WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:10.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:22.439 --> 00:00:24.023 کاوی! ماشین‌ها اینجان، بدو بریم 00:00:30.947 --> 00:00:33.324 من... اون پایین می‌بینمت 00:00:35.869 --> 00:00:37.661 سلام- اوه، سلام- 00:00:37.662 --> 00:00:40.873 کاوی، این دیگه چه کوفتی بود؟ 00:00:40.874 --> 00:00:42.750 اوه، پس دیدیش؟ 00:00:42.751 --> 00:00:45.502 از کی یوری رو دوست داری؟ 00:00:45.503 --> 00:00:47.171 دیروز همه چیز درباره پروینا بود 00:00:47.172 --> 00:00:51.926 باشه، راستشو بخوای از ترم قبل بهش حس دارم 00:00:52.427 --> 00:00:55.137 این... این بخشی از دلیلم برای جدایی از ده بود 00:00:55.138 --> 00:00:58.182 پس، وقتی که ده نزدیک بود بهم مشت بزنه...؟ 00:00:58.183 --> 00:01:00.559 می‌دونست من به یکی دیگه حس دارم 00:01:00.560 --> 00:01:01.853 و فکر می‌کرد اون تویی 00:01:03.229 --> 00:01:04.813 الان باید چیکار کنم؟ 00:01:04.814 --> 00:01:06.315 باید با یوری صحبت کنم 00:01:06.316 --> 00:01:08.484 الان کاری که باید بکنی اینه که به ماشینا برسی 00:01:08.485 --> 00:01:10.862 و سعی کنی اسکی آخر هفته منو خراب نکنی 00:01:12.197 --> 00:01:14.032 درسته، باشه 00:01:14.908 --> 00:01:15.950 باشه 00:01:25.335 --> 00:01:27.044 فکر نمی‌کردم بیای 00:01:27.045 --> 00:01:28.838 آره، می‌دونم 00:01:29.756 --> 00:01:31.048 کلی حرف واسه گفتن داریم 00:01:31.049 --> 00:01:34.384 !اسکی آخر هفته سال نو، عزیزم 00:01:34.385 --> 00:01:36.137 فکر نمی‌کنم بتونم این کار رو کنم 00:01:36.930 --> 00:01:38.431 !حدس بزن کیم 00:01:39.099 --> 00:01:41.016 هی- سلام- 00:01:41.017 --> 00:01:43.978 اوه، فکر کنم یوری و جولیانا با همن باید با اونا سوار شیم؟ 00:01:46.439 --> 00:01:49.274 اون فک کنم کامله چرا این یکی رو سوار نمیشی؟ 00:01:49.275 --> 00:01:50.943 این آخر هفته قراره خیلی باحال باشه 00:01:53.154 --> 00:01:56.198 ممنون- آره، قراره شگفت انگیز باشه- 00:02:16.511 --> 00:02:18.095 واو 00:02:18.096 --> 00:02:20.681 اینجا قشنگه 00:02:20.682 --> 00:02:22.976 باید اعتراف کنم دلم برای اینجا تنگ شده بود 00:02:23.476 --> 00:02:26.478 هی، می‌تونیم صحبت کنیم؟ دارم دیوونه میشم 00:02:26.479 --> 00:02:28.480 الان نه، ریسکش بالاست 00:02:32.443 --> 00:02:33.444 اونیس 00:02:34.320 --> 00:02:35.738 بذار برات بیارمش 00:02:41.035 --> 00:02:43.370 چی برداشتی؟ فقط دو روز اینجاییم 00:02:43.371 --> 00:02:45.915 دوست دارم آماده باشم 00:02:46.833 --> 00:02:48.585 برای آخرالزمان؟ 00:02:54.424 --> 00:02:55.257 ببخشید 00:02:55.258 --> 00:02:57.885 تمیزش می‌کنم مطمئنم گرونه 00:02:57.886 --> 00:03:00.512 نگران نباش، تقلبیه 00:03:00.513 --> 00:03:01.889 ولی فکر می‌کردم پولداری 00:03:01.890 --> 00:03:04.224 نه، نیستم 00:03:04.225 --> 00:03:08.896 تو یه محله باهات زندگی می‌کنم- واقعا؟- 00:03:08.897 --> 00:03:11.274 واقعا اصلا منو نمیشناسی 00:03:13.443 --> 00:03:15.986 خیلی خب، بابا چند ساعت دیگه میاد 00:03:15.987 --> 00:03:19.364 فردا، تو آلپنسیا اسکی می‌کنیم و کنار بک جونگ‌وون شام می‌خوریم 00:03:19.365 --> 00:03:20.991 بسیار خب- واو- 00:03:20.992 --> 00:03:23.952 خیلی خب، بفرمایید، خونه خودتونه، راحت باشین 00:03:23.953 --> 00:03:25.078 !بزن بریم 00:03:25.079 --> 00:03:27.999 کریس جنر کره‌ای 00:03:28.958 --> 00:03:32.711 اینجا رو، هیچ عکسی ازت نیست- ممنون از توجهت، مدیسون- 00:03:32.712 --> 00:03:33.880 وایسا، این برادرته؟ 00:03:34.714 --> 00:03:35.714 برادر ناتنی 00:03:35.715 --> 00:03:39.344 جون‌هو بچه اول باباست و هنرمند پرفروش 00:03:40.428 --> 00:03:41.638 بگذریم بریم 00:03:42.472 --> 00:03:44.264 اوه خدای من 00:03:44.265 --> 00:03:46.683 چه ترسناک- آره- 00:03:46.684 --> 00:03:48.518 خیلی تو چشمه 00:03:48.519 --> 00:03:50.772 ...اوه، حلال زاده‌ست 00:03:51.686 --> 00:03:54.927 !برنامه عوض شد، جون‌هو بعد مدت‌ها اومده‌ شهر) (سئول می‌مونم تا سال نورو‌ باهاش‌ بگذرونم 00:03:55.526 --> 00:03:57.153 اون نمیاد 00:03:57.654 --> 00:03:59.155 ...مین هو، اوه 00:04:00.865 --> 00:04:02.950 از اونجایی که پدرم تصمیم گرفت بیخیالش شه 00:04:02.951 --> 00:04:05.327 بعضی از دخترا می‌تونن از سوئیت اولی استفاده کنن 00:04:05.328 --> 00:04:08.914 پسرا هم می‌تونن از اتاق پشتی استفاده کنن یه تخت شو هم توی دفتر پدرم هست 00:04:08.915 --> 00:04:11.125 اون اینجا دفتر داره؟- مال من- 00:04:12.001 --> 00:04:15.170 من... من یکی تنها می‌خوام من شبا جیغ میزنم 00:04:15.171 --> 00:04:16.588 نه، نمی‌زنی- باشه حالا- 00:04:16.589 --> 00:04:18.840 صدای معده‌ست- باشه- 00:04:18.841 --> 00:04:20.342 باشه، هیچکدومتون اینو نمی‌دونین 00:04:20.343 --> 00:04:23.637 اما دوییدن شدید باعث روون شدنش میشه 00:04:23.638 --> 00:04:26.640 باشه، ما رو از این چیزا در امان بذار، اتاق برا خودت- باشه- 00:04:26.641 --> 00:04:29.268 باید بخوابیم اگه میخوایم زود اسکی کنیم 00:04:29.269 --> 00:04:30.353 شب خوش 00:04:35.275 --> 00:04:36.526 هی 00:04:38.820 --> 00:04:41.614 میدونی، اینجا اومدن همش ایده خودش بود 00:04:42.615 --> 00:04:45.994 ولی هر لحظه که جون‌هو ارزشمند‌ در دسترس باشه 00:04:47.578 --> 00:04:48.663 اون منو رها میکنه 00:04:49.747 --> 00:04:51.456 اون هیچوقت منو تو اولویتش نذاشت 00:04:51.457 --> 00:04:53.834 این... این باید خیلی سخت باشه 00:04:53.835 --> 00:04:55.169 کاش برام مهم نبود 00:04:55.670 --> 00:04:56.754 متوجهم 00:04:57.547 --> 00:05:01.592 منظورم اینه، بار ها بوده که احساس کردم که کافی نیستم 00:05:05.179 --> 00:05:07.932 کلیسا درباره این چیزا کمکی نمی‌کنه؟ 00:05:10.977 --> 00:05:12.895 خدا نمی‌تونه همه چیزو درست کنه، مین هو 00:05:13.771 --> 00:05:14.772 واقعا؟ 00:05:16.232 --> 00:05:17.983 فکر کردم تموم مشکلش همین بود 00:05:19.485 --> 00:05:20.402 نه؟ 00:05:23.489 --> 00:05:26.700 چند ساعت پیش من و یوری هم رو بوسیدیم 00:05:26.701 --> 00:05:29.036 اونم مثل من بهش فکر می‌کنه؟ 00:05:29.037 --> 00:05:30.413 طوری نیست اگه اینجا بخوابم؟ 00:05:31.205 --> 00:05:34.167 بله، البته چی بهتر از این 00:05:35.043 --> 00:05:37.377 این حال و هوای مهمونی خواب رو درست می‌کنه 00:05:37.378 --> 00:05:39.504 کی می‌خواد صحبت دخترا رو شروع کنه؟ 00:05:39.505 --> 00:05:41.590 میتونیم "هیچوقت نشده که من" بازی کنیم 00:05:41.591 --> 00:05:43.050 اطلاعات جنجالی به دست بیاریم 00:05:43.051 --> 00:05:45.636 من واقعا خستم 00:05:47.013 --> 00:05:51.016 یادم رفت مسواک بزنم باید برم بزنم 00:05:51.017 --> 00:05:52.893 همین الان 00:05:52.894 --> 00:05:54.895 کیتی، این رو لازم نداری؟ 00:05:56.689 --> 00:05:57.607 ممنون 00:06:01.027 --> 00:06:03.528 سلام، خداروشکر تو تک نفره رو برداشتی- هی- 00:06:03.529 --> 00:06:05.156 واقعا باید یه چیزی بهت بگم 00:06:05.907 --> 00:06:07.074 من و یوری همو بوسیدیم 00:06:07.075 --> 00:06:09.284 ها؟ کی؟ 00:06:09.285 --> 00:06:12.871 چند ساعت پیش درست بعد از دعوای اون و جولیانا 00:06:12.872 --> 00:06:16.291 من حتی نمی‌دونم به چی فکر کنم ...بوسه شگفت انگیز بود، اما 00:06:16.292 --> 00:06:18.877 جولیانا چطور؟ و پروینا؟ 00:06:18.878 --> 00:06:20.003 دقیقا 00:06:20.004 --> 00:06:25.425 درباره جولیانا احساس وحشت دارم ...و پروینا رو دوست دارم، واقعا دوسش دارم، ولی 00:06:25.426 --> 00:06:28.553 بخاطر همین اون نامه رو نوشتی که تو همچین دردسر نیفتی و اوضاع به هم ریخته نشه 00:06:28.554 --> 00:06:31.139 ولی این همه چیز رو تغییر میده 00:06:31.140 --> 00:06:32.766 ...اوه خدایا! کی- اشکال نداره- 00:06:32.767 --> 00:06:34.059 اون... اون با منه 00:06:34.060 --> 00:06:36.144 اشکال نداره،چیزی نیست آره 00:06:36.145 --> 00:06:38.188 جین رو آوردی؟ 00:06:38.189 --> 00:06:40.399 میدونی ده و مین‌هو ازش متنفرت، درسته؟ 00:06:40.400 --> 00:06:42.943 باشه، بیا سنگ نندازیم، ملکه سلیطه 00:06:42.944 --> 00:06:46.279 خانواده جین همین نزدیکیا یه خونه دارن و اون تا صبح میره 00:06:46.280 --> 00:06:48.324 مین‌هو و ده شستشون‌ خبر دار نمیشه- هی، کیتی- 00:06:48.908 --> 00:06:49.909 سلام 00:06:52.453 --> 00:06:54.746 باشه، بهتون یکم فضا میدم 00:06:54.747 --> 00:06:58.041 هی، فقط... مراقب باش 00:06:58.042 --> 00:07:01.295 اینجور که همه چیز داره پیش میره این آخر هفته یکی دلش می‌شکنه 00:07:05.967 --> 00:07:07.760 کاملا حق با کیوئه 00:07:08.386 --> 00:07:11.431 و اون شخص می‌تونه به احتمال زیاد من باشه 00:07:17.979 --> 00:07:19.896 !واو، خیلی هیجان زدم 00:07:19.897 --> 00:07:22.566 زمستون امسال هنوز یه بارم اسنوبرد سوار نشدم 00:07:22.567 --> 00:07:23.942 حتی به سختی خوابم برد 00:07:23.943 --> 00:07:25.069 امم، منم همینطور 00:07:25.820 --> 00:07:29.906 من اینجا می‌مونم، ترجیح میدم کتاب بخونم تا اینکه خطر شکستن گردنم باشه 00:07:29.907 --> 00:07:31.616 وای فای قطعه؟ 00:07:31.617 --> 00:07:33.368 آنتن ندارم 00:07:33.369 --> 00:07:34.911 خبرای بدی دارم 00:07:34.912 --> 00:07:36.872 فقط سرم رو بیرون آوردم 00:07:36.873 --> 00:07:38.623 دیشب کولاک بود 00:07:38.624 --> 00:07:40.792 باید سرویس و وای فای رو خراب کرده باشه 00:07:40.793 --> 00:07:43.587 چه ضد حالی، ولی این یعنی یه اسکی عالی، درسته؟ 00:07:43.588 --> 00:07:46.673 متاسفانه، نه هیچ جا نمیریم 00:07:46.674 --> 00:07:48.717 پاکسازی جاده ها یه روز طول میکشه 00:07:48.718 --> 00:07:50.553 پس راهی نیست؟ 00:07:51.220 --> 00:07:52.972 گیر افتادیم؟ 00:08:00.855 --> 00:08:05.568 مین‌هو، اینجا رو نمی‌تونی گرم تر کنی؟ 00:08:06.819 --> 00:08:08.988 سال نوی بعدی، یه پرواز به سبو رزرو کنین 00:08:13.242 --> 00:08:16.204 چجوری این شومینه رو روشن کنم؟ 00:08:18.873 --> 00:08:22.043 اون دکوریه، ده تنها کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که لباس گرم بپوشیم 00:08:22.960 --> 00:08:26.838 این خونه قدیمیه، پس چوبای دور پنجره های تک جدارش تاب برداشته 00:08:26.839 --> 00:08:29.509 اساسا مثل غربال برای هوای سرد بیرون عمل میکنه 00:08:32.386 --> 00:08:34.847 تو فکر می‌کردی من پولدار و خنگم؟ 00:08:35.932 --> 00:08:37.892 ازت میگذرم‌ چون کیوتی 00:08:40.728 --> 00:08:42.897 باید کیو رو بیدار کنم- نه- 00:08:43.689 --> 00:08:46.775 دیر رفت تو تختش 00:08:46.776 --> 00:08:49.320 تقریبا هزار بار صدای سیفون توالت رو شنیدم 00:08:51.781 --> 00:08:55.367 بچه ها، قراره کل روز رو بدون وای فای چیکار کنیم اینجا؟ 00:08:55.368 --> 00:08:58.370 نظری ندارم، ولی انگشتای پام رو حس نمی‌کنم 00:08:58.371 --> 00:09:02.165 مین‌هو مطمئنی جایی تو این خونه نیست که انقدر یخ نباشه؟ 00:09:02.166 --> 00:09:05.252 !اوه خدای من، چجوری فراموش کردم؟ جکوزی 00:09:05.253 --> 00:09:06.671 شما جکوزی دارین؟- !آره- 00:09:07.338 --> 00:09:09.382 من باید برم دستشویی 00:09:09.882 --> 00:09:10.758 فقط یه دقیقه 00:09:13.261 --> 00:09:14.511 بهت یاد ندادن در بزنی؟ 00:09:14.512 --> 00:09:16.055 بیرون رو نگاه کردی؟ 00:09:18.015 --> 00:09:19.224 ما گیر افتادیم 00:09:19.225 --> 00:09:22.561 برف اومده؟ ولی جین باید برگرده پیش پدر و مادرش 00:09:22.562 --> 00:09:24.396 واضحه که گزینه دیگه ای نیست 00:09:24.397 --> 00:09:25.480 نمی‌دونم باید چیکار کنم 00:09:25.481 --> 00:09:27.482 ...چجوری می‌تونم عادی رفتار کنم وقتی که اطرافم 00:09:27.483 --> 00:09:28.650 هردوتا دوست دخترت؟ 00:09:28.651 --> 00:09:30.735 توی جکوزی و اونا دوست دخترم نیستن 00:09:30.736 --> 00:09:35.740 اگه حواس جولیانا و پروینا رو پرت کنیم چی اونموقع می‌تونی فرصت حرف زدن با یوری رو داشته باشی؟ 00:09:35.741 --> 00:09:38.118 یا بیایم‌ اونجا وقتی اوضاع بیریخت‌ شد هواتو داشته باشیم؟ 00:09:38.119 --> 00:09:39.953 آره، عالیه، ممنون 00:09:39.954 --> 00:09:41.414 اوه، نه 00:09:42.331 --> 00:09:43.832 من... منظورم اینه 00:09:43.833 --> 00:09:46.793 مشخصه، کمکت می‌کنم، کیتی ولی تو قرار نیست اینجا باشی 00:09:46.794 --> 00:09:48.420 پس، می‌تونیم یه دقیقه وقت داشته باشیم؟ 00:09:48.421 --> 00:09:50.256 بله، البته، ببخشید 00:09:53.843 --> 00:09:56.678 جدی انتظار نداری که اینجا قایم شم 00:09:56.679 --> 00:09:57.887 اوه، آره 00:09:57.888 --> 00:10:00.890 مین‌هو و ده ازت متنفرن و حق دارن، تو اذیتشون کردی 00:10:00.891 --> 00:10:03.893 اگه بفهمن‌ بعد اون خرابکاری‌ توی مسابقه بازم باهمدیگه در ارتباطیم 00:10:03.894 --> 00:10:05.312 دیگه نمیذارن زنده بمونم 00:10:05.313 --> 00:10:08.315 پس، تو قراره اینجا بمونی و منم برمی‌گردم 00:10:08.316 --> 00:10:11.484 کیو، عجله کن، کمک لازم داریم جکوزی رو پارو کنیم 00:10:21.329 --> 00:10:22.370 همه چیز خوبه؟ 00:10:22.371 --> 00:10:23.831 بهتر از این نمیشه 00:10:25.499 --> 00:10:26.876 استلا کجاست؟ 00:10:27.376 --> 00:10:29.128 با یه کتاب داخله 00:10:31.797 --> 00:10:35.718 اوه، فقط شونم از پارو کردن اون همه برف درد میکنه 00:10:36.260 --> 00:10:37.428 اوه، بذار کمک کنم 00:10:37.970 --> 00:10:39.012 بهم اعتماد کن 00:10:39.013 --> 00:10:40.181 آه؟ 00:10:46.228 --> 00:10:49.189 باشه- اگه باهاش مبارزه کنی بدتر میشه- 00:10:52.860 --> 00:10:54.027 هی، می‌خواستم بپرسم 00:10:54.028 --> 00:10:56.863 تاحالا یه وی سی آر برای دیدن ویدیو از کپسول زمان پیدا کردی؟ 00:10:56.864 --> 00:10:59.741 امم، آره، من... من قبل از رفتن با یوری دیدمش 00:10:59.742 --> 00:11:03.161 و؟ همون چیزی بودکه انتظارشو داشتی؟ مامانت چیزی درباره سایمن گفت؟ 00:11:03.162 --> 00:11:05.330 خب، درواقع اون بود که ازش فیلم می‌گرفت 00:11:05.331 --> 00:11:06.289 اوه واو 00:11:06.290 --> 00:11:09.459 آره،یعنی، اسم واقعیش و شهری که اونجا زندگی می‌کرد رو فهمیدم 00:11:09.460 --> 00:11:11.920 ...خب، بعد از این سفر، قراره- می‌تونی بری دنبالش- 00:11:11.921 --> 00:11:15.048 منم میام، اگه می‌خوای من توی تعقیب و دزدی عالیم 00:11:15.049 --> 00:11:16.841 ...اوه، یوری درواقع این رو گفت 00:11:16.842 --> 00:11:18.927 آه- بیخیال- 00:11:18.928 --> 00:11:21.347 امم، یوری و جولیانا کجان حالا؟ 00:11:23.057 --> 00:11:25.016 پس همه چیز مارک ماهه؟ 00:11:25.017 --> 00:11:28.103 چقدر ممکنه که مین هو ما رو واسه پیوستن به فرقه پدرش به اینجا کشونده باشه؟ 00:11:28.104 --> 00:11:30.231 اینا رو باید ببریم بیرون- ...اوه- 00:11:30.731 --> 00:11:33.942 به این فکر می‌کردم که اول می‌تونیم صحبت کنیم چون بالاخره تنها شدیم 00:11:33.943 --> 00:11:37.821 ببین من واقعا از دستت ناراحتم نمایش هنریم رو فراموش کردی چون با کیتی بودی 00:11:37.822 --> 00:11:41.117 ...عزیزم، قبلا بهت گفتم- بذار تموم کنم، باشه؟- 00:11:42.868 --> 00:11:48.748 ترم قبل وقتی به اوکام فرستاده شدم احساس کردم... خیلی تنهام 00:11:48.749 --> 00:11:51.627 انگار دنیام متوقف شده بود 00:11:52.253 --> 00:11:55.965 و تو اونجا بودی این همه دوست پیدا کردی 00:11:56.966 --> 00:11:58.216 و تو و کیتی خیلی به هم نزدیک شدین 00:11:58.217 --> 00:12:00.969 وقتی برگشتم، احساس می‌کردم جای منو یکی گرفته 00:12:00.970 --> 00:12:03.680 ...عزیزم- می‌دونم منطقی نبود- 00:12:03.681 --> 00:12:06.642 و من بعد از بحث دیشب متوجه شدم 00:12:07.601 --> 00:12:09.811 من گذاشتم که اون عدم اعتماد به نفسم از خودم پیشی بگیره 00:12:09.812 --> 00:12:12.940 وقتی می‌تونستم صادق باشم درمورد چیزی که اتفاق میفته 00:12:14.066 --> 00:12:16.860 به جایی رسید که فکر کردم که با کیتی به من خیانت می کنی 00:12:16.861 --> 00:12:22.198 و می دونم که این عادلانه نیست و من خیلی متاسفم 00:12:22.199 --> 00:12:24.577 تو به من عذرخواهی بدهکار نیستی 00:12:25.911 --> 00:12:27.412 من متاسفم 00:12:30.499 --> 00:12:35.713 کیتی دوستمه ولی هیچکسی هیچوقت، هیچوقت جای تو رو نمی‌گیره 00:12:37.590 --> 00:12:40.176 تو تموم قلبم رو داری 00:12:42.136 --> 00:12:44.387 و من همه چیزو خراب کردم 00:12:44.388 --> 00:12:46.724 نه، به من نگاه کن 00:12:47.224 --> 00:12:51.562 ببین، ما اجازه نمیدیم یک دعوای احمقانه جلوی همه چیزی که داریم رو بگیره، باشه؟ 00:12:53.898 --> 00:12:54.898 دوست دارم 00:12:54.899 --> 00:12:56.525 منم دوست دارم 00:12:57.651 --> 00:12:58.861 بیا اینجا 00:13:03.365 --> 00:13:06.701 خب، موضوع درباره مغازه های مراکش 00:13:06.702 --> 00:13:09.037 همیشه افسرای لباس شخصی اطرافش هستن 00:13:09.038 --> 00:13:11.664 ...پس، من آخرسر- می‌تونی یه جاسوس باشی- 00:13:11.665 --> 00:13:14.167 سی آی ای باید استخدامت کنی 00:13:14.168 --> 00:13:15.627 ممنون 00:13:15.628 --> 00:13:18.129 لطف داری اینو میگی 00:13:18.130 --> 00:13:20.632 نمی‌دونم می‌تونم کسی رو بکشم یا نه- بسار خب، باشه- 00:13:22.176 --> 00:13:23.092 هی، بچه ها 00:13:23.093 --> 00:13:24.803 اوه، هی- سلام- 00:13:24.804 --> 00:13:26.180 سلام- هی- 00:13:30.935 --> 00:13:33.269 چی شده؟- این استلاست؟- 00:13:33.270 --> 00:13:35.313 استلا، حالت خوبه؟ 00:13:35.314 --> 00:13:37.524 دنبال پتو بودم که اونو تو کمد پیدا کردم 00:13:37.525 --> 00:13:39.151 اونجا چیکار می‌کردی؟ 00:13:43.239 --> 00:13:46.282 باور می‌کنی منو تعقیب می‌کنه؟ 00:13:47.368 --> 00:13:49.702 هی، می‌تونیم حرف بزنیم؟ 00:13:49.703 --> 00:13:50.912 ...شما دوتا 00:13:52.748 --> 00:13:54.082 باشه، پس ببین 00:13:54.083 --> 00:13:57.377 هر دومون می‌دونیم که این یه اشتباه بود، درسته؟ 00:13:57.378 --> 00:14:02.048 منو جولیانا دعوا کرده بودیم منم گیج شده بودم، اون لحظه هم 00:14:02.049 --> 00:14:03.467 تحت تاثیر اون ویدئو بودیم 00:14:04.093 --> 00:14:05.885 مرسی که بهم گفتی چه حسی دارم 00:14:05.886 --> 00:14:09.681 بی‌خیال، تو تو نخ پروینایی، مگه نه؟ 00:14:11.350 --> 00:14:14.186 منم عاشق جولیانام 00:14:19.149 --> 00:14:20.109 درسته 00:14:21.777 --> 00:14:25.531 ...پس قبول می‌کنی این بین خودمون بمونه؟ چون 00:14:26.824 --> 00:14:28.993 در غیر این صورت همه چیز رو خراب می‌کنه 00:14:33.998 --> 00:14:35.915 نمی‌تونی خیلی ساده بری ازش عذرخواهی کنی؟ 00:14:35.916 --> 00:14:37.918 نه بابا، احتمالا تا حالا دیگه یادشون رفته 00:14:44.216 --> 00:14:47.678 خوش به حالت چون من داشتم واسه قیامت آماده می‌شدم 00:14:48.262 --> 00:14:49.096 دستت طلا 00:14:56.437 --> 00:14:59.856 یا خود خدا، ببین چی پیدا کردم تو اتاقمون، فکر کنم یه نامه عاشقانه‌اس 00:14:59.857 --> 00:15:01.775 اِ بده ببینم 00:15:02.276 --> 00:15:05.153 اولین بار که دیدمت فکر کردم قطب" ...مخالف همیم، ولی بیشتر که فکر کردم 00:15:05.154 --> 00:15:08.616 با خودم گفتم اگه کائنات به دلیلی "مارو باهم شریک جرم کرده باشه چی؟ 00:15:09.617 --> 00:15:10.784 وای ننه، وایسا ببینم 00:15:11.577 --> 00:15:13.703 شریک؟ قطب مخالف؟ 00:15:14.622 --> 00:15:16.915 !گمونم ده اینو واسه من نوشته 00:15:16.916 --> 00:15:18.834 نمی‌دونستم همچین حسی نسبت بهم داره 00:15:19.793 --> 00:15:20.627 سلام- سلام- 00:15:20.628 --> 00:15:22.629 کم‌کم دارم نگران کیتی میشم 00:15:22.630 --> 00:15:26.299 اخیرا خیلی ندیدمش بعدم همش می‌دوه میره دستشویی 00:15:26.300 --> 00:15:28.843 شاید همون مشکل... معده تو رو داره 00:15:28.844 --> 00:15:30.845 آره، راست میگی 00:15:30.846 --> 00:15:32.723 میرم یه سر بهش بزنم- ممنون- 00:15:35.392 --> 00:15:36.726 سلام، کیتی 00:15:36.727 --> 00:15:38.520 سلام- آخی- 00:15:39.021 --> 00:15:41.648 الهی- باید می‌دونستم- 00:15:41.649 --> 00:15:45.276 ...یوری گفت- هی، بی‌خیال یوری- 00:15:45.277 --> 00:15:47.863 پروینا که هست، تازه خیلی هم ازت خوشش میاد 00:15:49.031 --> 00:15:52.408 خب که چی؟ الان باید وانمود کنم هیچ‌وقت همو نبوسیدیم؟ 00:15:52.409 --> 00:15:54.077 اینطوری دروغ‌گو نمیشم؟ 00:15:54.078 --> 00:15:56.914 آخه اینطوری هم نبود که مثلا شما دوتا مختص هم باشین، نه؟ 00:16:05.965 --> 00:16:07.006 اونیس، خوبی؟ 00:16:07.007 --> 00:16:08.466 !نامه رو پیدا کردم 00:16:08.467 --> 00:16:09.551 کدوم نامه؟ 00:16:10.177 --> 00:16:11.386 طوری نیست بابا 00:16:11.387 --> 00:16:13.513 منم همین حسو دارم 00:16:13.514 --> 00:16:15.974 منظورت چیه؟ 00:16:15.975 --> 00:16:19.602 ده جونم، می‌تونی باهام صادقانه ...حرف بزنی! همونطور که تو نامه نوشتی 00:16:19.603 --> 00:16:21.229 "همیشه خونسرد رفتار می‌کنی" 00:16:21.230 --> 00:16:23.231 "موندم تو‌ام بهم حسی داری یا نه" 00:16:23.232 --> 00:16:26.317 حتی اگه بحثمون بشه بازم" "حس می‌کنم ما بهم وصلیم 00:16:27.361 --> 00:16:29.237 آخ ننه، ده جونم 00:16:29.238 --> 00:16:32.116 می‌شه‌... نامه رو ببینم؟ 00:16:32.616 --> 00:16:33.659 آره 00:16:34.535 --> 00:16:35.868 اسمی روش ننوشته 00:16:35.869 --> 00:16:39.414 ده جونم، می‌دونم واسه من نوشتنش، ببین 00:16:39.415 --> 00:16:41.708 "گاهی اینقدر لجباز میشی" 00:16:41.709 --> 00:16:43.334 "که روانیم می‌کنی" 00:16:43.335 --> 00:16:45.336 یعنی میگی همچین حسی نسبت به من نداری؟ 00:16:45.337 --> 00:16:49.799 اونیس، من خیلی قلم خوبی ندارم، بیشتر... زبونی ابراز می‌کنم 00:16:49.800 --> 00:16:51.010 عه 00:16:52.177 --> 00:16:53.303 ای ددم وای 00:16:54.596 --> 00:16:56.306 تو... ننوشتیش 00:16:58.350 --> 00:17:00.560 ...اونیس، من ننوشتمش ولی 00:17:00.561 --> 00:17:01.561 چیه؟ 00:17:01.562 --> 00:17:03.188 خیلی دست کمت گرفتم 00:17:04.023 --> 00:17:06.275 صرفا یه دختر پولدار لوس نیستی، خیلی باهوشی 00:17:06.942 --> 00:17:08.901 و پیامی که توی جکوزی بهم دادی 00:17:08.902 --> 00:17:12.531 بدترین دردی بود که تو عمرم تجربه کردم 00:17:13.407 --> 00:17:15.451 ولی الان خیلی بهترم 00:17:16.160 --> 00:17:17.911 تو خیلی بیشتر از این 00:17:18.746 --> 00:17:20.581 صورت خوشگلتی 00:17:21.165 --> 00:17:22.081 ...پس 00:17:22.082 --> 00:17:25.334 آره، فعلا زوده بخوایم واسه هم نامه عاشقانه بنویسیم 00:17:25.335 --> 00:17:29.256 وقتی برگشتیم سئول دوست داری باهم بریم شام بخوریم؟ 00:17:30.299 --> 00:17:31.550 میریم سر قراره 00:17:32.134 --> 00:17:32.967 آره 00:17:32.968 --> 00:17:36.638 وایسا ببینم، اگه تو ننوشتیش پس کی نوشتتش؟ 00:17:38.474 --> 00:17:40.059 درباره چی حرف می‌زنین؟ 00:17:40.768 --> 00:17:42.602 این چیه؟- یه نامه عاشقانه- 00:17:42.603 --> 00:17:43.561 الهی 00:17:43.562 --> 00:17:45.480 هی، اشکالی داره منم بیام پیشت؟ 00:17:45.481 --> 00:17:48.901 نه بابا، واسه لپ چپ مون کمک می‌خوام تازه 00:17:50.319 --> 00:17:52.195 تا حالا رفتی پارک لوته؟ 00:17:52.196 --> 00:17:55.531 یه شهربازیه، با خودم گفتم می‌تونیم باهم بریم 00:17:55.532 --> 00:17:56.658 خوشحال میشم بیام 00:18:01.622 --> 00:18:02.455 سلام 00:18:02.456 --> 00:18:05.833 ببخشید مینهو ولی با این مسئله احساس معذبی می‌کنم 00:18:05.834 --> 00:18:10.088 یه قرن پیش باهم بهم زدیم... استلا هم واقعا دختر خوبیه 00:18:10.089 --> 00:18:12.590 نمی‌تونی همین‌طوری واسه یار قدیمیت نامه عاشقانه بنویسی 00:18:12.591 --> 00:18:14.175 دقیقا منظورت از این حرفا چیه؟ 00:18:14.176 --> 00:18:17.178 نامه‌ای ننوشتم واست- خیلی‌خب- 00:18:17.179 --> 00:18:19.598 اینجا دقیقا میگه که 00:18:20.390 --> 00:18:23.726 تو خیلی بیشتر از صرفا یه" "دختر پولدار لوسی که بقیه می‌بینن 00:18:23.727 --> 00:18:26.105 بیا دیگه، داره منو میگه 00:18:26.688 --> 00:18:30.775 والا من دوست دخترمو خیلی دوست دارم، ممنون از شما 00:18:30.776 --> 00:18:32.861 راستی اصلا دیدیش خانم؟ 00:18:39.618 --> 00:18:41.953 می‌دونی کی اینو نوشته؟- چیو نوشته؟- 00:18:41.954 --> 00:18:42.870 چی؟ 00:18:44.456 --> 00:18:46.166 شاید یوری واسه من نوشتتش 00:18:47.459 --> 00:18:50.211 وای بچه‌ها، خیلی حالیم نشد ولی این یکی با عقلم جور درمیاد 00:18:50.212 --> 00:18:51.546 هی مدیسن، اون چیه تو دستت؟ 00:18:51.547 --> 00:18:53.381 کیتی، تو یه نامه راجع به من نوشتی؟ 00:18:53.382 --> 00:18:56.342 نمی‌دونستم اینقدر احساساتت عمیقه ولی یه نفر یه نامه پیدا کرده 00:18:56.343 --> 00:19:00.596 و یکمش رو خوندم، و به نظر میومد انگار داری میگی عاشق منی 00:19:00.597 --> 00:19:02.057 !وای خاک عالم 00:19:04.560 --> 00:19:07.812 تو کمکم کردی یه جنبه‌ی" "کاملا متفاوت از خودمو پیدا کنم 00:19:07.813 --> 00:19:10.439 "خیال می‌کردم زیر و بم عشقو بلدم" 00:19:10.440 --> 00:19:11.399 "...ناسلامتی" 00:19:11.400 --> 00:19:12.567 بده ببینم- هی- 00:19:12.568 --> 00:19:15.153 نه، صبر مثل بقیه نوبتت بشه 00:19:15.154 --> 00:19:20.033 خیال می‌کردم زیر و بم عشقو" "بلدم، آخه ناسلامتی دلال ازدواجم 00:19:23.787 --> 00:19:24.705 یا خدا 00:19:26.540 --> 00:19:28.000 این نامه واسه یوریه 00:19:29.626 --> 00:19:30.835 چرا آوردیش اینجا؟ 00:19:30.836 --> 00:19:32.628 به جون خودم من نیآوردم 00:19:32.629 --> 00:19:34.798 دیشب دوتاتون خیلی عجیب غریب رفتار می‌کردین 00:19:36.925 --> 00:19:38.010 اتفاقی اُفتاده؟ 00:19:40.137 --> 00:19:41.638 ...یوری 00:19:44.057 --> 00:19:45.058 بگو که اشتباه می‌کنم 00:19:50.981 --> 00:19:53.025 !وایسا، هی 00:19:54.735 --> 00:19:57.278 بخدا شرمنده‌تم، اون نامه اصلا معنی‌ خاصی نداشت 00:19:57.279 --> 00:19:59.031 لطفا فقط تنهام بذار 00:20:03.243 --> 00:20:04.828 حالا اصلا چی شد؟ 00:20:06.413 --> 00:20:07.331 همو بوسیدیم 00:20:08.457 --> 00:20:09.708 شب قبل مسافرت 00:20:12.711 --> 00:20:14.087 می‌دونستی من نگران همین بودم 00:20:14.922 --> 00:20:18.467 قسم خوردی که به یوری حسی نداری 00:20:19.801 --> 00:20:23.846 خوشم نمیاد منو بیاری اینجا اونم به عنوان مثلا چی؟ 00:20:23.847 --> 00:20:25.598 مثلا یه پشتیبانی؟ 00:20:25.599 --> 00:20:28.100 وای نه بخدا دوستت دارم 00:20:28.101 --> 00:20:32.564 هم حرف نداری هم آدم جالبی هستی، هم اینکه احتمالا از سر من زیادی 00:20:33.774 --> 00:20:39.154 اتفاقی که با یوری اُفتاد به قطع یه اشتباه تمام عیار بود 00:20:41.615 --> 00:20:44.116 واقعا شرمنده، نمی‌خواستم هیچ‌کدوم از اینا اتفاق بیاُفته 00:20:44.117 --> 00:20:45.117 ولی آخرش که اُفتاد 00:20:47.037 --> 00:20:49.705 همین که خیابونا باز شد راه میاُفتم میرم 00:20:49.706 --> 00:20:51.875 ولی فعلا قراره تحمل کنم 00:20:53.418 --> 00:20:54.419 میشه بری؟ 00:21:05.097 --> 00:21:06.890 منظورت چیه؟ دروغ نمیگم بخدا 00:21:12.187 --> 00:21:16.108 مینهو، ده، بیاین یه باره قال قضیه رو بکنیم 00:21:17.526 --> 00:21:18.693 می‌خوای باهاشون دعوا کنی؟ 00:21:18.694 --> 00:21:19.736 ...دادا- نه- 00:21:20.946 --> 00:21:23.197 می‌خوام عذرخواهی کنم 00:21:23.198 --> 00:21:25.825 ببخشید که واستون قلدری کردم، باشه؟- نه- 00:21:25.826 --> 00:21:28.744 یه عذرخواهی با بی رغبتی اصلا کافی نیست 00:21:28.745 --> 00:21:30.497 خیلی‌خب 00:21:31.248 --> 00:21:32.915 می‌دونین چیه؟ شماهم قلدری کنین واسم 00:21:32.916 --> 00:21:34.208 اون وقت حسابمون صاف میشه 00:21:34.209 --> 00:21:36.545 جین، بی‌خیال- تازه اوضاع جالب شد- 00:21:37.170 --> 00:21:39.631 جدی میگم، خب؟ قلدری کنین واسم، تحملشو دارم، بجنبین 00:21:40.632 --> 00:21:42.883 منافذ پوستت خیلی بازن 00:21:42.884 --> 00:21:44.593 نمراتت هم از ۱۵ به پایینه 00:21:44.594 --> 00:21:48.055 تازه کلاس چهارم هم همش دستت تو دماغت بود 00:21:48.056 --> 00:21:50.099 تازه یه بار تو کتابخونه هم دیدمت عن دماغ خوردی 00:21:50.100 --> 00:21:51.183 ایی 00:21:51.184 --> 00:21:52.727 اصلا کمک کننده نبود 00:21:52.728 --> 00:21:55.062 تازه هممون می‌دونیم تو بودی که 00:21:55.063 --> 00:21:57.648 توی اردوی مدرسه تو مرکز فضایی سونگنام گوزیدی 00:21:57.649 --> 00:22:00.860 کل... کلِ اتوبوسو خفه کردی 00:22:00.861 --> 00:22:03.279 جین- الان دیگه رسما دارین خزعبلات می‌بافین- 00:22:03.280 --> 00:22:06.407 مقر بیا! اون وقت شاید آتش‌بس دادیم 00:22:06.408 --> 00:22:07.783 ...نه، من- نه- 00:22:07.784 --> 00:22:08.952 شنیدی آقا چی گفت 00:22:09.453 --> 00:22:10.329 !مقر بیا 00:22:16.251 --> 00:22:18.336 باشه بابا، آره همش منم 00:22:18.337 --> 00:22:21.048 من یه منفذ گشادِ عن دماغ خورِ گوزوی اتوبوس خفه کنِ بازنده‌ام 00:22:23.008 --> 00:22:24.258 من همینقدر دوستت دارم 00:22:24.259 --> 00:22:26.345 آخی 00:22:27.804 --> 00:22:30.056 اشکالی نداره- ولی دیگه عن از دماغم نمیارم- 00:22:30.057 --> 00:22:31.099 حله- قول میدم- 00:22:33.226 --> 00:22:34.935 وای‌فای روشن شد 00:22:34.936 --> 00:22:36.187 خدایا شکرت 00:22:36.188 --> 00:22:37.856 آره 00:22:46.031 --> 00:22:47.657 پس اینجا بودی کاوی 00:22:50.327 --> 00:22:53.704 جاده‌ها رو باز کردن که یعنی قرنطینه تموم شده 00:22:53.705 --> 00:22:54.705 عالی شد 00:22:54.706 --> 00:22:58.250 کاوی، بیا بیرون که حداقل باهم حرف بزنیم 00:22:58.251 --> 00:22:59.419 لازم نکرده 00:23:00.504 --> 00:23:04.174 می‌خوام اینقدر اینجا بمونم که مثل یه آلو خشک بشم و بمیرم 00:23:05.092 --> 00:23:06.635 دیگه الاناست که بشم 00:23:11.390 --> 00:23:13.308 خب پس، اگه نمیای بیرون 00:23:14.434 --> 00:23:15.268 من میام تو 00:23:17.270 --> 00:23:19.647 انگار حاضری اون کاپشن برندتو خراب کنی 00:23:19.648 --> 00:23:20.689 کدوم، این قراضه رو میگی؟ 00:23:20.690 --> 00:23:22.317 بهم زدن؟ 00:23:24.778 --> 00:23:27.571 ♪حالا میشنومش♪ 00:23:27.572 --> 00:23:31.909 ♪نمی‌تونستی برگردی پس اونطوری شروع کردی، آره♪ 00:23:31.910 --> 00:23:33.995 ♪من تنهای تنها بودم♪ 00:23:34.788 --> 00:23:38.124 ♪صورتتو روی دیوار می‌بینم♪ 00:23:38.125 --> 00:23:40.793 ♪حالا میشنومش♪ 00:23:40.794 --> 00:23:42.211 ♪خیلی هم بد نبود♪ 00:23:42.212 --> 00:23:43.879 ♪خودت هم می‌خوای برگردی♪ 00:23:43.880 --> 00:23:45.631 ♪آره خودشه♪ 00:23:45.632 --> 00:23:48.009 ♪اوه، اوه♪ 00:23:48.510 --> 00:23:51.929 ♪اوه♪ 00:23:51.930 --> 00:23:54.890 من یه آدم کاملا مزخرف دوزاری‌ام 00:23:54.891 --> 00:23:56.184 نه نیستی 00:23:56.768 --> 00:23:58.270 به خیلی‌ها صدمه زدم 00:23:58.770 --> 00:23:59.646 هی 00:24:00.647 --> 00:24:02.107 اینقدر به خودت سخت نگیر 00:24:03.775 --> 00:24:06.695 پنهون کردن همچین احساساتی سخته 00:24:08.196 --> 00:24:09.406 خودم تجربه دارم 00:24:12.242 --> 00:24:17.706 خبر خوب اینکه که وقتی ...شنیدم چه حسی بهم داری 00:24:19.249 --> 00:24:20.125 تونستم باهاش کنار بیام 00:24:22.002 --> 00:24:25.046 پس... تو هم می‌تونی 00:24:27.174 --> 00:24:28.633 تو واقعا دوست خوبی هستی 00:24:31.428 --> 00:24:34.473 اصلا موندم نامه‌ام چجوری رسیده اینجا 00:24:35.515 --> 00:24:37.601 کیو تنها کسیه که از نامه خبر داره 00:24:38.977 --> 00:24:40.769 احیانا تو چمدونت قایمش کردی؟ 00:24:40.770 --> 00:24:43.230 نه توی جعبه تو کشوی کنار تختم قایمش کردم 00:24:43.231 --> 00:24:45.442 امکان نداره من آورده باشمش 00:24:46.610 --> 00:24:48.528 اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:24:49.905 --> 00:24:52.073 دو تا دوست نشستیم حرف می‌زنیم 00:24:56.536 --> 00:24:57.579 !استل 00:25:04.127 --> 00:25:05.128 کیتی 00:25:06.630 --> 00:25:07.631 حالت خوبه؟ 00:25:08.298 --> 00:25:10.634 نه والا، شماها چطورین؟ 00:25:11.718 --> 00:25:12.885 ما خوبیم 00:25:12.886 --> 00:25:14.637 مینهو، ده، و جین آشتی کردن 00:25:14.638 --> 00:25:17.306 پس استلا که جینو توی دفترِ مون پیدا کرد به نفعمون شد 00:25:20.143 --> 00:25:21.477 ...ولی رفتارش عجیب بود 00:25:21.478 --> 00:25:23.812 شنیدم داره میاد تو گنجه قایم شدم 00:25:23.813 --> 00:25:25.689 گفت داره دنبال پتو می‌گرده 00:25:25.690 --> 00:25:29.568 ولی داشت کشوهاشو می‌گشت تا اینکه منو پیدا کرد 00:25:29.569 --> 00:25:31.154 ...اوه، این که 00:25:32.197 --> 00:25:33.030 خیلی عجیبه 00:25:36.409 --> 00:25:39.329 استلا توی دفتر مون دنبال چی می‌گشته آخه؟ 00:25:39.955 --> 00:25:43.333 بعد اصلا پیدا کرد اونی که دنبالش بود رو یا نه؟ 00:25:46.002 --> 00:25:48.838 اگه استلا می‌تونه جاسوسی کنه پس منم می‌تونم 00:25:53.927 --> 00:25:56.262 بی‌خیال دفتر مون 00:25:56.263 --> 00:25:59.015 واسه چی استلا نامه‌ی منو برداشته؟ 00:26:04.062 --> 00:26:05.104 استلا؟ 00:26:05.105 --> 00:26:08.858 قبل از اینکه چیزی بگی باید اینو ببینی 00:26:13.780 --> 00:26:14.614 خیلی‌خب 00:26:17.617 --> 00:26:18.534 ...اینا که 00:26:18.535 --> 00:26:22.664 کارت گزارش، کارت تبریک تولد و نقاشی‌هاییه که واسه بابات دادی 00:26:25.292 --> 00:26:28.043 توی دفترش این‌ها رو پیدا کردم قبل دیدن جین 00:26:28.044 --> 00:26:29.461 بابام همه‌شون رو نگهداشته بود؟ 00:26:29.462 --> 00:26:32.591 حتی اگه بلد نباشه نشون بده بازم دوستت داره 00:26:33.800 --> 00:26:35.510 تو‌ام حقته که اینو بدونی 00:26:37.345 --> 00:26:39.431 وقتشه کارای خودت و کیتی رو توضیح بدی 00:26:45.854 --> 00:26:47.606 آره کیتی رو دوست داشتم 00:26:48.648 --> 00:26:49.524 و بهش هم گفتم 00:26:50.358 --> 00:26:53.236 ترم قبلی که توی هواپیما لس‌آنجلس بودیم 00:26:54.237 --> 00:26:55.322 اونم منو رد کرد 00:26:56.323 --> 00:26:57.906 الان دیگه همش گذشته 00:26:57.907 --> 00:26:58.825 من الان با توام 00:27:01.161 --> 00:27:04.163 مرسی که حقیقتو بهم گفتی 00:27:04.164 --> 00:27:06.291 ولی چرا راستشو به من نگفتی؟ 00:27:10.170 --> 00:27:11.838 ده، وایسا برات توضیح میدم 00:27:12.422 --> 00:27:13.340 چه خبره؟ 00:27:14.424 --> 00:27:16.760 تو هواپیما مخ کیتی رو زدی؟ 00:27:18.803 --> 00:27:21.096 بعد مثلا خیر سرت دوست صمیمی منی 00:27:21.097 --> 00:27:24.516 !من دوست صمیمی‌تم ده، گوش کن ببین چی میگم 00:27:24.517 --> 00:27:25.602 ببر صداتو 00:27:27.604 --> 00:27:30.649 دیگه نمی‌خوام به هیچ‌وجه باهات حرف بزنم 00:27:31.941 --> 00:27:32.942 دیگه همه چی تموم شد 00:27:36.946 --> 00:27:37.989 ده، صبر کن 00:27:39.000 --> 00:27:44.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:27:44.030 --> 00:27:52.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]