WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:07.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:07.030 --> 00:00:10.000 Tenshi Hunter :مترجم 00:00:47.670 --> 00:00:49.020 ‫من... 00:00:55.450 --> 00:00:56.900 ‫پادشاه شده بودم. 00:01:40.510 --> 00:01:42.670 ‫قوی‌ترین پادشاه. 00:01:58.220 --> 00:01:59.400 ‫اون... 00:02:01.330 --> 00:02:02.480 ‫من... 00:02:04.840 --> 00:02:06.010 ‫درسته... 00:02:08.120 --> 00:02:11.240 ‫پادشاه بودم. 00:02:26.350 --> 00:02:27.650 ‫لطفاً... 00:02:40.590 --> 00:02:42.850 ‫در زندگی جدیدت، 00:02:43.630 --> 00:02:45.250 ‫به‌دنبال نور برو. 00:02:53.190 --> 00:02:54.980 ‫رِی، ببین! 00:02:54.980 --> 00:02:58.000 ‫آره! رنگ موهاش دقیقاً مثل خودته. 00:02:58.000 --> 00:03:00.400 ‫ولی چشماش به خودت رفته! 00:03:00.400 --> 00:03:01.330 ‫اینا کی‌ان؟ 00:03:02.210 --> 00:03:02.870 ‫من کجام؟ 00:03:04.780 --> 00:03:07.960 ‫سلام، آرتور کوچولو. 00:03:08.930 --> 00:03:10.320 ‫من رینولدزم! 00:03:10.630 --> 00:03:13.350 ‫بابا جونت. می‌تونی بگی بابایی؟ 00:03:13.350 --> 00:03:14.420 ‫نمی‌شناسمش. 00:03:15.410 --> 00:03:17.300 ‫بیخیال، هنوز نمی‌تونه. 00:03:18.430 --> 00:03:19.530 ‫اینم همینطور. 00:03:20.460 --> 00:03:22.160 ‫این آدما کی‌ان؟ 00:03:23.030 --> 00:03:25.250 ‫آرتور، من باباتم! 00:03:25.590 --> 00:03:27.810 ‫آرتور، منم مامانتم! 00:03:28.320 --> 00:03:29.870 ‫این آدما... 00:03:30.270 --> 00:03:32.520 ‫دارن می‌گن پدر مادرمن. 00:03:33.930 --> 00:03:35.280 ‫اگه واقعاً اینطوریه... 00:03:37.870 --> 00:03:39.020 ‫من... 00:03:41.720 --> 00:03:42.820 ‫من... 00:03:44.990 --> 00:03:46.730 ‫تازه به‌دنیا اومدم؟ 00:05:19.290 --> 00:05:24.060 line:20% ‫کی فکرشو می‌کرد بعد از بی‌شمار پیروزی، 00:05:24.500 --> 00:05:27.670 ‫تبدیل به یه نوزاد بی‌قدرت بشم. 00:05:31.640 --> 00:05:34.140 ‫زودباش، عزیزم آروغ بزن. 00:05:37.840 --> 00:05:39.730 ‫آفرین! 00:05:39.970 --> 00:05:43.220 ‫آلیس و رینولدز خوب مراقبمن. 00:05:43.680 --> 00:05:46.350 ‫انگار فکر می‌کنن من بچه‌شونم. 00:05:47.310 --> 00:05:49.240 ‫انگار منطقی باشه... 00:05:50.360 --> 00:05:51.490 ‫ولی بازم، 00:05:52.060 --> 00:05:55.240 ‫ناراضی‌ام. یا درواقع شاید حس ترس مداومه... 00:05:55.570 --> 00:05:56.680 ‫آرتور؟ 00:05:58.020 --> 00:05:59.780 ‫آلیس، ببین! 00:06:00.140 --> 00:06:03.180 ‫آرتور واقعاً عاشقمه! 00:06:03.180 --> 00:06:05.360 ‫صرفاً عمل غیرارادی بود. 00:06:12.160 --> 00:06:14.750 ‫عمل‌کرد بدنم خارج از کنترلمه. 00:06:15.550 --> 00:06:17.550 ‫یه‌عالمه بود، مگه نه؟ 00:06:17.550 --> 00:06:19.020 ‫پسر خوب! 00:06:19.210 --> 00:06:21.780 ‫هیچ‌چیزی اونطور که ترجیح می‌دم پیش نمی‌ره. 00:06:19.890 --> 00:06:22.520 line:20% ‫خب، بیا حسابی تمیزت کنیم. 00:06:22.420 --> 00:06:24.760 ‫این بدن مثل یه زندانه. 00:06:25.560 --> 00:06:31.030 ‫هی می‌خوام بیدار شم، اما این رویای عجیب ادامه داره. 00:06:31.810 --> 00:06:36.740 ‫و به‌زودی قراره شاهد یه‌چیز عجیب‌ترم باشم. 00:06:52.100 --> 00:06:54.560 ‫ای بابا... بذار ببینمش. 00:06:56.630 --> 00:07:00.890 ‫تو این دنیا، قدرت‌هایی وجود داره که برام ناشناخته‌ان. 00:07:01.840 --> 00:07:03.550 ‫واقعاً جالبه. 00:07:23.470 --> 00:07:25.540 ‫بابایی برگشت. 00:07:26.040 --> 00:07:27.650 ‫از اونجایی که دانش یه سلاحه، 00:07:28.310 --> 00:07:31.110 ‫با دقت اطرافم رو بررسی کردم. 00:07:31.450 --> 00:07:34.610 ‫آرتور، آلیس، من اومدم! 00:07:37.040 --> 00:07:41.060 ‫ای وای، باید بیخیال بغل کردن بشم. 00:07:41.700 --> 00:07:44.310 ‫جامعه‌‌شون طوریه که هر شخص اجازه‌ی حمل سلاح داره. 00:07:44.900 --> 00:07:46.690 ‫این نشونه‌ی مقدار خطره 00:07:47.420 --> 00:07:50.060 ‫و به این معنیه که باید هرچه‌ سریع‌تر به‌قدرت دست پیدا کنم. 00:07:50.530 --> 00:07:53.420 ‫خوبی؟ خیلی وقت بود انجامش نداده بودی. 00:07:53.420 --> 00:07:56.580 ‫نگران نباش. خیلی کار کوچیکی بود. 00:07:56.810 --> 00:07:58.140 ‫خوبه. 00:07:58.540 --> 00:08:02.330 ‫و خب، بابایی هم دیدی، دیگه وقت خوابه. 00:08:06.590 --> 00:08:09.150 ‫این روزها پر از سرخوردگی‌ان، 00:08:09.860 --> 00:08:13.170 ‫ولی همچین لحظاتی هم زیاد بد نیستن، 00:08:20.440 --> 00:08:22.940 ‫چون آزادی خوابیدن هروقت دلم خواست... 00:08:23.350 --> 00:08:25.020 ‫چیزیه که بهش عادت ندارم. 00:08:39.350 --> 00:08:42.300 ‫ری، حواست باشه سرش نخوره جایی! 00:08:42.300 --> 00:08:43.580 ‫باشه. 00:08:49.780 --> 00:08:53.600 ‫ببین! آرتور کوچولو داره انعکاسشو نگاه می‌کنه! 00:08:53.600 --> 00:08:55.490 ‫چه نازه! 00:08:56.220 --> 00:08:58.180 ‫آرتور «کوچولو». 00:08:58.470 --> 00:09:02.170 ‫این‌همه ماه گذشته و هنوزم بهش عادت نکردم. 00:09:05.430 --> 00:09:07.780 ‫ولی زیاد مهم نیست. 00:09:12.680 --> 00:09:15.970 ‫آرتور، خوابای خوب ببینی. 00:09:28.550 --> 00:09:33.210 ‫بالأخره تونستم روی... 00:09:33.210 --> 00:09:34.880 ‫دست‌پام کنترل داشته باشم. 00:09:35.550 --> 00:09:40.280 ‫یکم مونده... بدون اینکه متوجهم بشه، و با تمام سرعت. 00:09:45.950 --> 00:09:47.050 ‫موفق شدم. 00:09:48.740 --> 00:09:50.360 ‫دانش سلاحه، 00:09:50.800 --> 00:09:54.150 ‫و بالأخره چیزی که دنبالش بودمو به‌دست آوردم. 00:09:54.640 --> 00:09:57.790 ‫که درواقع، اطلاعات این دنیاست. 00:09:59.220 --> 00:10:04.660 ‫این قاره‌ای که توش متولد شدم، دیکاتن، سه‌تا پادشاهی داره. 00:10:05.360 --> 00:10:06.690 ‫پادشاهی دارو: 00:10:07.420 --> 00:10:10.200 ‫یه کشور زیرزمینی، که مال دورف‌هاست. 00:10:11.070 --> 00:10:12.530 ‫پادشاهی النوآر: 00:10:13.300 --> 00:10:16.430 ‫کشور الف‌ها که در اعماق جنگله. 00:10:17.160 --> 00:10:20.230 ‫و پادشاهی ساپین، جایی که توش ساکنم: 00:10:20.700 --> 00:10:24.930 ‫پر جمعیت‌ترین کشور، که پر از انسانه. 00:10:25.470 --> 00:10:28.940 ‫مثل کشور خودم، امپراتوریه. 00:10:29.620 --> 00:10:36.620 ‫تفاوت اصلی اینه که تخت پادشاهی به ‫ارث برده می‌شه، نه اینکه تصرف بشه. 00:10:46.520 --> 00:10:50.650 ‫در مقایسه با زندگی قبلیم، انگار این دنیا هنوز درحال توسعه‌ست. 00:10:51.530 --> 00:10:56.210 ‫توضیح اینکه چرا تکنولوژی‌شون انقدر اولیه‌ست تو این کتابه. 00:10:56.940 --> 00:10:58.140 ‫جادو. 00:10:59.340 --> 00:11:02.510 ‫منبع قدرتی به‌اسم مانا در این دنیا وجود داره. 00:11:04.490 --> 00:11:07.530 ‫توانایی کنترل مانا به‌صورت عمده وراثتیه، 00:11:08.010 --> 00:11:11.630 ‫و انگار از هر ۱۰۰ نفر، ۱ نفر باهاش متولد می‌شه. 00:11:12.580 --> 00:11:13.680 ‫می‌خاره. 00:11:15.000 --> 00:11:18.800 ‫به‌صورت کلی بگیم، مانا دوتا استفاده داره. 00:11:19.370 --> 00:11:22.070 ‫تقویت کردن و پدیدار کردن. 00:11:22.730 --> 00:11:25.700 ‫تقویت‌کننده‌ها می‌تونن با مانا بدنشون رو تقویت کنن، 00:11:25.980 --> 00:11:30.450 ‫که بهشون قدرت، دفاع و سرعت خارق‌العاده می‌بخشه. 00:11:31.520 --> 00:11:36.540 ‫پدیدارکننده‌ها می‌تونن مانا رو بیرون بدن و هرطور که می‌خوان کنترلش کنن. 00:11:43.950 --> 00:11:47.110 ‫انگار همیشه یه‌سری استثناء هست. 00:11:48.170 --> 00:11:49.320 ‫بگذریم. 00:11:50.650 --> 00:11:54.320 ‫کلید کنترل مانا، هسته‌ی ماناست. 00:11:55.110 --> 00:11:59.780 ‫بیدار شدن به‌عنوان یه جادوگر از آغاز بلوغ ‫تا اواخر نوجوانی اتفاق میوفته. 00:12:00.280 --> 00:12:02.920 ‫با فراخواندن مانای مستقل خوابیده درون بدن 00:12:02.920 --> 00:12:08.000 ‫جمع کردنش در یک نقطه، هسته‌ی مانا تشکیل می‌شه ‫و فرد یه جادوگر می‌شه. 00:12:10.490 --> 00:12:13.760 ‫یه‌چیز مشابه بهش رو می‌شناسم. 00:12:14.500 --> 00:12:15.470 ‫کی. 00:12:15.900 --> 00:12:20.760 ‫متوجه قدرت درونیت شدن، کنترل کردنش و آزاد کردنش. 00:12:21.310 --> 00:12:24.980 ‫مرکز کی‌ـت براش حیاتیه. 00:12:28.170 --> 00:12:32.280 ‫این دانشی که از زندگی قبلیم دارم قراره به‌عنوان یه سلاح عمل کنه؟ 00:12:42.350 --> 00:12:43.540 ‫این... 00:12:43.540 --> 00:12:45.030 ‫اینجایی که! 00:12:45.690 --> 00:12:49.480 ‫آرتور، نباید مامانی رو اینطوری نگران کنی. 00:12:50.300 --> 00:12:51.530 ‫گیر افتادم. 00:12:52.240 --> 00:12:53.290 ‫ها... 00:12:54.930 --> 00:12:56.350 ‫متوجه چیزی شد؟ 00:12:57.380 --> 00:12:58.790 ‫پیپی کردی؟ 00:12:59.320 --> 00:13:01.030 ‫انگار نه. 00:13:01.660 --> 00:13:04.050 ‫متأسفانم، ولی من هنوز... 00:13:07.690 --> 00:13:09.160 ‫می‌دونستم! 00:13:09.160 --> 00:13:11.430 ‫چقدر خفت‌آور. 00:13:12.300 --> 00:13:14.310 ‫حتماً انقدر تمرکز کرده بودم که نفهمیدم. 00:13:14.790 --> 00:13:17.060 ‫بیا پوشکتو عوض کنیم. 00:13:17.330 --> 00:13:20.570 ‫این بدن جدی یه زندانه. 00:13:21.060 --> 00:13:23.100 ‫باید قدرت بیشتری به‌دست بیارم. 00:13:29.050 --> 00:13:31.240 ‫دو سال شده که آرتور به‌دنیا اومده. 00:13:31.910 --> 00:13:33.260 ‫زمان جدی عین برق می‌گذره. 00:13:34.120 --> 00:13:38.200 ‫نازترین پسربچه‌ی دنیاست، و خیلی هم کنجکاوه... 00:13:38.200 --> 00:13:39.670 ‫عجب بچه‌ی خوبی. 00:13:40.260 --> 00:13:44.800 ‫ولی تاحالا ندیدیم لبخند بزنه. 00:13:46.920 --> 00:13:47.760 ‫ها؟ 00:13:50.080 --> 00:13:52.750 ‫آرتور، استعدادشو داریا! 00:13:53.190 --> 00:13:56.430 ‫آلیس، آرتور رو ببین! 00:14:00.320 --> 00:14:03.400 ‫و دقیقاً داری با آرتورم که نازترین جهانه چیکار می‌کنی؟ 00:14:03.680 --> 00:14:05.690 ‫چیزه، داشتم بهش شمشیرزنـ- 00:14:05.690 --> 00:14:09.910 ‫تازه یاد گرفته راه بره! چته!؟ 00:14:08.810 --> 00:14:09.910 line:20% ‫ببخشید! 00:14:10.670 --> 00:14:15.910 ‫تو این دو سال گذشته، متوجه ساختار قدرت این زوج شدم. 00:14:10.690 --> 00:14:14.050 line:20% ‫باورم نمی‌شه! اگه چیزیش می‌شد چی؟! 00:14:14.050 --> 00:14:15.910 line:20% ‫داری گوش می‌دی؟! 00:14:16.480 --> 00:14:20.920 ‫یا درواقع کل شاید کل این دنیا زن سالاریه؟ 00:14:25.810 --> 00:14:28.430 ‫همیشه وقتی میایم تو شهر سرحال می‌شی. 00:14:28.670 --> 00:14:32.680 ‫اینجا برای یادگیری درمورد این دنیا مکان حیاتی‌ایه. 00:14:35.930 --> 00:14:41.190 ‫نوع و کیفیت سلاح‌ها باعث می‌شه بتونم ‫سطح تکنولوژی این کشور رو بسنجم. 00:14:42.060 --> 00:14:45.540 ‫این ماده‌های متنوعی که تو دنیای زنگی قبلیم نبودن. 00:14:46.160 --> 00:14:46.940 ‫و، 00:14:48.650 --> 00:14:50.950 ‫فرصت اینکه شخصاً شاهد جادو باشم، 00:14:51.390 --> 00:14:53.510 ‫واقعاً چیز باارزشیه. 00:14:57.470 --> 00:14:59.980 ‫اوه، انگار وقت خوابه. 00:15:01.400 --> 00:15:05.960 ‫هردوشون به تمام نیازهام رسیدگی کردن. 00:15:06.370 --> 00:15:09.470 ‫با اینکه این زندگی طاقت‌فرساست، اونقدرا هم ناراضی نیستم. 00:15:10.270 --> 00:15:14.030 ‫پدرمادرها همیشه اینطوری بودن؟ 00:15:25.210 --> 00:15:26.400 ‫نمی‌دونم. 00:15:27.740 --> 00:15:31.870 ‫ولی این گرما... ازش بدم نمیاد. 00:15:32.920 --> 00:15:34.450 ‫خوب بخوابی. 00:15:35.620 --> 00:15:41.090 ‫می‌دونی، آرتور، وقتی از تختت در می‌ری تا بری مطالعه کنی، 00:15:41.790 --> 00:15:47.090 ‫و وقتی که می‌ریم بازار چشمات می‌درخشن، خیلی خوشحال می‌شم. 00:15:47.920 --> 00:15:50.690 ‫احتمالاً از ری به‌ارثش بردی. 00:15:51.110 --> 00:15:56.510 ‫شاید یه‌روزی مثل خودش دلت بخواد کل دنیا رو بگردی. 00:15:57.030 --> 00:16:01.270 ‫ولی من دلم زندگی آروم‌تری می‌خواد، 00:16:01.950 --> 00:16:04.390 ‫آرتور عزیزم. 00:16:10.570 --> 00:16:12.300 ‫خیلی خوشبختم. 00:16:13.030 --> 00:16:16.030 ‫چون نزدیک بهم یه الگو دارم که می‌تونم ازش یاد بگیرم. 00:16:35.400 --> 00:16:36.800 ‫بابات خود خدا نیست؟ 00:16:37.120 --> 00:16:39.390 ‫اگه سنگا رو برداری سریع‌تره که. 00:16:41.870 --> 00:16:43.780 ‫اون‌یکی زیاد خوب نبود. 00:16:44.140 --> 00:16:45.260 ‫ولی... 00:16:45.950 --> 00:16:48.360 ‫قراره ببینی بابات چقدر خفن می‌تونه باشه. 00:17:02.510 --> 00:17:04.920 ‫بابام یه تقویت‌کننده‌ست. 00:17:05.520 --> 00:17:07.200 ‫خیلی خفنه، نه؟ 00:17:08.180 --> 00:17:09.910 ‫نمی‌تونم همینطوری یه‌جا بشینم. 00:17:11.710 --> 00:17:13.920 ‫کم کم داره وقت خوابت می‌شه. 00:17:21.290 --> 00:17:24.930 ‫کتاب بی‌کتاب! وقت خوابه. 00:17:30.310 --> 00:17:34.450 ‫گـ ... گفتم نه! اول خواب. 00:17:36.020 --> 00:17:38.320 ‫حتی اونطوری هم بهم زل بزنی... 00:17:40.010 --> 00:17:42.580 ‫بازم نه یعنی نه! 00:17:44.560 --> 00:17:46.220 ‫فقط یکم، باشه؟ 00:17:49.130 --> 00:17:50.770 ‫پیروز شدم. 00:17:53.660 --> 00:17:56.990 ‫تو این دو سال دانش‌های متنوعی به‌دست آوردم. 00:17:57.680 --> 00:17:59.260 ‫و باارزش‌ترینشون هم 00:18:00.300 --> 00:18:01.920 ‫توانایی ایجاد یه هسته‌ی ماناست. 00:18:03.330 --> 00:18:06.500 ‫ذرات بی‌شمار مانایی که در سراسر بدنن، 00:18:06.930 --> 00:18:09.970 ‫همه‌شون تو یه نقطه متمرکز می‌شن. 00:18:11.150 --> 00:18:14.460 ‫کاری بود که زحمت خیلی زیادی برد، اما... 00:18:15.090 --> 00:18:17.090 ‫بالأخره داره جواب می‌ده. 00:18:19.530 --> 00:18:21.120 ‫یکم مونده. 00:18:22.520 --> 00:18:24.160 ‫فقط یکم دیگه... 00:18:44.160 --> 00:18:45.960 ‫آلیس، خوبی؟! 00:18:46.270 --> 00:18:47.310 ‫خوبم... 00:18:47.310 --> 00:18:49.440 ‫آرتور؟ آرتور! 00:18:50.120 --> 00:18:51.440 ‫داخل بود! 00:18:59.930 --> 00:19:01.730 ‫نه... امکان نداره... 00:19:02.700 --> 00:19:03.950 ‫اصلاً منطقی نیست! 00:19:04.440 --> 00:19:06.570 ‫هنوز حتی سه‌سالش هم نشده! 00:19:06.570 --> 00:19:09.590 ‫ری! کجاست؟ آرتور خوبه؟ 00:19:16.890 --> 00:19:18.010 ‫آلیس... 00:19:19.710 --> 00:19:21.330 ‫پسرمون همین الانشم... 00:19:22.790 --> 00:19:26.000 ‫روزهایی که صرف مطالعه کردم نتیجه دادن. 00:19:26.790 --> 00:19:29.740 ‫این... اولین قدم بزرگه. 00:19:38.150 --> 00:19:39.740 ‫آرتور! 00:19:43.220 --> 00:19:44.280 ‫بی‌دقتی کردم! 00:19:44.720 --> 00:19:48.020 ‫نمی‌تونم همچین جایی بمیرم! 00:19:57.190 --> 00:19:58.260 ‫آرتور! 00:20:02.020 --> 00:20:03.570 ‫درسته. 00:20:04.370 --> 00:20:07.380 ‫این دوتا مطمئن می‌شن در امان باشم... 00:20:07.960 --> 00:20:10.050 ‫پدرمادرها همچین وظیفه‌ای دارن. 00:20:15.390 --> 00:20:17.400 ‫آلیس، آرتور چطوره؟ 00:20:17.720 --> 00:20:19.780 ‫خوبه! حالش خوبه. 00:20:22.810 --> 00:20:26.280 ‫خدا رو شکر... خیلی خوشحالم! 00:20:26.890 --> 00:20:29.660 ‫چرا دارن گریه می‌کنن؟ 00:20:34.580 --> 00:20:36.330 ‫به وظیفه‌شون عمل کردن. 00:20:37.500 --> 00:20:38.780 ‫باید افتخار کنن. 00:20:43.610 --> 00:20:44.740 ‫نمی‌فهمم. 00:20:46.040 --> 00:20:47.180 ‫نمی‌فهمم. 00:20:48.660 --> 00:20:54.500 ‫این چیزیه که... نتونستم از کتاب‌های این دنیا یاد بگیرم. 00:20:55.270 --> 00:20:57.500 ‫چیزی که هیچوقت تو زندگی قبلیم یاد نگرفتم. 00:20:59.570 --> 00:21:03.850 ‫مامانی! بابایی! 00:21:02.250 --> 00:21:03.470 line:20% ‫یکی بهم بگه... 00:21:04.930 --> 00:21:08.450 ‫این دقیقاً چیه؟ 00:21:09.000 --> 00:21:14.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:21:14.030 --> 00:21:21.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:05:18.130 --> 00:05:24.430 ‫تولد دوباره‌ی پادشاه.