
چرا اینقدر میخندی؟

00:15:55.579 --> 00:15:57.414
چون ازت خوشم میاد

00:15:58.999 --> 00:16:01.251
نه اینجوری نباش

00:16:02.419 --> 00:16:04.296
نه نه نه، اون دوست داشتن نه

00:16:04.922 --> 00:16:07.967
..فقط منظورم اینه که مرسی که منو یه چنین جایی آوردی

00:16:08.050 --> 00:16:11.136
و کمکم کردی که بهم خوش بگذره و
ذهنم رو از مسائل خالی کنم

00:16:12.137 --> 00:16:13.180
برای همینه که ازت خوشم میاد

00:16:14.723 --> 00:16:15.723
!به عنوان یه دوست

00:16:16.642 --> 00:16:17.642
باشه

00:16:24.024 --> 00:16:25.024
!کیتی

00:16:28.988 --> 00:16:31.240
!کیتی !کیتی

00:16:32.658 --> 00:16:35.202
ضعف نشون نده، قیافه عوضی هارو به خودت بگیر

00:16:35.703 --> 00:16:37.329
سلام-
سلام-

00:16:37.413 --> 00:16:39.289
چطوریم؟-
عالی-

00:16:39.373 --> 00:16:40.624
یه سری بازی درست کردم

00:16:40.708 --> 00:16:43.127
..و الانم میخوام آخرین ترفندمو بزنم

00:16:43.210 --> 00:16:48.340
و خودمو با کسی اوکی کنم که بلد باشه
تشکر کنه

00:16:48.424 --> 00:16:49.550
چی؟-
باشه-

00:16:49.633 --> 00:16:51.802
وقتشه یکم آروم آروم پیش بریم و یکم آب بخوریم-
باشه-

00:16:51.885 --> 00:16:54.138
نه نه من 13 تا خوردم

00:16:54.221 --> 00:16:55.431
سیزده نوشیدنی؟

00:16:55.514 --> 00:16:56.515
شات

00:16:56.598 --> 00:16:58.517
سیزده شات

00:16:59.018 --> 00:17:01.437
این به تو هیچ ربطی نداره

00:17:03.063 --> 00:17:05.190
من میخوام برقصم بیا برقصیم

00:17:05.274 --> 00:17:06.859
نه کافیه-
بیا برقصیم-

00:17:06.942 --> 00:17:09.153
باشه، من و فلوریان میریم یه دوری بزنیم

00:17:09.236 --> 00:17:12.614
من میخوام برقصم، الان میخوام برقصم-
کیتی-

00:17:12.698 --> 00:17:14.366
میشه یه لحظه وقتتو به خودمون بدی؟

00:17:16.827 --> 00:17:18.579
هیچ کسی به من ربط نداره

00:17:19.955 --> 00:17:21.707
تو شبیه الکسی

00:17:23.500 --> 00:17:26.879
آها الان بهترین موقع برای زنگ زدن
به الکسه

00:17:26.962 --> 00:17:27.963
من مستم؟

00:17:28.047 --> 00:17:30.591
!یکم آب بخور-
نه ایده خوبی نیست-

00:17:36.346 --> 00:17:37.346
الو؟

00:17:37.389 --> 00:17:40.184
سلام، من نیاز داشتم اینو بگم

00:17:40.809 --> 00:17:44.271
..بابت اینکه توی کارات دخالت کردم

00:17:44.354 --> 00:17:48.317
و بهت فشار آوردم و مجبورت کردم متاسفم

00:17:48.400 --> 00:17:52.071
...من فقط
من از اینکه یه برادر داشته باشم هیجان زده شدم

00:17:53.363 --> 00:17:54.740
داداش

00:17:54.823 --> 00:17:56.784
"برادر"

00:17:57.534 --> 00:18:00.788
وقتی زیاد میگیش بامزه به نظر میاد

00:18:00.871 --> 00:18:04.374
نکته اینجاست که امشب قید ده رو زدم

00:18:04.458 --> 00:18:06.043
آسیب دیدم؟ آره

00:18:06.126 --> 00:18:09.880
ولی مثل مامانم که از یه پسر مرموز
،گذشن و بابام رو پیدا کرد

00:18:09.963 --> 00:18:11.381
منم میتونم اینکارو بکنم

00:18:11.465 --> 00:18:12.465
کیتی؟

00:18:13.050 --> 00:18:14.134
خوبی؟

00:18:14.968 --> 00:18:16.887
فقط میخواستم که عذرخواهی کنم

00:18:16.970 --> 00:18:20.224
آبجو؟
این یکی از مهمانی های لندن من نیست

00:18:20.307 --> 00:18:23.602
،ما الان توی سئولیم
که یعنی هیچ بچه ای دبیرستانی نمیتونه مشروب بخوره

00:18:23.685 --> 00:18:24.812
اینو بده من

00:18:25.687 --> 00:18:28.649
کیتی، تو الان توی مهمونی مشروب داری؟

00:18:28.732 --> 00:18:30.400
!یه بطری 75 میلی لیتری بدین من

00:18:30.484 --> 00:18:33.445
ما توی آمریکا نیستیم، هیچ 750 میلی
لیتری وجود نداره

00:18:33.529 --> 00:18:37.157
،از زمان برگشتنت گذشته
و تو الان داری با نمره هات دست و پنج نرم میکنی

00:18:37.241 --> 00:18:40.828
میتونی توی بد دردسری بیفتی-
نمیتونم خوب صدات رو بشنوم-

00:18:40.911 --> 00:18:42.663
!روبیک راکس

00:18:42.746 --> 00:18:44.414
اون الان گفت روبیک؟

00:18:44.498 --> 00:18:46.166
کیتی؟ الو؟

00:18:46.250 --> 00:18:47.251
الکس؟

00:18:47.334 --> 00:18:49.169
!الکس-
کیتی؟-

00:18:49.253 --> 00:18:51.004
!کیتی-
آره نمیتونم صدات رو بشنوم-

00:18:51.088 --> 00:18:53.924
به جاش بهت پیام میدم

00:18:54.007 --> 00:18:55.007
فعلا

00:18:58.804 --> 00:19:03.725
تو فوق العاده ای. مامانمم باهاش موافقت میکرد

00:19:03.809 --> 00:19:06.311
..و ایو سونگ میدونست که کی به جز پروفسور لی

00:19:06.937 --> 00:19:09.439
فوق العادست

00:19:10.357 --> 00:19:14.069
الانم باید برگردم به مهمونی

00:19:14.778 --> 00:19:15.821
..خداحاف

00:19:17.072 --> 00:19:18.072
فظظظظ

00:19:19.032 --> 00:19:20.784
قافیه زدم

00:19:23.704 --> 00:19:24.704
سلام عزیزم

00:19:47.311 --> 00:19:48.687
یه مشکلی داریم

00:19:48.770 --> 00:19:51.648
خواهشا شبم رو بدتر از این نکن
همین الانشم سردرد دارم

00:19:51.732 --> 00:19:54.193
یه مهمونی ای هست که خودمم نمیدونم کجاست

00:20:03.493 --> 00:20:04.493
من میدونم

00:20:05.787 --> 00:20:07.706
یه شام و یه فیلم؟ منو خر میکنه

00:20:09.833 --> 00:20:13.086
..میخواستم ازت تشکر کنم که بهم کمک کردی

00:20:13.170 --> 00:20:16.423
به نحوه حرف زدنم با بقیه بخصوص خانوما فکر کنم

00:20:16.506 --> 00:20:18.008
مرسی

00:20:18.091 --> 00:20:20.719
..اینکه تو داری بابت یه چیزی ازم تشکر میکنی

00:20:20.802 --> 00:20:23.222
یه تغییر خوبی توی زندگیمه

00:20:25.849 --> 00:20:26.849
به سلامتی

00:20:27.267 --> 00:20:28.310
به سلامتی

00:20:31.521 --> 00:20:32.731
هوم

00:20:36.443 --> 00:20:38.278
من میخوام یکی رو ببوسم

00:20:38.946 --> 00:20:40.739
من آمادم که یکی رو ببوسم

00:20:40.822 --> 00:20:42.699
من میخوام یکی رو ببوسم

00:20:42.783 --> 00:20:43.783
نچ

00:20:44.284 --> 00:20:47.371
به این فکر کن که قبل از اینکه مست
کنی چه آدم وقیحی بود

00:20:50.874 --> 00:20:54.211
آره خب اون توی چند ساعت گذشته
تغییری نکرده

00:20:55.212 --> 00:20:56.463
!بیخیال

00:21:02.552 --> 00:21:05.013
میتونی خیلی بهتر رفتار کنی، بهم اعتماد کن

00:21:08.183 --> 00:21:10.560
باشه بیا یه چیز بخور حالت سر جاش بیاد

00:21:12.145 --> 00:21:13.145
اینو بخور

00:21:14.273 --> 00:21:15.399
...اینم

00:21:16.525 --> 00:21:17.734
بنوش

00:21:19.278 --> 00:21:20.904
بعدشم بیا پیش من

00:21:22.614 --> 00:21:24.366
انگاری بهم اهمیت میده

00:21:25.075 --> 00:21:29.079
یا من واقعا مستم، یا هان یوری آدم خوبیه؟

00:21:38.338 --> 00:21:39.464
!دوستان

00:21:42.342 --> 00:21:43.343
!دوستان

00:21:44.970 --> 00:21:48.181
!همگی برگردین خوابگاهاتون

00:21:48.807 --> 00:21:50.475
الکس، مرسی که تو اینجایی

00:21:50.559 --> 00:21:53.645
کمکم کن جلوی این فسقلی هارو بگیرم-
فکر نمیکنی دارم همین کارو میکنم؟-

00:21:53.729 --> 00:21:58.567
پارسال یه آیدل به دلیل رسوایی مشروبات الکلی
زیر سن قانونی نابود شد

00:21:58.650 --> 00:22:01.069
من نمیتونم مامانمو از این داستان
بکشم بیرون

00:22:01.153 --> 00:22:02.873
من از چپ میرم تو هم از راست برو

00:22:02.904 --> 00:22:03.904
باشه

00:22:06.533 --> 00:22:07.533
خوبه

00:22:11.121 --> 00:22:12.121
بچه ها

00:22:13.123 --> 00:22:16.585
ببخشید وسط حرفتون، کیو
میدونی من چیکار کردم که کیتی ازم ناراحته؟

00:22:17.544 --> 00:22:19.755
،خب تو علاوه بر اینکه یه دوست دختر دیگه داشتی

00:22:19.838 --> 00:22:22.507
اونم درست وقتی که اون واقعا از اون سر دنیا
پاشده بخاطر تو اومده؟

00:22:22.591 --> 00:22:23.800
آره به جز این

00:22:23.884 --> 00:22:27.346
..انگاری اون بیشتر از هر زمان دیگه ای ازم متنفره و

00:22:28.555 --> 00:22:30.849
من واقعا نمیدونم باید چیکار کنم

00:22:31.641 --> 00:22:34.936
ده، من واقعا نمیخوام خودمو درگیر اینا کنم

00:22:35.020 --> 00:22:37.856
بابا فقط یه سرنخ به من بده

00:22:38.815 --> 00:22:41.068
بیا، فقط به بچه بیچاره کمک کن

00:22:41.651 --> 00:22:42.651
آره

00:22:56.625 --> 00:22:58.543
گردنبند، ده، گردنبند

00:23:02.130 --> 00:23:03.130
تایتانیک؟

00:23:03.882 --> 00:23:04.882
چی؟

00:23:04.925 --> 00:23:06.525
کیتی ناراحته که ازش تشکر نکردی

00:23:06.551 --> 00:23:09.554
یا جتی ازش تشکرم نکردی که گردنبند رو بهت برگردونده

00:23:10.972 --> 00:23:12.516
به من برگردونده؟

00:23:13.308 --> 00:23:15.769
آره، توی چوسوک

00:23:15.852 --> 00:23:17.646
با پیام اومده

00:23:18.563 --> 00:23:21.983
!به صحنه اصلی خوش اومدی یوری

00:23:29.658 --> 00:23:30.992
توی چوسوک

00:23:38.750 --> 00:23:43.130
!لطفا .سایلت رو بردار و برگرد خوابگاه

00:23:43.755 --> 00:23:45.757
،خواهشا بگو که به عنوان یه مهمون نیومدی اینجا

00:23:45.841 --> 00:23:48.844
بلکه به عنوان یه معلم نگران
اومدی که به این آشفتگی پایان بدی

00:23:49.386 --> 00:23:51.721
دقیقا بخاطر همین اومدم

00:23:51.805 --> 00:23:54.641
ولی نگران نباش، تقریبا تمومش کردم

00:23:54.724 --> 00:23:56.017
نه نکردی

00:23:56.101 --> 00:23:57.853
اونا به تو احترام نمیذارن

00:23:59.604 --> 00:24:01.940
!بچه ها، دست از هرکاری که میکنین بردارین

00:24:03.358 --> 00:24:06.987
باید بلندگو رو پیدا کنیم و خاموشش کنیم

00:24:11.783 --> 00:24:13.160
برو روی میز

00:24:39.519 --> 00:24:41.021
من بلندگو رو دیدم

00:24:42.314 --> 00:24:43.314
دنبالم بیاین

00:24:43.690 --> 00:24:46.318
♪ ..حتی وقتی که ما خوابیم ♪

00:24:47.152 --> 00:24:53.074
♪ میبینیم که بهترین رفتار رو از خودت نشون میدی ♪

00:24:53.158 --> 00:24:56.870
♪ به ماهیت اصلی خودت پشت کن ♪

00:24:56.953 --> 00:25:02.125
♪ همه میخوان جهان رو به دست بگیرن ♪

00:25:16.681 --> 00:25:18.934
اون حرف نداره

00:25:19.726 --> 00:25:23.688
صبر کن، دارم چی میگم؟
اون یوریه، دشمنم

00:25:24.856 --> 00:25:27.234
...چرا این حسو دارم که

00:25:27.317 --> 00:25:30.904
وقتی نگاه میکنم انگار
یه میلیون ولت برق بهم وصل کردن؟

00:25:31.947 --> 00:25:32.822
کیتی؟

00:25:32.906 --> 00:25:36.368
فکر میکنم یوری گردنبند رو گرفته-
میدونم یوری نفست رو میگیره-

00:25:36.451 --> 00:25:39.913
..نه گفتم که-
فهمیدم، تو عاشق یوری شدی-

00:25:40.538 --> 00:25:43.416
قلبمو شکست ولی من تورو سرزنش نمیکنم

00:25:44.167 --> 00:25:46.836
...باشه، همگی! دوستان! بچه ها

00:25:55.470 --> 00:25:56.513
هی تو

00:26:00.267 --> 00:26:02.143
اشکالی نداره اگه نخوای

00:26:02.686 --> 00:26:06.189
بین ما هیچ چیز جدی ای نبود، همش فان بوده

00:26:07.482 --> 00:26:11.236
♪ از اینکه مجبور بودن نادیده بگیرن، ناراحت بودن ♪

00:26:11.319 --> 00:26:16.074
♪ ...همه میخواستن بر جهان حکومت کنن♪

00:26:21.121 --> 00:26:23.957
خوبه، منم برای پیدا کردم یه آدم جدید
آمادم

00:26:33.800 --> 00:26:37.040
!من الان یکم سرم شلوغه-
تو کسی بودی که گردنبند منو گرفت؟-

00:26:37.762 --> 00:26:40.098
همونی که کیتی من رو به چوسوک فرستاد

00:26:44.227 --> 00:26:46.313
یه دقیقه پیچوندمش

00:26:46.813 --> 00:26:49.482
من واقعا فکر میکردم ما دوستیم

00:27:27.896 --> 00:27:30.148
دیشب، عالی بودی

00:27:30.231 --> 00:27:31.733
مرسی

00:27:37.405 --> 00:27:39.699
خب قراره با این همه تنشی که بینمونه چیکار کنیم؟

00:27:40.909 --> 00:27:42.911
از همدیگه متنفر باشیم؟

00:27:43.703 --> 00:27:46.164
فکر کنم داره از بین میره

00:27:50.043 --> 00:27:51.043
نه

00:27:53.922 --> 00:27:55.673
این تنش

00:27:55.700 --> 00:27:59.400
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:27:59.886 --> 00:28:05.517
♪ شکسته شده، میدونی که تموم شب بخاطرت بیدار بودم♪

00:28:06.893 --> 00:28:09.104
♪ من رو با سیگارت تنها بذار ♪

00:28:10.355 --> 00:28:13.274
♪ وقتی میبینمت نگاهم رو کور میکنی ♪

00:28:13.358 --> 00:28:15.944
♪یه راهی که به بن بست ختم میشه ♪

00:28:17.112 --> 00:28:18.321
♪ چه تصمیم های بدی ♪

00:28:18.405 --> 00:28:22.659
♪فندک رو میزنم که دوباره روشن بشه ♪

00:28:23.159 --> 00:28:26.287
♪دارم سیگنال های سیگار رو میبینم ♪

00:28:26.371 --> 00:28:28.456
♪ من نمیتونم بذارم که بری ♪

00:28:29.165 --> 00:28:31.668
♪ نه من واقعا نمیتونم بذارم که بری ♪