WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:10.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:23.398 --> 00:00:24.606 اوه، ببخشید 00:00:24.607 --> 00:00:26.358 آره، خیلی اینو میگی 00:00:26.359 --> 00:00:29.361 از موقعی که گند زدم و پرفسور لی از قرار گذاشتن ...جولیانا و یوری باخبر شد 00:00:29.362 --> 00:00:31.071 اوضاع خیلی حساس شده 00:00:31.072 --> 00:00:33.824 همونطوری که گفتم، قسم می‌خورم که نمی‌دونستم لی اونجا ایستاده بود 00:00:33.825 --> 00:00:35.200 کاملا تصادفی بود 00:00:35.201 --> 00:00:37.412 پس تو بدون هیچ تلاشی زندگیمون رو خراب کردی؟ 00:00:38.163 --> 00:00:40.331 من واقعا متاسفم 00:00:41.833 --> 00:00:44.293 قربونت برم چقدر هم که عمیق پشیمونی 00:00:44.294 --> 00:00:45.669 اوه نه، این پرویناس 00:00:45.670 --> 00:00:48.756 خیلی نگران بودم که اون شب تو کلاب همه چیز رو خراب کرده باشم 00:00:48.757 --> 00:00:51.216 چون به یوری علاقه داشتی داشتی اونو نادیده می‌گرفتی؟ 00:00:51.217 --> 00:00:53.677 اگه بخوام راستش رو بگم، بخاطر این بود که اون ناراحت بود 00:00:53.678 --> 00:00:55.179 و چیزی که تو کامل حلش کردی 00:00:55.180 --> 00:00:57.264 آره، با توصیه‌هات 00:00:57.265 --> 00:00:58.975 کی اصلا جزئیات رو یادشه؟ 00:00:59.851 --> 00:01:02.144 فکر می‌کنم پروینا می‌تونه هنوز اولین بوسه‌ام باشه 00:01:02.145 --> 00:01:03.812 اولین بوسه دختر، مگه نه؟ 00:01:03.813 --> 00:01:06.398 یکم کار دارم که باید قبل کلاس انجامشون بدم 00:01:06.399 --> 00:01:09.234 نه، ساکت میشم، نرو غذات رو تموم کن 00:01:09.235 --> 00:01:11.070 کیتی، باید برم 00:01:12.655 --> 00:01:13.948 باش 00:01:22.791 --> 00:01:25.167 نمی‌تونم باور کنم مجبوری آخر هفته رو کار کنی 00:01:25.168 --> 00:01:26.211 سال نوئه 00:01:26.795 --> 00:01:31.298 نیاکان‌ ما اصلا واسشون مهم نیست که یه روز زودتر توکگوک‌ خوردیم‌ 00:01:33.176 --> 00:01:35.053 من فقط نگرانتم 00:01:35.553 --> 00:01:37.388 تمام مدت کار می‌کنی 00:01:37.972 --> 00:01:40.891 من پدرم و تو نگرانم میشی؟ 00:01:40.892 --> 00:01:44.020 کی انقدر بزرگ شدی؟ !دیگه کامل بزرگ شدی 00:01:44.729 --> 00:01:47.397 !آه، این آهنگ خیلی خوبه 00:01:47.398 --> 00:01:50.776 این یه قسمت از یه آهنگ قدیمیه اما یکی از آهنگ‌های مورد علاقه مامانته 00:01:50.777 --> 00:01:52.778 حق با توئه، آهنگ مورد علاقش 00:02:02.122 --> 00:02:04.915 تو واقعا توی خوندن کارت خوبه، ها؟ 00:02:04.916 --> 00:02:06.959 باعث دلگرمیه، به مامانت رفتی 00:02:09.504 --> 00:02:12.005 دارم میرم- باشه، برو- 00:02:12.006 --> 00:02:14.300 اوکی، زود میام خونه- باشه- 00:02:19.514 --> 00:02:20.598 !هی، کیم ده 00:02:21.766 --> 00:02:22.725 سلام 00:02:23.309 --> 00:02:24.727 زندگی تو خونه چطوریه؟ 00:02:25.353 --> 00:02:27.980 اوه، خب اتاق من یکم کوچیکتره، ولی خوبه راضیم 00:02:27.981 --> 00:02:30.107 بابات درمورد زندگی با مامانت چیزی نگفت‌؟ 00:02:30.108 --> 00:02:32.527 عصبی شد و گفت دارم طرف مامانم رو می‌گیرم 00:02:33.194 --> 00:02:35.279 هرچند، دلم برای زندگی تو خوابگاه تنگ شده 00:02:35.280 --> 00:02:38.199 دلم برای جولیانا تنگ شده !دلم برای.‌... کیتی 00:02:38.783 --> 00:02:39.951 !سلام 00:02:40.493 --> 00:02:41.369 سلام 00:02:41.870 --> 00:02:42.871 !یوری 00:02:43.580 --> 00:02:45.289 اوه، بعدا باهم حرف می‌زنیم 00:02:45.290 --> 00:02:46.999 !خداحافظ- بای بای کیتی- 00:02:47.000 --> 00:02:49.544 عزیزم، خیلی دلم برات تنگ شده 00:02:51.504 --> 00:02:53.672 حداقلش دیگه مجبور نیستیم اینکه داریم باهم قرار میذاریم رو مخفی کنیم 00:02:54.591 --> 00:02:57.092 یه دلگرمی سر اینکه باهم زندگی نمکنیم 00:02:57.093 --> 00:02:58.802 خداروشکر 00:03:03.850 --> 00:03:06.101 خب، حال دانش‌آموز مورد علاقه من چطوره؟ 00:03:06.102 --> 00:03:08.021 برای پارتی بازی یکم زوده بابا 00:03:08.730 --> 00:03:11.940 داشتم با دوست دخترت حرف می‌زدم، کوسه 00:03:11.941 --> 00:03:14.651 بازم راجع به اون موضوع معذرت می‌خوام 00:03:14.652 --> 00:03:16.487 مهم نیست، دوستش داشتم 00:03:17.947 --> 00:03:20.825 خب، راجع به کابین اسکی برای آخر هفته طولانی تصمیم گرفتین؟ 00:03:21.701 --> 00:03:24.953 فقط من و تو، رو در رو توی سراشیبی؟ 00:03:24.954 --> 00:03:27.080 تو عاشق این بودی که وقتی بچه بودی ببرمت اسکی 00:03:27.081 --> 00:03:29.499 اون جون هو بود، نه من 00:03:29.500 --> 00:03:31.920 بهرحال، من و استلا برای این آخر هفته برنامه داریم 00:03:33.046 --> 00:03:37.508 خب، شرم آوره اگه بازم اجازه بدیم این خونه هدر بره 00:03:39.636 --> 00:03:42.012 بابات برای سال نو با خانواده جمع نمیشه؟ 00:03:42.013 --> 00:03:44.556 همه‌ی خواهر برادرام دارن تعطیلات رو با مادراشون می‌گذرونن 00:03:44.557 --> 00:03:47.517 جون هو سفره، این یعنی من آخرین تلاششم 00:03:47.518 --> 00:03:49.770 به نظر می‌رسه انگار اون داره تلاشش رو می‌کنه 00:03:49.771 --> 00:03:51.772 تو هیچ‌وقت نمی‌فهمی ...این می‌تونه یه شانس باشه 00:03:51.773 --> 00:03:53.691 خودم رو شکنجه کنم؟ فراموشش کن 00:03:54.651 --> 00:03:57.778 خیلی‌خب، بی‌خیال بیا از خیر این گردهمایی بگذریم 00:04:00.490 --> 00:04:02.658 ...‌.به عنوان بخشی از جشن سال نو قمریمون 00:04:02.659 --> 00:04:05.244 ...تزئینات سنتی اطراف مدرسه امون 00:04:05.245 --> 00:04:07.037 از جمله بوکجوری رو می‌بینین 00:04:07.038 --> 00:04:08.580 ‌...حالا خانم میلر 00:04:08.581 --> 00:04:11.333 یکی از دانش‌آموزها توی کمیته برنامه‌ریزی جشنواره ...رو داریم که 00:04:11.334 --> 00:04:12.752 می‌خوان براتون راجع بهش صحبت کنن 00:04:15.588 --> 00:04:19.341 ...بوکجوری یه وسیله‌ایه که باهاش برنج رو الک می‌کنن 00:04:19.342 --> 00:04:22.177 و برای سال نو، نمایانگر خوش شانسی و اقبال توی سال جدیده 00:04:22.178 --> 00:04:23.929 ممنون، خانم میلر 00:04:23.930 --> 00:04:28.433 مثل همیشه اطلاعاتتون از فرهنگ کره‌ای ...‌. قابل تحسینه 00:04:28.434 --> 00:04:30.352 باعث افتخارمه 00:04:30.353 --> 00:04:32.437 دقیقا 00:04:33.356 --> 00:04:36.024 ...ما همچنین افتتاحیه سالانه کپسول زمان 00:04:36.025 --> 00:04:39.237 از کلاس فارغ‌التحصیلی 40سال قبل رو خواهیم داشت 00:04:39.862 --> 00:04:43.156 این کپسول‌ها پایه‌ای از تعهد مداوم کیس‌ هستن 00:04:43.157 --> 00:04:45.159 تا تاریخچه مدرسه امون رو نشون بدن 00:04:46.077 --> 00:04:48.663 یا داستان کیس، اگه بخواین 00:04:52.834 --> 00:04:57.337 و مستندسازی تجربیات دانشجویان بورسیه میراث ما 00:04:57.338 --> 00:04:58.839 اوه، اون بورسیه مامانمه 00:04:58.840 --> 00:05:00.674 ...متاسفانه امسال کپسول خودمون‌ رو درست نمی‌کنیم 00:05:00.675 --> 00:05:05.012 ...چون اون زمان و بودجه 00:05:05.013 --> 00:05:08.141 به رشته‌های تحصیلی کمتر اختصاص پیدا کرده 00:05:09.100 --> 00:05:12.978 ،جایی که من واردش می شم درست به موقع، قبل از اینکه شما خوابتون ببره 00:05:14.647 --> 00:05:17.899 به مناسبت سال نو براتون یه هدیه دارم 00:05:17.900 --> 00:05:19.735 ...برای جشن گرفتن مرکز هنری جدید 00:05:19.736 --> 00:05:23.739 پایان ترم، میزبان یه نمایشگاه استعدادهای دانشجویی هستم 00:05:25.491 --> 00:05:28.243 !و برنده... جایزه نقدی دریافت می‌کنه 00:05:33.708 --> 00:05:36.835 ده، تو باید وارد این مسابقه بشی تو صدای یه فرشته رو داری 00:05:36.836 --> 00:05:38.713 خانواده‌ام می‌تونن از پول اسفاده کنن 00:05:39.213 --> 00:05:41.883 اما خوندن، فقط، مثل سرگرمی منه 00:05:42.633 --> 00:05:44.760 هوات رو دارم، رفیق من مربیت میشم و بهت تمرین میدم 00:05:44.761 --> 00:05:47.095 تیم رویایی مدیر-اجراکننده عزیزم 00:05:47.096 --> 00:05:50.307 حتی کمیسیون هم نمی‌گیرم 00:05:50.308 --> 00:05:52.726 اما واقعا فکر می‌کنی می‌تونم ببرم؟ 00:05:52.727 --> 00:05:53.811 آره 00:05:56.022 --> 00:05:57.814 خب پس، بیا انجامش بدیم 00:05:57.815 --> 00:05:58.858 !الکس 00:06:00.485 --> 00:06:01.443 !کیتی 00:06:01.444 --> 00:06:04.196 مامانم باید مطمئنا یه چیزی توی کپسول زمانی برای بورسیه گذاشته باشه 00:06:04.197 --> 00:06:06.114 شاید چیزای بیشتری درمورد خانواده کره‌ایم گفته باشه 00:06:06.115 --> 00:06:09.618 ...درسته، اما اونا تا چندین سال دیگه 00:06:09.619 --> 00:06:10.827 کپسول مامانت رو باز نمی‌کنن 00:06:10.828 --> 00:06:14.457 باشه، خب، شاید تو بتونی یه استثنائی برای من قائل شی؟ 00:06:15.083 --> 00:06:17.959 کاش می‌تونستم، اما بابا مسئول کپسول‌های زمانه 00:06:17.960 --> 00:06:19.378 پس غیرممکنه 00:06:19.379 --> 00:06:22.506 آره، من باید کلاس جبرانی برم بعدا می‌بینمت، باشه؟ 00:06:22.507 --> 00:06:23.591 باشه 00:06:25.843 --> 00:06:27.386 زندگی با کیتی چطوره؟ 00:06:27.387 --> 00:06:29.346 خوبه، فکر کنم 00:06:29.347 --> 00:06:31.348 ...اون کاملا مجذوب پرویناست 00:06:31.349 --> 00:06:35.560 که اگه انقدر‌ بابت‌ اینکه‌ رازمون رو لو داد، اذیت نمی‌شدم، یه جورایی کیوت‌ بود 00:06:35.561 --> 00:06:38.731 ...که می‌دونم از قصد نبود، اما 00:06:39.690 --> 00:06:43.276 برای چیزی که ارزش داره من درواقع دوست دارم که دوباره مامانم زندگی کنم 00:06:43.277 --> 00:06:45.238 ما کلی صحبت خوب باهم داشتیم 00:06:46.239 --> 00:06:48.574 حق با تو بود که من نیاز داشتم که بهش برسم 00:06:49.826 --> 00:06:50.827 اه 00:06:51.744 --> 00:06:52.745 چیه؟ 00:06:53.871 --> 00:06:55.456 باید یه چیزی بهت بگم 00:06:56.874 --> 00:07:01.045 درواقع، این نظر کیتی بود که تو به مامانت برسی نه من 00:07:01.838 --> 00:07:02.838 صبر کن، چی؟ 00:07:02.839 --> 00:07:04.966 اون دقیقا می‌دونست که تو به چی نیاز داری 00:07:06.008 --> 00:07:10.095 و حدس می‌زنم که... احساس ناامنی کردم برای همین نظر اونو به عنوان نظر خودم جا زدم 00:07:10.096 --> 00:07:12.681 و من... واقعا متاسفم 00:07:16.310 --> 00:07:18.103 اهمیت نمیدم که نظر کی بود 00:07:18.104 --> 00:07:19.271 تو عصبی نیستی؟ 00:07:19.272 --> 00:07:21.774 نه، معلومه که نه 00:07:22.859 --> 00:07:23.860 باشه 00:07:26.154 --> 00:07:29.823 پس می‌خوای تا اونجا بری و کپسول زمان رو بگیری‌؟ 00:07:29.824 --> 00:07:30.908 آره 00:07:31.409 --> 00:07:33.285 باید اون خوی وحشیت رو پیدا کنی 00:07:34.787 --> 00:07:35.912 اوه نگاه کن دخترت اونجاست 00:07:35.913 --> 00:07:37.247 سلام کیتی، کیو- سلام- 00:07:37.248 --> 00:07:40.959 چخبرا، پرو‌؟ امروز چتری‌هات خیلی خوب شده 00:07:40.960 --> 00:07:43.545 خیلی ممنونم 00:07:43.546 --> 00:07:45.630 شما بچه‌ها دارین میرین باشگاه؟ 00:07:45.631 --> 00:07:47.549 نه، ساختمان آرشیو 00:07:47.550 --> 00:07:50.343 امیدوارم بهم اجازه بدن که کپسول رو بخاطر زمانی که مامانم اینجا بود، باز کنم 00:07:50.344 --> 00:07:53.096 بعیده، من ترم گذشته دستیار بایگانی بودم 00:07:53.097 --> 00:07:55.724 برای دسترسی به اون کپسول‌ها به اجازه نیاز داری 00:07:55.725 --> 00:07:58.977 پس اگه می‌خوایش، مجبوری بدزدیش 00:07:58.978 --> 00:08:03.148 اه کیتی یه یادآوری دوستانه تو پارتی بازی داری 00:08:03.149 --> 00:08:06.193 هوات رو دارم، من زن مسنی که از ساختمون آرشیو محافظت می‌کنه رو می‌شناسم 00:08:06.194 --> 00:08:08.153 گذشتن ازش مثل آب خوردنه 00:08:08.154 --> 00:08:10.072 فردا شب ساعت نه چطوره؟ 00:08:10.907 --> 00:08:11.949 یه قراره 00:08:12.533 --> 00:08:13.700 خوبه 00:08:13.701 --> 00:08:15.661 بعدا می‌بینمتون بچه‌ها- خداحافظ- 00:08:16.996 --> 00:08:20.248 کیو! تو با کتونی‌های خوش شانس من ور رفتی‌؟ 00:08:20.249 --> 00:08:21.626 پر از چسب شدن 00:08:22.126 --> 00:08:23.543 اوه 00:08:23.544 --> 00:08:25.670 جین، فکر کنم داری اغراق می‌کنی 00:08:25.671 --> 00:08:29.299 دیدی، من هیچ‌وقت کاری نمی‌کنم که هم تیمیم رو این شکلی به خطر بندازم 00:08:29.300 --> 00:08:33.221 مراقب باش، خبر نداری تا کجاها می‌تونم پیش برم 00:08:34.514 --> 00:08:35.973 درواقع، می‌دونم 00:08:36.849 --> 00:08:39.810 و اه... خیلی بیشتر از اونه 00:08:55.159 --> 00:08:57.077 هی، هنوز داری چیکار می‌کنی اینجا‌؟ 00:08:57.078 --> 00:08:59.455 با جولیانا وقت می‌گذرونم‌؟- من دارم میرم خونه- 00:09:02.124 --> 00:09:05.502 چته تو؟ به طرز عجیبی متحیر به نظر میای‌ 00:09:05.503 --> 00:09:08.797 خب شاید، سایدم نه در حال برنامه‌ریزی یه سرقت کوچیکم 00:09:08.798 --> 00:09:11.091 تا کپسول زمان مامانم رو از کلاسش بدزدم 00:09:11.092 --> 00:09:14.469 چی؟ دقیقا چطوری این ایده به ذهنت رسید؟ 00:09:14.470 --> 00:09:16.555 درواقع ایده پروینا بود 00:09:16.556 --> 00:09:18.099 یه جورایی داریم باهم انجامش می‌دیم 00:09:19.517 --> 00:09:20.518 حسودیم میشه 00:09:21.852 --> 00:09:22.687 چی؟ 00:09:23.896 --> 00:09:26.315 منظورم اینه که، این دقیقا همونطوریه که ما پارسال باهم گروه می‌شدیم، می‌دونی؟ 00:09:27.942 --> 00:09:30.735 ...می‌خوای بیای؟ یعنی همیشه می‌تونم از یه جفت چشم دیگه هم استفاده کنم 00:09:30.736 --> 00:09:33.281 و قرارت رو بهم بزنم؟ نه ممنون 00:09:34.782 --> 00:09:36.409 اما بعدی رو می‌گیرم 00:09:44.292 --> 00:09:45.751 هی، شما خوبین؟ 00:09:46.252 --> 00:09:47.961 ایونیک اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:09:47.962 --> 00:09:52.882 فکر می‌کنم بهترین نمایش برای بردن مسابقه یه اجرای دونوازی پاپه 00:09:52.883 --> 00:09:55.803 برای بردن این جمعیت به 3تا چیز نیاز داری 00:09:56.804 --> 00:09:59.307 ‌...جذابیت جنسی، اسپندکس، دستگاه دود 00:09:59.974 --> 00:10:02.309 و... طراحی رقص 00:10:02.310 --> 00:10:04.311 درواقع میشه ۴تا چیز 00:10:04.312 --> 00:10:06.313 به علاوه اینکه، من نمی‌خوام برقصم 00:10:06.314 --> 00:10:09.065 مشکلی نیست، یه رقص ساده ست، باشه‌؟ 00:10:09.066 --> 00:10:11.735 یک، دو، و سه، چهار 00:10:11.736 --> 00:10:15.071 و پنج، شیش، هفت، هشت، و یک- واااو، واو- 00:10:15.072 --> 00:10:16.198 درسته؟ 00:10:16.824 --> 00:10:17.825 آب خوردنه 00:10:21.370 --> 00:10:24.456 سه، چهار و پنج 00:10:24.457 --> 00:10:26.166 شیش... نه، نه- نه- 00:10:26.167 --> 00:10:27.543 اینطوریه- باشه- 00:10:28.753 --> 00:10:31.087 یک، دو، سه، چهار- ...یک، دو، سه- 00:10:31.088 --> 00:10:33.923 نه! اونقدر زیاد نه 00:10:35.051 --> 00:10:37.219 و یک- یک، دو- 00:10:38.804 --> 00:10:40.430 باشه- چی؟- 00:10:40.431 --> 00:10:41.349 نه 00:10:41.974 --> 00:10:44.059 یک، دو، و سه 00:10:44.060 --> 00:10:46.519 !نه، عین یه فلامینگوئه 00:10:46.520 --> 00:10:47.979 این قرار نیست کار کنه 00:10:47.980 --> 00:10:51.608 این تقصیر من نیست که تو نمی‌تونی حتی یه انتقاد سازنده رو تحمل کنی 00:10:51.609 --> 00:10:52.859 باشه 00:10:52.860 --> 00:10:54.904 چرا ایده شاهکارت رو بهشون نگفتی؟ 00:10:55.404 --> 00:10:59.825 خب، من به نقطه اوج اجرأت فکر کردم 00:11:00.785 --> 00:11:05.956 وقتی آهنگ تموم شد، می‌چرخی و پشتش رو خم می‌کنی و روش دراز می‌کشی 00:11:06.749 --> 00:11:08.249 منظورت چیه، "روش دراز می‌کشی"؟ 00:11:08.250 --> 00:11:09.919 ...منظورم اینه که 00:11:14.256 --> 00:11:15.341 اوه 00:11:16.717 --> 00:11:18.009 !عالیه 00:11:18.010 --> 00:11:19.428 قطعا نه 00:11:20.054 --> 00:11:21.221 پسرم راست میگه 00:11:21.222 --> 00:11:23.807 غریزه‌ات خیلی خوبه پسر 00:11:25.768 --> 00:11:29.562 خیلی‌خب، حواستون رو پرت نمی‌کنم ...فقط می‌خواستم بگم 00:11:29.563 --> 00:11:32.148 بک جونگ وون گفت که خوشحال میشه آخر این هفته توی کابین برامون شام بپزه 00:11:32.149 --> 00:11:33.608 می‌دونم این نودل رو دوست داری 00:11:33.609 --> 00:11:35.068 سرآشپز معروف؟ 00:11:35.069 --> 00:11:36.987 آره، اون یه دوست خانوادگیه 00:11:37.613 --> 00:11:39.240 بهش فکر کن 00:11:42.368 --> 00:11:44.035 بابات واقعا داره تلاش می‌کنه 00:11:44.036 --> 00:11:45.078 کجا بودیم؟ 00:11:45.079 --> 00:11:47.455 من... می‌خواستم برم 00:11:48.416 --> 00:11:50.751 ببخشید، نمی‌تونم اینکارو کنم 00:11:52.545 --> 00:11:53.545 ده 00:11:53.546 --> 00:11:54.462 یو 00:11:54.463 --> 00:11:55.715 !ده 00:12:02.179 --> 00:12:03.930 چیه؟ 00:12:06.726 --> 00:12:10.270 تو، چطوری تونستی پلی استر رو کوتاه کنی؟ 00:12:10.271 --> 00:12:12.647 کوئینسی Turnabout بازی جوانمردانه- بازی جوانمردانه‌؟- 00:12:12.648 --> 00:12:14.983 تو جای من رو توی منطقه‌ای گرفتی 00:12:14.984 --> 00:12:18.111 نمی‌دونم فکر می‌کنی این چیه اما دیگه نمی‌خوام انجامش بدم 00:12:18.112 --> 00:12:19.779 فکر کردم این یه لاس بود 00:12:19.780 --> 00:12:22.574 خب، من علاقه‌مند نیستم 00:12:29.957 --> 00:12:31.666 اوه، رفیق 00:12:31.667 --> 00:12:32.959 تو مجبوری عوض کنی 00:12:37.089 --> 00:12:39.132 اوه، عالیه، تو ماهیچه آوردی 00:12:39.133 --> 00:12:40.425 من ماهیچه‌ام؟ 00:12:40.426 --> 00:12:41.801 زیاد هیجان زده نشو 00:12:41.802 --> 00:12:44.304 ما فقط به یکی نیاز داریم که انقد بلند باشه که به قفسه بلند برسه 00:12:44.305 --> 00:12:46.056 ...و ده و کیو مشغول بودن، پس 00:12:46.682 --> 00:12:49.226 باشه، ببینین، برنامه اینه 00:12:50.102 --> 00:12:51.603 من حواس اون زن مسن رو پرت می‌کنم 00:12:52.563 --> 00:12:54.564 !مدت زیادی میشه ندیدمتون 00:12:54.565 --> 00:12:57.358 خانم پارک! حال نوه‌هاتون خوبه؟ 00:12:57.359 --> 00:13:02.490 آره حالشون خوبه دخترا رو با هانبوک آشنا کردم 00:13:03.199 --> 00:13:05.784 آره! بیا ببینیم- همم، کجا گذاشته بودمش؟- 00:13:05.785 --> 00:13:07.535 بیا اینجارو ببینیم 00:13:07.536 --> 00:13:09.037 اوه 00:13:09.038 --> 00:13:11.122 الان از کجا رسیدیم به اینجا؟ 00:13:11.123 --> 00:13:13.249 از اونجا که خانواده من یه روی دیگه‌ای دارن طوری که 00:13:13.250 --> 00:13:15.084 مامانم تا اینجا دنبالم اومده پیدام کنه 00:13:15.085 --> 00:13:17.629 پس اگه این کپسول زمان بتونه یه سرنخی از شیوه ردیابیشون به من بده 00:13:17.630 --> 00:13:18.922 قطعا می‌خوامش 00:13:18.923 --> 00:13:20.173 چه تاثیرگذار 00:13:20.174 --> 00:13:23.593 من شخصا دوست دارم نصف فامیلامو پاک کنم 00:13:23.594 --> 00:13:24.886 ،اگه اشتباه دارم میگم منو اصلاح کنین 00:13:24.887 --> 00:13:28.640 ولی مگه اینطور نیست که پدرتون تهیه کنندگی یک برنامه هنری رو برای وقت گذروندن باشما به عهده گرفته؟ 00:13:28.641 --> 00:13:32.186 ،این سبک اونه، با ژست آدم‌های همه چیز دان اینکار‌ها رو می‌کنه تا نبودنش رو جبران کنه 00:13:32.686 --> 00:13:35.272 مثل دعوت کردن من به کابین اسکی برای سئولال 00:13:35.773 --> 00:13:37.691 خب، نمی‌خوای اوضاعت رو باهاش بهتر کنی؟ 00:13:38.943 --> 00:13:41.278 ...فکر می‌کنم یجورایی می‌خوام، ولی 00:13:42.488 --> 00:13:44.614 زمان‌هایی که باهاش می‌گذرونم همیشه پراسترسن 00:13:44.615 --> 00:13:47.408 اگه چندتایی از اعضای خانواده هم ،اون دوروبرا باشن اوضاع فرق می‌کنه 00:13:47.409 --> 00:13:48.994 انگار که مجبورشون کردن توی سئولال باشن 00:13:49.745 --> 00:13:54.333 یا حتی آدم‌های پرحرف و پرسروصدایی مثل خودتون 00:13:55.084 --> 00:13:56.293 برای دفاع 00:13:59.839 --> 00:14:01.047 چی میشد اگه انجامش می‌دادیم؟ 00:14:01.048 --> 00:14:02.632 از من برای دفاع استفاده کنی؟ 00:14:02.633 --> 00:14:04.092 خب، تو و بچه‌ها 00:14:04.093 --> 00:14:07.178 ،منظورم اینه که اینجوری بهتر از اینه که برای تعطیلات اینجا بیکار بشینین 00:14:07.179 --> 00:14:09.472 و اگه پدرت بهت سخت می‌گیره ما اینجا پشتت هستیم 00:14:10.724 --> 00:14:15.186 ،پروفسور لی !می‌تونم بهتون اطمینان بدم که من راهروی 12 رو می‌شناسم 00:14:15.187 --> 00:14:17.647 !این راهروی 12عه! حرکت کن- مثل کف دستم بلدمش- 00:14:17.648 --> 00:14:19.608 چرا داری داد می‌زنی؟ 00:14:20.192 --> 00:14:22.694 دادم نزنی کاملا می‌تونم بشنوم که چی داری میگی 00:14:22.695 --> 00:14:23.611 باشه 00:14:23.612 --> 00:14:26.282 اونقدرا که فکر می‌کنی پیر نشدم- !فکر نکردم که پیر شدی- 00:14:26.991 --> 00:14:28.616 خدای من 00:14:28.617 --> 00:14:30.702 اینجاست- آه- 00:14:30.703 --> 00:14:31.744 تزئینات جشنواره 00:14:31.745 --> 00:14:34.373 !کارت توی پیدا کردن اونها خوب بود 00:14:35.082 --> 00:14:37.166 !فکر کنم باید بریم 00:14:37.167 --> 00:14:39.294 باید شانست رو برای بخش موزیک سال آینده امتحان کنی 00:14:39.295 --> 00:14:41.546 اینطور فکر می‌کنی؟- فقط یه پیش‌بینیه- 00:14:47.511 --> 00:14:51.222 پروینا واقعا نجاتمون داد آخه بهش فکرکن، این تازه دومین قرارمونه 00:14:53.225 --> 00:14:54.768 قرار"؟" 00:14:55.245 --> 00:14:57.288 اون داره با یه پیرزن چرب زبونی میکنه 00:14:57.313 --> 00:15:00.148 درحالی که تو ور دل جذابترین پسر مدرسه‌ای 00:15:00.149 --> 00:15:01.358 باشه 00:15:01.942 --> 00:15:04.027 فقط می‌خوام بگم که خیلی قرار محسوب نمیشه 00:15:04.028 --> 00:15:06.529 چرا نمی‌بریش اسکی؟ 00:15:06.530 --> 00:15:09.532 اون یک قدم بزرگ محسوب میشه 00:15:09.533 --> 00:15:11.451 اوه خدای من، فکر ‌کنم همینه 00:15:12.828 --> 00:15:14.495 فکر می‌کنم حق با تو باشه 00:15:14.496 --> 00:15:16.789 خب همینجوری اونجا واینستا برو پایین 00:15:16.790 --> 00:15:18.250 از اون دستکش‌های نازک استفاده کن 00:15:19.126 --> 00:15:20.586 بخاطر همین اینجایی، رفیق 00:15:23.213 --> 00:15:25.965 باورم نمیشه که این کار کرد 00:15:25.966 --> 00:15:27.842 اوه، کاش از یجوری می‌تونستم ازت تشکر کنم 00:15:27.843 --> 00:15:29.261 اوه، لطفا 00:15:30.888 --> 00:15:32.055 پروینا، اسکی می‌کنی؟ 00:15:32.056 --> 00:15:33.139 نه، ولی اسنوبرد دارم 00:15:33.140 --> 00:15:36.517 می‌خوای این آخر هفته با ما بیای کابین اسکی پدر مین‌هو؟ 00:15:36.518 --> 00:15:40.730 داری منو به خونه تعطیلات کریس جنر کره‌ای دعوت می‌کنی؟ 00:15:40.731 --> 00:15:41.940 معلومه که آره، می‌خوام بیام 00:15:41.941 --> 00:15:43.608 عالیه 00:15:43.609 --> 00:15:45.235 نمی‌تونم براش صبر کنم- خوبه- 00:15:48.739 --> 00:15:50.657 واو 00:15:50.658 --> 00:15:53.159 داری چیکار می‌کنی؟ 00:15:53.160 --> 00:15:55.036 من می‌خوام یک مستند از کار شما درست کنم 00:15:55.037 --> 00:15:58.915 قبل از اینکه از شاهکارتون توی جشنواره سئول رونمایی بشه 00:15:58.916 --> 00:16:01.626 قطعا می‌ترکونه 00:16:01.627 --> 00:16:04.462 من واقعا خیلی هیجان‌زده‌ام که بالاخره پایان کارت رو ببینی 00:16:08.175 --> 00:16:11.470 بهار قبل که اعتراف کردم دوستت دارمو یادته؟ 00:16:12.096 --> 00:16:13.721 درست همین‌جا بودیم 00:16:13.722 --> 00:16:15.933 اگه تلاش می‌کردمم نمی‌تونستم فراموشش کنم 00:16:16.558 --> 00:16:19.520 البته از قبل می‌دونستم 00:16:20.354 --> 00:16:23.815 به غیر از این، اونهمه توجه کردن‌های یوری هان به لوازم هنری چه علت دیگه‌ای می‌تونست داشته باشه؟ 00:16:23.816 --> 00:16:28.528 من بخاطر تو کیف دستی لویی جدیدم رو رنگ کردم 00:16:28.529 --> 00:16:29.821 اوه خدای من، متاسفم 00:16:36.036 --> 00:16:38.037 نظرت چیه؟ 00:16:38.038 --> 00:16:40.373 اسکی آخر هفته؟ بنظر باحاله 00:16:40.374 --> 00:16:44.335 قراره با مامانم برم دگو تا باهاش کیون‌ایمو ببینم 00:16:44.336 --> 00:16:46.505 درسته، باشه 00:16:51.301 --> 00:16:53.594 آتیش کن بریم 00:16:56.015 --> 00:16:56.932 چیه؟ 00:16:58.767 --> 00:17:02.395 بی‌خیال، من بخاطر اینکه کیتی هم داره میاد نگفتم میام 00:17:02.396 --> 00:17:04.230 فقط بنظر می‌رسه نمی‌تونم حتی یک دقیقه‌ هم 00:17:04.231 --> 00:17:07.442 بدون اینکه کیتی شیطنت کنه و توی همه چیز جلف‌بازی دربیاره دووم بیارم 00:17:07.443 --> 00:17:11.529 خب، کیتی می‌تونه ،هرزمانی که می‌خواد هرجایی که می‌خواد بره 00:17:11.530 --> 00:17:14.950 ولی توی این رابطه دخالتی نمی‌کنه 00:17:17.870 --> 00:17:18.871 تو خیلی بامزه‌ای 00:17:28.756 --> 00:17:30.924 یوری! صبرکن 00:17:31.842 --> 00:17:34.845 باورت نمیشه چی توی کپسول زمان پیدا کردم 00:17:35.512 --> 00:17:38.306 "پروژه‌ میراث ایو سانگ به کارگردانی جینا لیم" اوه، خدای من 00:17:38.307 --> 00:17:39.348 می‌دونم 00:17:39.349 --> 00:17:41.184 من منتظر تو بودم تا باهم ببینیمش- خب- 00:17:41.185 --> 00:17:43.644 رو هم این اطراف پیدا نکردم VSH تازه هیچ دستگاه پخش 00:17:43.645 --> 00:17:45.438 ،یک جایی رو می‌شناسم که میشه اجاره‌اشون کرد 00:17:45.439 --> 00:17:47.690 ولی من باید برای افتتاحیه جولیانا برگردم 00:17:47.691 --> 00:17:49.358 اوه، من می‌تونم تنها برم 00:17:49.359 --> 00:17:52.028 نه، شوخیت گرفته؟ ما باهمدیگه توی این ماجراییم 00:17:52.029 --> 00:17:53.363 درست مثل اونا 00:17:53.864 --> 00:17:54.947 بزن بریم 00:18:02.956 --> 00:18:05.125 اینجاست- اوه- 00:18:06.251 --> 00:18:07.920 وایسا، بسته‌است 00:18:08.420 --> 00:18:11.506 اوه نه، برای همیشه جمع شده 00:18:11.507 --> 00:18:14.968 ...صبرکن، آدرس جدیدیشون شده 00:18:16.345 --> 00:18:18.262 خیلی دوره؟ از چهرت اینطور بنظر میاد که خیلی دوره 00:18:18.263 --> 00:18:20.264 اوه نه، دور نیست 00:18:20.265 --> 00:18:22.892 ولی ساعت شلوغیه پس باید سریع باشیم 00:18:22.893 --> 00:18:24.977 دست خالی برنمی‌گردیم مدرسه 00:18:24.978 --> 00:18:27.730 می‌تونیم بعد از جشنواره نگاهش کنیم- من بدون تو چیکار کنم؟- 00:18:35.656 --> 00:18:37.366 من برم تاکسی بگیرم 00:18:37.866 --> 00:18:39.243 باشه 00:19:02.432 --> 00:19:04.976 جولیانا؟ نقاشیت فوق‌العاده‌ست 00:19:04.977 --> 00:19:06.770 ممنونم 00:19:07.271 --> 00:19:09.063 اوه، این تو و یوری هستین 00:19:09.064 --> 00:19:09.981 آره 00:19:09.982 --> 00:19:11.983 قرار بود بیاد اینجا ببینش 00:19:11.984 --> 00:19:13.526 تو واقعا با استعدادی جولیانا 00:19:13.527 --> 00:19:14.528 ممنون 00:19:30.794 --> 00:19:32.004 کیتی کت 00:19:32.504 --> 00:19:34.338 سلام- اینجایی- 00:19:34.339 --> 00:19:37.133 بیا بریم یکم تتئوکگوک بگیریم- باشه- 00:19:44.766 --> 00:19:46.267 صبر کن، عزیزم، عزیزم، عزیزم 00:19:46.268 --> 00:19:48.186 من واقعا متاسفم، شارژ گوشیم تموم شد 00:19:48.187 --> 00:19:51.480 من اینجا بهت نیاز داشتم، ولی اینطور که معلومه ،هرکاری که داشتی با کیتی انجامش می‌دادی 00:19:51.481 --> 00:19:53.816 خیلی از بودنت کنار من برات مهم‌تر بوده 00:19:53.817 --> 00:19:56.528 ...نه، درست متوجه نشدی، اینطور- چیزی که باید رو فهمیدم- 00:20:00.073 --> 00:20:01.158 وایسا جولیا 00:20:02.034 --> 00:20:03.034 ممنون 00:20:03.035 --> 00:20:05.203 مرسی- اوه خدای من- 00:20:05.204 --> 00:20:07.622 اولین لقمه به من تعلق می‌گیره؟- بفرمایید، بله، همین‌طوره- 00:20:09.166 --> 00:20:10.249 خیلی خوبه 00:20:10.250 --> 00:20:11.375 مرسی 00:20:11.376 --> 00:20:13.212 چی بهت گفته بودم؟- !صبر کن جولیانا- 00:20:15.297 --> 00:20:16.757 کیتی 00:20:17.633 --> 00:20:20.551 قرار نیست که این آخرهفته قرار اولمون ...محسوب بشه نه؟ چون این 00:20:20.552 --> 00:20:21.678 اصلا جالب نبود 00:20:22.262 --> 00:20:24.055 نه، قول میدم که اینطور نمیشه 00:20:24.056 --> 00:20:25.640 و من داشتم فکر می‌کردم که این آخرهفته 00:20:25.641 --> 00:20:28.684 می‌تونه این شانس رو بهمون بده تا بهترین گزینه‌رو براش پیدا کنیم 00:20:28.685 --> 00:20:30.896 و واقعا بهش امیدوارم 00:20:31.563 --> 00:20:33.898 چون من دوستت دارم، خیلیم زیاد 00:20:33.899 --> 00:20:35.525 خیلی‌خب، باشه 00:20:51.416 --> 00:20:54.086 بورا این آخرین شیرینیته 00:20:59.258 --> 00:21:00.841 اینجایی تا نظرت رو بهم بگی؟ 00:21:00.842 --> 00:21:02.677 یه انتقاد سازنده؟ 00:21:02.678 --> 00:21:07.766 نه، می‌دونم وقتی بحث تمرین کردن وسط باشه من خیلی جدیم 00:21:08.600 --> 00:21:10.351 ولی بخاطر من از مسابقه انصراف نده 00:21:10.352 --> 00:21:12.561 قول میدم از این به بعد خیلی سخت نگریم، خوبه؟ 00:21:12.562 --> 00:21:17.233 جدی میگی؟ مطمئن نیستم بقدر کافی خوب هستم یا نه 00:21:17.234 --> 00:21:20.361 راستش رو بخوای، باید تمرین کنی 00:21:20.362 --> 00:21:23.990 بحث حافظه عضلانیه، باید اونقدر تمرین کنی تا بدن همه چیزو از حفظ بشه 00:21:23.991 --> 00:21:26.868 ...اگه تمرین کنی، دیگه هیچ‌چیز 00:21:30.789 --> 00:21:33.291 ولی تو صدای فوق‌العاده‌ای داری 00:21:33.292 --> 00:21:35.251 اگه نمی‌خوای باهات همخوانی نمی‌کنم 00:21:39.381 --> 00:21:40.674 این خواهرته؟ 00:21:42.509 --> 00:21:43.551 آره 00:21:43.552 --> 00:21:44.969 بامزه‌ترین عضو خانواده‌ست 00:21:44.970 --> 00:21:47.055 فکر می‌کنم بیشتر از یه عضو بامزه داشته باشین 00:21:54.813 --> 00:21:56.522 باشه 00:21:56.523 --> 00:21:59.400 اوه پسر، این خیلی خوبه این واقعا خوبه، مگه نه؟ 00:22:01.361 --> 00:22:02.320 اوه، بی‌خیال 00:22:02.321 --> 00:22:03.696 وایسا، وایسا، ببین 00:22:03.697 --> 00:22:06.533 من فقط می‌خواستم بگم بابت همه اینا متاسفم 00:22:08.452 --> 00:22:10.828 من از برنده شدن ناامید بودم ،که البته بهوونه قابل قبولی نیست 00:22:10.829 --> 00:22:14.123 ولی شناخته شدن وقتی به یک مدرسه بین‌المللی میری سخت‌تره 00:22:14.124 --> 00:22:15.584 آره، نه لعنتی 00:22:16.585 --> 00:22:20.504 پدرم از 400 تا مانع توی المپیک ،سال 1988 برای کره دووید 00:22:20.505 --> 00:22:24.760 برای همین اگه حداقل با بورسیه تحصیلی ‫به مدرسه D1 نرم 00:22:25.260 --> 00:22:26.261 یه بازندم 00:22:28.096 --> 00:22:31.223 ببین، من توی خانوادم المپیکی ندارم 00:22:31.224 --> 00:22:33.769 خوش به حالت- ولی دکتر زیاد داریم- 00:22:34.436 --> 00:22:37.730 و توی فیلیپین مشغول کارن و واقعا با شغلشون جون مردم رو نجات میدن 00:22:37.731 --> 00:22:41.943 ‫در همین حال، من هنوز توی مقطع C که ‫ترم گذشته توی بیوم گذاشته بودم، گیر کردم 00:22:43.320 --> 00:22:44.320 می‌فهمم 00:22:46.698 --> 00:22:48.784 قضیه... بازنده بودن و اینا 00:22:51.036 --> 00:22:52.537 ...ولی کاری که کردی 00:22:54.581 --> 00:22:55.582 واقعا به من ضربه زد 00:22:57.751 --> 00:23:00.796 ...نه فقط یک ضربه سطحی، بلکه 00:23:03.173 --> 00:23:05.424 خیلی جدی با احساساتم بازی کردی تا منو خراب کنی 00:23:05.425 --> 00:23:06.343 می‌دونم 00:23:07.052 --> 00:23:09.053 اگه می‌خوای من با مربی الکس صحبت کنم، انجامش میدم 00:23:09.054 --> 00:23:11.181 احتمال میدم دیگه خیلی برای اینکار دیر شده باشه 00:23:13.642 --> 00:23:15.227 بااین‌حال، واقعا اینکارو برای من می‌کردی؟ 00:23:15.936 --> 00:23:16.936 !کیو 00:23:16.937 --> 00:23:18.104 !هی 00:23:18.105 --> 00:23:19.438 بعدا بهت زنگ بزنم؟ 00:23:19.439 --> 00:23:20.564 روی حرفت حساب کردما 00:23:24.128 --> 00:23:27.339 شما بچه‌ها گشغول لاس زدنین یا اینم یه صحبت معمولی دیگه‌ست؟ 00:23:27.364 --> 00:23:28.531 !کاترین سانگ کاوی 00:23:28.532 --> 00:23:30.199 !داره لاس می‌زنه 00:23:30.200 --> 00:23:32.326 حس شیشم خواستگارم فعال میشه 00:23:32.327 --> 00:23:35.121 آره، خب پس درباره این موضوع به ده و مین‌هو چیزی نگو 00:23:35.122 --> 00:23:37.581 اونها... زیاد جین رو دوست ندارن 00:23:37.582 --> 00:23:39.125 اوه نه، من می‌دونستم 00:23:39.126 --> 00:23:41.210 یعنی واقعا اون محصولات موی مین‌هو رو می‌دزدید؟ 00:23:41.211 --> 00:23:43.129 آره اینکارو می‌کرد- چی؟ چرا؟- 00:23:43.130 --> 00:23:45.256 می‌تونی سرزنشش کنی؟ احتمالا محصولات گرونین 00:23:45.257 --> 00:23:46.967 باید بریم چمدون‌هامون رو برای سفر ببندیم 00:23:54.766 --> 00:23:57.268 اوه، هی، جولیانا اینجا نیست، فقط منم 00:23:57.269 --> 00:24:01.397 می‌دونم، توی استدیو هنرش قایم شده تا با من و تو رو‌به‌رو نشه 00:24:01.398 --> 00:24:04.608 وای واقعا خوشحالم که اینجا می‌بینمت دارم واسه دیدن این نوار می‌میرم 00:24:04.609 --> 00:24:06.152 بدون من ندیدیش؟ 00:24:06.153 --> 00:24:08.988 نه دیگه، خودت گفتی ما باهمدیگه توی این قضیه‌ایم، بیا 00:24:20.041 --> 00:24:24.336 سلام این پروژه خانوادگی ایو سانگه 00:24:24.337 --> 00:24:26.755 !و من میزبان شما هستم، جینا لیم 00:24:26.756 --> 00:24:29.341 خوبه که بدونم مامانم همیشه سندروم شخصیت اصلی بودنو داشته 00:24:29.342 --> 00:24:31.969 بگیر سوجون، دوربین رو بردار 00:24:31.970 --> 00:24:35.431 مگه قرار نیست این پروژه درباره من باشه؟ پس من باید توش باشم 00:24:35.432 --> 00:24:40.019 هی، این درباره نقش تو توی زندگی منه سوجون 00:24:40.020 --> 00:24:42.730 پس من الان پسرعموتم یا فیلم‌بردارت؟ 00:24:43.648 --> 00:24:47.860 وایسا، شرط می‌بندم که سوجون" ورژن کره‌ای اسم سایمونه" 00:24:47.861 --> 00:24:51.155 سایمون داره حرف می‌زنه- اونها دوستان خوبی بنظر می‌رسن- 00:24:51.156 --> 00:24:53.449 توی نوبت خودت حرف بزن 00:24:53.450 --> 00:24:58.413 پس بنظرت ایو هی‌جین سانگ 40سال دیگه کجا خواهد بود؟ 00:24:59.623 --> 00:25:03.417 اوه... خب اولا امیدوارم که من و شما همچنان باهم دوست باشیم 00:25:04.920 --> 00:25:07.296 شاید توی خونه همسایه‌ها ساکن شده باشیم 00:25:07.297 --> 00:25:09.882 ایو همه پول‌هاشو سر خرید مجلات به باد داده 00:25:09.883 --> 00:25:12.552 هیچ‌وقت بقدر کافی برای اینکه بتونه جایی رو اجاره کنه پس‌انداز نداره 00:25:13.178 --> 00:25:17.348 ،من می‌تونم با تو و هانا زندگی کنم اگه به حرف من گوش بدی و ازش بخوای باهات بیاد سر قرار 00:25:17.349 --> 00:25:20.560 شما دوتا زوج فوق‌العاده‌ای می‌شین 00:25:21.061 --> 00:25:24.773 به هرحال، تا وقتی که ،این کپسول زمان باز بشه 00:25:25.565 --> 00:25:27.067 من حداقل پنجاه سالم شده 00:25:28.401 --> 00:25:30.611 واو 00:25:30.612 --> 00:25:36.492 من یک روزنامه‌نگار برنده جوایز خواهم بود که با یه آدم باهوش و مهربون ازدواج کردم 00:25:36.493 --> 00:25:38.954 و بچه‌دار شدیم حداقل یکی 00:25:39.996 --> 00:25:41.915 یه دختر، البته امیدوارم 00:25:44.376 --> 00:25:47.712 و امیدوارم که با مادرم به کره سفر کنم 00:25:48.213 --> 00:25:50.756 دوست دارم اطراف بوکجئون رو به من نشون بده 00:25:50.757 --> 00:25:52.299 اونجا زادگاهشه 00:25:54.302 --> 00:25:55.720 ،شاید تا اون موقع 00:25:56.888 --> 00:25:59.808 دوباره با خواهرش آشتی کرده باشه 00:26:02.727 --> 00:26:05.437 تو چی فکر می‌کنی سوجون؟ 00:26:05.438 --> 00:26:06.480 نمی‌دونم 00:26:06.481 --> 00:26:08.566 ماه‌هاست که داریم سعی می‌کنیم آشتیشون بدیم 00:26:08.567 --> 00:26:11.319 و هنوزم پا پس نکشیدیم 00:26:12.320 --> 00:26:14.698 من اومدم اینجا تا جو خانواده رو بهتر کنم 00:26:22.330 --> 00:26:23.873 چرا کار نمی‌کنه؟ 00:26:27.836 --> 00:26:30.130 اوه کیتی 00:26:30.964 --> 00:26:31.880 حالت خوبه؟ 00:26:31.881 --> 00:26:35.343 تا حالا هیچ‌وقت فیلمی از مادرم توی این سن ندیده بودم 00:26:37.012 --> 00:26:38.305 وقتی همسن خودم بوده 00:26:39.222 --> 00:26:42.475 ،منظورم اینه که دقیقا شبیه مارگوته 00:26:43.435 --> 00:26:45.854 اصلا با لارا جین مو نمی‌زنه 00:26:46.771 --> 00:26:47.647 ...اونم 00:26:48.440 --> 00:26:51.066 یه فضولی بوده، درست عین خودت 00:26:54.779 --> 00:26:56.780 ،وقتی از اسکی برگردم 00:26:56.781 --> 00:27:00.201 ،میرم بوکجئون و خانوادمو پیدا می‌کنم 00:27:05.540 --> 00:27:06.583 یوری 00:27:08.084 --> 00:27:09.753 باهام میای؟ 00:27:12.047 --> 00:27:13.255 البته 00:27:13.256 --> 00:27:15.091 من همیشه کنارتم 00:27:19.846 --> 00:27:20.847 چی؟ 00:27:43.620 --> 00:27:46.205 ♪ آیا من در فکر تو بودم، عزیزم؟ ♪ 00:27:46.206 --> 00:27:49.041 ♪ ...عزیزم، عزیزم، آه ♪ 00:27:49.042 --> 00:27:50.960 کاوی، ماشین‌ها اینجان بزنین بریم 00:27:54.030 --> 00:27:59.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:27:59.030 --> 00:28:07.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]