WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:10.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:12.595 --> 00:00:15.222 دیوونه کنندس که فکر کنیم چقدر میتونه توی یک سال تغییر کنه 00:00:16.433 --> 00:00:20.478 وقتی برای اولین بار اومدم پیش کیس، هرگز بیشتر از این احساس نمی کردم که یک خارجیم 00:00:21.229 --> 00:00:23.398 تقریبا شب اول نرفتم 00:00:24.649 --> 00:00:28.444 اما خیلی زود این مکان احساس خونه رو بهم داد 00:00:28.445 --> 00:00:30.654 دوستام تبدیل به خانوادم شدن 00:00:30.655 --> 00:00:33.992 و بعدش به طرز معجزه آسایی من خانواده واقعیم رو پیدا کردم 00:00:34.951 --> 00:00:38.579 الان که بورسیه من داره تموم میشه و باید برم خونه 00:00:38.580 --> 00:00:41.040 یه کاری هست که دلم میخواد انجامش بدم 00:00:41.041 --> 00:00:42.709 این برای توعه 00:00:43.209 --> 00:00:44.918 یک لاته فندقی 00:00:44.919 --> 00:00:46.378 ممنون 00:00:46.379 --> 00:00:48.048 فک کنم اونه 00:00:50.842 --> 00:00:53.010 لطفا بهم بگو که خبر خوبی داری 00:00:53.011 --> 00:00:54.470 مامان‌بزرگ گفت که انجامش میده 00:00:56.264 --> 00:00:58.891 اون جی وونه؟- آره، ببخشید- 00:00:58.892 --> 00:01:01.560 این دخترخاله‌مون جی‌وونه- سلام مارگوت- 00:01:01.561 --> 00:01:03.562 یعنی ما شخصا ملاقات میکنیم؟ 00:01:03.563 --> 00:01:05.230 آره، من نمیتونم صبر کنم 00:01:05.231 --> 00:01:08.108 دیوونه کننده‌اس چطوری مامان‌بزرگ رو مجبور کردی قبول کنه؟ 00:01:08.109 --> 00:01:10.486 راستش بابابزرگ اینکارو کرد 00:01:10.487 --> 00:01:11.612 به اون گفت تصور کنه 00:01:11.613 --> 00:01:14.698 اگه نوه هاش باهم اختلاف داشتن که این همه طول کشیده بود 00:01:14.699 --> 00:01:17.659 و به اون یادآوری کرد که دخترش هم اینو می خواست 00:01:17.660 --> 00:01:21.663 اون به من اجازه داد، من فقط چند هفته تا شروع کار جدیدم فرصت دارم 00:01:21.664 --> 00:01:23.582 پس من میرم تا بتونم دنبال پرواز باشم 00:01:23.583 --> 00:01:26.210 اوکی، ممنون، دوستت دارم- بای- 00:01:26.211 --> 00:01:27.294 خدافظ- دوستت دارم- 00:01:28.254 --> 00:01:31.382 کیتی! داری پایان خوش کیس رو می‌گیری 00:01:39.849 --> 00:01:42.769 من همیشه فکر می کردم بین شما دو نفر یه وایبی وجود داره 00:01:43.394 --> 00:01:46.439 وای نه، اون با استلا خیلی خوشحاله 00:01:47.315 --> 00:01:49.359 کیتی، ما خانواده ایم 00:01:50.443 --> 00:01:51.777 میتونی بهم حقیقت رو بگی 00:01:53.863 --> 00:01:56.449 خیلی خوب اخیرا 00:01:57.826 --> 00:02:01.036 من یه احساساتی داشتم، ولی مهم نیست 00:02:01.037 --> 00:02:02.371 الان خیلی دیره 00:02:02.372 --> 00:02:03.497 دربارش مطمئنی؟ 00:02:03.498 --> 00:02:07.752 چون من همینو در مورد دیدار مجدد مادربزرگمون می گفتم 00:02:08.461 --> 00:02:10.379 نمیتونم باور کنم که این واقعا داره اتفاق میوفته 00:02:10.380 --> 00:02:11.338 دقیقا 00:02:16.803 --> 00:02:17.761 جدی؟ 00:02:17.762 --> 00:02:20.055 جین از من می خواد که یک عصر طلایی رو دوباره تماشا کنم 00:02:20.056 --> 00:02:22.099 مشکل چیه؟ من فکر میکردم که تو اون برنامه رو دوست داری 00:02:22.100 --> 00:02:23.183 دوست دارم 00:02:23.184 --> 00:02:25.435 مثل سریال داون تاون ابی ولی با کلاه های دیوونه تر 00:02:25.436 --> 00:02:29.148 ...من فقط نگرانم که جین بعد پشت هم دیدن برنامه 00:02:29.149 --> 00:02:31.233 افسرده بشه چون نمی‌تونه بدوئه 00:02:31.234 --> 00:02:34.820 من مدام ایمیل از کارمندای مدارس برتر می‌گیرم 00:02:34.821 --> 00:02:37.906 مثلا من تازه به برنامه مطالعاتی دانشگاه کالیفرنیا برای تابستون دعوت شدم 00:02:37.907 --> 00:02:38.991 چی؟- چی؟- 00:02:38.992 --> 00:02:42.161 این عالیه، تبریک میگم- ممنون- 00:02:42.162 --> 00:02:43.203 این باور نکردنیه کیو 00:02:43.204 --> 00:02:44.538 دقیقا 00:02:44.539 --> 00:02:47.749 فقط نگرانم این باعث میشه جین احساس بدتری داشته باشه 00:02:47.750 --> 00:02:50.419 نه، اون برای تو خوشحال میشه اون تورو دوست داره 00:02:50.420 --> 00:02:53.130 درسته- منظورم اینه، من دوست داشتنیم- 00:02:57.594 --> 00:03:00.762 خیلی خب، فقط بگو چی می‌خوای بگی 00:03:00.763 --> 00:03:01.889 واضحه؟ 00:03:01.890 --> 00:03:03.056 آره- اوکی- 00:03:05.810 --> 00:03:08.020 هی، بچه ها، چطورین- هی- 00:03:08.021 --> 00:03:10.439 خب، خبر اینه که 00:03:10.440 --> 00:03:12.649 مامان‌بزرگ قبول کرد خواهرش رو ببینه 00:03:12.650 --> 00:03:15.152 مارگوت حینی که ما داریم حرف میزنیم داره پرواز رو رزرو میکنه 00:03:15.153 --> 00:03:17.238 وای- کاوی، این خبر خوبیه- 00:03:20.867 --> 00:03:23.036 چه خوب، باید هیجان زده باشی 00:03:24.078 --> 00:03:25.538 آره، ممنون، استلا 00:03:26.497 --> 00:03:30.793 مین هو بهتره یه پیراهن تازه بپوشی میریم با باباش شام بخوریم 00:03:31.628 --> 00:03:32.836 آره 00:03:32.837 --> 00:03:34.005 نمایش بزرگ فرداست 00:03:35.256 --> 00:03:36.382 بچه ها بعدا میبینمتون؟ 00:03:37.342 --> 00:03:38.218 آره 00:03:42.847 --> 00:03:44.640 اون حتی کفشاشو در نیاورده 00:03:44.641 --> 00:03:47.100 و مین هو آب کلاژن معمولی خودشو برنداشت 00:03:47.101 --> 00:03:49.019 تا یکی از نوشیدنی های انرژی زا رو برداره 00:03:49.020 --> 00:03:50.687 نه که بخوام ازش انتقاد کنم 00:03:50.688 --> 00:03:54.691 ولی پوستش شبیه ادوارد کولن شده، جذابم نیست (شخصیت خاطرات خون آشام که رنگش پریده‌اس) 00:03:54.692 --> 00:03:55.817 یه چیزی درست نیست 00:03:55.818 --> 00:03:57.152 ...فکر میکنی استلا 00:03:57.153 --> 00:03:59.614 نه، من اشتباه میکردم، یادته؟ 00:04:09.707 --> 00:04:11.334 اوکی، ما چی فکر میکنیم؟ 00:04:11.834 --> 00:04:16.588 این یعنی "من کاملاً شایسته اینم که منو ببخشی "و برای همیشه دوستم داشته باشی؟ 00:04:19.425 --> 00:04:21.510 مامانه- نباید جواب بدی؟- 00:04:21.511 --> 00:04:25.389 نه میخواد تا دوباره درباره داریو صحبت کنیم 00:04:25.390 --> 00:04:28.058 ماساژوری که باهاش قرار می‌ذاره 00:04:29.644 --> 00:04:31.144 ببخشید؟- بله؟- 00:04:31.145 --> 00:04:33.689 من همه چیو از اینجا تا اینجا می‌گیرم 00:04:33.690 --> 00:04:36.526 و من همون چیزی رو که پوشیدم هم می‌برم 00:04:39.195 --> 00:04:41.364 بابامه 00:04:42.031 --> 00:04:44.825 درباره کنسرت امشب خیلی بداخلاقی می‌کنه 00:04:44.826 --> 00:04:46.326 احتمالا خوشش نمیاد 00:04:46.327 --> 00:04:48.745 با دیدن این بچه ها که با رویای ستاره پاپ خودشون زندگی میکنن 00:04:48.746 --> 00:04:51.748 یادش آورده که خودش نتونسته هیچوقت یه ستاره راک بشه 00:04:51.749 --> 00:04:55.377 به خاطر همینه که با گیتار آهنگ غمگین می‌زنه 00:04:55.378 --> 00:04:56.379 خدای من 00:04:57.755 --> 00:05:01.216 جولیانا استوریم رو لایک کرده 00:05:01.217 --> 00:05:04.429 فکر کنم آماده‌ست که برگردیم بهم 00:05:05.221 --> 00:05:06.930 ...من 00:05:06.931 --> 00:05:10.559 چی؟ ما همچین صحنه‌ای تو رقص هفته پیش داشتیم 00:05:10.560 --> 00:05:13.271 خانم؟ این کارت تایید نمی‌شه 00:05:14.272 --> 00:05:17.859 مامانم برای اینکه توجه منو جلب کنه کارت های منو مسدود کرده 00:05:18.401 --> 00:05:20.403 پس، لطفا اینارو نگه دار برای بعد 00:05:21.154 --> 00:05:21.988 بله 00:05:22.572 --> 00:05:25.032 باشه من برم لباسمو عوض کنم کنسرت به زودی شروع میشه 00:05:43.092 --> 00:05:44.718 هی، من پیامتو گرفتم، چه خبره؟ 00:05:44.719 --> 00:05:48.680 هی، درباره استلاست اون امشب مسابقه میده و مین هو کمکش میکنه 00:05:48.681 --> 00:05:50.349 چی؟ غیر ممکنه 00:05:50.350 --> 00:05:52.726 خب، اون توی تمرین فنی آخرین نفر بود 00:05:52.727 --> 00:05:55.354 و مون به عنوان کسی معرفیش کرد که اول موفق نبوده و یهو تونسته موفق بشه 00:05:55.355 --> 00:05:58.231 این رفتار عجیب اون، نوشیدنی انرژی زا 00:05:58.232 --> 00:05:59.816 و پوست بی روحش رو توضیح می‌ده 00:05:59.817 --> 00:06:01.401 این اشتباه مینهو نیست 00:06:01.402 --> 00:06:03.528 منظورت چیه؟ مین هو همشو میدونست 00:06:03.529 --> 00:06:05.155 چطور تونست همچین کاری رو باهامون بکنه؟ 00:06:05.156 --> 00:06:09.242 استلا برای اینکه مون رو از میدون بدر کنه با مین‌هو الکی قرار می‌ذاشت، به عنوان نقشه 00:06:09.243 --> 00:06:12.079 چی؟ درباره چی داری حرف میزنی؟ 00:06:12.080 --> 00:06:14.289 انگار اونو به نوعی به دام انداخته 00:06:14.290 --> 00:06:16.583 خوب، اگه مین هو به دام افتاده باشه ما باید به اون کمک کنیم 00:06:16.584 --> 00:06:20.630 شما باید برای نمایش آماده بشین، مراقب استلا باشین من اینکارو انجام میدم 00:06:27.637 --> 00:06:30.305 کیتی اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:30.306 --> 00:06:32.391 تو چت شده؟ 00:06:32.392 --> 00:06:35.103 استلا تو رو به دام انداخته، اینطور نیست؟ 00:06:38.356 --> 00:06:40.565 باشه حق با تو بود استلا یک روانی کامله 00:06:40.566 --> 00:06:43.193 اون متوجه شد که بک آپ دنسر جون‌هو بارداره 00:06:43.194 --> 00:06:47.906 ،و تهدید کرد که اگه توی این مسابقه برنده نشه داستان رو برای مطبوعات منتشر میکنه 00:06:47.907 --> 00:06:50.326 لعنتی، ده امتیاز برای اسلیترین 00:06:50.993 --> 00:06:52.495 نظر پدرت چیه؟ 00:06:54.497 --> 00:06:56.540 مینهو تو بهش نگفتی 00:06:56.541 --> 00:06:58.875 خب، انتظار داری این صحبت چطور پیش بره؟ 00:06:58.876 --> 00:07:01.753 سلام بابا، این چیز خوبیه که من در نهایت "احترام شما رو جلب کردم 00:07:01.754 --> 00:07:05.048 چون یادته اون دوست دختر رو که متقاعد کردم تا بهش اجازه بدی توی مسابقه شرکت کنه؟ 00:07:05.049 --> 00:07:08.427 اون از ما باج میگیره و قصد داره کل امپراتوری تو رو خراب کنه 00:07:08.428 --> 00:07:10.179 "به سلامتی، ممنون، خداحافظ" 00:07:10.805 --> 00:07:12.723 میدونم که مجبورم، باشه؟این فقط 00:07:14.058 --> 00:07:15.267 احساس میکنم رقت انگیزم 00:07:15.268 --> 00:07:18.895 هیچکدوم از اینا تقصیر تو نیست ولی نباید اجازه بدی که اون همه چیو ببره 00:07:18.896 --> 00:07:22.483 منظورم اینه تصور کن اگه اون مشهور بشه با تو و خانوادت چیکار میکنه 00:07:22.984 --> 00:07:24.234 من احساس می کنم یک احمقم 00:07:24.235 --> 00:07:26.112 منو ببین 00:07:27.321 --> 00:07:30.198 من از یه آدم عجیب غریب که تو لباس بره خودشو جا زده نمی‌ترسم 00:07:30.199 --> 00:07:31.992 اگه اون بخواد با دوستای من در بیوفته 00:07:31.993 --> 00:07:36.413 من اون عوضی رو سریعتر از اینکه بتونه بگه روز خوبی داشته باشی" گیر میندازم" 00:07:36.414 --> 00:07:38.665 خیلی خب کاوی آروم باش 00:07:38.666 --> 00:07:39.625 بزن بریم 00:07:44.046 --> 00:07:45.505 از نمایش لذت ببر 00:07:45.506 --> 00:07:48.133 خیلی ممنون که اومدین 00:07:48.134 --> 00:07:51.011 بودن هیئت مدیره مدرسه در اینجا باعث افتخاره 00:07:52.263 --> 00:07:56.350 اما زیبایی باید از درون بیاد 00:07:58.603 --> 00:08:00.520 پس، استلا پشت مون‌لیکز بود؟ 00:08:00.521 --> 00:08:02.355 چرا اینو الان داری بهم میگی؟ 00:08:02.356 --> 00:08:03.983 استلا دفتر تورو گشت 00:08:04.734 --> 00:08:08.945 اون فهمید که جون‌هو با اون بک آپ دنسر پول پرست خوابیده 00:08:08.946 --> 00:08:11.740 و تهدید کرد که اگه برنده نشه داستان رو افشا میکنه 00:08:11.741 --> 00:08:15.118 برای آخرین بار، اون‌جی دنبال پول نیست 00:08:15.119 --> 00:08:16.786 جون‌هو دوباره اینو شروع نکن 00:08:16.787 --> 00:08:18.623 بهت گفتم من دوسش دارم 00:08:19.624 --> 00:08:20.582 میخوام باهاش ازدواج کنم 00:08:20.583 --> 00:08:23.001 نه، وایسا- صبر کن تو اون دختر رو دوست داری؟- 00:08:23.002 --> 00:08:24.211 تو کی هستی؟ 00:08:24.212 --> 00:08:25.962 کیتی سانگ کاوی 00:08:25.963 --> 00:08:27.672 صورت تو همه چیزه 00:08:27.673 --> 00:08:28.590 میدونم 00:08:29.509 --> 00:08:31.843 در مورد حرفه‌ت چطور؟ طرفدارات؟ 00:08:31.844 --> 00:08:35.013 تو فقط داری از همه چیزهایی روشون کار کردیم دور میشی 00:08:35.014 --> 00:08:39.142 با اون‌جی نباشم؟ با بچه‌م نباشم؟ 00:08:39.143 --> 00:08:41.062 این اشتباه واقعیه 00:08:42.021 --> 00:08:45.483 فکر کنم غیر از همه، تو بفهمی 00:08:46.442 --> 00:08:47.318 درسته، بابا؟ 00:08:48.069 --> 00:08:49.027 یا باید بگم 00:08:49.028 --> 00:08:50.362 بابابزرگ؟ 00:08:50.363 --> 00:08:53.241 تو به من گفتی که میخوای به عنوان یک پدر بهتر عمل کنی 00:08:55.117 --> 00:08:56.077 پس ثابتش کن 00:09:04.210 --> 00:09:05.086 حق با توعه 00:09:05.628 --> 00:09:08.880 و اگه این چیزیه که تو میخوای من ازت حمایت میکنم 00:09:08.881 --> 00:09:12.300 و این ممکنه بهترین راه رهایی از این آشفتگی باشه 00:09:12.301 --> 00:09:15.054 جون‌هو گوش کن من یه ایده دارم 00:09:15.972 --> 00:09:19.642 همه آماده‌ن تا برای مون امشب دست بزنیم؟ 00:09:32.989 --> 00:09:34.949 عصر بخیر، سئول 00:09:43.749 --> 00:09:46.459 خوب، پس یونیس اوله بعد آندره، سوفی، بعدش ده 00:09:46.460 --> 00:09:47.878 سلام، اینجایی 00:09:48.588 --> 00:09:50.422 و یه نوشیدنی برای تو 00:09:50.423 --> 00:09:52.925 یادت نره که نفس بکشی 00:09:53.926 --> 00:09:54.801 آره 00:09:54.802 --> 00:09:56.928 بچه ها یادتون نره هیدراته بمونین 00:09:56.929 --> 00:09:59.222 ممنون، اینارو خودت آوردی؟ 00:09:59.223 --> 00:10:00.390 آره 00:10:00.391 --> 00:10:02.892 امروز خیلی کیوت شدی- ممنون- 00:10:02.893 --> 00:10:05.855 ...من کل رنگ ها رو دوست دارم به نظر میرسه 00:10:06.897 --> 00:10:07.731 ببخشید 00:10:07.732 --> 00:10:08.941 چیشده؟ 00:10:09.900 --> 00:10:13.278 ،خوش اومدین به نمایشگاه استعدادهای جوان مون 00:10:13.279 --> 00:10:17.575 به همراه یه بازدید ویژه از طرف پسر محبوب کره 00:10:21.454 --> 00:10:24.748 اما اول، با کارآموزان دستچین شده از 00:10:24.749 --> 00:10:27.042 از برنامه هنرهای مون من، ملاقات می‌کنین 00:10:27.043 --> 00:10:30.128 همانطور که برای مون دست می‌زنین 00:10:30.129 --> 00:10:33.131 !در میان ستاره ها فرود بیاین 00:10:34.759 --> 00:10:36.886 یونیس، نوبت توعه، بیا 00:10:37.511 --> 00:10:38.637 موفق باشی یونیس 00:10:38.638 --> 00:10:40.681 ممنون 00:10:42.558 --> 00:10:44.142 ده ما باید بریم و تورو حاضر کنیم 00:10:44.143 --> 00:10:46.561 خانم ها و آقایان، یونیس کانگ 00:10:46.562 --> 00:10:47.812 بفرما، هیدراته بمون 00:10:47.813 --> 00:10:49.273 ممنون 00:11:00.076 --> 00:11:01.869 خدای من، پاشنه کفشش شکست؟ 00:11:02.703 --> 00:11:04.246 داره هندلش می‌کنه 00:11:11.837 --> 00:11:13.339 کار استلا بوده 00:11:14.382 --> 00:11:15.674 این خرابکاریه 00:11:15.675 --> 00:11:17.634 اون رقابت رو از بین میبره 00:11:17.635 --> 00:11:20.304 ده کجاست؟ 15 دقیقه دیگه نوبت اونه 00:11:21.013 --> 00:11:22.515 اینجا چه خبره؟ 00:11:23.724 --> 00:11:26.768 گند زدم، همه دنسرام معده درد گرفتن 00:11:26.769 --> 00:11:29.646 به علاوه، استلا توی ویژوالش و آهنگش خرابکاری کرده 00:11:29.647 --> 00:11:31.816 باشه، استرس نگیر، ما‌ درستش می کنیم 00:11:52.753 --> 00:11:55.714 خب برنامه اینه، آهنگ و ویژوال‌های ده خراب شدن 00:11:55.715 --> 00:11:58.717 مین‌هو تو قراره به سیستم صوتی و رفع مشکلاتش دسترسی داشته باشی 00:11:58.718 --> 00:12:01.511 بقیه ما قراره گروه رقص ده باشن 00:12:01.512 --> 00:12:03.054 همه ما اونو در حال تمرین دیدیم 00:12:03.055 --> 00:12:04.014 من پایم 00:12:04.515 --> 00:12:06.516 ما نمی‌تونیم ده رو ول کنیم- آره منم پایم- 00:12:06.517 --> 00:12:08.810 منم همینطور 00:12:08.811 --> 00:12:10.312 داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:12:13.399 --> 00:12:15.651 اوکی الان چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:12:16.318 --> 00:12:18.779 به چیزی هست که باید بهت بگم- خانم کاوی- 00:12:20.030 --> 00:12:23.491 برای اینکه در آینده یادت بمونه یه پیام خشک و قاطع به مدیر مدرسه‌ت بدی که توش بگی 00:12:23.492 --> 00:12:26.119 "بدون معطلی بیا ببینمت"؟ 00:12:26.120 --> 00:12:27.203 مناسب نیست 00:12:27.204 --> 00:12:32.959 متاسفم، اما آهنگ ده گم شده و ما به مهارت های گیتار تو نیاز داریم 00:12:32.960 --> 00:12:34.085 این مسخره اس 00:12:34.086 --> 00:12:35.378 هیئت مدیره مدرسه اینجاست 00:12:35.379 --> 00:12:37.630 لطفا؟ ده اینکارو بخاطر خانوادش انجام میده 00:12:37.631 --> 00:12:40.718 بابا، موسیقی همیشه آرزوی تو بوده 00:12:42.094 --> 00:12:44.638 تو باید بری اونجا و ده رو نجات بدی 00:12:51.812 --> 00:12:53.062 فکر کنم این یعنی آره 00:12:53.063 --> 00:12:55.064 خوب، تیم، بیایید این کارو انجام بدیم 00:12:55.065 --> 00:12:57.151 بیا، بیاین بریم انجامش بدیم- باشه- 00:12:57.943 --> 00:12:58.944 پس بهتر شدی 00:12:59.612 --> 00:13:01.070 فقط داشتی تظاهر می‌کردی 00:13:01.071 --> 00:13:02.906 مستقیم بگم؟ 00:13:02.907 --> 00:13:06.868 بعد از اینکه دیگه بهت حسودی نکردم حس می‌کردم که آزاد شدم 00:13:06.869 --> 00:13:09.829 برای اولین بار تو زندگیم هرچی می‌خوام رو می‌خورم 00:13:09.830 --> 00:13:11.414 لازم نمی‌بینم که 4 صبح بیدار بشم 00:13:11.415 --> 00:13:14.459 و بخوام همش با دوست پسر هاتم عصر طلایی تماشا کنم 00:13:14.460 --> 00:13:17.378 فکر کنم حتی دوویدن رو هم کنار بذارم 00:13:17.379 --> 00:13:19.298 شاید یک سری علایق کاملا جدید پیدا کنم 00:13:20.132 --> 00:13:21.966 ...ولی نمی‌خواستم بهت بگم چون 00:13:21.967 --> 00:13:26.263 چون تمام رابطه‌امون بر پایه رقابت و ورزش بود 00:13:26.847 --> 00:13:30.684 ببین، حالا که باهم صادقیم منم می‌خوام یک چیزی بهت بگم 00:13:31.727 --> 00:13:33.979 من تو برنامه تمرینی تابستونی دانشگاه کالیفرنیا قبول شدم 00:13:34.563 --> 00:13:37.149 ایول خیلی خوبه، بهت افتخار می‌کنم 00:13:38.484 --> 00:13:39.818 خیله‌خب‌، بیا بریم بترکونیم 00:13:39.819 --> 00:13:40.777 آره 00:13:40.778 --> 00:13:44.782 !و حالا شرکت کننده بعدی مون، کیم ده 00:14:36.792 --> 00:14:38.210 خب، نظرت چیه؟ 00:14:38.878 --> 00:14:40.920 چه خبره؟- نشنیده بودی؟- 00:14:40.921 --> 00:14:43.549 بک‌آپ دنسر های ده همشون از پا دراومدن 00:14:52.141 --> 00:14:54.809 ممکنه نجاتش داده باشن، ولی بعدی منم 00:14:54.810 --> 00:14:56.686 و من قراره اینجا رو بترکونم 00:15:22.755 --> 00:15:24.173 !عالیه 00:15:34.600 --> 00:15:35.725 خودشه 00:15:35.726 --> 00:15:37.852 استلا، اجرات کنسل شده 00:15:37.853 --> 00:15:40.063 !نه، این لحظه منه 00:15:40.064 --> 00:15:40.981 دیگه نه 00:15:42.399 --> 00:15:46.569 !خانم‌ها و آقایان پسر دوست داشتنیمون، جون‌هو 00:15:54.745 --> 00:15:58.456 اگر نتونم اجرا کنم خانواده‌ات رو نابود می‌کنم 00:15:58.457 --> 00:16:01.209 امشب می‌خوام یک خبر ویژه بهتون بدم 00:16:01.210 --> 00:16:04.337 می‌خوام با یک فرد مهم تو زندگیم آشناتون کنم 00:16:04.338 --> 00:16:07.423 اون‌جی، می‌شه لطفا بیای رو استیج؟ 00:16:12.388 --> 00:16:15.307 تمام زندگیم، فن‌هام خانواده‌ام بودن 00:16:15.849 --> 00:16:19.102 ...ولی الان، آماده‌ام که پدر بشم 00:16:19.103 --> 00:16:21.021 !اووو 00:16:21.689 --> 00:16:24.441 و امیدوارانه یک شوهر 00:16:25.567 --> 00:16:26.527 ...اون‌جی 00:16:29.905 --> 00:16:31.073 با من ازدواج می‌کنی؟ 00:16:34.535 --> 00:16:35.369 بله 00:16:37.830 --> 00:16:39.914 اینم از چیزی که می‌خواستی باهاش باج بگیری 00:17:26.587 --> 00:17:29.381 اولین پرواز به اوهایو رو برات می‌گیرم 00:17:30.340 --> 00:17:33.009 ولی می‌خوام بدونی که 00:17:33.010 --> 00:17:35.721 متاسفم من خیلی باهات بد بودم 00:17:36.430 --> 00:17:38.848 من تو این سال‌ها کار‌هایی کردم که اصلا بهشون افتخار نمی‌کنم 00:17:38.849 --> 00:17:41.476 و فکر می‌کنم که الان آدم بهتری هستم 00:17:41.477 --> 00:17:44.313 می‌دونم که مهم ترین چیز خانواده‌امن 00:17:45.189 --> 00:17:48.733 و امیدوارم تو هم تو خونه افرادی داشته باشی که بهت اهمیت بدن 00:17:48.734 --> 00:17:50.444 چون بهشون نیاز پیدا خواهی کرد 00:17:54.323 --> 00:17:55.699 متاسفم که بهتون دروغ گفتم 00:17:56.992 --> 00:17:58.576 هیچ کدومشون راست نبودن؟ 00:18:02.873 --> 00:18:03.874 نه 00:18:05.334 --> 00:18:06.335 اولش نه 00:18:06.835 --> 00:18:10.589 ولی بعدش، تو از اون چیزی که فکر می‌کردم خیلی متفاوت بودی 00:18:11.131 --> 00:18:12.341 ازت خوشم اومد 00:18:13.383 --> 00:18:14.259 واقعا 00:18:15.803 --> 00:18:16.887 ...فقط 00:18:19.223 --> 00:18:21.642 می‌تونستم بفهمم که تو قلبت هیچوقت کاملا باهاش نبوده 00:18:32.736 --> 00:18:34.195 تبریک می‌گم داداش 00:18:34.196 --> 00:18:35.238 ممنونم 00:18:35.239 --> 00:18:39.368 می‌دونم که هیچوقت برادر عالی‌ای نبودم ولی می‌خوام که این شرایط تغییر کنه 00:18:41.620 --> 00:18:43.622 آره، خوشم اومد 00:18:47.000 --> 00:18:48.669 دو پسر‌های مورد علاقه‌ام 00:18:49.169 --> 00:18:51.379 اوه، "پسر‌های مورد علاقه"، بالا خره 00:18:51.380 --> 00:18:53.507 تبریک می‌گم 00:19:00.514 --> 00:19:03.349 از پنج شرکت کننده عالی‌مون 00:19:03.350 --> 00:19:08.313 همه به جز ده و یونیس حذف شدن 00:19:09.565 --> 00:19:14.027 برای داور‌ان انتخاب سختی بود ولی بالاخره تصمیم گرفته شده 00:19:16.655 --> 00:19:18.447 ...برنده کسی نیست جز 00:19:23.954 --> 00:19:24.829 !کانگ یونیس 00:19:26.415 --> 00:19:28.332 !خدای من 00:19:28.333 --> 00:19:29.667 !ممنونم 00:19:29.668 --> 00:19:31.961 "این تابستان، در کنسرت جهانی "شوگر ددی 00:19:31.962 --> 00:19:34.589 یونیس اجرای پیشین جون‌هو رو اجرا می‌کنه 00:19:34.590 --> 00:19:36.633 تبریک می‌گم، لایقش بودی 00:19:40.512 --> 00:19:42.263 !خیلی ممنونم 00:19:42.264 --> 00:19:44.349 !متشکرم 00:19:45.100 --> 00:19:49.771 !ممنونم! خیلی متشکرم! ممنونم 00:19:52.858 --> 00:19:53.942 ما تلاشمون رو کردیم 00:19:56.320 --> 00:19:58.238 ممنون که انقدر دوست خوبی هستی 00:19:59.031 --> 00:20:01.283 می‌دونی که ما همه پشتتیم- آره- 00:20:01.783 --> 00:20:02.784 جولس 00:20:03.702 --> 00:20:04.869 هی 00:20:04.870 --> 00:20:07.788 اوه، متاسفم که ده برنده نشد ولی تو رو صحنه کارت عالی بود 00:20:07.789 --> 00:20:08.998 اینطور فکر می‌کنی؟ 00:20:08.999 --> 00:20:11.209 آره- می‌خوای بهت یاد بدم؟- 00:20:11.210 --> 00:20:13.212 آره، امشب چطوره؟ 00:20:14.129 --> 00:20:16.297 یوری! هی، یوری وایسا 00:20:18.467 --> 00:20:20.302 ام، متاسفم 00:20:21.011 --> 00:20:24.806 ...پروینا و من، تو دنس باهم حرف زدیم، و خب 00:20:28.518 --> 00:20:29.561 باید بهت می‌گفتم 00:20:30.896 --> 00:20:32.314 تو هنوز خیلی برام با ارزشی 00:20:32.981 --> 00:20:34.942 امیدوارم بتونیم دوست هم بمونیم 00:20:40.197 --> 00:20:41.281 خوشحال می‌شم 00:20:47.663 --> 00:20:48.497 !ده 00:20:49.539 --> 00:20:51.083 آه 00:20:51.833 --> 00:20:54.210 خیلی بهت افتخار می‌کم 00:20:55.629 --> 00:20:57.965 می‌خواستم ببرم، ما به پولش احتیاج داشتیم 00:20:58.799 --> 00:20:59.841 راستشو بخوای 00:21:01.093 --> 00:21:04.346 نمی‌دونستم شرایط چطور پیش می‌ره، پس بهت نگفتم 00:21:04.888 --> 00:21:06.389 یک وکیل زنگ زد 00:21:06.390 --> 00:21:09.141 یک شکایت جمعی علیه گروه‌ هان وضع شده 00:21:09.142 --> 00:21:11.353 از الان به بعد، همه چیز درست می‌شه 00:21:11.853 --> 00:21:12.854 نگران نباش 00:21:21.738 --> 00:21:23.114 یوری، متاسفم 00:21:23.115 --> 00:21:25.575 قرار بود اونم منو بخواد 00:21:26.743 --> 00:21:28.119 ...و الان با یکی دیگه قرار- وایسا- 00:21:28.120 --> 00:21:29.997 فکر کردم جینا بهت گفته 00:21:30.956 --> 00:21:32.791 وایسا، مگه چی شده؟ 00:21:34.376 --> 00:21:37.420 کارت‌های اعتباریت اشتباهی رد نمی‌شدن 00:21:37.421 --> 00:21:42.259 اموال پدرت بخاطر پیشرفت تو پرونده شکایت گروهی مسدود شده 00:21:47.973 --> 00:21:49.932 پس من فقیرم 00:21:54.521 --> 00:21:57.940 هر کس دیگه‌ای بود رهام می‌کرد تو واقعا امروز رو همراهیم کردی 00:22:02.321 --> 00:22:03.280 وای، نه 00:22:04.406 --> 00:22:05.239 چی شده؟ 00:22:05.240 --> 00:22:07.616 مارگوت و مامان بزرگ داشتن می‌‌اومدن تا سون‌جا رو ببینن 00:22:07.617 --> 00:22:09.410 ولی پروازشون کنسل شده 00:22:09.411 --> 00:22:12.413 مارگوت فقط یکم زمان داره قبل از اینکه ...مجبور شه برای کارش به اسکاتلند بر گرده 00:22:12.414 --> 00:22:14.457 کاوی! آروم باش 00:22:14.458 --> 00:22:15.374 چرا باید آروم باشم؟ 00:22:15.375 --> 00:22:18.961 چون تو یکی رو میشناسی که باباش جت شخصی داره 00:22:18.962 --> 00:22:20.546 واقعا؟ 00:22:36.646 --> 00:22:39.107 خب، پس، بذار ببینم چیکار می تونم بکنم 00:22:39.733 --> 00:22:40.692 ایول 00:22:50.327 --> 00:22:52.621 مامان بزرگ، تو می‌تونی 00:22:59.669 --> 00:23:02.297 وای، خدای من 00:23:05.634 --> 00:23:06.635 اونی؟ 00:23:16.728 --> 00:23:18.230 برای پنجاه سال 00:23:20.565 --> 00:23:23.527 فکر کردم که اگر دوباره دیدمت چی بگم 00:23:24.528 --> 00:23:25.695 با این حال 00:23:26.405 --> 00:23:28.573 الان دیدنت 00:23:30.575 --> 00:23:32.911 قلبم رو به درد میاره 00:23:34.913 --> 00:23:37.248 عمیقا متاسفم 00:23:41.044 --> 00:23:43.130 اونی، اونی 00:23:48.468 --> 00:23:49.553 اونی 00:23:51.430 --> 00:23:53.390 با من بیا، بیا 00:24:16.997 --> 00:24:19.875 ما می‌خواستیم برای ایو مراسم یادبود بگیریم 00:24:20.750 --> 00:24:24.754 از اینکه وقتی فوت کرد ...مراسم‌ نگرفتم پشیمونم 00:24:26.548 --> 00:24:30.510 اونی، می‌خواستم اینو بهت بدم 00:24:31.761 --> 00:24:32.762 ممنونم 00:24:50.572 --> 00:24:51.697 اینا کار توئه 00:24:51.698 --> 00:24:54.034 من می‌دونم که خواهر آدم چقدر مهمه 00:24:55.577 --> 00:24:58.830 مردم همیشه می‌گن من بیشتر شبیه مامانم ولی واقعا تو شبيه تری 00:24:59.706 --> 00:25:01.082 تو مردم رو بهم می‌رسونی 00:25:02.125 --> 00:25:03.627 اگر بود خیلی بهت افتخار می‌کرد 00:25:05.003 --> 00:25:09.215 اولش که اومدم کره می‌خواستم مامان رو بیشتر بشناسم 00:25:09.216 --> 00:25:12.219 ولی من خیلی درمورد خودم یاد گرفتم 00:25:14.387 --> 00:25:19.017 یعنی، اینجا همون قدری که عضوی از مامان بود عضوی از من هم شده 00:25:19.976 --> 00:25:23.980 الان که همه اینا رو دارم آخرین کاری که دلم می‌خواد انجام بدن ترک کردن اینجاست 00:25:24.606 --> 00:25:26.191 شاید مجبور نباشی 00:25:27.651 --> 00:25:29.693 !سلام، خیلی از دیدنت خوشوقتم 00:25:29.694 --> 00:25:32.405 بیا اینجا یکم چای بنوش 00:25:35.534 --> 00:25:37.076 می‌دونستم که موندن تو کیس 00:25:37.077 --> 00:25:38.954 به اون سادگی‌ای که مارگوت می‌گه نیست 00:25:39.621 --> 00:25:42.498 ولی با تمام تغییراتی که این ترم کردم 00:25:42.499 --> 00:25:46.627 من هنوز همون دختریم که با تمام چیز‌هایی که داره پی چیز‌هایی که می‌خواد می‌ره 00:25:46.628 --> 00:25:49.213 ...پس، به محض تموم شدن امتحانات پایان ترم 00:25:49.214 --> 00:25:50.882 خب، من خبر‌های خوبی دارم 00:25:51.424 --> 00:25:54.510 به لطف جذب دوباره کمک‌ها بعد از کنسرت 00:25:54.511 --> 00:25:57.346 با درخواست تمدید بورسیه نژادی شما موافقت شده 00:25:57.347 --> 00:25:59.932 سال بعد می‌بینمتون، خانم کاوی 00:25:59.933 --> 00:26:02.518 !وای خدای من، خیلی ممنونم می‌شه بغلتون کنم؟ 00:26:04.729 --> 00:26:06.648 نه، خیلی بغل کردن دوست ندارید، درسته 00:26:07.274 --> 00:26:08.275 بزنیم قدش؟ 00:26:11.486 --> 00:26:12.612 اینم قبوله 00:26:14.364 --> 00:26:15.240 خب؟ 00:26:15.949 --> 00:26:18.075 به مین‌هو خبر موندنت رو گفتی؟ 00:26:18.076 --> 00:26:19.243 نه هنوز 00:26:19.244 --> 00:26:21.787 اوه، بیخیال، انقدر ضد حال نباش 00:26:21.788 --> 00:26:24.708 اون مادر بزرگ و خواهرت رو از اون سر اقیانوس آورد 00:26:25.417 --> 00:26:27.168 تو رسما خانواده‌اش رو نجات دادی 00:26:27.877 --> 00:26:30.629 شما دوتا واقعا یک سری اتفاقات رویایی بینتون دارین 00:26:30.630 --> 00:26:32.673 رویایی" رو نمی‌دونم" 00:26:36.261 --> 00:26:38.054 ...من فقط 00:26:39.931 --> 00:26:41.182 خیلی ترسیده‌ام 00:26:42.601 --> 00:26:44.893 اگر دیگه اونطور فکر نکنه چی؟ 00:26:44.894 --> 00:26:46.688 تازه، استلا هم حسابی سر به سرش گذاشت 00:26:50.734 --> 00:26:51.776 فقط خیلی خیلی 00:26:53.194 --> 00:26:54.237 پیچیده نیست؟ 00:26:56.698 --> 00:26:58.950 فکر می‌کنم این سوالیه که فقط خودت می‌تونی جواب بدی 00:27:00.869 --> 00:27:03.622 ولی اگر چیزی هست که بخوای بهش بگی 00:27:04.956 --> 00:27:07.541 من می‌دونم که هر روز این موقع‌ها 00:27:07.542 --> 00:27:09.502 یک قدرم طولانی تو باغ مجسمه می‌زنه 00:27:13.048 --> 00:27:14.299 پس حقیقت داره 00:27:15.550 --> 00:27:17.176 کاوی، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:27:17.177 --> 00:27:19.554 کیو بهم گفت یک مدته اینجا قدم می‌زنی 00:27:21.306 --> 00:27:24.100 فقط می‌خوام قبل رفتن‌ ذهنم رو خالی کنم 00:27:24.934 --> 00:27:26.353 رفتن؟ کجا بری؟ 00:27:27.937 --> 00:27:32.567 امشب با جون‌هو و پدرم می‌رم برای تور بزرگ تابستونه‌اشون 00:27:33.401 --> 00:27:36.403 اوه، واو، کیو اینو بهم نگفت 00:27:36.404 --> 00:27:39.114 خب، انتخاب لحظه آخری‌ای بود 00:27:39.115 --> 00:27:44.119 فکر کردم که باعث می‌شه بتونم استلا رو کامل از ذهنم پاک کنم 00:27:44.120 --> 00:27:48.041 تمام روابط‌ام رو قطع می‌کنم فکر می‌کنم همون لاشی بودم بهتر بود 00:27:48.541 --> 00:27:51.211 وایسا، چرا دنبال من می گشتی؟ 00:27:52.045 --> 00:27:53.004 اوه 00:27:53.505 --> 00:27:54.588 درسته 00:27:54.589 --> 00:27:55.757 ...ام 00:27:56.591 --> 00:27:58.009 ...فقط می‌خواستم بهت بگم 00:28:04.057 --> 00:28:05.641 سال بعد هم بر می‌گردم 00:28:05.642 --> 00:28:07.519 این عالیه، کاوی 00:28:15.777 --> 00:28:16.820 ...ام 00:28:18.029 --> 00:28:20.280 ماشین هر لحظه ممکنه برسه 00:28:20.281 --> 00:28:21.866 من احتمالا دیگه باید راه بیفتم 00:28:22.409 --> 00:28:23.367 ...ام 00:28:23.368 --> 00:28:24.910 سفر خوبی داشته باشش 00:28:24.911 --> 00:28:25.995 ممنون 00:28:27.414 --> 00:28:28.415 سال بعد می‌بینمت؟ 00:28:29.749 --> 00:28:30.583 آره 00:28:57.318 --> 00:28:59.028 شاید الان زمانمون نیست 00:29:01.072 --> 00:29:01.990 هنوز نه 00:29:05.535 --> 00:29:06.994 ...یا شاید 00:29:06.995 --> 00:29:07.912 !وایسا 00:29:13.710 --> 00:29:14.793 می‌شه باهات بیام؟ 00:29:15.000 --> 00:29:20.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:29:20.030 --> 00:29:28.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]