WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:00:04.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
00:00:04.030 --> 00:00:10.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
00:00:19.019 --> 00:00:21.771
یه دلیل، یه دوره یا برای همیشه
00:00:23.023 --> 00:00:24.649
چی میگی؟
00:00:24.733 --> 00:00:28.445
همهی رابطه ها تو یکی از اون دستهبندیها
قرار میگیرن، تو یه مجله خوندم
00:00:28.528 --> 00:00:30.530
خلاصه که، همه چی بین من و مدیسون تمومه
00:00:30.613 --> 00:00:34.075
وقتی به گذشته نگاه میکنم
فکر میکنم با هم بودنمون یه دلیلی داشته
00:00:34.159 --> 00:00:35.285
پاهای بلندش؟
00:00:35.368 --> 00:00:38.747
نه، اون بهم نشون داد من
واسهی یه رابطهی واقعی آمادهم
00:00:39.414 --> 00:00:40.414
وای
00:00:40.790 --> 00:00:44.044
اینکه باهات کات کردن ولی بازم احساس بهتری
نسبت به خودت داری، فقط از تو بر میاد
00:00:46.463 --> 00:00:48.131
اوضاع با فلورین چطوره؟
00:00:48.757 --> 00:00:52.302
یکم شرایط خوبی نداره، ولی من کنارشم
00:00:53.303 --> 00:00:54.971
صبح بخیر-
صبح بخیر-
00:00:57.307 --> 00:00:59.434
خیلی خوشگل شدی امروز
00:00:59.517 --> 00:01:01.561
من قهوه درست میکنم-
منم لیوانها رو میارم-
00:01:01.644 --> 00:01:04.105
واسه این وقت صبح زیادی سرحالی
00:01:04.189 --> 00:01:09.277
سرحالم چون نه تنها بهترین دوست پسر دنیا رو دارم
00:01:09.903 --> 00:01:13.281
بلکه تازه فهمیدم دارم تقریبا همهی درسام رو میفتم
00:01:13.364 --> 00:01:16.451
پس اگه تو امتحان نهایی فوقالعاده نباشم
از مدرسه شوتم میکنن بیرون
00:01:17.410 --> 00:01:20.205
...و این باعث شده سرحال باشی چون
00:01:20.288 --> 00:01:23.166
چون اگه رو این حقیقت کلیک کنم که
تو کشورِ خودم نخبه حساب میشدم
00:01:23.249 --> 00:01:25.293
ولی اینجا به زور میتونم خودمو
به بقیه برسونم، میشینم زار میزنم
00:01:25.376 --> 00:01:27.087
یه هفته تا امتحانا مونده
00:01:27.170 --> 00:01:30.256
برنامهی درس خوندن میریزیم و همه کمکت میکنن
00:01:30.882 --> 00:01:33.510
...من خیلی سرم شلوغه، پس-
همه-
00:01:34.344 --> 00:01:37.847
بچه ها، منو کیتی بالاخره با همیم
00:01:37.931 --> 00:01:40.183
منم تصمیم ندارم بذارم از مدرسه بندازنش بیرون
00:01:40.892 --> 00:01:42.143
خب، من هستم
00:01:42.227 --> 00:01:44.145
منم تو شیمی کمکش میکنم-
ممنون-
00:01:44.229 --> 00:01:46.397
قطعا باید روی کرهایش کار کنه
00:01:46.481 --> 00:01:47.941
چی گفتی بهم؟
00:01:48.024 --> 00:01:49.024
دقیقا
00:01:49.609 --> 00:01:51.402
بقیه درسا هم با من
00:01:51.486 --> 00:01:54.322
ده تقریبا هر ترم نفر اول کلاسمون میشه
00:01:54.405 --> 00:01:56.074
پس با خوب کسی افتادی
00:01:56.157 --> 00:01:58.326
یا اینکه مشروط میشم
مجبور میشم عشق واقعیم رو ترک کنم
00:01:58.409 --> 00:02:02.205
و به میراث مادرم که خیلی بزرگتر
از اونیه که فکر میکردم، گند بزنم
00:02:02.288 --> 00:02:03.288
...پس
00:02:04.707 --> 00:02:05.875
دوشواری نداریم که
00:02:24.477 --> 00:02:26.729
اوه، استاد فینرتی
00:02:27.355 --> 00:02:29.732
مدیر لیم. سلام
00:02:29.816 --> 00:02:30.942
عجب تصادفی
00:02:31.025 --> 00:02:33.319
راستش، داشتم دنبالتون میومدم
00:02:33.820 --> 00:02:35.196
امیدوار بودم بتونم با هم حرف بزنیم
00:02:35.280 --> 00:02:36.322
...اوه
00:02:37.824 --> 00:02:42.203
اگه اومدی اینجا ازم خواهش کنی توی برنامهی
استعداد یابی پایان ترم اجرای سولو انجام بدی
00:02:42.287 --> 00:02:44.080
واسهی معلما امکانش نیست، خب؟
00:02:44.164 --> 00:02:45.164
...نه، من
00:02:45.915 --> 00:02:47.041
...اممم
00:02:48.585 --> 00:02:50.920
هیچ جوره نمیشه مودبانه بیانش کرد
00:02:54.257 --> 00:02:55.508
من پسرتم
00:02:57.468 --> 00:03:00.179
ازم چیزی نپرسیدی
00:03:00.805 --> 00:03:04.350
ولی نگران نباش، من خوب بزرگ شدم
00:03:04.976 --> 00:03:07.395
آدمای فوقالعادهای سرپرستیم رو قبول کردن
00:03:08.021 --> 00:03:09.564
عاشق پدر مادرمم
00:03:09.647 --> 00:03:10.690
چرا؟
00:03:14.986 --> 00:03:17.030
چرا فکر میکنی من مادرتم؟
00:03:17.655 --> 00:03:19.866
خب، کنجکاو شدم
00:03:19.949 --> 00:03:23.870
بنابراین چند سال پیش یکی از
تستای نسَبشناسی رو انجام دادم
00:03:23.953 --> 00:03:26.164
و به برادرزاده لی رسیدم
00:03:26.247 --> 00:03:28.041
و یکم طول کشید
00:03:28.124 --> 00:03:31.669
ولی فهمیدم لی باید پدر خونیم باشه
00:03:32.754 --> 00:03:35.214
پس اومدی توی کیس آموزش بدی
00:03:35.840 --> 00:03:36.841
تا اونو ببینی؟
00:03:37.800 --> 00:03:38.885
بله
00:03:45.016 --> 00:03:46.392
لی خبر نداره
00:03:47.894 --> 00:03:48.770
میدونم
00:03:48.853 --> 00:03:50.480
...هیچکس نمیدونه، به جز من و
00:03:54.108 --> 00:03:55.526
کیتی سانگ کاوی
00:03:58.738 --> 00:04:00.657
اون گفت من مادرتم؟
00:04:02.367 --> 00:04:03.618
...آره، ولی اون
00:04:04.786 --> 00:04:06.329
مهم نیست
00:04:06.412 --> 00:04:10.500
اون، اممم، اینم بهم داد
00:04:37.568 --> 00:04:38.903
خوبه، اومدی خونه
00:04:39.445 --> 00:04:42.699
میلر ها قراره با پرواز بیان و توی
مراسم استعدادیابی پایان ترم شرکت کنن
00:04:42.782 --> 00:04:44.575
ظاهرا مدیسون قراره برقصه
00:04:46.035 --> 00:04:47.036
آره
00:04:47.662 --> 00:04:49.455
دو بار-
همم-
00:04:49.956 --> 00:04:52.667
خداروشکر که مدیسون کارش رو
توی کیس خوب انجام میده
00:04:53.626 --> 00:04:57.046
این به میلرها نشون میده دور ما رو
بالاترین کیفیتها احاطه کرده
00:04:57.630 --> 00:04:58.464
...عزیزم
00:04:58.548 --> 00:05:01.843
باید از این فرصت استفاده کنیم و خرید رو نهایی کنیم
00:05:01.926 --> 00:05:04.470
برای اینکه این اتفاق بیفته
همه چی باید بدون اشکال پیش بره
00:05:04.554 --> 00:05:05.554
بابای یوری
00:05:06.889 --> 00:05:07.890
باید حرف بزنیم
00:05:09.183 --> 00:05:10.226
اوه، حتما
00:05:10.310 --> 00:05:11.477
بشین، حرف بزن
00:05:16.816 --> 00:05:17.817
...خب
00:05:18.860 --> 00:05:20.611
توی گذشتهم
00:05:22.613 --> 00:05:23.781
یوری خونهست؟
00:05:25.158 --> 00:05:28.453
صدای آهنگ غیرقابل تحمل نمیاد
پس فکر کنم خونه نیست
00:05:36.127 --> 00:05:38.963
راستش، من یه پسر دارم
00:05:40.298 --> 00:05:42.091
...وقتی 16 سالم بود
00:05:44.010 --> 00:05:45.762
...از اسمِ دوست آمریکاییم تو بیمارستان
00:05:47.263 --> 00:05:50.683
استفاده کردم تا قایمش کنم
00:05:52.852 --> 00:05:54.812
هیچوقت فکر نمیکردم منو پیدا کنه
00:06:00.526 --> 00:06:02.737
ولی امروز پیدام کرد
00:06:16.667 --> 00:06:17.794
پول میخواد؟
00:06:20.463 --> 00:06:21.506
نه
00:06:27.011 --> 00:06:28.805
میخواد منو بشناسه
00:06:30.890 --> 00:06:34.393
و کنجکاوه بدونه پدر خونیش چطور آدمیه
00:06:37.021 --> 00:06:38.940
بهش پول بده بره رد کارش-
...ولی-
00:06:39.023 --> 00:06:40.942
این قضیه نباید عمومی بشه
00:06:41.526 --> 00:06:42.527
هیچوقت
00:06:49.117 --> 00:06:50.118
منم میدونم
00:06:50.910 --> 00:06:52.630
چی میگین؟
00:06:54.080 --> 00:06:55.790
مامان، تو پسر داری؟
00:06:59.085 --> 00:07:00.962
!یوری، وایسا
00:07:01.546 --> 00:07:02.546
!یوری
00:07:05.341 --> 00:07:07.510
من یه برادر دارم که هیچوقت ندیدمش
00:07:07.593 --> 00:07:09.679
و تو هیچوقت نمیخواستی بهم بگی
00:07:10.263 --> 00:07:11.973
باباش استاد لیه، مگه نه؟
00:07:12.682 --> 00:07:14.225
چیکار میکنی؟
00:07:15.309 --> 00:07:16.477
برادرم کیه؟
00:07:17.103 --> 00:07:19.063
به تو مربوط نیست-
چرا؟-
00:07:19.147 --> 00:07:22.307
چون میخوای به پسرت پول بدی و ردش کنی
انگار مثلا اینم یه مشکله که باید حلش کنی
00:07:22.358 --> 00:07:23.443
و به خاطر چی؟
00:07:23.526 --> 00:07:26.487
که این خانوادهی بدبخت از بیرون عالی به نظر برسه؟
00:07:26.571 --> 00:07:28.322
تو هیچوقت قرار نبود هیچکدوم از اینا رو بفهمی
00:07:28.406 --> 00:07:31.492
دقیقا همونطور که قرار نبودم بفهمم
جولیانا رو به زور فرستادی بره
00:07:31.576 --> 00:07:34.662
یوری، اون واسه صلاح خودت بود-
نه، نبود-
00:07:34.745 --> 00:07:36.622
واسه این بود که خجالت میکشی
00:07:36.706 --> 00:07:38.833
و تمام زندگیم فکر میکردم من دلیلشم
00:07:38.916 --> 00:07:41.002
ولی در واقع از خودت خجالت میکشی
00:07:41.085 --> 00:07:42.462
تو بچهای و لوسی
00:07:42.545 --> 00:07:45.923
دقیقا مثل تو وقتی که بچه داشتی
حالا اون راز داره با زندگیت چیکار میکنه؟
00:07:46.007 --> 00:07:47.592
مجبور بودم راز نگهش دارم
00:07:47.675 --> 00:07:49.218
فکر کردی واسم آسون بود؟
00:07:49.302 --> 00:07:51.220
من یه نوجوونِ حامله بودم
00:07:51.304 --> 00:07:53.556
این مادربزرگ و بابابزرگ رو داغون میکرد
00:07:54.515 --> 00:07:57.810
اون موقع مجبور بودم بهترین کاری که
به صلاح خانوادهم بود رو بکنم
00:07:57.894 --> 00:08:00.104
و الانم دارم بهترین کارو واسه خانوادهم انجام میدم
00:08:00.188 --> 00:08:01.731
خب، بهترینت واقعا افتضاحه
00:08:04.775 --> 00:08:07.445
من عاشق جولیانام
00:08:09.113 --> 00:08:10.198
میفهمی؟
00:08:12.533 --> 00:08:15.411
و تو فرستادیش بره تا از وجههت محافظت کنی
00:08:15.495 --> 00:08:18.206
اهمیت وجههت واست بیشتر از منه
00:08:18.289 --> 00:08:20.333
یا پسرت که دلش میخواد باهات آشنا بشه
00:08:21.083 --> 00:08:25.379
خیلی پیچیده تر از ایناست و مال گذشته بوده
00:08:26.088 --> 00:08:28.132
مال گذشته نیست
00:08:28.216 --> 00:08:29.467
اون اینجاست
00:08:30.426 --> 00:08:33.721
و مامان، من همینجام
00:08:34.305 --> 00:08:35.473
توی زمان حال
00:08:38.017 --> 00:08:39.060
من همجنسگرام
00:08:40.478 --> 00:08:42.855
نقطه سر خط. بحث تمومه
00:08:43.856 --> 00:08:46.275
...ولی تو و ده
00:08:46.359 --> 00:08:49.654
دوستش داشتی، مگه نه؟ میتونی یه
پسر دیگه که دوستش داری پیدا کنی
00:08:49.737 --> 00:08:51.697
من هیچوقت دوستش نداشتم
00:08:51.781 --> 00:08:53.741
همه چیز تقلبی بود
00:08:55.326 --> 00:08:59.080
من واسهی اینکه تو دوستم داشته باشی
مجبور بودم یه زندگی تقلبی رو زندگی کنم
00:09:00.540 --> 00:09:01.958
و دیگه خسته شدم
00:09:18.224 --> 00:09:21.018
خیلی خب، سه تا قانون طبیعی که ترمودینامیک آماری
00:09:21.102 --> 00:09:23.813
پذیرش میکنه چیه؟
00:09:24.313 --> 00:09:26.774
هیچ قانون طبیعی نداره. سوال انحرافیه-
دقیقا-
00:09:26.857 --> 00:09:29.110
اوکی، میریم سراغ ترکیبات شیمیایی
00:09:30.319 --> 00:09:33.364
به نظرت من شیمیم خوبه؟
رسماً همون جور کردن آدما با همدیگهست
00:09:33.447 --> 00:09:36.826
آره جز اینکه، میدونی، آدما ترکیبات شیمیایی نیستن
00:09:38.286 --> 00:09:39.286
آره
00:09:39.870 --> 00:09:43.332
وقتی به هم متصل میشن، تویِ
همون نسبتهای ثابت با هم نمیمونن
00:09:43.416 --> 00:09:46.711
خیلی خب، چی شده؟
00:09:47.712 --> 00:09:48.879
اوه، هیچی
00:09:48.963 --> 00:09:50.756
نه من با ده خوشحالم
00:09:50.840 --> 00:09:53.426
چون خیلی وقت بود که میخواستم
باهاش باشم، و الان هستم
00:09:53.509 --> 00:09:55.469
...پس دیگه هیچ خوابی دربارهی-
نه-
00:09:55.553 --> 00:09:56.721
نه، من با دهام
00:09:56.804 --> 00:09:59.348
کاملا، تماماً، صد درصد
00:09:59.432 --> 00:10:02.310
و نمیخوای کراشی که روی یوری داری رو خفه کنی؟
00:10:02.393 --> 00:10:04.395
نه، نه، فقط ازش دوری میکنم چون
00:10:04.478 --> 00:10:07.940
من و الکس قول دادیم هیچی
نگیم دربارهی خودت که میدونی
00:10:08.024 --> 00:10:11.611
پس فقط دارم محتاط رفتار میکنم
که یه وقت یهو چیز اشتباهی نگم
00:10:11.694 --> 00:10:13.112
درسته، درسته
00:10:13.195 --> 00:10:16.032
یوری فقط مثل یه چیز درخشان
بود که نظرم رو جلب کرد
00:10:16.115 --> 00:10:17.742
ولی من راکون نیستم که
00:10:17.825 --> 00:10:20.286
میتونم چشمام رو از چیزای درخشان بگیرم
00:10:24.206 --> 00:10:25.374
...اوه
00:10:25.458 --> 00:10:26.458
!دارم میام
00:10:32.298 --> 00:10:33.298
یوری
00:10:34.175 --> 00:10:36.260
یوری، چی شده؟
00:10:36.344 --> 00:10:38.220
الان گرایشم رو به مامانم گفتم
00:10:40.514 --> 00:10:41.599
من همجنسگرام
00:10:42.141 --> 00:10:43.726
وای، خدای من، خوش اومدی
00:10:44.852 --> 00:10:47.188
وای! حس فوقالعادهای دارم
00:10:47.938 --> 00:10:50.441
ترسیدم، ولی حس میکنم آزادم
00:10:52.318 --> 00:10:54.070
و میخوام با شما ها زندگی کنم
00:10:55.988 --> 00:10:56.988
...اوه
00:10:58.324 --> 00:11:00.743
خب، آره، من یه برادر مخفی دارم
00:11:00.826 --> 00:11:02.370
باورت میشه؟
00:11:02.453 --> 00:11:05.039
نه، اصلا
00:11:05.122 --> 00:11:06.499
خوبی الان؟
00:11:06.582 --> 00:11:09.460
میدونی کیه؟
00:11:09.543 --> 00:11:13.172
نه، ازش پرسیدم پدر بچهش استاد لیه یا نه
00:11:13.255 --> 00:11:14.799
ولی هیچی بهم نگفت
00:11:14.882 --> 00:11:16.717
عجب دل و جرئتی داشتی که پرسیدی
00:11:16.801 --> 00:11:21.389
اون فقط میخواد برادرم رو بزنه کنار، مثل جولیانا
00:11:22.139 --> 00:11:24.058
خیلی بده
00:11:24.141 --> 00:11:26.185
خیلی از دستش عصبانیم
00:11:26.936 --> 00:11:28.771
ولی دربارهی برادرم هیجانزدهم
00:11:28.854 --> 00:11:30.564
همیشه دلم میخواست خواهر برادر داشته باشم
00:11:31.482 --> 00:11:34.443
ای کاش یه راهی بود که خودم بتونم پیداش کنم
00:11:34.985 --> 00:11:37.655
قول دادی نگی، قول دادی نگی
00:11:38.364 --> 00:11:40.908
شاید یه روزی خودش پیدات کنه
00:11:40.991 --> 00:11:41.992
امیدوارم
00:11:44.412 --> 00:11:47.790
...یوری، من واقعا میخوام دوست خوبی باشم-
دوست خوبی هستی-
00:11:50.835 --> 00:11:54.922
یادته اون روز سالنامه رو پیدا کردیم
...و عکس مامانهامونو دیدیم
00:11:55.005 --> 00:11:57.675
بعد مامانِ من یه پیراهنِ
...تنگ پوشیده بود و مامان تو
00:11:57.758 --> 00:11:58.759
وای خدا، آره
00:11:58.843 --> 00:12:02.096
اون چادر گنده رو پوشیده بود
که حاملگیش رو قایم کنه
00:12:02.805 --> 00:12:05.015
تازه الان همهچی داره جور در میاد
00:12:05.641 --> 00:12:07.351
و مامانت احتمالا خبر داشته
00:12:08.894 --> 00:12:11.939
آره. مطمئنم با هم دوست صمیمی بودن
00:12:13.149 --> 00:12:14.733
ما هم نسل بعدیشونیم
00:12:25.828 --> 00:12:28.038
دورهی زمانی سه پادشاهی بعدی
00:12:28.122 --> 00:12:31.208
سال 890 تا 936
00:12:31.292 --> 00:12:33.711
اولین دولت سیاسی؟-
گوجوسون-
00:12:33.794 --> 00:12:35.421
گوجوسون-
گوجوسون-
00:12:37.548 --> 00:12:38.924
چه خبره؟
00:12:39.008 --> 00:12:40.008
اومدم اینجا زندگی کنم
00:12:40.759 --> 00:12:42.052
چی؟ چرا؟
00:12:43.512 --> 00:12:44.930
سه تایی با هم تو رابطهاید به سلامتی؟
00:12:45.681 --> 00:12:46.765
نه-
نه-
00:12:47.516 --> 00:12:48.642
من همجنسگرام
00:12:49.727 --> 00:12:52.688
گرایشم رو به مامانم گفتم
و از پنت هاوس زدم بیرون
00:12:52.771 --> 00:12:54.106
ترسیده و هیجانزده بودم
00:12:54.190 --> 00:12:56.358
وایسا، تمام مدت همجنسگرا بودی؟
00:12:56.442 --> 00:12:57.860
دست خودم نبود
00:12:57.943 --> 00:12:59.111
...میدونم. منظورم اینه که
00:13:00.362 --> 00:13:01.655
پس تو و ده
00:13:02.531 --> 00:13:04.450
رابطهتون تقلبی بود؟
00:13:05.910 --> 00:13:06.910
کیتی راست میگفت؟
00:13:06.952 --> 00:13:08.746
بهت گفتم متخصص جور کردن آدمام
00:13:08.829 --> 00:13:10.289
از دست ده عصبانی نیستی؟
00:13:10.831 --> 00:13:14.168
اون دروغ گفت، دروغ گفت و دروغ گفت
00:13:14.251 --> 00:13:17.588
عصبانی بودم، ولی بعد بخشیدمش-
واو-
00:13:18.255 --> 00:13:20.216
تو اندازهی زن سوم بابام قابل اعتمادی
00:13:20.299 --> 00:13:22.885
هی، منو کیتی با هم خوبیم
00:13:23.844 --> 00:13:24.970
ولمون کن
00:13:25.054 --> 00:13:26.054
من خوب نیستم
00:13:26.430 --> 00:13:28.974
تو هم خیلی بهم دروغ گفتی
00:13:29.058 --> 00:13:32.186
من با دوستم یا کسی که بهش
اهمیت میدم، همچین کاری نمیکنم
00:13:33.687 --> 00:13:34.855
هیچوقت نمیکنم
00:13:40.152 --> 00:13:43.239
لعنتی، تا حالا این رویِ مین هو رو ندیده بودم
00:13:43.989 --> 00:13:46.033
امتحان نهایی. همه رو دیوونه میکنه
00:14:01.840 --> 00:14:03.467
دیگه نمیتونم
00:14:03.551 --> 00:14:05.177
فقط ولم کنید همینجا بمیرم
00:14:05.261 --> 00:14:08.430
فقط سه روز دیگه مونده، تو میتونی-
یه استراحت لازم دارم-
00:14:08.514 --> 00:14:10.683
یه نکتهی دیگه حفظ کنم، بالا میارم
00:14:10.766 --> 00:14:12.726
خیلی خب، بسه. بریم، زود باش
00:14:12.810 --> 00:14:15.688
بذار خون تو بدنت جریان پیدا کنه
بیا چند تا پروانه بزنیم، باشه؟
00:14:15.771 --> 00:14:17.773
آره-
یه لیوان آب خنک هم باشه حله-
00:14:17.856 --> 00:14:20.109
خوشحالم میشم خالی کنم رو سرت
00:14:20.192 --> 00:14:22.611
میدونم چی لازم داریم-
لطفا نگو آدرال-
00:14:22.695 --> 00:14:25.573
نه، تا حالا دیدی منو یونیس از اینکارا کنیم؟
00:14:25.656 --> 00:14:27.908
من از اینکارا نمیکنم. چیزی که لازم داریم آهنگه
00:14:27.992 --> 00:14:31.161
هممون قهوه لازمیم. کی با من میاد؟
00:14:38.544 --> 00:14:41.171
اگر قرار بود اینجوری باشی چرا باهام اومدی؟
00:14:41.255 --> 00:14:42.255
چجوری؟
00:14:42.715 --> 00:14:44.300
من الان ازت عصبانیم
00:14:45.551 --> 00:14:49.555
گوش کن، من متاسفم که دروغ گفتم
ولی این ربطی به تو نداره که
00:14:50.055 --> 00:14:53.058
منظورم اینه که، چجوری تونستی اینکارو با کیتی بکنی؟
00:14:53.142 --> 00:14:55.936
چرا اینقدر واسه کیتی نگرانی؟
00:15:03.152 --> 00:15:04.152
هی
00:15:04.820 --> 00:15:06.238
اون فلوریان نیست؟
00:15:08.574 --> 00:15:09.783
فکر کنم هست
00:15:10.492 --> 00:15:15.623
کیو گفت فلوریان این اواخر کلا گیج میزده
00:15:16.248 --> 00:15:17.499
فکر میکنی چرا؟
00:15:36.644 --> 00:15:38.145
باید عکسو بفرستیم؟
00:15:39.021 --> 00:15:40.940
نه، هنوز مطمئن نیستیم قضیه چیه
00:15:43.150 --> 00:15:45.069
شاید من هیچوقت برنگردم خونه
00:15:45.569 --> 00:15:46.654
،من حلش میکنم
00:15:46.737 --> 00:15:48.447
ولی فعلا پیش کیتی میمونم
00:15:49.073 --> 00:15:51.241
میتونه صدامونو بشنوه؟-
نه-
00:15:51.325 --> 00:15:53.869
داره میکس درس خوندنی که واسش درست کردمو
گوش میکنه
00:15:53.953 --> 00:15:55.120
!اوه
00:15:55.204 --> 00:15:57.039
براش یه میکس درست کردی؟
00:15:57.122 --> 00:15:58.666
آره، اون دوستمه
00:15:59.917 --> 00:16:01.585
نگران نباش
00:16:01.669 --> 00:16:05.881
این میکس امتحانتو نیوفته،میکس من واست
خیلی هاتم نیست
00:16:06.924 --> 00:16:09.551
خب، تو درباره اون زیاد صحبت میکنی
00:16:09.635 --> 00:16:11.679
...و الانم داری باهاش زندگی میکنی، پس
00:16:12.554 --> 00:16:15.641
اون فقط یه دوسته، قسم میخورم
00:16:16.225 --> 00:16:18.018
این همون چیزیه که راجب منم میگفتی
00:16:18.102 --> 00:16:19.353
تمومش کن
00:16:20.145 --> 00:16:23.357
همچنین، اون کاملا استریته
00:16:34.243 --> 00:16:37.997
اگر کل ترم خوب پیش رفته باشین، برای پایان ترم
مشکلی نخواهید داشت
00:16:38.872 --> 00:16:39.915
منصفانه اس
00:16:40.499 --> 00:16:42.876
سخته، ولی منصفانه اس
00:16:45.170 --> 00:16:46.170
بله؟
00:16:46.213 --> 00:16:49.341
اگر در طول ترم خوب پیش نرفته باشی چی؟
00:16:49.425 --> 00:16:51.719
سرنوشتتون فلاکت باره-
اوکی-
00:16:51.802 --> 00:16:54.013
ولی من غیرمنطقی نیستم
00:16:54.722 --> 00:16:57.099
هر دانش آموزی که تصمیم بگیره
00:16:57.182 --> 00:16:58.767
،برنامه استعدادیابی اخر ترم رو شرکت کنه
00:16:59.393 --> 00:17:01.812
ده نمره اضافی به کمترین نمره اش اضافه میشه
00:17:02.688 --> 00:17:05.274
وای، خوبه
من تازگی یه رقص تیک تاک یاد گرفتم
00:17:05.357 --> 00:17:08.193
من میتونم تردستی کنم-
نه، نه-
00:17:09.153 --> 00:17:12.948
باید یه هنر سنتی کره ای رو باشکوه اجرا کنین
00:17:17.953 --> 00:17:21.623
هی، مامانم مجبورم میکنه تا ابد رقص بادبزن رو ادامه بدم
00:17:21.707 --> 00:17:22.875
میتونم بهت یاد بدمش
00:17:22.958 --> 00:17:25.794
رقصیدن با تو؟ آره، عالیه-
اوهوم-
00:17:38.307 --> 00:17:40.225
عاشق بوی پایان ترم توی صبحم
00:17:41.769 --> 00:17:44.021
شاید بخاطر اینه که تو یه ورزشکار برجسته ای
00:17:44.104 --> 00:17:46.273
و میدونی که قراره همه کلاساتو پاس شی
00:17:46.815 --> 00:17:47.815
شاید
00:17:48.484 --> 00:17:50.235
هی، بچه ها. بیاین پیش ما بشینین
00:17:53.989 --> 00:17:54.989
سلام، بچه ها
00:17:55.574 --> 00:17:56.574
سلام
00:17:57.618 --> 00:18:01.288
خب، فلوریان، درس خوندن چجوری پیش میره؟
00:18:01.830 --> 00:18:04.917
کل شب بیدار بودی؟
کلت تو کتاب بود؟
00:18:06.126 --> 00:18:07.544
آره، کل شب
00:18:07.628 --> 00:18:09.505
جالبه، آره-
جالبه-
00:18:10.506 --> 00:18:13.884
ما به استراحت نیاز داشتیم، پس رفتیم بیرون قهوه بگیریم
00:18:17.304 --> 00:18:19.348
خب، بهتره برگردم سر درس
00:18:20.516 --> 00:18:21.809
بعدا میبینمت-
خدافظ-
00:18:23.185 --> 00:18:24.185
خدافظ-
00:18:25.854 --> 00:18:28.816
مشکلتون چیه بچه ها؟
چرا عجیب غریب رفتار میکنین؟
00:18:38.617 --> 00:18:41.578
نمیدونستیم چجوری بهت بگیم. ببخشید
00:18:48.293 --> 00:18:49.628
مرسی
00:18:51.672 --> 00:18:55.008
خب ایده، بادبزنها
00:18:55.092 --> 00:18:58.470
هانبوکی که میپوشیم، کوریوگرافی و آهنگ
00:18:58.554 --> 00:19:03.016
همشون با هم جمع میشن و تصویر پروانه ها و گلها
رو تو بهار خلق میکنن
00:19:03.517 --> 00:19:05.060
زیباست
00:19:09.273 --> 00:19:10.357
اینجوریه
00:19:10.858 --> 00:19:13.068
باز کن، ببند
00:19:22.035 --> 00:19:25.164
نمیدونم میتونم همه این رازهارو از یوری مخفی نگه دارم
00:19:25.664 --> 00:19:27.583
و اینقدر نزدیک بهش بمونم
00:19:34.381 --> 00:19:35.381
چیه؟
00:19:35.924 --> 00:19:37.718
من مضطربم
00:19:38.260 --> 00:19:41.471
هرچی
فقط اینه که کل مدرسه دارن نگاهمون میکنن
00:19:42.931 --> 00:19:45.809
بیخیال، بدتر از این نیست که بیوفتی تو کاپ کیکا
00:19:49.146 --> 00:19:50.146
...کیتی
00:19:51.773 --> 00:19:54.067
تو دختری هستی که نصف دنیا رو طی کردی
00:19:54.151 --> 00:19:55.611
تا بری دنبال چیزی که میخوایش
00:19:56.111 --> 00:19:58.363
چی واقعا میتونه تورو مضطرب کنه؟
00:19:59.740 --> 00:20:00.824
تو
00:20:01.450 --> 00:20:04.119
من؟من چرا مضطربت میکنم؟
00:20:07.915 --> 00:20:10.834
اوه، میخوای جواب بدی؟-
نه مشکلی نیست-
00:20:10.918 --> 00:20:14.129
بعدا زنگ میزنم
فعلا تو برام مهم تری
00:20:14.213 --> 00:20:16.340
میخوام که از پس این رقص بربیای
00:20:16.840 --> 00:20:20.260
تو اون امتیاز اضافی رو لازم داری
نمیتونم الان از دستت بدم
00:20:20.344 --> 00:20:22.137
منم نمیتونم از دستت بدم
00:20:36.860 --> 00:20:38.278
کیتی، چیکار...؟
00:20:41.949 --> 00:20:43.242
ببخشید، دیر کردیم
00:20:43.325 --> 00:20:45.678
چرا داری نگام میکنی؟-
فکر میکنی چرا؟-
00:20:45.702 --> 00:20:47.805
مطمئنی اوکیه که این هانبوکو بپوشیم؟
00:20:47.829 --> 00:20:50.082
عزیزم، تو این شرایط آره
00:21:13.814 --> 00:21:15.190
داری بهم خیانت میکنی؟
00:21:16.316 --> 00:21:17.316
چی؟
00:21:19.361 --> 00:21:20.361
نه
00:21:21.571 --> 00:21:25.242
مینهو و ده فکر میکنن داری میکنی-
خب، مینهو و ده اشتباه میکنن-
00:21:25.325 --> 00:21:27.619
داری دروغ میگی. اونا دیدنت
00:21:33.250 --> 00:21:35.794
امیدوار بودم حداقل یه توضیحی داشته باشی
00:21:36.461 --> 00:21:37.838
من...دارم
00:21:41.550 --> 00:21:42.676
دوستت دارم
00:21:46.388 --> 00:21:47.388
چی؟
00:21:47.431 --> 00:21:48.807
کیو، دوستت دارم
00:21:50.851 --> 00:21:52.519
این توضیح نبود-
گوش کن-
00:21:52.602 --> 00:21:55.439
من اینقدر دوستت دارم که
00:21:55.522 --> 00:21:58.984
گذاشتم بخشای دیگه زندگیم از بین بره
00:21:59.067 --> 00:22:01.236
مثل انجام دادن تکالیفم
00:22:02.029 --> 00:22:05.699
و اینقدر عاشقتم که نمیتونم
اینجا بودنو بدون تو تصور کنم
00:22:10.370 --> 00:22:11.455
منم دوستت دارم
00:22:13.081 --> 00:22:15.959
و میخوام باورت کنم، ولی باید بهم بگی چه خبره
00:22:21.089 --> 00:22:23.467
...من دارم خیانت میکنم
00:22:24.968 --> 00:22:26.136
ولی نه به تو
00:22:34.603 --> 00:22:35.603
!کیتی
00:22:38.148 --> 00:22:40.358
امشب میبینمت
بادبزن هاتو فراموش نکن
00:22:40.442 --> 00:22:42.194
نمیکنم-
اوکی-
00:22:43.612 --> 00:22:45.030
همه چی خوبه؟
00:22:46.448 --> 00:22:49.951
آره، فقط استرس قبل اجراست
00:22:50.035 --> 00:22:52.245
و نگرانی اینکه قبول میشم یا نه
00:22:52.329 --> 00:22:54.039
مطمئنی همینه؟
00:22:54.122 --> 00:22:55.962
اوهوم
00:22:57.250 --> 00:22:58.251
شنیدی؟
00:22:58.335 --> 00:23:00.921
مثل اینکه از آزمایشگاه شیمی صدا میاد
00:23:01.546 --> 00:23:04.966
باید برم با الکس صحبت کنم، ولی بعدا میبینمت
00:23:10.764 --> 00:23:12.516
من این آهنگ انتظارو میشناسم
00:23:13.225 --> 00:23:14.476
داری میری؟
00:23:17.229 --> 00:23:21.483
آره. من، دارم میرم
00:23:21.566 --> 00:23:23.735
ولی اینجوری برنامه استعدادیابی رو از دست میدی
00:23:24.319 --> 00:23:26.988
بنظرم بهتره که همینجوری ساکت برم
00:23:27.614 --> 00:23:31.535
ولی ترم بعد برمیگردی، آره؟
00:23:32.410 --> 00:23:33.410
نه
00:23:34.830 --> 00:23:38.792
من فقط واسه شناختن والدین واقعیم اومدم کره
00:23:39.751 --> 00:23:40.751
و شناختمشون
00:23:42.212 --> 00:23:45.215
،پدرم نمیدونه من وجود دارم
00:23:46.049 --> 00:23:48.009
و من نمیخوام زندگیشو خراب کنم
00:23:48.093 --> 00:23:51.054
مادرم یکم برای درکش زمان خواست
00:23:51.138 --> 00:23:53.431
و از اونموقع بهم بی محلی میکنه
00:23:55.892 --> 00:23:57.435
باعث میشه احساس خواسته نشدن کنم
00:23:58.603 --> 00:24:00.480
متاسفم، الکس
00:24:01.982 --> 00:24:03.316
یوری چی؟
00:24:03.817 --> 00:24:05.193
اون مثل جینا نیست
00:24:05.277 --> 00:24:07.362
اون میخواست باهات رابطه داشته باشه
00:24:09.781 --> 00:24:11.366
پس یوری میدونه من کیم؟
00:24:11.449 --> 00:24:14.202
نه، ولی میدونه یه برادر ناتنی داره
00:24:14.286 --> 00:24:16.580
و خیلی هیجانزده اس که ملاقاتش کنه
00:24:16.663 --> 00:24:19.457
و من کسی نبودم که اینو بهش بگم
00:24:19.541 --> 00:24:21.293
خیلی سخت بود، بهم اعتماد کن
00:24:21.376 --> 00:24:23.503
ولی یاد گرفتم که دخالت نکنم
00:24:24.629 --> 00:24:26.631
خیلی چیزا یاد گرفتی، کیتی
00:24:32.596 --> 00:24:33.889
من قبول شدم
00:24:36.057 --> 00:24:37.976
یکی گذشت، شیش تا مونده
00:24:39.895 --> 00:24:42.105
فقط دربارش فکر کن، باشه؟
00:24:42.731 --> 00:24:43.731
بخاطر یوری
00:24:57.162 --> 00:25:00.248
آقا و خانم میلر، سلام
00:25:00.332 --> 00:25:02.083
چقدر خوبه که میبینمتون-
خوشحالم از دیدنت-
00:25:02.167 --> 00:25:04.794
آره، من دوست دارم کار رو با خوشحالی ترکیب کنم
00:25:04.878 --> 00:25:06.213
نمونه واقعی آدمی که زمانشو حفظ میکنه
00:25:06.296 --> 00:25:08.924
شاید امشب بتونیم یکم کارو بذاریم کنار
00:25:09.007 --> 00:25:11.259
موافقم-
اول نوشیدنی-
00:25:11.343 --> 00:25:13.178
و بعد باید بریم مدیسون رو پیدا کنیم
00:25:13.261 --> 00:25:17.390
منظورم اینه که، بیخیال میتونیم یکم خوش بگذرونیم
حداقل برای پنج ثانیه؟
00:25:19.476 --> 00:25:22.276
میدونی که دخترت تو خونه نمیخوابه، آره؟
00:25:22.729 --> 00:25:24.022
آره میدونم
00:25:24.105 --> 00:25:25.774
بهش بگو هر چه سریعتر برگرده خونه
00:25:25.857 --> 00:25:29.069
...و مطمئنم
بقیه مشکلاتو خودت حل میکنی
00:25:29.152 --> 00:25:30.152
مشکل؟
00:25:30.737 --> 00:25:32.530
من هیچوقت نگفتم مشکلی وجود داره
00:25:39.287 --> 00:25:42.290
میدونی چقدر سخت تلاش کردم که تصویر خانواده
خوشبختمونو حفظ کنم؟
00:25:43.959 --> 00:25:47.629
ولی نمیدونم همه این تلاشا رو برای کی دارم میکنم
00:25:48.171 --> 00:25:50.215
یوری، تو، من
00:25:52.384 --> 00:25:54.636
هیچکدوممون خوشحال نیستیم
00:25:55.470 --> 00:25:56.930
پس داری میگی تو خوشحال نیستی؟
00:25:58.014 --> 00:25:59.432
لوس شدی
00:25:59.975 --> 00:26:03.395
منم همینو به یوری گفتم
00:26:03.895 --> 00:26:05.272
که لوسه
00:26:09.276 --> 00:26:10.944
اشتباه کردم که اینو گفتم
00:26:14.197 --> 00:26:15.991
میرم دخترمو پیدا کنم
00:26:45.812 --> 00:26:47.522
وای، رقص بادبزن بعدیه
00:26:50.984 --> 00:26:51.984
بیخیال
00:26:53.528 --> 00:26:55.363
من به پایان ترما خیانت کردم
00:26:56.614 --> 00:26:59.326
اینجوری نمیوفتم و مجبور نیستم برم یونان زندگی کنم
00:27:04.372 --> 00:27:06.916
اینجوریم نیست که بهت زخم زده باشم
00:27:07.000 --> 00:27:08.501
من ورزشکارم
00:27:09.753 --> 00:27:13.506
من به ورزشکار خوب بودن ایمان دارم
و اینکه خیانت کار خوبی نیست
00:27:13.590 --> 00:27:15.342
من به هیچکس آسیب نمیزنم
00:27:19.095 --> 00:27:20.513
من فقط دارم به خودم کمک میکنم
00:27:54.255 --> 00:27:56.466
آتیش بازی. برای اجرای دومم
00:27:57.300 --> 00:27:59.260
کی پاپ!مرسی
00:28:02.013 --> 00:28:03.640
هی-
هی-
00:28:03.723 --> 00:28:06.267
پاپیونتو اشتباه بستی
میتونم...؟
00:28:13.775 --> 00:28:17.445
اوممم، قبلا، موقع آماده سازی
00:28:18.696 --> 00:28:19.781
...من-
!یوری-
00:28:20.448 --> 00:28:21.825
میخوام که برگردی خونه
00:28:22.742 --> 00:28:24.285
من با الکس حرف میزنم
00:28:24.369 --> 00:28:26.162
مطمئن میشم که بشناسیش
00:28:26.246 --> 00:28:28.331
الکس؟الکس کیه؟
00:28:29.582 --> 00:28:31.626
...فکر کردم که کیتی
00:28:31.709 --> 00:28:33.920
صبر کن، الکس برادرمه؟
00:28:34.003 --> 00:28:35.422
معلممون، الکس؟
00:28:36.631 --> 00:28:38.049
و تو میدونستی؟
00:28:39.134 --> 00:28:41.428
یوری، میتونم توضیح بدم
00:29:07.579 --> 00:29:09.122
چجوری تونستی بهم نگی؟
00:29:10.999 --> 00:29:12.542
فکر کردم الکس برادر منه
00:29:12.625 --> 00:29:14.878
و مامان من بوده که حامله بوده
00:29:15.962 --> 00:29:18.047
این تا روز بازداشت مشخص نشده بود
00:29:18.131 --> 00:29:21.301
...و رفتن به خونه لی-
صبر کن، از روز بازداشت میدونستی؟-
00:29:32.145 --> 00:29:33.855
چجوری تونستی اینو ازم مخفی کنی؟
00:29:34.773 --> 00:29:37.233
...من در جایگاهی نبودم که-
که صادق باشی؟-
00:29:37.317 --> 00:29:38.860
بچه ها، من دارم تلاش میکنم که تمرکز کنم
00:29:38.943 --> 00:29:42.030
...من بی صداقت نبودم، فقط-
دروغ مصلحتی گفتی-
00:29:42.572 --> 00:29:44.991
،تو کل ترم درباره اینکه با هدف با ده بودی دروغ گفتی
00:29:45.074 --> 00:29:47.410
و من ازش گذشتم، و الان دوست هستیم
00:29:47.494 --> 00:29:49.078
ما دوست بودیم
00:29:55.502 --> 00:29:56.502
!وای، نه
00:29:56.961 --> 00:29:57.961
!آتیش
00:29:58.505 --> 00:29:59.631
!نه
00:30:02.592 --> 00:30:03.927
وای، نه وای، نه
00:30:26.449 --> 00:30:28.284
حواسم بهت هست. تکون نخور
00:30:36.584 --> 00:30:38.002
تموم شد. تو خوبی
00:30:38.086 --> 00:30:39.086
مرسی
00:30:50.765 --> 00:30:52.141
خوبی؟
00:30:52.225 --> 00:30:54.227
خوبم. مینهو کمکم کرد
00:30:55.854 --> 00:30:57.105
من کمکش میکردم
00:30:57.188 --> 00:30:59.607
من اول رسیدم-
الان من اینجام-
00:31:06.447 --> 00:31:08.157
اون درامای روی استیج دیگه چی بود؟
00:31:09.492 --> 00:31:11.828
اوم...مطمئن نیستم
00:31:32.974 --> 00:31:34.726
خودتو جمع وجور کن
00:31:42.817 --> 00:31:44.694
من میرم میلرها رو پیدا کنم
00:31:46.779 --> 00:31:50.408
♪ هیچ جایی برای رفتن نیست، هیچ چیزی برای گرفتن نیست♪
00:31:53.578 --> 00:31:57.373
♪ یه چیزی هست که در گذشته پنهان شده♪
00:31:57.999 --> 00:31:59.250
اون نرفته
00:32:14.682 --> 00:32:16.726
دنیل، دنبالم بیا
00:32:18.102 --> 00:32:19.896
چرا؟-
مامان، داری چیکار میکنی؟-
00:32:19.979 --> 00:32:21.230
نمیدونم
00:32:23.775 --> 00:32:25.360
مشکلت چیه؟
00:32:27.487 --> 00:32:29.822
میتونی همه چیو بهم بگی، کیتی
00:32:35.453 --> 00:32:36.537
اوکی
00:32:39.666 --> 00:32:41.584
...من خیلی تلاش کردم
00:32:44.253 --> 00:32:45.253
...ولی
00:32:46.881 --> 00:32:47.924
فقط بگو
00:32:50.093 --> 00:32:52.345
من به یه نفر دیگه احساس دارم
00:33:00.103 --> 00:33:01.103
میدونستم
00:33:02.939 --> 00:33:04.524
دیدم چجوری نگات میکنه
00:33:06.776 --> 00:33:08.152
میکشمش
00:33:08.200 --> 00:33:12.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
00:33:12.490 --> 00:33:14.867
♪ چرا عاشقمی؟ ♪
00:33:15.702 --> 00:33:18.955
♪ چرا عاشقم نیستی؟عزیزم ♪
00:33:45.273 --> 00:33:47.525
♪ چرا عاشقمی؟ ♪
00:33:48.609 --> 00:33:50.945
♪ چرا بهم آسیب میزنی؟ ♪
00:33:51.904 --> 00:33:54.282
♪ چرا عاشقم نیستی؟ ♪
00:33:55.158 --> 00:33:58.453
♪ چرا عاشقم نیستی؟عزیزم ♪